Morgunblaðið - 04.09.1993, Blaðsíða 10

10
MORGUNBLAÐIÐ LAUGARDAGUR 4. SEPTEMBER 1993
011 RH 01 07A L^RUS Þ' VAI-DIMARSS0N FRAMKVÆMDASTJORI .
k I I ww*t I 0 I W KRISTINN SIGURJONSSON, HRL. uoggilturfasteignasali
Nýjar á söluskrá meðal annarra eigna:
Skammt frá Sundlaugunum
sér efri hæð 5 herb. rúmir 130 fm. Nýtt parket. Nýir gluggar og gler.
Sérhiti. Gott forstherb. m. sér snyrtingu. Góður bílsk. Langtlán 6,2
millj. Nánari uppl. á skrifst.
Ný og glæsileg - frábært útsýni
2ja herb. íb. 66,1 fm nettó v. Álfholt, Hf. Parket. Sérþvaðstaða. Fullg.
sameign. Langtlán kr. 3,0 millj.
Skammt frá Hagaskóla
mjög góð 4ra herb. íb. á 3. hæð m. sólsvölum og útsýni. 40 ára húsn-
lán kr. 3,1 millj. Laus e. samkomulagi.
Miðsvæðis við Kleppsveg
4ra herb. íb. á 4. hæð vel með farin, töluv. endurn. Sólsvalir. Ris-
herb. fylgir m. snyrtingu. Mjög gott verð.
Fyrir smið eða laghentan
endaraðh. í Smáibúðahv. m. 4ra-5 herb. íb. á tveimur hæðum 115 fm.
Þvhús og geymsla í kj. Þarfn. nokkurra endurbóta. Skipti æskil. á 2ja-
3ja herb. íb. í nágr. Tilboð óskast.
í gamla, góða Vesturbænum
parhús v. Ránargötu m. 5-6 herb. ib. á tveimur hæðum. Nýtt eldh.
Nýtt bað o.fl. Grunnfl. hússins 60 fm auk forst. og baðinng. 1 herb.
séríb. í kj. m.m. Glæsil. blóma- og trjágarður.
í Vogum - nágrenni
óskast til kaups góð 2ja-4ra herb. íb. Skipti mögul. á einbhúsi í hverfinu.
Nokkrar mjög góðar
2ja, 3ja og 4ra herb. íb. m. langtlánum. ( nokkrum tilfellum fráb.
greiðslukj. Nánar á skrifst.
Ennfremur ódýrar 3ja herb. íb. v. Ásgarð og Njálsgötu.
Opið ídag kl. 10-15.
Teikningará skrifstofunni.
Almenna fasteignsalan sf.
var stofnuð 12. júlí 1944. LAUGAVEG118 SIMAR 21150 - 21370
ALMENNA
FASTEIGNASALAN
FA5T6IGIMA5ALA
VITASTÍG 13
2ja herb.
Þingholtsstræti. Ein-
staklíb. á 2. hæð 35 fm. Fallega
innr. Parket. Góð lán áhv. Verð
3,9-4,0 millj.
Gaukshólar. 2ja herb. íb.
á 1. hæð 56 fm. Suðursv. Góð
lán áhv. Falleg sameign. V. 4,9 m.
Hraunbær. 2ja herb. íb. ca
55 fm á 3. hæð. Áhv. húsnl. 3,5
millj. Suðursv. Verð 5,6 millj.
Vallarás. 2ja herb. falleg íb.
53 fm á 3. hæð. Suðursv. Áhv.
húsnlán 3,6 millj. Verð 5,6 millj.
Laus.
Trönuhjalli. 2ja herb. fal-
leg íb. á 1. hæð 56 fm. Sérgarð-
ur. Góð lán áhv. Verð 5,9 millj.
Lyngmóar — Gbæ.
3ja-4ra herb. falleg íb. ca 92 fm
auk bílsk. Parket. Fallegt útsýni.
Áhv. húsbr. 4,9 millj. Falleg sam-
eign. Verð 8-8,1 millj.
Seilugrandi. 3ja herb. íb.
87 fm á tveimur hæðum auk bíl-
skýlis. Stórar svalir. Falleg sam-
eign. Áhv. húsnlán 3,8 millj.
Makaskipti mögul. á minni íb.
Austurberg. 3ja herb. fal-
leg íb. 78 fm auk bílsk. Suðursv.
Góð lán áhv. Verð 6,9 millj.
Vesturberg. 3ja herb. íb.
á 1. hæð 74 fm. Góð lán áhv.
Verð 6 millj.
Kríuhólar. 3ja-4ra herb.
góð íb. á 3. hæð, 105 fm. Góðar
svalir. Verð 6,6 millj.
3ja herb.
Auðarstræti. 3ja herb.
góð íb., .88 fm í þríb. Sérinng.
Parket. Áhv. húsnlán 4,1 millj.
Verð 6,3 millj.
Hlíðarhjalli. 3ja herb. fal-
leg íb. á 3. hæð 97 fm. Stórar
svalir. Parket. Fallegar innr. Áhv.
húsnlán 4,9 millj.
4ra herb. og stœrri
Blöndubakki. 4ra herb. íb.
á 3. hæð, 116 fm auk herb. í kj.
Fallegt útsýni.
Spóahólar. 4ra herb. íb. á
3. hæð, 95 fm. Góðar innr. Verð
7,5 millj.
Kringlan. 3ja herb. falleg íb.
á 2. hæð ca 70 fm auk 26 fm
bílskýlis. Stórar suðursv. Parket.
Sérinng. Verð 9,0-9,5 millj.
Hraunbær. 3ja herb. falleg
íb. 87 fm á 2. hæð. Fallegt park-
et. Suðursv. Verð 6,7 millj.
Laugarnesvegur. 3ja
herb. rúmg. íb. 91 fm. Suöursv.
Fallegt útsýni. Falleg sameign.
Verð 7,5 millj.
Breiðvangur. 3ja herb.
góð íb. á 1. hæð 115 fm auk 25
fm bílsk. Áhv. húsbr. 4,5 millj.
Verð 7,5 millj.
Fífusel. 4ra herb. íb. á 2.
hæð 97 fm. Stórar svalir. Stæði
í bílskýli 28 fm. Verö 7,5 millj.
Boðagrandi. 4ra herb. fal-
leg íb. 92 fm auk bílskýlis. Lyfta.
Húsvörður. Gervihnsjónvarp.
Fráb. útsýni. Gufubað í sameign.
Áhv. húsbréf 4,7 millj.
Sörlaskjól. 4ra herb. góð
íb. á 1. hæð 103 fm auk 30 fm
bílsk. Fallegur garður. Suðursvalir.
Verð 9 millj.
Kleppsvegur. 4ra herb.
íb. á 1. hæð 94 fm. Góðar suð-
ursv. Verð 7,8 millj.
Hrísrimi 2ja og 3ja. Höfum til sölu 3 íb. í nýbyggingu á 1.
hæö. Tvær 2ja herb. íb. 54 fm og 72 fm og ein 3ja herb. íb. 96 fm. íb.
seljast fullbúnar til afh. strax. Teikningar á skrifstofunni.
FÉLAG II FASTEIGNASALA
Gunnar Gunnarsson,
lögg. fasteignasali, hs. 77410.
Umsjónarmaður Gísli Jónsson 708. þáttur
Þórir Haraldsson bjamdýra-
fræðingur og menntaskólakenn-
ari sýndi mér um daginn
skemmtilegt dæmi úr íslenskri
málsögu. Hér í blaðinu var 14.
janúar fyrir 60 árúm smáfrétt
um það sem þá var kallað að
„blaka fisk“. Daginn eftir var
þetta leiðrétt svo:
„Að flaka fisk“, er hið ís-
lenska orð, sem dr. Bjami Sæ-
mundsson benti á, að þýddi hið
sama, og á Norðurlandamálum
er nefnt að „filettera" - en ekki
blaka eins og misprentaðist hjer
í blaðinu í gær. Eins mætti kalla
„filet“ af fiski fiskflak, enda er
nafnið lúðuflak gamalt og gott.“
Svona var það, og engin
hætta nú á því að orðasamband-
ið að flaka fisk kæmi setjumm
eða blaðamönnum svo ókunnug-
lega fyrir sjónir eða hlustir, að
það afbakaðist í „blaka“.
★
Smáorð era stundum dýr og
hörmulegt, ef þeim er orpið á
glæ af vankunnáttu og skeyting-
arleysi. Grímur Thomsen orti
frægt kvæði sem heitir A Glæsi-
völlum. Það er sjö erindi, upp-
haflega þó aðeins sex. Hvert
erindi hverfist þar um eitt og
sama smáorð, en. Þetta er aðal-
tengingin en, og er svo merki-
leg, að hún á sér sérheiti í hópi
tengiorða: gagnstæðistenging.
í hinu fræga kvæði Gríms er
gjama framan við hana það sem
sýnist, bak við hana það sem
er. Kvæðið hefst svo:
Hjá Goðmundi á Glæsivöllum
gleði er í höll,
glymja hlátrasköll,
og trúðar og leikarar leika þar um völl,
en lítt er af setningi slegið.
Þó að „skemmtiatriðin“ séu
mörg og áhrifarík, er hvergi
slegið af réttu hófi og yfírborðs-
siðsemd eftir því sem vera skyldi
Hugsanlegar aðgerðir viðskiptaráðherra til lækkunar nafnvaxta
Seðlabankimi veðji við innláns-
stofnanir um verðbólgustig
Minni áhætta banka vegna verðbólgutoppa og gæti lækkað nafnvaxtakröfur
Nauðsynlegt að minnka verð-
tryggingarhalla bankanna
Yngvi Örn sagði raunvexti lengi
hafa verið hærri á óverðtryggðum
útlánum lánastofnana en verð-
tryggðum. Þessu ylli verðtrygging-
arhalli, þ.e. munur á magni verð-
tryggðra inn- og útlána hjá bönkun-
um, auk þess sem verðbólgutoppar
einstaka mánuði gætu einnig átt sök
á háum nafnvöxtum.
„Við erum að leita leiða til að
minnka verðtryggingarhalla bank-
anna,“ sagði Yngvi. „Seðlabankinn
hefur í mörg ár bent á leiðir fyrir
bankana sjálfa til að minnka þennan
halla. Minnkun verðtryggðra innlána
og aukning verðtryggðra útlána, til
dæmis með því að kaupa húsbréf og
önnur ríkistryggð bréf sem mikið
framboð er af.“
Hertar reglur um verðtryggð
inn- og útlán bankanna
Að sögn Yngva er innlánsstofn-
unum skylt samkvæmt reglum sem
tóku gildi 1. júlí, að koma á jafnvægi
í verðtryggðum inn- og útlánum fyr-
ir árslok 1994. Ef munurinn milli
verðtryggðra eigna og skulda nemur
yfir 20% af eigin fé viðkomandi innl-
ánsstofnunar eftir það, ber stofnun-
inni tafarlaust að gera ráðstafanir í
þá veru að koma jafnvægi á á ný.
VAXTASKIPTI er ein þeirra ieiða sem talin er koma til greina sem
liður í aðgerðum viðskiptaráðherra til að stuðla að lægri nafnvöxtum
á útlánum innlánsstofnana. Slíkt gæti farið fram með þeim hætti, að
Seðlabankinn gerði bönkunum tilboð um að ábyrgjast fjárhagslega að
verðbólgan héldist fyrir neðan ákveðin mörk í tiltekinn tíma. Ef verð-
bólgan yrði hins vegar meiri, myndi Seðlabanki greiða mismuninn til
innlánsstofnananna.
Að sögn Yngva Amar Kristinsson-
ar, starfsmanns nefndar viðskipta-
ráðherra um vaxtamál væru innláns-
stofnanir í raun og veru að veðja við
Seðlabankann um verðbólguna til
lengri tíma. Seðlabankinn gerði þá
bönkunum tilboð um verðtryggð kjör
samkvæmt verðbólguspá sinni, en
ef verðbólgan reyndist meiri, greiddi
Seðlabankinn mismuninn. Áhættan
væri þó á báða bóga, því ef verðbólg-
an yrði minni en spá Seðlabanka og
vaxtaskiptatilboð hans gengu út frá,
myndu bankamir þurfa að greiða
Seðlabanka mismuninn.
Að sögn Yngva er framkvæmda-
hlið málanna á viðkværnu stigi og
margar útfærsluleiðir koma til
greina. Ein Ieiðin væri að skiptast á
raunverulegum skuldabréfum, þar
sem Seðlabankinn byði innlánsstofn-
unum verðtryggð kjör en fengi bréf
á óverðtryggðum kjörum í staðinn.
Einnig væri hægt að gefa út sérstök
skuldabréf í sama augnamiði, og loks
kæmi til greina að bjóða inniáns-
stofnununum einfaldlega sérstaka
vaxtaskiptasamninga.
FASTEIGN ER FRAMTID
FASTEIGNA W
smm mumsoN löcoiliur fasjeionasali
SUDURLANDSBRAUT 12, 108 REYKJAVÍK, FAX 687072
MIÐLUN
SÍMI68 77 68
Sýningarsalur Fasteignamiðlunar
er opinn laugardaga frá kl. 11-16 og sunnudaga frá kl. 13-16.
Skrifstofan er lokuð um helgar í sumar.
Fjöldi eigna á skrá - Sjón er sögu ríkari.
í fínni höfðingjaveislu.
Stundum kemur þessi leikur
Gríms með gagnstæðistenging-
una en til fullkominnar listar
(Sigurður skólameistari kallaði
en „gáfaðasta orð tungunnar").
Grímur kveður meðal annars:
Áfengt er mungátið
og mjöðurinn er fom,
mögnuð drykkjarhorn,
en óminnishegri og illra hóta norn
undir niðri í stiklunum þruma.
Drykkurinn er óaðfinnanlegur
frá sjónarmiði drykkjunnar, vím-
unnar sem sóst er eftir, en ef
menn drekka í botn, bíður þeirra
gleymska og vanlíðan. Ég fer
ekki út í það hér að leysa upp
líkingamál og auðkenna skír-
skotanir, en ég efast um að illum
afieiðingum ofdrykkju hafi
nokkra sinni verið lýst á svo
gagnorðan og listrænan hátt.
Þyrmum svo gagnstæðisteng-
ingunni en við fúskarahætti
þeirra sem halda að enska orðið
while hljóti að þýða „á meðan“,
sbr. 705. þátt.
★
Hlymrekur handan kvað:
Hafi andskotinn upp að mér sótt
mitt í andvöku um biksvarta nótt,
duga stef best í vanda
að fæla burt fjanda,
þau sem fomskáldin kváðu við drótt.
★
Eitt og annað festist eins og
fiskbein í koki fréttamanna.
Dæmi: Óttast er að tala látinna
eigi enn eftir að hækka. Eða
eitthvað mjög líkt þessu. Æp-
andi málvillur era ekki í þessu,
en enskan á bak við leynir sér
ekki: sterkur nafnyrðastíll, veik-
ur sagnstíll, þvert á eðli íslenskr-
ar tungu. Nú legg ég til að sagt
verði stundum í tilbreytingar-
skyni: Óttast er að fleiri hafi
látist (farist). Sá er kjarni máls-
ins, en ekki síhækkandi talna-
röð.
Svo er annað verra. Um dag-
inn heyrði ég að eitthvað ætti
að „þaga“ í hel. Og í blaði er
bætt gráu ofan á svart og sagt
að það besta, sem páfi gæti
gert, væri að þaga (svo!) í tvö
ár og hlýða á rödd fólksins. Mér
rennur svo í skap við að heyra
þessi ósköp, að við liggur að ég
leggi til að þeir, sem ekki þekkja
sögnina að þegja, heldur segja
„þaga“ í staðinn, ættu að saga
rekavið svo sem í tvö ár, en
segja ekki né skrifa nokkurn
skapaðan hlut.
★
Sveitungar mínir löngu látnir,
Björn Gíslason á Bakka og Jón
Hallgrímsson á Karlsá, ortu for-
mannavísur af mikilli hag-
mælsku. Þær vora að vísu dálít-
ið staðlaðar að efni og orðfæri.
Þar sem ég held að vísur Jóns
séu kunnari, tek ég hér heldur
til dæmis eina formannsvísu
Björns Gíslasonar. Því miður
veit ég ekki hvað þessi glæsilegi
bragarháttur heitir. Einhver
mun bæta úr því.
Hallsson Bjöm ei brestur/ burði, þol né hug,
fær að verki flestu/ fyrir karlmanns dug,
knár á karfasvæði/ um klifíð eyjabands,
síðan sest að ræði/ séð hef ég það til hans;
svo öldublængur einatt má
ofra vængjum til og frá,
hvalasæng nær heldur á
hirðir drekalands.
Eftir ábendingum: 1) „Nú
ætlar Jeltsín að höggva á þenn-
an Akkilesarhnút“, heyrðist í
fréttum. 2) Hinn 26. ágúst sl.
voru auglýstir hlið við hlið
„hrossasperlar“ og „ömmusperl-
ar“(!). 3) Menn gera naumast
hvort tveggja í senn, að „standa
og falla með einhveiju", en ef
við ætlum að láta sverfa til
stáls, stöndum við eða föllum.