Morgunblaðið - 28.06.1995, Blaðsíða 2

2 B MIÐVIKUDAGUR 28. JÚNÍ 1995
MORGUNBLAÐIÐ
Veiði á
grálúðu bönnuð
• MEÐ tilkynningu frá
norska sjávarótvegsráðu-
neytinu voru grálúðuveiðar
á fiskvemdarsvæðinu við
Svalbarða bannaðar frá og
með 23. júní sl. Er tilgangur-
inn sá að koma í veg fyrir,
að útlendingar sæki í grá-
lúðuna en Spánverjar voru
farnir að þreifa fyrir sér um
það. Grálúðustofninn við
Svalbarða er í sögulegu lág-
marki og af þeim sökum
hafa Norðmenn og Rússar
bannað grálúðuveiðar eigin
skipa þótt enn sé leyfilegt
þegar verið er á öðrum veið-
um, að 5% aukaafla sé grá-
lúða.
ORUGG
HEILDARLAUSN
í RAFSUÐU OG LOGSUÐU.
wt ,
BETRI RAFSUÐU-
OG LOGSUÐUVÖRUR |
KEMPPI 1
HÁGÆÐA RAFSUÐUVÉLAR
Castolin
BETRI ViOGERÐAR-
OG SLITSUÐUEFNI
TÆKNILEG ÞJÓNUSTA
@ isfæloii iiff.
Nethyl 2 Ártúnsholti
Sími: 587-9100 Grænt nr: 800-6891
Skiparadíó h.f
Sýnishom úr reröskrá
011 verð eru með VSK.
GARMIN GPS.
GPS 40 37.244
GPS 45 37.244
GPS-65-10 46.065
GARMIN GPS+Plotter
GPSMAP21Ó 123.878
ECHOTEC plotterar
CTM-O50 160.232
CT\1-051 168.324
Mereator litapl. 372.878
ECHOTEC dýptarm.
GV-1000 lKw 176.202
GV-080 800w 131.507
MVS-050 500w 74.202
ComNav sjálfstýringar
V erð frá kr. 85.005
Samþykktur
neyóarbúnaður.
\l .1)1 :\ \i.vicx \k -<)()()
77. !<)()
K \\\\D406EI!
ii esðnrliaujii 70.920
K \\\ \l) rinlursMi ri
79.929
\< iH nc.yAartnlslö*) 50.627
OIJ verð cru með VSK.
Skiparadíó h.f
l'iskslóð 04 j 101 Rcvkjavík
S: 562 0233
I x: 562 0230
V
skiparu«l"ccntruin.is
J
FRETTIR
JÓN Magnús Kristjánsson, framkvæmdastjóri söluskrifstofu SH I Tókýó ræðir við viðskiptavin á
sýningarbás SH í Tókýó. Auk þess eru á myndinni ritarinn Wakisaka og Arai, sölumaður.
SH á sýningu í Tókýó
wmmmmKmmmmmmmammmmmmammm sölumiðstöð
230 fyrirtæki frá ýmsum gíZ
löndum voru á sýningunni Þ.átt 1
J ° alþjoðlegu sjavar-
afurðasýningunni í Tókýó nú um miðjan mánuðinn. SH sýndi þar helztu
afurðir sínar fyrir markaðinn í Austurlöndum fjær auk nokkurra nýj-
unga. Halldór G. Eyjólfsson, markaðsstjóri hjá SH, segir það nauðsynlegt
fyrir íslenzk fyrirtæki, sem stefna á markaðinn í Austurlöndum Ijær að
taka þátt í þessari sýningu.
„Þarna ná menn ekki einungis
sambandi við Japani, heldur fjölda
annarra mögulegra viðskiptavina,
til dæmis frá Suður-Kóreu og Tæ-
van. Okkur var vel tekið á sýning-
unni og erum ánægðir með árang-
urinn,“ segir Halldór í samtali við
Verið. Þetta er eina sýningin af
Útflutningur á söltuðum þorski
frá Noregi fyrstu fimm mánuði árs-
ins nú nam um 31.000 tonnum á
móti 35.700 tonnum á sama tíma
í fyrra. Samdráttur í magni er 13%,
en 17,4% í verðmætum. Mestur
samdráttur er í sölu saltfisks til
Danmerkur. Þangað fóru þetta
tímabil í fyrra 1.363 tonn, en að-
eins 152 tonn í ár. I fyrra greiddu
Danir að meðaltali rúmlega 260
krónur fyrir hvert kíló, en aðeins
um 220 krónur í ár. Verð og magn
þessu tagi í Tókýó og eru gestir á
bilinu 15.000 til 20.000 frá fjöl-
mörgum þjóðlöndum. Sýnendur
koma einnig víða að og mikið ber
á þjóðarbásum, til dæmis básum
Norðmanna og Breta. A sýningunni
voru 185 sýningarbásar og samtals
230 fyrirtæki, þar af 75 japönsk.
hefur einnig dregizt saman í löndum
eins og Portúgál, Frakklandi og
Spáni, en í mun minni mæli en í
Danmörku.
Mikil aukning í ufsa
Á hinn bóginn hefur útflutningur
á frystum þorskflökum aukizt úr
19.600 tonnum í 22.960 og útflutn-
ingur á þurrkuðum saltfiski fór úr
13.435 tonnum í 15.666. Þá hefur
verð á þessum afurðum einnig
hækkað.
„Við fengum marga gesti á bás-
inn okkar og má skipta þeim í þijá
hópa,“ segir Halldór. Viðskiptavinir
okkar í Japan komu til að ræða
málin, nýir viðskiptaaðilar, til dæm-
is frá Japan, Tævan og Kóreu voru
nokkuð áberandi og loks aðilar, sem
voru að leita að einhveiju nýju, en
loðnuhrognakavíarinn vakti til
dæmis töluverða athygli.
Að mínu áliti er nauðsynlegt að
taka þátt í þessari sýningu. Við
náum að kynna vörumerkið okkar
og tilvalið er að sýna nýjar fram-
leiðsluvörur. Þá kemur mikið af
fólki frá veitingahúsum og úr smá-
sölu á sýninguna og gott er að ná
til þess,“ segir Halldór G. Eyjólfs-
son.
Útflutningur á ufsa hefur vaxið
um 31% milli tímabila og nam verð-
mæti hans nú um 5,8 milljörðum
króna. Magnið nú jókst um 6.300
tonn milli tímabila og varð nú
41.951 tonn. Verð er að meðaltali
hærra en í fyrra, en þó hefur verð-
lækkunar gætt í maí, en ufsinn er
mest seldur ferskur eða í sem fryst
flök.
Fjórðungs samdráttur (rækju
Verðmæti rækjuafurða er fjórð-
ungi lægra en í fyrra. Útflutningur
á makríl skila minna nú, en meira
hefur verið flutt út af ýsu.
Það er laxinn, eins og áður, sem
er mest áberandi í útflutningnum.
Þetta tímabil jókst útflutningur á
honum um 21%. Verð hefur ekki
hækkað enda mikil aukning á fram-
boði milli ára.
Hagnaður
hjá Frionor
• NORSKA samsteypan
Frionor, sölusamtök nor-
skra frystihúsa, var rekin
með um 90 miHjóna króna
hagnaði fyrsta fjórðung
þessa árs. Verulegt gengis-
fall ýmissa gjaldmiðla hef-
ur dregið mikið úr mögu-
legum liagnaði, eða um 40
milljónir króna. Frá þessu
er greint í norska sjávarút-
vegstimaritinu Fiskets
Gang, Þar kemur fram að
gengislækkun dollars, lír-
unnar, pundsins og sænsku
krónunnar hafi dregið
hagnaðinn verulega niður.
Þá hafi hagnaðurinn orðið
10 milþ'ónum króna minni
vegna nýrra tolla við inn-
göngu Svíþjóðar, Finnlands
og Austurríkis í Evrópu-
sambandið. Engir tollar
voru á imiflutningi á freð-
fiski inn til þessara landa,
en nú nema tollar á þessum
afurðum aUtað 11,6%.
Svein G. Nybö, frara-
kvæmdasljóri Frionor, seg-
ir að fái Noregur ekki
samninga um tollfrjálsan
innflutningskvóta, muni
tollarnir hækka enn meira.
Frionor er með starfsemi á
þremur markaðssvæðum, í
Evrópu, Norður- og Mið-
Ameríku og Asíu og Eyja-
álfu. Árleg sala sjávaraf-
urða nemur um 20 mU\jörð-
um norskra króna.
270.000 tonn af
kaldsjávarrækju
• ÁÆTLUÐ heildarfram-
leiðsla á rækju á síðasta ári
er um 3 milljónir tonna og
er það nokkurn veginn
sama magn og árið áður.
Vöxturinn í rækjufram-
leiðslu hefur verið gífurleg-
ur unanfarin ár, en árið
1977 var frambiðið um 1,5
milljónir tonna. 25% tíl 30%
af rækjunni koma nú úr
eldi og er eini vaxtarbrodd-
urinn í eldi hlýsjávara-
rækju. Framvindan þar
ræður því úrslitum heildar-
framboðið. Kaldsjáv-
arrækjan skiptir okkur
mestu máli. Hún er fyrst
og fremst veidd af okkur
íslendingu, Grænlending-
um, Norðmönnum, Kanada-
mönnum, Færeyingum og
Rússum. Síðustu tvö árin
virðist afli af kaldsjávar-
rælyu hafa verið um
260.000 tii 270.000 tonn.
Fá minna fyrir saltfiskinn
VERÐMÆTI þorskút-
Norðmenn í erfiðleikum tZS
á saltfiskmörkuðunum ársins. reyndnst 3>7%
minm í ár en anð aður.
Helzta skýring þess, eru erfiðleikar þeirra á saltfiskmörkuðunum. Verð-
mæti alls útflutnings sjávarafurða umrætt tímabil er hins vegar um 80
milljarðar króna, sem er aukning upp á 9%.
Mokveiðir búra við Namibíu
ÍSLENDINGURINN Hlöðver Haraldsson, skip-
stjóri hjá Seaflower Whitefish Corp. í Namibíu,
lenti aldeilis í því á búraveiðum þar syðra á
dögunum. „Við fengum eitthvert rosalegastá
hal, sem ég hef nokkru sinni fengið. Það kom
svo mikið í trollið að togarinn missti ferðina alveg og þegar trollið kom upp, varð það hreinlega
vængjafullt af búra. Þetta voru að minnsta kosti 100 tonn eftir aðeins um 10 mínútna innkomu. Eg
hef aldrei séð annað eins,“ segir Hlöðver í samtali við Verið.
Hlöðver Haraldsson með
100 tonn í einu hali
Hlöðver segir að menn hafi lítlega orðið varir
við búra í köntunum vestur af Namibíu að undan-
förnu, en ekki fengið mikið, ekkert í líkingu við
risahalið, sem hann fékk. „Það var mikill slagur
að ná trollinu inn og við náðum ekki nema um
30 tonnum af búranum. Þyngslin á þessu voru
svo mikil að skipið missti alla ferð og skömmu
síðar komu ósköpin upp.
Fjögurra thna basl
Okkur tókst að ná bobbingalengjunni inn fyrir
skuthliðið. Síðan komum við stroffu á trollið og
náðum að lyfta því þannig, að netið byijaði að
rifna og búrinn að renna út. Þannig tókst okkur
að smá mjaka trollinu inn, en samt sem áður
varð að fara út á pokann til að skera á hann.
Við vorum fjóra tíma að basla við þetta og hefð-
um vissulega viljað ná meiru,“ segir Hlöðver.
Hann er nú í landi en stýrimaðurinn úti með
skipið og hefur hann þegar fengið töluvert af
búra asömu slóðum.
Mikið líf í sjónum
I Namibíu er stranglega bannað að henda fiski
og eru eftirlitsmenn um borð í skipunum til að
fylgjast með, að þeirri reglu sé framfylgt. Hlöð-
ver segir, að hann vonist til að sleppa við sektir
vegna þess, því eina leiðin til að ná trollinu inn
hafi verið sú, sem þeir fóru. Það hefði svo bjarg-
að miklu að veður var mjög gott, en annars hefði
baráttan getað orðið strembin.
Enginn kvóti er á þessum veiðum, enda hafa
þær ekki þekkzt til þessa. Hlöðver segir að
kanturinn fyrir utan aðal veiðislóðirnar á lýsingi,
sem felstir stundi, sé eins og óplægður akur. Svo
virðist sem þar sé mikið af búra, en einnig hafi
þeir orðið variðr við mikið af stórri og rauðri
rækju. „Það er ótrúlega mikið líf í sjónum hérna,
allt fullt af alls konar lífi og svo er selurinn alls
staðar. Hann liggur við trollið, þegar verið er að
taka það til að hirða fiskinn, sem er ánetjarður
eða stendur út um möskvana. Veiðistjórnin er
góð og það fer enginn fiskur aftur í sjóinn, nem
í undantekningar tilfellum eins og hjá okkur,“
segir Hlöðver.
Stefna í 5.000 tonn á árinu
Togarinn, sem Hlöðver er með, er fyrrum
Ránin, sem gerð var út frá Hafnarfirði og eru
öll veiðarfærði, troll og hlerar íslenzk fram-
leiðsla. Þeir eru nú komnir með um 3.000 tonn
á skipið og stefna í 5.000 á árinu. Búrfiskurinn
er flakaður í landi og ýmist seldur ferskur eða
frystur úr landi. Seaflower Whitefish gerir einnig
út tvo stóra fyrstitogara.