Morgunblaðið - 31.10.1996, Blaðsíða 4

4 C
FIMMTUDAGUR 31. OKTOBER 1996
MORGUNBLAÐIÐ
MORGUNBLAÐIÐ
FIMMTUDAGUR 31. OKTÓBER 1996 C 5
URSLIT
Knattspyrna
Evrópudeifdin
A-RIÐILL:
Zðrich, Sviss:
Grasshopper - Auxerre............3:0
Viorel Moldovan 2 (17., 29. - vítasp.), Mats
Gren (59.) - Mats Gren (47. - sjáífsm.).
19.200.
Glasgow, Skotlandi:
Glasgow Rangers - Ajax..........0:1
- Arnold Scholten (39.). 42.265.
Staðan:
Grasshopper........4 3 0 1
7: 2
6: 2
4: 5
2:10
Ajax ................4 3 0 1
Auxerre..............4 2 0 2
Glasgow Rangers ......4 0 0 4
B-RIÐILL:
Dortmund, Þýskalandi:
Dortmund - Atletico Madrid.........1:2
Heiko Herrlich (17.) - Roberto (37.), Mil-
inko Pantic (42.). 45.000.
Lodz, Póllandi
Widzew Lodz - Steaua Búkarest......2:0
Slawomir Majak (39.), Ryszard Czerwiec
(49.). 6.000.
Staðan:
Atletico Madrid......4 3 0 1 10: 3 9
Dortmund.............4 3 0 1 7: 3 9
Widzew Lodz..........4 1 0 3 4:7 3
Steaua Búkarerst ....4 10 3 1: 9 3
C-RIÐILL:
Tórínó, Ítalíu:
Juventus - Rapid Vín...............5:0
Alen Boksic 2 (4., 59.), Paolo Montero (27.),
Alessandro del Piero 2 (28., 74.).
Manehester, Englandi:
Manchester Utd. - Fenerbahce.......0:1
- Elvir Bolic (78.). 53.323.
Staðan:
Juventus 4 3 0 8 1:10 9
Man. United 4 2 0 2 4: 2 6
Fenerbahce 4 1 1 2 2: 4 4
Rapid Vienna.... 4 0 2 2 2: 9 2
D-RIÐILL:
Porto, Portúgal:
Porto - Rosenborg....................3:0
Zlatko Zahovic (31.), Ljubimko Drulovic
(40.), Artur Oliveira (70.). 15.000.
Mílanó, Ítalíu:
AC Milan - IFK Gautaborg.............4:2
Zvonimir Boban (3.), Demetrio Albertini
(13. - vítasp.), Tomas Locatelli (43.), Ro-
berto Baggio (90.) - Jesper Blomqvist (26.),
Andreas Andersson (31.). 29.803.
Staðan:
....4 4 0 0 9: 3 12
....4 2 0 2 11: 8 6
....4 1 0 3 7:10 3
....4 1 0 3 4:10 3
Porto....
ACMilan ..
IFK Gautaborg
Rosenborg .....
Enlgand
1. deild:
Norwich - Sheffield United.
QPR - Ipswich......
Swindon - West Bromwich....
Wofverhampton - Huddersfield..
Íshokkí
NHL-deildin
Boston-NewJersey..............
NY Rangers - Florida..........
Tampa Bay - Chicago...........
Toronto - Los Angeles.........
„1:1
„0:1
„2:3
„0:0
....5:2
„..1:1
..„2:2
„..2:5
í kvöld
Körfuknattleikur
Úrvalsdeildin:
Borgarnes: Skallagrímur - ÍA...20
Akureyri: Þór- UMFN............20
Keflavík: Keflavík - KR........20
Sauðárkrókur: Tindastóll - ÍR..20
Strandgata: Haukar - Breiðablik ....20
FELAGSLIF
Uppskeruhátíð
frjálsíþrótta
Efnt verður til uppskeruhátíðar frjáls-
íþróttamanna í tengslum við frjálsíþrótta-
þing, sem haldið verður í Reykjavík 8.
og 9. nóvember. Hátíðin verður haldin á
Hótel íslandi og hefst kl. 19. Skráning
þátttöku er hjá Fríðu Rún, s. 5666647,
fax 5668023.
FH-konur funda
Aðalfundur kvennadeildar FH verður
haldinn í kvöld kl. 20.30 í íþróttahúsinu
í Kaplakrika. Venjuleg aðalfundarstörf.
Gestur fundarins verður Birgir Finnboga-
son og verður hann með kaffispjall.
Hlauparar & skokkarar
frábæru
^asiö
hlaupaskór
Tilboðsverði
SKOSTOFAN OSSUR
% HVERFISGÖTU 105, 105 REYKJAVÍK
É SÍMI 562 6353
Nteg btLisUeði bak við hús
KIMATTSPYRIUA
KNATTSPYRNA
Baggio rak smiðshögg-
ið á sigur AC Milan
SNILLINGURINN Roberto
Baggio rak smiðshöggið á þýð-
ingarmikinn sigur AC Milan á
IFK Gautaborg á San Siiro-leik-
vellinum, með því að skora
fjórða mark heimamanna á síð-
ustu mín. leiksins, 4:2. Baggio
hafði stuttu áður komið inná
sem varamaður.
Leikmenn AC Milan, sem höfðu
þurft að játa sig sigraða í tveim-
ur af þremur leikjum sínum í D-
riðli, voru ákveðnir að gefa allt sitt
í leikinn og vera áfram með í barátt-
unni um Evrópumeistarabikarinn,
sem AC Milan hefur hampað fimm
sinnum. Króatinn Zvonimir Boban
skoraði eftir aðeins þijár mín. og sjö
mín. síðar bætti Demetrio Albertini
við marki úr vítaspyrnu, eftir að
Mikael Nilsson hafði fellt Marco Sim-
one innan vítateigs.
Leikmenn Gautaborgarliðsins,
sem eru þekktir fyrir allt annað en
að gefast upp þó á móti blási, svör-
uðu fyrir sig með tveimur mörkum
frá Jesper Blomqvist og Andreas
Andersson. Áður en flautað var til
leikhlés voru heimamenn búnir að
bæta við marki, 3:2. Tomas Locat-
elli skoraði eftir sendingu frá Sim-
one, með skoti sem sænski markvörð-
urinn var óheppinn að verja ekki.
HM-stjarnan frá Bandaríkjunum
1994, Roberto Baggio, kom inná sem
varamaður á 63. mín., til að gull-
tryggja sigur AC Milan.
Dortmund tapaði heima
Leikmenn Dortmund urðu að játa
sig sigraða á heimavelli, er þeir tóku
á móti Atletico Madrid, 1:2. Þar með
náðu Spánveijar að hefna fyrir
heppnissigur Dortmunds í Madrid
fyrir tveimur vikum í B-riðli. Heiko
Herrlich skoraði fyrst fyrir heima-
menn, þegar rangstöðugildra
Madrid-búa gaf sig á 17. mín. -
hann fékk sendingu frá Julio Cesar
og sendi knöttinn framhjá Jose
Francisco Molina, markverði At-
letico. Spánveijarnir vöknuðu heldur
betur til lífsins þegar líða tók á fyrri
hálfleikinn og náði Stefan Klos,
markvörður Dortmund, að veija skot
frá Júgóslavanum Milinko Pantie á
elleftu stundu, en á 37. mín. réð
hann ekki við jöfnunarmark Robert-
os, eftir að Dortmundarar höfðu
sofnað á verðinum. Fimm mín. síðar
skoruðu gestirnir glæsilegt mark,
1:2, þegar Pantic skoraði úr auka-
spyrnu, þegar hann sendi knöttinn
utan af kanti í hliðarnetið íjær.
Ajax vann í Glasgow
Ajax gerði góða ferð til Glasgow,
þar sem leikmenn liðsins skelltu
heimamönnum í Rangers á Ibrox,
0:1, í A-riðli. Arnold Scholten skor-
aði markið með því að skjóta lúmsku
skoti meðfram grasinu af 25 m færi,
knötturinn fór framhjá hollenska
markverðinum Theo Snelders hjá
Rangers. Þetta var fyrsta mark hans
í 35 Evrópuleikjum. Heimamenn léku
án fjögurra leikmanna sem voru í
leikbanni og sjö leikmanna, sem voru
meiddir. Þessi forföll urðu til þess
að varnarmaðurinn Scott Wilson, 19
ára, lék sinn fyrsta leik og hinn tví-
Keuter
ALESSANDRO Del Piero, sem skoraði tvö mörk fyrir Juvent-
us, er hér kominn framhjá Búlgaranum Trifon Ivanov.
ALLT tekur einhvern tíma enda. Að því urðu 53.323 áhorfendur
vitni að á Old Trafford í gærkvöldi, þegar Manchester United
varð að sætta sig við sitt fyrsta tap á heimavelli í Evrópukeppni
í 40 ár, 0:1. Heimamenn gerðu allt sem þeir gátu til að koma í
veg fyrir tapið á lokasprettinum, leikmenn tyrkneska liðsins Fen-
erbache sáu við þeim og fögnuðu óvæntum sigri.
Það var þvert á gang leiksins sem
Tyrkirnir skoruðu mark sitt á
76. mín., þegar Elvir Bolic braust
fram á vinstri vængnum, skaut að
marki - knötturinn fór í varnar-
manninn David May og af honum
yfir Peter Schmeichel markvörð.
Eftir það gerðu leikmenn United
örvæntingarfulla tilraun til að jafna
metin, þeir fóru allir ásamt Schmeic-
hel í sókn, en Tyrkirnir vörðust
hetjulega og söguleg stund rann upp
á Old Trafford.
Fyrri hálfieikurinn á Old Trafford
var hræðilega slakur af hálfu beggja
liða. I síðari hálfleik komu heima-
menn mun frískari til leiks og sóttu
án afláts, en tókst ekki að skora,
enda vörðust Tyrkir af mikilli var-
færni og skynsemi.
Alex Ferguson, knattspyrnustjóri
Upited, var vonsvikinn í leikslok.
„Ég var að vona að þetta myndi
ekki gerast á meðan ég væri við
stjórnvölinn. En því miður hefur
þetta nú gerst og ég er mjög von-
svikinn. Mér fannst mínir menn gera
nægilega mikið til að sigra,“ sagði
Ferguson.
United gæti lent í vandræðum með
að komast í úrslitin því Tyrkirnir eru
aðeins tveimur stigum á eftir því lið-
tugi varnarmaður Greg Shields lék
sinn þriðja leik. Ungu leikmennirnir
hjá Rangers veittu hinum reynslum-
iklu leikmönnum Ajax harða keppni.
Louis Van Gaal, þjálfari Ájax,
sagði: „Við lékum vel í fyrri hálfleik
og skoruðum mjög gott mark. I
seinni hálfleik gáfu mínir menn eftir
og við það komu heimamenn inn í
leikinn, en þeir fengu ekki mörg
tækifæri ti! að skora. Walter Smith,
þjálfari Rangers, sagði að sínir menn
hefðu átt að fá meira út úr leiknum.
Ajax var betra liðið í fyrri hálfleik,
en mínir menn veittu Ajax harða
keppni í seinni hálfleik; við lékum
þá betur.“
Þýski miðvallarspilarinn Jörg Al-
bertz var næstur því að skora fyrir
Rangers, hann stóð einn á móti Edw-
in Van der Saar, markverði Ajax, á
59. mín., skot hans fór yfir markið.
„Ég fékk of mikinn tíma til að at-
hafna mig. Ég er viss um að ef ég
hefði náð að skora, hefðu það verið
við sem fögnuðum sigri en ekki leik-
menn Ajax.“ Þess má geta að Ran-
gers hefur ekki unnið einn einasta
leik af tólf sem þeir hafa leikið í
Meistaradeild Evrópu síðan 1992.
Moldovan með tvö mörk
Rúmenski landsliðsmaðurinn Vior-
el Moldovan var hetja svissneska liðs-
ins Grasshopper, sem vann Auxerre,
3:1, í A-riðli. Hann skoraði tvö mörk
í fyrri hálfleik - fyrst með skoti úr
þröngri stöðu, sem markvörðurinn
Lionel Charbonnier réð ekki við.
Seinna markið skoraði hann úr víta-
spyrnu.
ZVONIMIR Boban fagnar ásamt félaga sinum hjá AC Milan, Albertini.
Draugurinn kom
eins og venjulega
Fjörutíuára
hefðáenda
Manchester United tapaði á heimavelli í Evrópukeppninni
Við erum ekki vanir að fá á okkur
tvö mörk í röð í leik,“ sagði Silvio
Berlusconi, eigandi AC Milan, eftir
leikinn við Gautaborg. „Við höfum ver-
ið þekktir fyrir að vera með sterka
vörn sem hefur getað séð um að við
fáum ekki mörg mörk á okkur, en nú
virðist það vera liðin tíð,“ bætti eigand-
inn við.
Áhorfendur virtust á sama máli og
eftir að Milan slakaði á þegar liðið
komst í 2:0 létu þeir vel í sér heyra.
„Þegar við vorum komnir í 2:0 kom
draugurinn sem virðist elta okkur,
kæruleysið, og Gautaborgarliðið náði
undirtökunum,“ sagði Oscar Tabarez,
þjálfari Milan. „Sem betur fer hvarf
draugurinn á ný og við réðum gangi
mála í síðari hálfleik. Leikmenn mínir
voru allt of taugatrekktir og í slíku
ástandi geta leikmenn ekki Ieikið góða
knattspyrnu.“
Mats Jingblad, þjálfari Gautaborgar,
var nokkuð ánægður eftir leikinn. „Við
lékum vel og ég er hreykinn af leik-
mönnum mínum, en Milan er með gríð-
arlega sterkt lið,“ sagði hann.
Margir þjálfarar fengu augastað á Dieter Eilts eftir EM
Hef skyldum að
gegna við Bremen
ÞAÐ eru ekki allir atvinnu-
knattspyrnumenn sem fá
þann heiðurað leika með
þeim liðum sem þeir hafa
haldið með frá bernsku. Einn
þeirra sem hafa öðlast þau
forréttindi er Dieter Eilts, sem
er svo sannarlega hamingju-
samur með að fá að halda
merki félags sfns á lofti -
Werder Bremen.
Eilts, sem er 31 árs, var einn
af lykiimönnum landsliðs
Þýskalands, sem varð Evrópu-
meistari í Englandi sl. sumar.
Þegar EM hófst, töluðu menn,
sem sáu Þjóðverja leika, um
klunna þegar rætt vai' um Eilts
og hlutverk hans í þýska liðinu.
Það átti eftir að breytast, því að
með hverjum leik óx álit manna
á Eilts, sem sýndi hvað hann hafði
góðan skilning á leiknum. Áhorf-
endur fóru að taka eftir þessum
yfirvegaða leikmanni og þegar
upp var staðið var hann kominn
í hóp bestu varnarmiðvallarleik-
mahna Evrópu og var valinn í
EM-úrvaisliðið.
Enska leikmenn skortir
sjálfstraust
Eilts var maður leiksins þegar
Þjóðveijar gerðu draum Englend-
inga að engu, lék frábærlega.
Þegar hann var nýlega spurður
um gengi enskra liða í Evrópu-
keppni, sagði hann að ensk lið
væru góð. „Það er þó greinilegt
að bannið, sem var sett á ensk lið
í Evrópukeppninni eftir Heysel-
slysið fyrir átta árum þegar Liv-
erpool og Juventus léku til úrslita
í Briissel, situr í þeim. Bannið tók
augljóslega sinn toll, því við það
voru enskir knattspyrnumenn
komnir út í horn og fengu ekki
að keppa í alþjóðlegum mótum.
Þeir sátu eftir.
Ég fann það í sumar í Evrópu-
keppninni í Englandi, hvað Eng-
lendingar eiga mai'ga góða knatt-
spyrnumenn. Fyrstan vil ég nefna
Alan Shearer, sem vann mjög vél
fyrir liðið, var alltaf á ferðinni
þegar hann var ekki með knött-
inn. Þá varð hann markahæstur,
með fimm mörk. Paui Gascoigne
gerir kannski ekki mikið í áttatíu
DIETER Eilts hefur leikið með Werder Bremen í tólf ár.
minútur, kemur síðan snöggt fram
í sviðsljósið og skorar sigurmörk.
Ungi leikmaðurinn Steve
McManaman hefur mikinn
sprengikraft og hraða,“ sagði
Eilts, sem telur að slakt gengi
enskra liða í Evrópukeppni undan-
farin ár sé því að kenna, að leik-
menn þeirra hafi ekki eins mikið
sjálfstraust og fyrir bannið.
„Margir hafa verið að tala um að
lið Manchester United sé líklegt
til afreka í Evrópumeistaradeild-
inni. Liðið kemst örugglega í átta
liða úrslit, en ég tel að flestir leik-
menn liðsins, sem eru ungir, eigi
margt ólært. Það verður þeim
þröskuldur þegar út í alvöruna er
komið,“ sagði Eilts.
Á skyldum að gegna í Bremen
Eftir EM í Englandi fengu
margir þjálfarar augastað á þess-
um mikla keppnismanni og höfðu
hug á að fá Eilts til sín, en hann
er ekki á þeim buxunum að yfir-
gefa Werder Bremen. „Ég er
fæddur í Bremen og hef verið fé-
lagsmaður Werder Bremen síðan
ég var átta ára og átt margar
ánægustundir. Nú er svo komið
að ég á skyldum að gegna við
Werder Bremen. Ég hef leikið með
liðinu í tólf ár og sumir segja að
Werder Bremen sé ég. Ég hef
ekki áhuga á að fara héðan og
auk þess er ég samningsbundinn.
Ég vil ekki fara og ég veit að for-
ráðamenn liðsins vilja ekki að ég
fari.“
Eilts segir að það sé áhugamál
sitt númer eitt, tvö og þijú að
fylgjast með ungu strákunum hjá
Bremen. „Ég fer á leiki unglinga-
liðanna reglulega, ræði við strák-
ana og hvet þá til dáða. Ég er
mjög ánægður að fá tækifæri til
að ræða við ungu leikmennina
okkar, því að við verðum að hugsa
um framtíðina, hlúa að efnivið
okkar. Strákarnir og foreldrar
þeirra hafa tekið mér vel,“ sagði
Eilts, sem hugsar: Hvað get ég
gert fyrir félagið mitt, en ekki eins
og svo margir, hvað getur félagið
gert fyrir mig.
ið á eftir heimaleik gegn Rapid Vín
en United tekur þá á móti Juventus.
Juventus hamraði á Rapid
Á sama tíma léku Juventus og
Rapid Vín í sama riðli í Tórínó, þar
sem heimamenn hömruðu hreinlega
á leikmönnum Rapid Vín og unnu
stórsigur, 5:0. Alen Boksic og tán-
ingurinn snjalli, Alessandro Del Pi-
ero, skoruðu tvö mörk hvor. Boksic
kom heimamönnum yfir eftir aðeins
íjórar mín. og eftir það var ekki
aftur snúið.
Alen Boksic og Alessandro Del
Piero voru allt í ö!lu hjá Juve. „Við
lékum mjög vel, sama hvernig á það
er litið,“ sagði Marcello Lippi þjálf-
ari Juventus eftir leikinn. „Við vor-
um líka reiðir eftir jafnteflið í Róm.
Þegar Juve ieikur eins og í kvöld
er erfitt að stöðva það, sama hvaða
lið á í hlut,“ bætti hann við.
Mikið um óvænt
úrsiit í París
SEX af þekktustu tennismönnum heims
hafa fallið úr leik á Opna Parísarmótinu í
tennis sem nú stendur yfir en annarri
umferð lauk í gær. Þetta eru þeir Goran
Ivanisevic, Richard Krajicek, Andre Ag-
assi, Jim Courier og þeir sem léku til úr-
slita í fyrra, Boris Beeker og Pete Samp-
ras. Það kom sem köld vatnsgusa framan
í Becker að tapa fyrir Spánvetjanum Car-
los Moya, því hann sigraði með glæsibrag
á Stuttgart-inótinu um helgina eftir æsi-
spennandi úrslitaleik við Sampras, sterk-
asta tennismann heims um þessar mundir.
Að þeim leik loknum var Becker að vonast
til að vera kominn á beinu brautina á ný
eftir brokkgengan árangur síðustu miss-
eri. Becker sagði eftir tapið i gær að hann
væri óánægður með hvemig mótið væri
að þróast. Menn þyrftu að einbeita sér en
það væri ekki hægt, áhorfendur hefðu of
hátt og mikil ókyrrð væri í salnum.
Sampras tapaði fyrir Marc Rosset frá
Sviss og átti aldrei möguleika. „Þetta var
eins og að láta einhvern risa troða yfir
sig,“ sagði Sampras um hinn hávaxna
mótherja sinn, sem fékk 20 ása í leiknum.
Glímdu við spámennína
ENGLAND Árangur á heimavelli frá 1984 Ásgeir Logi m Þín spá
2. nóvember úrslit
1 Manchester Utd. - Chelsea 2 4 4 11:10 1 2 1 X 2 1 X
2 Wimbledon - Arsenal 3 0 7 11:25 1 X 2 X 2 2
3 Aston Villa - Nottingham For. 3 4 3 11:15 1 1 i
4 Sheffield Wed. - Southampton 6 3 1 20:10 1 X 2 1 X ~2
5 Tottenham - West Ham 6 1 3 19:11 1 2 1 1
6 Leeds - Sunderland 5 2 0 13:2 1 1 X 1 X
7 Derby - Leicester 3 0 3 9:10 T 1 1
8 Wolves - Barnsley 2 4 3 8:12 1 X 2 1 X 2 1 X 2
9 Tranmere - Crystal Palace 0 0 2 2:4 :x 1 i
10 Q.P.R. - Stoke 2 0 0 8:0 T 1 1
11 Oxford - Ipswich 2 3 0 10:8 1 1 1
12 Swindon - Manchester City 0 0 3 5:9 1 1 X 1 X
13 Portskouth - W.B.A. 1 3 3 5:8 .X 2 1 i .X
Hversu margir réttir siðast: 1 9 f 1 5 f
'ftt \\ Hvec ift sigurvegari (vikur): ð marga rétta i heild: eðaiskor eftir 8 vikur: I I I ^ | 1 5 |
1 Slagur spámannanna: Hva 1 Ásgeir-Logi 6:5 I 65 I I 56 | r«®i
l 8,1 I I 7,2 l i 8,2 I
É ÍTALÍA Árangur á heimavelli frá 1988 Ásgeir Logi m Þín spá
3. nóvember úrslit
1 Bologna - Roma 0 12 3:5 X 2 X 2 1 X 2
2 Cagliari - Perugia 0 0 0 0:0 1 X 2 1 X
3 Juventus - Napoli 5 2 1 15:11 1 1 1
4 Lazio - Vicenza 1 0 0 3:0 T 2 1 X ~2 T X
5 AC Milan - Atalanta 5 0 2 14:5 1 1 1
6 Parma - Fiorentina 3 2 0 9:2 1 2< 2 1 X 1 X
7 Sampdoria - Piacenza 2 0 0 5:1 1 1 1
8 Udinese - Reggiana 1 0 0 2:1 1 1 1
9 Verona - Inter 111 1:3 2 X 2 1 X 2
10 Empoli - Lucchese 0 0 0 0:0 T X T X T
11 Foggia - Palermo 10 0 1:0 1 1 1
12 Lecce - Bari 0 2 0 2:2 110 1:0 1 X 1 X 2 1
13 Pescara - Chievo 1 1 1 X
Hversu margir réttir síðast: 1 11 i r~sn T~íöl
Hve oft sigurvegari (vikur): I I I 5 I I ^ I
Meðalskor eftir 8 vikur. \ 9,1 ] | 8,9 \ \ 8,9