Alþýðublaðið - 18.09.1934, Side 2

ÞRIÐJUDAGINN 18. sept. 1934.
iEÞÝDUBLAÐIÐ
2
Battaverzlun
Margrétar Levi
HANS FALLADA:
Hvað

nú
Fjölbreytt úrval af vetrarhöttum. Allra nýjasta tízka.
ungi
maður?
5MAAU0LÝ5INGAR
ALÞÝflUBlAÐSINS
VIKKIFTI PA6SINS0.T,r.
NB. Nýkomið mikið af barnahöfuðfötum.

Stórkostleg
verðlækkim á öllum
vörum í
HAMBORG.
Þvottapottar 6,00 Vatnsglös á fæti 0,50
Þvottabalar 4,50 Boliapör 0,35
Þvottabretti 2,50 Búrhnífar 1,00
Vatnsfötur 1,75 5 herðatré 1,00
Náttpottar 1,25 50 pvottaklemmur 1,00
Iíolakörfur 3,50 4 vatnsgiös 1,00
Alum. katlar 2,00
Bezt að verzla í

Umbððapappir
í ýmsum breiddum fyrirliggjandi.
Umbúðapappírsgrindur,
Gúmmíbönd,
Límvélar og límpappír í rúllum.
Smjörpappír í mörgum stærðum.
Ritfangadeild
V. B. K.
Matarstellln
fallegu, nýtízku, úr ekta pestulíni, eru komin aftur, einng te-
kaffi-, ávaxta- óg krydd-stell sömiu tegundar; öll stykkin fást
eininig einstök eftir vild. Sama ilága verðið.
R. Einarsson & Bförnsson,
Bankastræti' 11.
Kleins kjoífars
reynist bezt.
KLEIN,
Baldursgötu 14. Sími 3073.
Armbandsúr, Vasaúr,
Klukkur, fallegt úrval.
Haraldnr Hagan.
Sími 3890. — Austurstræti 3.
Máíaflutningur. Samningagerðir
Stefán Jóh. Stefánsson,
hæstaréttarmálaflm. <
Ásgeir Guðmundsson,
cand. jur.
Austurstræti 1.
Innheimta. Fasteignasala.
Útbreidið
Atfiýðublaðið!
mmmmmmmm
tslenzk þýðing eftir Magnús Asgeirsson
ið á svipiinin eins og haun Viildx biðja allain; heiminii fyxirgefniingar
á pví, að lxann sikyldi yfirleitt vera til. petta tók Pússer ©nm sáP-
ara, pví að auðviitað á Hannes iekki að biðja hana um fyrirgefxí-1
ingu. Hann og hún eru eitt og hún veit svlo vel, altof vel, hivaði
Jmð er, siem kvelur han;n.
Samt siem áður er sárt að hugsa til þeiss, hvað allt er orðiði
breytt. Áður beit leigiinlega lefckeirt á pau, pótt leiftthvað misjafnltl
kærná fyrir. ipau voru ung og þau vor|u ástfangiin, og þau tókfn
leíkká nxark á pví, pótt eittihvjað genngi skryikífcjótt pá og pá
stundina, pví að þau vænitu svo bjartrar og góðr,a(r framitíðla^
En nú orðið — — auðvitað vo,ru pau, ástfangin enin pá. Ef til
vill var ást peiriia beitari og sterkari en nokkru Jsinni fyr, en'í
ljómiinn var horfinn. HveiWig áttu pau að hiæja og viera bjiartj-
sýn, piegar hvier nýr dagur fæúði pieim ekki annað en niýjar auði-
mýkiingar og nýjan kvíða um hag þeirra og áfbomu?
iÞeslsu gæti nú öllu samasn verið rótíiátlegar lyrir komið!
hugsar Pússer.
Einmitt pegar hún ier að hjugsa petta, hjeyrir! hún hávæirt riMjldij
niðni í garðinum. .Það er Puttbileese, siem á par orðástað við kvejn-
mann, og Pússer finst ienhvern vegiinin hún kanMast .meilkiiega
vei við kvenmaninsröddina. Nú kaliar Puttbilaese upp til hepnaT1,
að einhver viiji tala við hania. Púsiser gengur út á loftið og hiojrtfiirt
niður. Fyrir neðan sti|gainn stiendur tengdamóðir llennar í (Jiæjii-
sfcornsu brúnu pilsi og jakka1, mieð iítiinin, kan&víslegajn) hatt, semi
h'allast út í annan !va:nga!n|n yfk feitu, útblásnu andílitinu. Hú|n|
Sýniist vera í hinunx miesta vígaihug, svoi að Pússjer hieifsar hienni;
eins vingjárnliega og húin getur og flýtijt sér að sieg|a henini að
Hannieg sé ekki hieima.
„Er pað kannske tiiilisetliulniim, að ég eigi að standa hérna niðitL?‘'
spyr tengdamóöirin, grömí í briagðíi, og enn gramari verður hún,
þegar Pússier fer að gefa 'henni ieiðbieiiningaí um það, hve\rniig bezt
sé að fara upp hænsnastiigainn- „Er engiinn aninar ;uppgainigur'?“
spyr hún. Og pegar Púsisieu hristir höfuðið, fnæsir hún háö.s-
lega og siegiir: „Nú fer ég að sfcilja pað betur, hveiis vegnia pið
fluttuð ykkur b'urtiu úr pessahi inndæiu íbúð, siem ég lét ykkpr
hafa. Þið hafið vitað hvað við ykkur átti!“
Pússer opnar dymar að s'tofunw log siegir, að ,ef Han|nes hajfi
ekki aukavinnu í IkvöÍdpgeti hanni verið komin|n heim eftir kortér.
Hún vill iekki láta á pví bera, að piessi heimisókn hafi slæm á,hiiif
á hana, pví að jhvers vegna ætti hún að vR<iera hrædd við
tengdamóður sína? En samt er hún pað nú.
„'Viitu ekki fara úr?“ spyr hún.
Tengdamöðinin, frú Pimnieheig, stendur /fí miðri stofuuná ,og
starir rannsóknaTiaugum á p,að iítið af húsgögnum, sem þar er
inni. „Niei, pakfca pér fyrir,“ isiegSiil hún. „Eftir pað/, siem fyriir heifi^
fcomið á milli okkar, sé ég enga ástæðu til að haga mé|r eins og
ég værx að koma í iheimsófcn til ykfcar.“ Síðan horfir hún ís-
köid'um hneykslunaraugum á siofandi barnið og segir: „Nú, iég
sé að þið eruð samt byrjuð á pví, að pota börnum in|n' í hieim-
in>n! Maður skyldd ekfci halda, að pið væruð nútíímafóifc! En pið
sfculuð bara, fy.Ua tylftina, ef pá!ð hafið gaman a(f pví!“
Pússier réttir úr bafcinu og fcneppir hnefana. v„Það er oklkaf
leinfcamál, hvað möig börn vi'ð ieigum,“ segir hún. „Við eigum'
hvort sem er að sjá fyrir, pieim.“’
Frú Mía ier ekki við svona hersfcáu svaili búín. f biii iítur hún
(út fyrir að ætlia að brayta uml hernaðalraðfieirð. „Æ, góða míra'
við skulum nú ekki fara aði rffast," siegir hún, hlammar sér niðuy
Oig hneppir jakkanum frá sér. „Ég er vön að siegja pað, sem méjr
býr í brjósti, og pví býst ég v,ið að halda áfram. — — Segðu
mér nú alveg eins oig ier: Hvai) er; Jachmann?“
PúSser getuir lekki stilt sig um að hálf-brosa. jDrottinn minii}
dýri, petta var þá ástæðan tií heimsóknarinnar. -Já, gamail
málsháttur siegiir, að lengi' lM Ekoiunum. f>iegar ö'llu var á botninn
Jachmann. „Ég befi eikki hugmynd um hvar' Jachmjann ier," segin
húrt síðau. „Fyrir sjö átta vjfcum var hann hjérin'a, eima eða
tvær nætur, en síðan höfum við hvjvoijki séð hann mé h|eyrt:“
„Svo-o?“ Frú Mía vk’ðir hána fyrjr sér frá -hvirfli ^ii iJja
með fyrirlitningara'ugum. f>ú ætiat pá að teija mér trú um', að
p'ið vitið lefcki, hvar hanin er núl niðiur fcomáinini?"
„Við höfum iekki huigmynd um pað.“
Frú Pinnebierg, tengdamóður, verður alt í einu heitt 'og fer
alveg úr jakkanum. „Og hvað borgar bafna yfckur svo m|kið fyyiacR
að halda ykkur saman?“ spyr hún hægt og róiega.
Reiðin sýður í Pússier \bæði yfjr orðalaginu og hreimnum.
„Svona spiurningum svara ég efcki!“ siegir hún og gengjur út að
igl'ugganum. Hún strndur par og snýr baki að tenjgdamóður siinini'
og hlakkar til að Hannes komi heiim, Hienni finst, að húm geti
lekki sjálf riekið móður hans ú dyr, en hún er visis um að hannl
muni gera piað.
Á bak við hana kallar ifrú Mja skrækri röddu: „Ef ég sendil
eftir lögreglunni, gæti ég trúað að pað kæmi anhað hljóð í stnokfc-
inn. Þið vitið pað alveg eins vlel og ég, að Jachmann er falsspiilarti
og fjárgiæframiaður, og iögneglan hefir gefið út sakamaninsiýsingu
VIE KAUPA rxotaða ritvél. A.
v. á. ,
kA.URA
ÍL.1NÁN

MAÐUR f FASTRI STÖÐU
óskar eftár herbiergi með hita og
ljósái og fatugeymsi'u í Mið- eða
Upp-bænum. Uppl. í síina 3853
!kl. 1—3 á miðvikud. '
TVÖ LíTlL lierherg: og eidhús
til Jeigu fyriir fámerana fjöiskylduj,
Venð. 4o kr. á mánum Biergs-
stöðlum viið Kaplaskjólsveg.
STÚLKA óskast stnax. Gott
kaUp. Ber]gpóruig!ata 41.
VANTAR röskau manm í vetuj/,
Upplýsiingar í ÞihgLoitsstræti 3,
shná 3459.
Glepið ekk!
að kaupa ykkur
kjóla,
blússur,
peysur,
par sem smekklegast er úr-
valið, bezt og ódýrast, en pó
við allra hæfi.
NINON,
Austurstræti 12
Opið kl. 11—12 7í og 2—7.
Beztn
rakblöðin,
punn, flugbíta.
Raka hina
skeggsáru til-
finningarlaust.
Kosta að eins
25 aura. Fást
í nær öllunx
verzlunum
bæjarins.
Laoer sími 2628. Pósthólf 373
Alt af gengur það bezt
með HREINS skóáburði.
Fljótvirkur, drjúgur og
— gljáir afbragðs vel. —
Sparið peninga! Látið gera
við eldfærin hjá okkur. Dverga-
steinn, Smiðjustíg 10.