Fréttablaðið - 20.03.2002, Blaðsíða 1

bls 22
AFMÆLI
Margfalt
afmœli í ár
KVIKMYNPIR
Þroskasaga
á gistiheimili
bls 14
MANNRÉTTINPI
Villfá
að deyja
bls 8
FRETTABLAÐIÐ
1 1
56. tölublað - 2. árgangur Þverholti 9, 105 Reykjavik — sími 515 7500 Miðvikudagurinn 20. mars 2002
MIÐVIKUDACUR
Mál MP-BIO
fyrir dómstólum
PÓMSTÓLftR Héraðs-
dómur Reykjavíkur
tekur afstöðu í máli
MP-BIO gegn f jár-
festi sem neitaði að
greiða fyrir hluta-
bréf í sjóðnum.
. Fjárfestinn telur að
upplýsingar um einkaleyfaeign
BioStratum, sem er helsta eign líf-
tæknisjóðsins, hafi verið mis-
vísandi.
Tæpir 150 milljarðar
króna í afborganir
Erlendar skuldir þjóðarinnar námu um 997 milljörðum króna í fyrra. Lántaka fyrirtækja og ijár-
málastofnana hefur margfaldast. Breytt peningamálastefna kom í bakið á fyrirtækjum.
Aðcilfundur
Kaupþings
fUNPUw Aðalfundur Kaupþings
banka hf. verður haldinn í Salnum í
dag klukkan 17. Á fundinum verða
Iagðar fram tillögur um að fjölga
stjórnarmönnum í sjö og kjósa
jafnmarga varamenn. Marel og
Húsasmiðjan eru einnig með aðal-
fundi í dag.
jVEÐRIÐ í PAC1
REYKJAVÍK Hæg breytileg
átt og skýjað með köflum
og frost 0 til 8 stig.
VINDUR ÚRKOMA HITI
fsafjörður Q 3-8 Léttskýjað Q7
Akureyri O 3-8 Léttskýjað Q10
Egilsstaðir 0 5-8 Él O7
Vestmannaeyjar Q 3-8 Skýjað Q7
efnahacsmál Greiðslur af erlend-
um lánum til annarra aðila en opin-
berra jukust um 67% milli áranna
2000 og 2001 og námu á síðasta ári
rúmum 119 milljörðum króna. Á
sama tíma jókst greiðslubyrði hins
opinbera um tæp 46%. Yfirlit yfir
þróunina síðustu ár sýnir að lántaka
fyrirtækja og fjármálastofnana
hefur margfaldast síðustu ár með-
an staða hins opinbera hefur tiltölu-
lega lítið breyst. Greiðslubyrði hins
opinbera af erlendum lánum er
t.a.m. nánast sú sama nú og árið
1994. Samkvæmt bráðabirgðatölum
Seðlabanka námu erlendar skuldir
þjóðarinnar um 997 milljörðum á
síðasta ári, þar af skuldar hið opin-
bera rúma 198 milljarða.
Bolli Þór Bollason, skrifstofu-
stjóri efnahagsskrifstofu fjármála-
ráðuneytisins, segir að aukningu er-
lendra skulda hjá öðrum en hinu op-
inbera megi rekja til þess þegar
reglur um fjármagnshreyfingar til
útlanda voru rýmkaðar um miðjan
síðasta áratug.
„Það er ótrúlega mikið f jármagn
sem streymir inn í landið í kjölfarið
og það á sinn þátt í hagvextinum
hér á uppgangsárunum," sagði
hann. Bolli taldi ekki að samhengi
væri milli aukinnar skuldasöfnunar
annarra aðila en opinberra og þess
að dregið hafi úr erlendum lántök-
um hins opinbera.
„Það sem gerðist í fyrra var að
ríkið hægði á niðurgreiðslu er-
lendra skulda vegna gengisstöðunn-
ar. Maður hefði því átt von á að þró-
unin stöðvaðist í fyrra.“
Bolli telur að breytt
peningamálastefna í fyrra hafi
komið í bakið á fyrirtækjum. Skuld-
ir í krónum talið jukust enda við
gengisfall síðasta árs.
Greiðslubyrði erlendra lána
á verðlagi síðasta árs
(milljörðum króna
„Eftir á að hyggja má sjálfsagt
halda því fram að menn hafi gengið
full hratt í erlendar lántökur og að
einhverju leyti í þeirri trú að geng-
isstefnan héldist óbreytt," sagði
hann og taldi ekki ólíklegt að nýleg
gjaldþrot fyrirtækja mætti að ein-
hverju leyti rekja til þessarar þró-
unar. Hann sagði það þó tæpast
veigamikla skýringu heldur hafi
ytri aðstæður e.t.v. aukið á bresti í
rekstri einhverra fyrirtækja.
„Það hafa verið ótrúlegar sveifl-
ur í gangi en manni sýnist gengið
nú vera að ná einhverju jafnvægi.
En við eigum eftir að búa við ein-
hverjar sveiflur áfram enda er það
eðli þessarar peningamálastefnu."
Bolli taldi ekki ólíklegt að nú
drægi úr erlendum lántökum hér á
landi.
„Það sá kannski enginn fyrir að
breyting yrði á gengisstefnunni og
núna taka menn mið af því að það er
gengisáhætta og reyna að tryggja
sig betur.“
olí@frettabladid.is
GÆSAVEISLA Hún var vinsæl stúlkan sem brá sér niður á Tjörn um daginn til að gefa fuglunum. Endurnar létu reyndar
lítið fyrir sér fara en gæsirnar voru þess aðgangsharðari.
Þúsundir Islendinga fara utan:
Margir á faraldsfæti
um páskana
ÞETTA HELST
Borgarstjóri
hittir borgarana
funpur Borgarstjóri fundar í kvöld
með íbúum Grafarvogs. Fundurinn
er haldinn í Fjörgyn og hefst klukkan
20. Til umræðu verða málefni borg-
arinnar og hverfisins. Þetta er sjötti
hverfafundur borgarstjóra að þessu
sinni. í næstu viku fundar borgar-
stjóri í Breiðholti og á Kjalarnesi
Oddaleikur
í körfunni
körfubolti Njarðvík tekur í kvöld á
móti Breiðabliki í átta iiða úrslitum
Epson-deildarinnar. Breiðablik hef-
ur komið mjög á óvart í vetur og er
fyrsti nýliðinn sem vinnur leik í úr-
slitakeppninni.
!KVÖLDIÐ í KVÖLD|
Tónlist 16 Bíó 14
Leikhús 16 [þróttir 12
Myndlist 16 Sjónvarp 20
Skemmtanir 16 Útvarp 21
NOKKRAR STAÐREYNDIR UM
FRÉTTABLAÐIÐ
Hvaða blöð lesa 25 til 49 ára
íbúar höfuð- 63,4%
borgarsvæð- inu í dag? 1 56,6°/c i
Meðallestur 25 til 49 <o •o ro «D <5 <0 jo ■ 31,4%
ára á miðvikudögum .O c g> im
samkvæmt fjölmiðlakönnun z
Gallup frá o >
október 2001 u_ s Q
70.000 eintök
65% fólks les blaöið
MEÐALLESTUR FÓLKS A ALDRINUM 25 TIL 80 ÁRA Á
HÖFUÐBORCARSVÆÐINU SAMKVÆMT
FJÖLMIÐLAKÖNNUN GALLUP I OKTÓBER 2001.
wmmmmfmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm,
ferðalög Mörg þúsund íslending-
ar fara utan um páskana. Andri
Már Ingólfsson, framkvæmda-
stjóri Heimsferða, segir rúmlega
1.000 manns fara utan á vegum
Heimsferða um páskana. „Það er
uppselt í páskaferðirnar sem eru
til Kanaríeyja, Barcelona, Costa
del Sol og Benidorm," segir Andri.
Hann segir alla flóru ferðamanna
fara í ferðalag um páskana, fjöl-
skyldufólk og einstaklinga. „Fólk
vill gjarnan lengia sumarfríið."
Páll Þór Armann, fram-
kvæmdastjóri ferðaskrifstofunn-
ar Úrvals Utsýnar, segir um 1.500
manns fara á þeirra vegum út um
páskana, í leiguflug til Kanarí-
eyja, Portúgal, Dublin og
Benidorm.
Að sögn Guðjóns Arngrímsson-
ar, upplýsingafulltrúa Flugleiða,
er nær fullbókað í vélar þeirra frá
föstudeginum að telja. Um 11 vél-
ar fara frá íslandi á dag um þess-
ar mundir. Það yfirgefa því nær
2.000 manns landsteinana á degi
hverjum í páskafríinu, því vel er
bókað í vélarnar. Inni í þessari
tölu eru líka erlendir ferðamenn
sem millilenda á íslandi. Guðjón
segir þó óhætt að fullyrða að
mörg þúsund íslendingar fari
utan um páskana. ■
órsbrunnur leitar nauðasamn-
inga við lánardrottna. Salan
stóð ekki undir auglýsingaher-
ferð. bls. 2
------
Dick Cheney og Ariel Sharon
leggja hart að Arafat.
bls. 6
—.
Utlendingaeftirlitið verður
með sérstakan viðbúnað
vegna Nató-fundar í Reykjavík í
maí. bls. 2
■ —♦—
Hollenskar agúrkur 20% ódýr-
ari en innlendar í Hagkaup-
um. bls. 4
—
Sýslumaðurinn í Reykjavík
hafnar lögbannsbeiðni á myn-
dina „í skóm drekans". bls. 4
Skíðaslys í Tungudal:
Pilturí
öndunarvél
SLYS Sextán ára gamall piltur
slasaðist alvarlega á skíðasvæð-
inu í Tungudal rétt fyrir hádegi í
gær. Pilturinn var fyrst fluttur á
Fjórðungssjúkrahúsið á ísafirði
en síðan með sjúkraflugi á Land-
spítalann í Fossvogi.
Að sögn lögreglunnar á ísa-
firði lenti pilturinn á höfði og
baki eftir að hafa stokkið á
stökkpalli. Að sögn vakthafandi
læknis liggur hann þungt haldinn
á gjörgæsludeild. Hann er í önd-
unarvél með höfuð og brjósthols-
áverka. ■