Heimskringla - 20.12.1895, Qupperneq 2

HEIMSKRINGLA 20. DESEMBER 1895.
Mikael Strogoff,
eða
Síberíu-íorin.
Eftir
Jules V?rne.
ekki gersamle i b rmuð
hviið lieppilegsst vreri.
ið fe greinilegra, að stór
it nýlfega farið ,um l indið
og reykjurstólpar. s áu'da í
t og gætileua. I hinom
ar farid lifði eldur eun í
ki Lrat liaf.t liðið meir en
iæ
farið um hann og akrarnir með fram veginum voru eyði-
lagðir oK troðnir. Alt har vott um að stór flokkur manna
hefði farið þar um og farið með ófriði.
Þegar ekki vorn eftir nem t 3ð verst til Nijni-Oadinsk,
voru einkenni þ--ssi orðin svo glögg, að ekki var nm að vill
ast. Þ ð var Jivervetna auðeætt að a!t hafði verið brent or
brgelt og brotið og troðið rftt nýlega, o'z það sýndu allir hlut-
ir ekki siðttr, að það voru Tttrtarar og ekki aðiir, sem hér
höfðn gengið um garð.
Það var ekki skógurinn einn, ekki akrarnir einir, sem
nú báru vott um hönd eyðileggandans. Húskofarnir,
sem hér og þnr vorn fratn með veginnm, voru nú ekki ein-
ungis auð r og tómir, heldur voru þeir einuir ýmist brótn'r
eða brunnir. Og á veggjum þeirr t mátti gjörla fljá förin eft-
ir byssukúíurnnr.
Strogoff fór ekki að litast á. Ilann efaði nú ekki lengnr
aðTa tarar vorn í nánd og höfðu farið hér um fyrir skömmu
En hvaða flokknr gat þetta verið? Það v-r ómögulegt að
það væru Iiðsmenn emírsins, aðkomnir frá Tomsk. Þei’
gátu ekki hafa farið fram bjá svo að þeir Strogoff itefðu ekki
oiðið þess varir. En hverjir vortt þeir þá, þ»ssirféndur ot;
livaða leið gátu þeir hafa komið? Hvetskonar féndur voru
það, Bi'm nú vortt á vegi sendiboðans ?”
Strogoff talaði i kkt urn áliyvgjur sínar við Nadíu og ekki
hel.Iur við Níknlás. Vildi ekki koma iun hjá þeim kvíða
eðaótta, þvi áfram ætlaði ltann að italda á m -ðtm nokkur
kostnr var, á m>-ð in brautin var e
Síðármeir ætlaði ltann nðathuga
Daginn næsta a eftir varð þ;
flokkur matina og liesta hafði ri
Hér og þar ífjarlægðinni sáust
loft npp. og fóru nú þau Strogoff I
auðu kauptúnum, sem fram Jijá
rústum húsanua. Sý.idi það að e
sólarhringur frá því í þeim Jtufði verið kveikt,
Úni síðir kom þar, utr. miðdaesleytið 8. September, aö
liesturinn stanzaði alt í eitiu og neitaöi að gnnga spovi lenari
Og samstnndis tók Serkó að gelta eins og hunn væri ærður.
‘Hvnð gengur nú á?” »puröi Stiogoff.
‘•Það liggurlík á brautii ni!'’ svaraði Nikulás, sem hafði
stokk.ð útúr vauninum.
Það var rússneskur bændaþjótui, setn þarua ltafði verið
drepinn og var líkaminn lierfilega högttinn og ristur.
Nikulás signdi sig og svo með itjálp Strogoffs bar har,
líkið út fyrir brautina. Ef nokkurt tækifæri hefði veriö
hefði Itann gjarnan viljað jarða likamami, svo að dýr merk
urinnar ekki legðust á náínn og slitu Jtold af beinum. Ert
StroLtoff sýndi honpm fram á, að undir kringumstæðunum
roættu þeir ekki sleppa einu eiuasta angnabliki.
Afleiðingin vurð tið keirau Ju'lt afram.
Ef Niknlás Itefði teUið s' r fvrir lieudur að jarða óll þau
/ lík sóm ,s ,ml ga. seui báttst máui vifli það itaui
eltir var, þá lietði f-rðin gengið nokkuð seint. Eftir því sen
þeir núlguðust Nijni-Ou'dinsk, eftir því fiölguðu likin— voru
sumstaðar tugum sami ni hrúgu.
Þó óálitlegt væri að íialda áfram eftir þessari braut, þ
var nú ekki um anuað ttð ger t, en að f ua ‘lana á meðai
Tartárarnir böanuðu ekki ferðina. Eyðilegging og diiudi óx
nú óðfluga á Itverri klukkustund, Nöfu kauptúnauna sem
fram ltjá var farið sýndn, að þan liöfðu verið bygð af pólsk-
um utlögum. En nú voru öll þessi lifclu þorp í eyði, húsin
í ösku og blöð íbúanna trauðlega stortnftð orðið á harðri
grundinni. Ekkí ein einasta lifandi vera var eitir og því ó-
mögulegt að fá fregnir um þetta glæpalið, sem fram undan
var.
Þennnn sama dag, kringnm klukkan 4, kom Nikulás
auga á einn kyrkjuturninn í Nijni Ondinsk. En yfir honum
og uinhverfis hann sveif mökkur mikill líkur skýjttm, en
gat þó eski veriðský.
* Þau itorfðu nú sem mest þau máttu Nikulás og Nadía
og sögðu svo Strogoff Jtvað fyrir þau bar og ltvað þau á’itu
heppilegast að gera. Það var óumflýjanlegt aðafráð t eitt-
hvað nú þegar. Ef þorpið var í eyði, þá var hættulaust að
lialda áfram og fara um það, en ef ltitisvegar Tartararnii
vorti nú á felum í þorpinu, þá var l.ka lifsspur.smái að kom-
ast hjá fundi þeirra og korna ekki nálægt þorpinu.
‘•Áf.am skulutn við halda!” sagði titrogoff, “En variarir
þurfum við að vera”.
Svo var farin ein verst enn.
“Þetta i-ru ekki skýfiókar”, sa -ði Nadía. “’Það er revk
ur þetta ! Þeir eru að brenna bæinn, bróðir minn!”
Það var degiuum ljósara, að þetta var satt. Mitt í ltinni
dökkn þykku móðu sáust ljósrastir hverfa og líða unflir lok
jafitharðan. Og eftir því sem nær dró þoipinu varð æ greini
je. ra ltve þykk var svælau og mikil, er hún reis í loft upp.
Flóttameun sáust engir. Ettilvill liöföu brennumennirriir
fundið þorpið i eyði og sár til dægrastyttingar slegið eldi í
hiisin. En þá var spurningln : Voru her'mennirnir Tartar
ar? Þ.ð V'r hti-sm legt að þeir væru Unssar oí xæru að
brennft þorpið samkvæmt boði stóriierto'-'ans. Hnfði' stjórn
Kú-sa máske ákveðið að evða til gruMtia Itverjti einasta þorpi
frá Kr snoiarsk til Irktit-k, í því skyni að Tartararnir yrðu
þá i.lgerlega kýlislansir ? llvað átti nú Stro»off að gera, —
nema staðar, eða lialda áfram ferðinni
Hann var óviss itvað gera skyldi. Kftir að Jtafa hngsað
málið og nákvæmleia yfirvegað allar ástæður með og mót,
þótti honnm ráðlevas', þó óárennilegt væri, að leg.ja út á
slóðarlatisa mörkina og fara langt frá ö'lum mannavegum
Hann vildi ekki lenda í höndum Tartara í annað sinn og
þoiði svo ekki að eiga neitt á liætfcu. Haun var rétt byrjað-
ur að stinga upp á því við Nikulás, að þeir skyldu yfirge a
þjóð eginn, oj eski fara tim Nijni Oudin-k, ef það vrði um-
flúið, þegarSkot reið af til liægti liandar. Hviuurinn afkúl-
unni, er hún smjó loftið, heyrðist glögt og samstundis féll
kwruhesturinn dattður til jarðar, skotinn gegtusm höfnðið!
1 s'-mu syipan ruddust 12 menn ríðandi fram á veginu
og un'kringdu kerruna ! Áðtir en þati gastu áttað sig, voru
þau btrogoff, Nadía og Niaulás fangin og hrakin með þjösti
eftir brautinni áleiðis til'Nijni-Oudinsk.
Strogoff var fangi í annað siun !
Þó þetta hæri snögt að Itafði Strogoff ekki mist tök á
InigsantHTum sitnirn eitt einasta auunablik. Af því hann sá
ekki, hafði Jiann enga tilraun gert að verja sig, og þó hann
nú liefði liaft full not augna sinna mtindi honum ekki hafa
komið til hugar að verjast. Afleiðingin nf því hefði orðið
hani lians og þeirra sem með honum voru. En ef liann ekki
liafði tök á að sjá, þá hafði hann santt tök á að heyra og
skilja það sem fangaverðir h»ns sögðti.
Tungumál þeirra sýndi honum að beir vóru ITartarar og
orðin sem teir töluðu tilkyntn honitm, að þeir voru ekki und-
anreiðftrmmin megin liersins en tiiheyrðu þó emírnum.
Það sem Strogoff frétti af samtali þe-sara manna, bæði
þá í augnablikinu og siðar, var það, að þeir voru ekki bein
línis háðir skip'ifinm emírsins, sem enn var fyrir Jiandan
.lene>ei. Þeir tillieyrðu þriðjti herdeildinni, en sú herdeild
samanstóð aðallega af Törturnm úr Kh >khand ov Koondooz
khanadætmintim, og >em ætlast var til að sameinuðust meg-
inher emírsins einhvers-taðar í grend við Irkutsk.
Samkvæmt skiptin Ogtireffs og í því skyni að triggja
lionum áiiianpið á anstur-Síberíu, hafði þessi þriðja herdeild
skilið við meginlierinn undireins otr komid var inn yfir t»k-
mörk liíraðsins Semipolatinsk. Hafði hún þá beygt anstnr
osí fatið með fram Balkhasli-vatni að sunuan og austur áfram
f, am með rótum Alteifjallanna. U,ndir forustu Khansins í
Koondooz höfðu hermenn þessir brent og brælt,rænt og rupl-
að og drepið alt seui va-ð á vegi þeirra. Þeir komu að Jene-
sei nálægt fföllunurn, og af þvi þeim þá datt í 'nug að Krasnoi
arsk væri í eyði að boði Moskva-stjórnar, Jtöfðu þeir tekið
sig tilog siníðað heilatt llota af bátum og bvrðiitgum. Og til
að flýta tyrir ferð emiisins, Jtafði allur skarinn stigið á flek-
ana og l'ulzt með strauranum ofan til Al-alevsk. Þaðan voru
bátarnir sendir áfram, tii að ferja eroírinn og liðlians yfir fljót
ið, en liermenn þessir liófu ferðina á ný austur eftir vegin-
um og hyrjuðu þáj fnframt brennurog allskonar hryðjuverk
sem ætíð eru aðal-einkenni Tartara herfe ða. Nijni-Otidinsk
fór sömu förina og öll ö 'ntir þorp á vegi þeasara spillvirkja
og voru mí Tarttnar þessir, um íimmtíu þústindir manna,
kornnir á burt þaðan og áleiðis til Irkutsk. Þar í nágrenni
við borgiua ætluðu þeir að slá niður herbúðum síuum og
Jiíða eftir meginlier eutírsins.
Þannig voru ástæðurnar nú í þessutn útúrskotna liluta
Síberíu, oa þær voru sannarlega alvarlegar, þar sem lieita
mátti að höfuösraðurinn væri verjulaus.
Alt þetta frétti Strogoíf: nm komti þessarar þriðju her-
deíldar til Irkutsk og væntanlega sameining alls Tartara-hers
ins úti fyrir borgarvevgjtintim. Þá var nú ekki lengur efi á
»ö emírinn og Ogareff voni einJiversstaðar ekki langt á eftir.
Eins víst var þá að Irkutsk átti von á skæðasta áhlaupi, öll
von til að borgin mætti g> fast t.pp, ef ekki strax, þá samt
innan skamms
Af þessu er auðvelt að geti á hugsanir Strogoffs um þess
ar trundir. Ilver ímindi undrast þó sagt væri, að úndir
þes-um kringumstæð tm hefði hann að lyktum glatað allti
von og ölltiin kjark ? En það var lan . t frá að hann gerði
það. Varir hans bæ ðu»t í sifellti, ogeiuu erðinsem á þeim
léku, þó engin lieyrði þatt, voru þessi :
“Eg skal kouiast þangað!”
Half^nt tíina el'ti áhlaupTart ranna voru þan Stro.off
Nadia og Niknlás koftiintil Nijni-Oudiask. Ilinn' trygLÍ
rakki Nikulásar fvlgdist írn ð, en var alt af góðan spöl a eft-
ir. í bænum var eiigin gfiðastaður, þvf hann var mestaUiir
■f báli og liinir seinnstu af bremitimönuum voru í þann veg-
inu að luilda af stað.
Fangarnir voru þess ve_rna settir á liestli .k og þeir svo
tafarlaust reknir af stað. Nikulás var rólegnr, eins og að
undanförnu. N idía lnifði sitt gmla óhilandi traust á Strn-
gofl', oíí Strogoff sjálfnr \ irtist rólegtir og kærulaus, en vak-
andi yfir tækifæri að sleppa.
Tartararnir voru ekki lenai að veita því efti'tekt, að
einn af'í'ingunum var blindur. Og samstundis knúði þeirta
náttúrugrimd þátilaðgera sér leikf.na af lionnm. Þeir
fórti geyst, og af pvf e-.ginn var til að stjórna liesti Stiogoff-i.
fór hann mörg gönuskeið þ' ert og endilangt út úr léið. Með
því ruglaðist niöurröðun fvlkinLrarinnar nteira og minna.
Hefndin fyrir þessi g intiskeiö komu öll niffur á Strogoff og
það svo liræðiiegá, að Nadía varð veik af tiifiniiingu og
Níktilási alveg oíbauð og fyltist liann réttlátri reiði. En h að
gátu þau að g< rt ? Þatt kuni.it ekki tungumál Taitaranna
og byðu þa uað »týra liesti Strogoffs var þeun miskunnar-
1 iust b inn.ið það. *
Infian BTtainrns k'órtt ’iörtwrrrmnn T nug :iO hata 1 frammí
Iistfengari grtmd en þett i! Þeir höfðu í förinni blindann
hest og tóku það ráð að lata StroiKiff liafa hestaskifti—láta
Itann ríða blinda ln-sti tini! Strogoff Jteyrði, að þessi tilbreyt
ing var ekki á»tæð laus.
“Ilver veit nema Knssinn sé sjúandi að öllu loknu !”
sögðu þeir.
Þannig voru faruar sextíu verst snðaustur fyrir Nijni-
Oudinsk og var nú fylkinvin komin anstur fyrir þorpin Ta-
tan og Chibarlinskoe. Strogoff hafði verið settur a blinda
hestinn og svo voru honnm í Itáði fengnir tatimHrnir. Svo
var þessi blindi reiðskjóti knúður til að b'oftka ogstökkva.
með k'dlum og hrópu ii, höggum og slögum og enda grjót-
k.-isti!
Afleiðingin varð sú, aðhesturinn, bæði blindur og stjórn-
laus, fór eiiíf gönuskpið út fyrir alla brantina. Kak liann
sig þar stundum á tré, stuud'im hnaut hann og datt og var
StrogoíT þar af letðandi í sífeldri lífsliættu.
Strogoff kvartaði ekki að heldiir. Ekki eitt einasta æðru
orð féll af vöru m lians. Þegar reiðskjóti hans datt beið
hann rólegnr þartg ð til hann komst á fætur aftnr, Það var
heldtir ekki lengi að biða. Tartararnir sáu til þess að ekki
tefðist ferðin, i ða uppihald yrði á þessari grimdarfullu
skemtun.
Niktilás þoldi ekki að horfa á þessi níðingsverk til lengd
ar, en reið ram vini sínum tit aðstoðar. En hann fékk ekki
annað en þrælslega nr ðfe ö og meiðsl í launaskyni.
Þessi leikttr ltefði lialdiðáfr tin í það óendanlega, ef ekki
itefði liræðilegt slys bui dið enda d hann þegar minst varði.
Það var 10. SeptemVier að hinn blind i Jiestur ærðist al-
erlega. Tók ltatin þá alt í einu sprett míkinu og voðaleg-
ann þvert útaf brautinni oz stefndi á gryfju eina mik.a. þrjá-
tíu til fjörutíu eta djúpa!
Nikulás keyrði hest sinn spomm og ætlaði að ná í Jiinn
ærða liest, en honnni var Ji ddið kyrrtim. Hinn bhndi Ite't-
ur liéltstrikið af og hei.tist f'ram af brúninui og oian á botn í
t/rvfjunni.
Smnstundis ráku þ ut Nikuiás og Nadíu upp skerandi, |
nístandi JtJjóð. Þau hngðu lélagsbróður siim dauðann, og
kki að ástœðulausu.
En þegar komið var til hans niðri í gryfjunni var hann
þú yfirgengilegt væri lítið eöa ekkert meiddur. flonum ltafði
sem sé tekizt að henda sér úr hnakknum, er hesturinn tók
kastiðframaf brúnirmi. En veslings liesturiiin liafði tvo
fætur brotna og var því bæði gagnslaus og ósjallbjarga. Samt
var liann skilinn eftir, til að kveljast og deyja þegar lians
tími væri kominn. Barbararnir kærðu sig ekki um að stytta
ymdarstundir hans.
Strogoff btindu þeir við söönlboga og var hann nú neydd
ur tii að fylgja fylkingunni á fæti !
Oíí enn kvartaði ftaun eXki. Ekki eitt æðruorð, ekki
eitt möglunaryrði heyrðíst ttf vörum ltans. ílann gekk svo
iiratt, að naumast kom íyrir :ð fntnn teygði á bandina, sem
télt ltonum »ð Imakknum. H>tnn var enn tiinn sami “maö-
ur af stáli” gerður, sem Kís'ofl" liersliöfðingi sagði keisaran-
um fráí gildinn tnikla í nýjti hollinni.
Daginn eftir, 11. September, fór fylkingirt um þorpið
Chibarlinskoe og þar kom þaðfyrir, sein hafdi illar afleið-
ingar.
Það var komið kv'ild og liermenn Tartara flestir voru
meira og minna ölvaðir. Þeir voru nú búnir að hvila hesta
sína og hressa t-júlf.t sig og voru nú að búa sig til ferðar
á ný.
Þó yflrgengilagt væri lta'ði Nadía enn þá sloppið svo, að
enginn liafði reynt að sýna henni smán, en nú einmitt gerði
einn drukkinu dóni tílraun til þess. Strogoff vitanlega sá
aað ekki, en Nikulássá það, og an þeís máske að hugsa nm
hvað hann var að gera, gekk hann þegsr, en með hægd, upp
að Tartarannm, þreif marghJeypu er hékk við beizli hests
ins og hleypti af henni á bringu Tartarans.
Framhald.
Engin önnur merkin£ hefir fengið aðra ems útbreiðslu
á jafn stuttum tíma.
Islendingar i Seikirk!
Það vinnur enginn íslendingur sem stendur í búð þeirra félaga
Moody og Sutherland,
en það þarf ekki að aftra neinum, því Mr. Moody tnlav 'mlenzku vtipventuuxtW
Finnið hann að máli þegar þið þurflð að.kaupa eittlivaö af járn eða blikkvarn
ingi. — Hann selur hinar nafnfrægu
Gfrand Jewel Stove’s
og að sjálfsögðu liitunarofna á allri
stærð, TJpplag rnikið af líkkistum á
allri stærð og alt sem þeim til heyrir
jöl- og fóður-
Mjöl-
verzlun
Stórt upplag af Lake of the Woods
kveitiinjöli æfinlega fyrirliggjandi.
Bjór og Porter
BASS & COY’S HVÍTÖL
GTJINESS STOUT
SCHLITZ ÖL
PABST ÖL
DAVIFS TORONTO ÖL
LABATT LONDON OL
DKEW'RY’S ÖL
Fljót afgreiðsla hjá
H. L. CHABOT
Gegnt City Hall-518 Main Str.
Telephone 241.
Gullrent úr fyrir $7.50
Viltu fá góð kaup ?
Viltu fá hið besta
úr setn fæst fyrir
þetta verð? Hik-
aðu ekki við að
segja já, Sendu
okkur þessa aug-
lýsingu með nafni
þínu og utanáskr-
ift, og láttn okkur
vita hvort þú vilt
kvenmanns eða
k a r 1 manns, open
eða hunting Case-
úr, og viðskulum
senda þér hið besta
úr sem hægt er að
fá fyrir þetta lága
verð. — Úrin eru
gullrend með 14 k. gulli, og verJcið gott
Ámerican Nickel verk. sem ver ábyrgj-
umst að endist 20 ár. Úrið gengur reglu-
lega og vel og lítur út eins og S50 00 úr.
I>ú skoðar úrið hjá Express Ágentinum
og ef |)að er eins og því er lýst og þú á-
lítur þaö kaunandi, þá borgar þú Iton-
.um 87 50 (heildsöluverð), og burðargjald
á því.—Ef þór iýzt eklci á það, þá taktu
það eklci. Við viljum selja fljótt og mik-
jö með litlum gróða á Jtverju fyrir sig.
Við seljum að eins góð úr.
Þegar þú biður um úr, þá strykaðu
út ]>að sem þú vilt ekki hafa af því sem
á eftir kemur :
iSfnd rnr—TTunting—OpenFacv—Ocnte
—Ladiee—Wnte.h. — Ef þú vilt fá 88.50
festi tneð úrintt fj'rir 50e. Jiá iáttu Jtess
getið. — Sendið til
’ilie l nivíT.vil Watch & Jcwelcry Jlanuf. Co.
Dejiot 08—50S Sphiller Theatre.
[\ íðlisti frf.j Cliicago, 111.
IUI00DY 5 SUTHERLAND
HARÐVÖRUSALAR.
Evaline Street. — — West Selkirk.
Tvær sforarverzlanir!
CLg j. -LnlAuiu Uý>pJctg -«ú KUéiv ga.vm v<XTTt»
ingi frá stói'-verksmiðjiuium.
N
ortliern Paciíic
RAILROAD “
TIME CAKD.—Tukingeffeet Sunday
Dec. 16. 1804.
MAIN LINE.
Ætiið þið tii riilton eða tii Edinburgh ?
Það gerirengan mun. Vór höfum búð í báðum bæjunum og vörumagn meir
en nokkru sinni áður. Komið og lítið á liúðarborðin og skápana.
DAÐ ER YÐAR HAGUR EKKI SÍÐUR EN VOR.
Vér höfutn matjurtir allskonar. leirtau, glingur, álnavöru, fatnað og alt
sem fatnaði karla tilheyrir, hatta og húfur, skófatnað o, s. frv.
Alt með fáheyrðum kjörkaupum.
Þér hafið aldrei séð fallegra upplag né fullkomnara en vort, af haust og
vetrarbúningi,
Karla og Kvenna Yfirhöfnum,
alt með nýjasta tísku-sniði og úr eins vönduðu efni og nokkurn tíma itefir kom-
ið til Norður Dakota.
Karlmanna Alklæðnaðir á $2.00 og- yfir.
Spyrjið eftir þeim.
Vér erum á undan hvað verzlun suertir, og ætlum að sannfæra alla um, að
Enginn gerir betur en vér.
í Milton-búðinni vinnur Tlioi'NteiiMi Tlioi'laliSMOii.
I Edinburgh-búðinni vinnur Jai'ob I.inilal.
Þið þekkið þá aJlir. Finnið þá að máli.
n, J. Menes,
Milton og Edinburgh N. Dak.
N oith ii’UDd 8TATIONS. Soouth Bunú
6 -c Ö ti . •t: co v .o -rO iJ St. Paul Ex., j No.lOSDailv. j áé ■4-» Oð •sS »- rH P*-
1.20p| 3.15p .. Winnipeg .. 12.1.'þ ð.SOa
1.05]) 3.03]. “Portage Junc 12.27p 5.47 a
12.42p 2 50p * St.Norhert,.. 12 40p 6.07a
12.22p 2.88]) *. Cartier.... 12 52p 6.2i5a
Á ÍÓXfTT- V rv~ Ag HIUF . . 1 J^.rp 0.51 a
11 81 a 2 J3p *L nion J’oint. 1.17] > 7.02a
11 07a 2 02]t|*Silver Plnins 1.28]' 7.19a
10.31a 1 40p ... Morris .... 1.45p 7.45a
1 ft.03a 1.12p ... St. Jean... 1.58p 8.25a
!).28a 12.59p . .Letellier . .. 2.17]. 9.18a
8 00» 12.30]) .. Rmereon .. 2 35]' lO.IÖt
7.00a 12.20]) .. Pemhii a. .. 2.50p 11.15»
11.05]. 8.85a Grand Forks.. 6 30] > 8.25p
l.SOp 4.55a .Wpg. Junc.. lOlOp 1.25p
8.45 p Duluth 7 25a
8 40p MinneHpolis 6 80a
8.00p ...St.. Paol... 7 10
10 30p .. Chicago . 9.85p
MOKRIS BRANDON HKANCTi
East Bound
1 T.
W . Bound.
5. -r
r“ D
Gu C
a 2
i rt
STATION8.

HLUTIR
sem eru í sjálfu sér vandaðir
og aldrei breytast nema til
batnaðar, verða óhjiíkvæmilega
viðurkendir að lokum.
Þetta er ástæðan fyrir að
selst svo mikið af
E. B. EDÐY’S Eldspytum.
HUSBUNADUR
O. DALBY, EdinN.'DaL
hefir á boðstólum upplag miktð af husbunaði, rúmfatnaði, málflín, gluggagleri,
líkkistum o. s. frv., sem hann selur nú með
þriðjimgs afslætti til 1. Jan. 1896.
Hann hefir meðal annars spegilf?ljáandi stofuborð á $t.50. Al-eikar kommóður
með sniðskornum þýzkum spegli, á $13,00. Al-eikarskápar, 6J fet á hæð, á$6.75
og alt eftir þessu. Einmitt núna er besta tækifæri til að
hugsa fyrir jólunum.
Þá þurfið þér að minnast uppskeruársias góða með þvi að gleðja áatvini vðar.
Minnist þess, að hvað sem aðrir segja í auglýsingum, þá fáið þér hvergi eins
mikið fyrir peninga >ðar, eins og hjá
7 60])| 1.30], . . . Morris ....
H53p| 1.07]) * Lowe Farm
•5/0 12.421' *... Myrtle...
5.23])! 12.32]' • •. Roland.
.39pll2.l4p * Rosebank..
.58p! ll.59a .. . Mianii....
.I4p,1l.38a * Deerwood..
2.21 ])jll.27a * Altamont..
2,25p! 11 .Oöa . .Somerset...
1.17p I055a *Swan Luke..
1.19,)i lO.-lOa * Ind. Springs
2.57|> I0 30a ♦Mariaj-álit ..
18.27PiT0.16a * Greerway ..
11 57a 10 00» . .. Bftldur....
11.18a 9 38a . .Belmont....
0.37a 9.21a *.. Hilton....
0.1;:a| 9 05a *. Ashdown..
9 49a 8.58a| Wawanesa.
9.39a 8 49a, * Elliotts
9.05a| 8 35a| Ronnthwaite
8.28a 8.18arMa'rtinvHle.
7.50al 8.00al .. Brandon..
» p
• H
w
3
,31.]
.00;
44i
,81i
West-bound pass.
líaldur for ineale
WinnJpeg ..|l2.jf>p ft
1. COp 8
2. J5p 8.
2.4 lp «».
2.53p 9.
8.10p K)
3 25) 10
3.4S]> 11
4 OJj. 12
4 20p 12
4.3611 1
4.51p 1.54
5 02p 218
ð,18p 2.52
5.84j> 3.25
5.57p 4 15
6.17]) 4.53
6.34p 5.23
6 42] i 5.47
6.53p 6.04
7.05p 6.37
7.25p 7.18
7.45p 8.00
1.28
1.64
.44
:.10-
.51'
u/uer trains stoj.
POR TAGELA PKAIRE BltANt H.
W. Bound Mixed No. 143 Everv Dav Exc' pt' Sundav. STATIONS. East Bound Mi>ed No. 144 F.very Day Except Sunday.
5.15 p.m. . Winnipi i .. 12.1 Op.rn.
5.58 ji.rn *l’ort Jtinctio 55 a.m.
6.14 p.m. *St. CharJes.. 11.29 a.m.
0.19 p.m. * Ileadingly. 11.21 a.m.
6 42 |).m. * Whlte l'Ivlns 10.57 a.m.
7.06p.ni. *Gr Pit Spur 10 32«.m.
7.13p.m. *T.i S' Jle Tank 10.24 ».m.
7.25 p m. * . EustDCf. . 10 11 a.*».
7.47 u.m. *. O ■'k i i 11 e. 9 48,.m.
8.00 a.m. *. . .Curtis. . . 9.34 a.m.
8.30 a.m. Pnrt Jíi PVnirlf 9.15 a m.
Stntioi.s marked - *— have no agent
Numbers 107 and 108 have through
Pullm n Vestihttli-f! Drt.vrinp Room Sleep
ing Ctirs bet.weeri Wimtipey, St. Piml *nd
Minneapolis. Also Pwlsce Dining Círs
Close connection at Chiosgo with enstern
lines. fíonnection at W’ienipei: Junction
with trains to aml from tho Paeiflc coats
For rate and full information con-
cernlntr connection wlt.h ther Ilnes, etc.,
npply to anv ncent of the compnny, or
CHÁ8.S. FEE. H. SWINFÖPD.
G.P.&.T.A., St,.P‘ ul. r. n Agt Wpg
CTTY OFFICE
486 Maiu 8t,r., Winnlpetr.