Heimskringla - 27.02.1908, Blaðsíða 5

HEIMSKRINGLA
TVinnipeg, 27. fcbr. 1908.
I>nr segir B.I/.B. nnsöal ,'innars :
“Kílaust veríSur því haldiö íraiu,
aS höf. sé ekki frumlagtir”. Svo í
öSru lagi se>gir B.Iy.B.: “J>aö skal
þá strax játað, aö fyrsta ákæran
»6 á rökutn bygö, þaö er svo htiö
ai nýjutn eöa algerlegu fruntlegum
I hugsunuin í bókimti”. — þ.ssar
setningeir hjá B.I,.B. eru réttmaít-
-ar aö mínu áliti. Jin athugum þá
íleira, í énn öérum staö í söfnu
ritgierö, segir B.L.B.: “.ivttjaróar
«g fósturlamls ljóö Vl.ignúsar eru
$vo fögur, aÖ jafnvel Jónas Ha.ll-
grímsson helir aldrei heitur kveð-
ið”. IlvaÖ hugsiö þið ykkur, að
ritatjórinn tneini tneö þessari sotn-
ingxi ? Skyldi liornun aldrei liafa
þóbt nieítt frumfcigt við Ijóð Jón-
asar ? Eöa skvld-i írutnléiki i ljóö-
um ekkert eiga skylt viö fcgurÖ ?
Ef svo er, þá aettum við að hætta
við aö lialda upp á þá Jónus ,Hall-
grítnsson, St. G. Stepliansson,
þorsUin Krlíngsson og ibeiri og
Heiri, sem hafa sýnt þjóö sinni, að
Ixsir hafa aídrei þurft að taka lil
láns við Ijóöagerð sina, en itafa
orðið uppáhald íslen/.ku þjóðannn-
ar að eins fyrir andk'gt a tgewi
þeirra, fyrir íruntleik jafnframt feg-
urö í ljóöutn sinum. B.I,.B. verður
að gá aö því, að það er tvient sitt
hvað, aö vera skáld og aö vera
góður að læra ljóð anivara, þó sá,
Sefln' er góður að læra, aö liann sé
rhneiri rnn leið, og þess vegna geti
. því búið til stevpu nr annara
skáld.skap og sínti leigin rími.
Kg álít, aö þaö tæki skáld. aö
yrkja alt, setn er i ljóöabók Magu-
úsar, og ha.fi Magnús ort það’ alt,
ínyndi hann eflaust vera talinn
skákknœltur. Kn til að athuga,
hver þar hefir ort skáldiegustu
setningarriar og hivgmyndarikustu
oröin, væri mjög heppilegt, aÖ ksa
ttveö gavnngæfni fyrst Ijóðnia'li sr.
Matth. Jochutnssotvar #g svo íjóöa
bók Magnúsar, og sjá þá, hvernig
standa reiktvingarnir. Æjtli sumutn
fvndist ekki þá hafa verið tekið
nokkuö frekfcga til láns, svo ég
mifni þi\ ö ekki ljóbara nafni? Og
hversu nvargir mvndu ]>á verða til
þess, að taka fyrir góöa og gikia
vöru samjöfnuð B.I,.B. á Jjóðuin
þeirra Jórvasar Ilallgrímssonar og
Magnúsar Markússonar ? það er
setn gerir mig mest hissa, l>cgar
ég sé svotva la-gaða samsbeypn
konua frá B.I,.B., jafn skýrutiv og
■ sanngjörmun mantvi, sein ég heii
þó alt af tekið hatvn íyrir. Kn svo
hygg ég, að honum sé ’betur lagið,
að þekkja gildi ahuáttuga dollars-
í ins t*n gildi gatnla Braga.
| Sem rökstuöning fyrir því fram-
jnnskrifaöa, heföi vel átt við, að
ég kætivi nú tneö dálítinn sanian-
j buröardálk, sem nokkrar setningar
eftir M. J. og aftur uokkrar eft-ir
M. M., — en af því, að ég lveld að
j það yröi nokkuð langt nvál, ef ivt
• í það yröi farið, þá ætla ég aö
Igteynva nvér þaö til seinni tínnaus,
m. 11., seatv vel miætti athuga.
G. T. Goodmvuvdsson
ATHS.—Eg skal ekki að svo
stöddu þrát-ta um dómgreind
mina við G. J.G., en gæti lvann
f’L'ivt á eitthvert ættjarðarkvæði
JiVnasar Il'allgrwnssonar, sem lx-r
nveð sér hlýjari lnvg eða fer betri
orðum til íslands, heldur en gerir
kva'ði M. Markússonar, þá veitir
hann mér upplýsingar, sem ég ckki
áður hafði, enda er þá tími til
rannsóku’ar og sam.uvbviröar, seni
þá skal ray-nt aö gera. B.I,.B.

FRHTTABREF.
SPANISII FORK, IJTAII,
12. fcbr. 1908.
ILerra ritstjóri!
Kg lv.ld ég verði tiá að ráðast i
að pára þér nokkrar líyur, fyrst
til að þakka þér fyrir gumla árið,
og þar næst til að óska þér til
lukkti á Ix’Ssu tvýbýrjaða ári, — ef
það cr nú e.kki orðið um seinan ?
Iú’tið vr nú saint um fréittir, tit-
-ait osS líðttr yfirleitt heldur lværi-
k'ga. Góð hefir tíðin veriö í allan
vetur, og er svo etvn. Vsikindi
ltafa gi'ivgið nokkur, lx-1/.t kvef og
nvislingar, einnig hefir á stöku
stað orðið vart við bóluveiki,
santt ckki til mikifla mtnva, og
nvaiiudauði lítiill, síst af nafnkiend-
um.
Hjá löndumnn er þaÖ eins og
vant er, beldur tilburötilvtið og ró
legt. Gk'ði og skemtí samkomur
eru fáar og langt á nvilli þeirrít,—
nokkuð ööru vísi en Jxirna noröur
frá hjá vkkur. þó mætti held ég
geta þess, aö Lestrarfélagiö, sem
nú er hdö eiiva eÆtirlifiandi félag hjá
löndutn hér, hélt all-myndarlega
gk'ðd p’g skemtd samkomu í lút-
ersku kirkjunni aö kveldi hins 4.
þ.mi. Gekst lorseti íélagsins, herra
Gísli K. BjariKison fyrir því, og
lvafði sér til aðstoötir Sigurö John-
son, ískdk Ólafsson, Magnús Kin-
arson og emnig nokkrar konur og
sbiflkur. Var það tdlgangur saitt-
komunnar, að gleðja og skemta
eimvtn gömlutn mantti, sean lvafður
heíir verið fyrir htiðursmeðlim í
féJaginu frá byrjun þess. þeir
voru upphaflega ]>r.r ]>tssir heiðurs
nveðlimir, en mi ertt tvedr af þeim
dánir og þar af k'iiöandi ekki neuia
einn eítir. þossi edni er hr. Kyjólf-
tir Guömtindsson, fyrrttm bóndi á
Kyjtt'bakka í Hvammshrepp í Húna
vatnssýslu á íslandd. Kyjólíur
þessi og kona huns Valgerður
Björnsdóttir, eru bæði orðin fjör-
gönvul. Hann er 79 ára að aldri,
en hún 80, en þó Ixeði vdð þol.tn-
lega he'ilsu eftir aldri. I.andar
smertt því þessari samkotnu ttpp í
nokkttrskonar gtvllbrúökaup fyrir
þau, og fluttu þeim Ivtillaóskir,
gáfu þeim ýmsíir góðar gjafir, og
skeintu þeim nveð söng, ra'öuhöld-
um og vei'tiivgtim kmgst fram á
nóbt* Varð þt'inv af öllu þessu hin
nvesta ánægjiv.
Setn Síigt, eru lijóm þessi hin
t'l/tu nyeðal vor. þau gdftust á ís-
laiuli 11111 lvaustið 1850, og eru því
bvidn að lvfa í bjóiva'bandi, og því
heiöark'gu, í 57 ár. þuu eignuðtist
12 börn, og eru 7 af þeint á lifi; 6
lvér í Spanish Fork, en ed'tt <i Isl,
Barna'börn edga þau iválægt 40, og
eiibthvað af barita-lxvrivabörivuin,
hvað mörg man ég ekki.
]>.ut byrjuötl búskap og IvygÖtt
bæ á þesstml Kyjabakka, sem í þá
daga var cyðijörð, og bjuggu ]xir
lilikiÖ góðu búi' í 28 ár. þaöan
fiuttu þatt að Gedtaf.lli í sönwi
sveit, og bjuggit ]>ar í 8 ár. Til
Aineríku flubtust þatt. 1884, og
IvaSa því v.'rið hér í landi í 24 ár
siðastliðið stitnar, og næstttm eiu-
lægt í Spanish F'ork. A ísktndd
vortt ]xtV talin fvrirnnivdarlvjón og
VL’lmegandi. Kyjólfur var hnepp-
stjóri í svedt sinni ]xtr tun 3. ára
títna, og svo vel liöinn og metinn,
að hrepps;xúiKlin hattð honum 100
kr. til þess að lvalda því starfi á-
fram, en hann luifnaði því. í 30
ár var hann nvjöhjálpa.n hjá prest
tnn sínum að Tjörn á Vatnsnesi,
og þótti jafivait dtvgawiis dreivgur.
Ilaivn kom til a-ðarvarpi á Kyja-
■bakka, sein ga[ af sér 70 pd. divns
árfc-ga, og öðrtt á Geti^atedli, sem
komið var tip^ í 12 ]>und, þá er
hann flutti ]>aðan af landi burt.
Ilann gaf úit rjt nokkurt um æðar-
fu'glavarp, • og var sæmdur fyrir
}xtð að verðlatinttm 160 kr., úr
e'inhverjum Kristjáns eöa konttugs-
sjóöl. Ilann var og st'itdtir af NorÖ
ur og Au'stur amtihu norötvr ttm
land, til ]x‘ss aö le'iðbedna mönn-
iini! viö’æðarvarp, og fckk fyrir þá
ferö 200' kr. ]>aö haföi og eintvig
staöiö til — ef liann heföi lveitna
verið — að hann feltgi gulhnedaliu
að vterðlaiimvin fyrir að lvfga barn,
sem læknir sagöi dautt jiena, en
Kjjólfi tókst aö lííga, því hann
var taldnn all-heppinn fæknir, af ó-
læröunv tnöivnum, og jrfirse>tumaö-
tir lvinn bezti. Sat j’fir 60 kontnn,
og mdslukkaðist aklrei.
Orsakirtvar til burtfiutnings sfns
i frá íslandi til Ameríku — þar frá
vt'lnvegun og niannviröingum, etv
lungaö til fátæktar og lítikii'óbleg-
heiitít — hefir herra Kvjólfur sagt
1 mér aö ha.li veriö trú Mormónai.
]>að konvu eitt sinn til hans tvedr
triiboöar frá Utah, og prédikuðu
! svo snjalt fvrir honum, aö hann
; tók trii þtirra og flivtti svo af
jlandi hrott. Ki'tt af þvT, sem þedr
keiulu lionum, var það, aö Mor-
mónar gerðu kraftaverk, lækhuðu
'fólk með haml'ayfirk'ggvngu fyrir
kraft heilags iinda o.s.frv. Mcð
öðrum orðum : létu blinda sjá,
halta ganga og kriplinga verða
jnátbít. Kn svo stóð á hjá Kvjólfi
bónda uin ]>ær ntundir, að ein
; dóttir h«ns var nvikið þjáð af
i sjótid'epru, eitin sonurinn oröinn
: kreptur af innvortis meinsemdum
jog teivgclasonur hans með kreptan
, fót, og á'tti þetta alt aö hvknast,
j þegar til Utah kæmd, — sem ]>ó
oiiik.ve.sra orsakit vrgna fórst fvrir,
| og otsakaöi þaö, að Kj jólfur og
fólk lvans jfirgaf trú og kirkju
IMorinóiva, og tiHw>j-rir ]xtð nú
; fliest hinni lúbersku kirkju.
Iværa þökk hafa *þessi hjón lwð-
! ið mig að inna öllum löndunv vor-
| um hér, sem á einti eöa annan
| há'tt strnldu að ofaiuK'fndri sam-
komu og glöddtyþau í elli og fá-
taek't þeirra.
K. II. Johnsotr.
Ódyrar Yörur
Jxtö hí’fir lieyrst hér um slóÖir
sitt af hverju ttm ver/lun mina hér
á Oak Point nú upp á síðkastiö.
Kg ætla ekki aö tiltaka þá tivenn
eða það umtalsefni, sem farið hefi-
ir verið niteð, því það er geavgið
tiit frá því, að allir segd ssutt. Kn
af því, að eitt af þvi, sotn sér-
staklega helir verið borið fravn, af
'góðkunningjmn mínnm', er það,
að ég sé nú gersamlega gjaldþroba
— þá leyfi ég mér að kalla ver/1-
an nvína NÝJA VERZLAN, því
að ég bj'st viö að gera meiri
verzlan þe-tta ár, en nokkurn tima
áöur. Og til þess að gera það
! ætla ég að selja vörur mínar tneð
i minni hagnaði en áður.
i J>ess vegna sel vg nú til dætiis :
' Bcztu sort áf hveitdmjöli ... 2.95
í Næstti sort ...... ...... 7.. 2.65
j Shorts pokann, 1 eða fleiri T.03
Bran pokann, 1 eða lleiri ... 0.95
j Good Luck Chop ...... ...... 1.00
Hreinsaða hafra, bush. ...... 0.50
]H'tta verð helst þar til breyt-
ing verðttr á lvedldsölu verði á
þessari vöru.
Vinsívinlegast,
J. HALLDORSSON
Oak Point, Man.
Victor st, 6 lierbergjaliús $1600
Toronto st., 7 “ nýtísku
hús meðöllnm þægimlm 2800
$500 niðurborgun.
Simcoe st., — 7 herbergi, 2000
Beverley st., 7 herbergja
nýtfsku hús A ......... .8000
Home st. nálægt Portage,
25 feta lóðir, á $25 fetið
W. P. RODGERS,
608 Mclntyre Blk. Fón(>474.
27-5 8
Gott kjöt.
Allir þurfa að ftorða “gott”
kjöt um þennan tíma árs. Og
ef þú vilt vera vis9 um að fá
“gott” kjöt þá pantaðu ]>að frá
C. Q. JOHNSON
Teiefón 26310
ý horninu á Ellice og bangside St
FÉKK FVRSTl) VERÐLAUN X SAINT
LOUIS SÝNINGUNNI.
Cor. Portage Avo and FoJt St.
Kennir Bókhald, Vélritun, Símr'tun,
Býr undlr Stjórnhjónustu o. tí. Kveld
og dag; kensla. Sérstök tilsögn veitt
eiustakleea. Stai fsbögunar-skrá frí.
<SéNi«VNi«VNé>éN«N^N«^«*^><<VVV^iVNA
WinBÍpfg Sflkirk £ l.ake Wjieg Ry.
LKST.VGANGl H:
Ferfrá ulkirk — kl. 7:45 o« ll:45f. h..
oif 4:15 e. h. Kemur til — kl. 8:50
f. hi og 12:50 oíj 5:20 «». h. Fer frá W'pc*?
-— kl. 9:15 f. h. ok 1: 30 5: 451*. h. Kv?m-
ur tii Selkirk - kl. 10:20 f. h., 2:35 og
OíiiO eftir háriegi.
VOrur teknar nteft vOgnuuum aöeins
á mánudOpum Og fftstudögum.

TELEFONS=
Skrifstofur.3fi6l
Heildsala ... .... 824
Gólfteppi...3662
A. F. BANFIELD I CO.

492 Main St.
Hei'dsöluhós og Utibú:
656 YOUNC STREET
TELEFONS:
Húsgögn....5666
Hengiblæjur.Ö!>(>:5
Líntau.....5663
ARIÐ 1908 GEFUR VON UM AÐ VERÐA HIÐ VIDBURÐA-RÍKASTA í SÖGU MANITOBA
Kornkaupraenn eru ao flýja landið; landfelögin neita að lána peninga. Ög svo er Aflstöðvarraálið, og skaðabótalögin. En mark-
verðasti atburður ársins er [>aö, að gras hefir f'indist í fimtt borgarbrunninum, Grasafræðángar segja það vera fágæt.i tegund, er \
nefnist brunngras, en vanalega nefnt “II e y”

N6 er tími til að grinna á húsbúnaðarvarn-
ingi vorum. Salan byrjar þriðjud 25. Feb
og varir 30 daga. Vér ætium að sel.ia 150
þösnnd dollara virði af vöndnðnm húsbfin-
aði, gólfdfikum, hengitjöldmn. léreftnm o.fl
jarn-rUaistædi
FIMTÍU JÁRN RÚMSTÆÐI f.yrir sem næst hálfvirði. Alt fyrir
taks Vttndaðar vörnr. Vér seljum þau nú fyrir $4 50 til
SJERSTOK TEPPASALA
500 yards af gólfteppum, meó ýmsum skrautlitum. Vanaverð
81.00 oir $1 50. Nidurset. i 65 cents. Allskonar nauí'synleirir
ábreidudúkar fyrir húsmuni, prýda hvert herbergi- ÁJur 85 og 50c
En nú adeins lOc.
GLUGGABLÆJUR
fyrir hálfvirði. alt ágætar blæjnr o« nýlíomnar frá verksmidjunum
Allar hu«sanlea:ar tegundir og litir. Svefnherbargjt, hengitjðld,
allskonar tegundir. fyrir hálf virdi. 30 pör af skrautgardfnum frá
Frakklandi, Vanaverð $2 50. Nú fyrir hvlfvirði, eJa $1 25
BRUSSELS
Endingarbeztu teppi sem til eru. Skrautoii i, meó bláum, grænum
rauðum og gráum litum. Vanaverð $1.50 yarðið. Nú fyrir $1.00
Sitle Boards Feikna Afslattur
Firptán Sido Boards, aðoins eitt af hverri tecrund.
Eftirfylgjandi sýuishorn af prísum sýnir afsiáttinn
0 0 0 O
10 tO (M 0 >0
c6 0 rx> C'i 00
rf cr ío
&
3
lO
• r-4
00
X-
lO
©
>
oS
©
-■ 10 o o
CN 5>| M 5
fcc
©
id
cS
Ui
tS)
eAliriELDfe
K.TOItK AU1* f LKKEFTADFJLDTNNT
Fáein ágæt dúnteppi með s lkiveri. áður $10 og $12. Nú á $7 50
Eitt hundrað pör «f ullarvoðum, vanaverð $1 50. Niðursett ( 2 50
Fáeinar enskar ábi eiður, fyltar m“ð góðum Enskum og Rússnesk-
uui dún. Vanaverð á þeim er $7 50 $8 og $í). Nú fyrir $5 00
* G.IAFVERD
Ritt hundrað pör gráar Uuion ullarvoðir, kastað burtu fyrir $1.00
7 punda þ ingar ullarvoðir $7 50 virði. nú á.$5 00
8 punda þuugar ullarvoðir, $8.50 virði, nú á.$5 75
ATHUGUNARVERT
Bara 10 enskir Brussels fei hyrnii gar, blómsturofin, með ranðum,
grmnnm og mórauðum litbreytingum, stærð 9x12 fet. Vanaverð
$22 $25 o r $H0 Kosta nú aðeins $14. Aðeins 8 ensk Brussels
teppi. 11.3x12 fet. Blómsturofin. grænir. bláir og ljósgráir litir.
Vanaverð $30 04 $3t. Fást nú fyrir $20. Beztu skosk ullarteppi
rétthverf bégeja ruegin, aðeins 15 eftir, af öll tm litum, stærð 9x10^
og 9x12 fet Niðmsett i $7.50.
JVIATF^ESSUF^
þAÐ ER
Undravert en
ÍM) satt
Kjörkau.p
Áðnr
Óheyi ð
•300 matressur þaktar r'indHtnm skrautseoldfik, nu ð flóka
öftrn inogin. Vanaverð $2.50. Niðursett I ...5Ue
Aðeins tvær seldar hverjuin kaupmda.
GOLFTE PPI
’hessa vikn sanmtim vór 04 legyu'um ókeypis, öll gólfteppi
Beiw hér eru keypt. H :r eru taliu nokkur af beztu Sko/.K
uiu ©g Enskum gólftepp’im sem fiauleg eru. Sæmileg fyr-
ir hvaða herbergi sem er í húsinu.
AXMINSTER OG WILTONS
bessi tt'péi eru kunnn að gæðum og eiulingn, græn-gul,
bU og srrii lituð, blómstnr odn. Hæf í setust. lestrarstofu
eða aðrar stofur. Þau seldust á $2.35 og $2 50 yard-ið.
bessa viku stdjum vér þau á $1.50 yard-ið.
í OLÍU DÚKAdeildum má nefna ]>essa: Þykkir Skozkir
olfu dfikar moð hálfvirði,—þeir eru fi ft. breiðir, frá beztu
verksrniðjum, f ýnisum skrautmunstrum og með' ýmsmn
litum. Vanaverð er 75« yord-ið, en nú niðursett f . . ...35c
Oliudfikar sem seldust á 35c og 40e nfi á...20c
^ artldirt'iöir olfu-dfikar með borða- Vanalega oöc og 65e
Kn uö fyrir ...........................35 og 45e
STIGADÚKAR, 18,22, og 27 þuml. brerðir. niðursett í
l8e, 25e og 30e yard ið.
‘ ,

: