Heimskringla - 03.06.1909, Blaðsíða 5

HEIMSKRINGEA’
WINNIPEG, 3. JÚNÍ 1909. Bls. 5
Cleveland Massey Brantford
Imperial Perfect Rambler
við það,að útvegaekki piltum reiðhjól,— það sem yrði yðurerfiði,
yrði þeim bara skemtun. — Spyrjið börnin hvað þau vildu heldur
en reiðhjól.—Það veitir þeim meiri ánægju og yður hagsmuna, en
flest annað er þér kaupið. — Kaupið piltinum reiðlijól !
Canada Cycle & Motor Co., Ltd., Winnipeg.
147 PRINCESS STREET. Heimsios Beztu Reiöhjóla-smiöir.
Hversvegna enda hjóna-
bönd illa í Ameríku?
Um þetta merkilega og tíðrædda
efni hefir frú ein ritað ekki alls fyr
ir föngu í tímaritið Atlantic
Monthly, og með því að sú grein
hefir vakið ærna eftirtekt, og fer í
aðra stefnu en vanalegt er, þá
kann lesendum vorum að þykja
gaman að sjá ágrip af henni.
og öll beimspekiskérfi, — alt réttir
út hendurnar til að létta böl
mannanna.
Eftir þennan inngang tekur frúin
til við kvenfólkið og segir, að
þrennir gallar þess valdi mestu
um vöxt skilnaðarbölsins :
1. Að kvenfólkið gætir þess ekki,
að hlutverk þess í veröldinni er 1
að viðhalda hjónabandinu.
2. Að kvenfólkið er að verða
sjálfráðara, alla tíð meir og
meir.
Enginn getur neitað því í alvöru
að mjög mörg hjónabönd eru ófar-
sæl, eða haía að eins laukatök á
lukkunni, ef svo mætti að orði
komast. Vafalaust er það líka, að
það er tíðara nú á dögum heldur
en fyrir mannsaldri, að hjónabönd
fara illa. það er fullkomlega stað-
reynt, að skilnaðarbölið hefir vax-
ið með hverri ártíund í Bandafylkj-
unum hér í Ameríku, miklu meira
en fjölgun íbúanna nemur. það er
ennfremur tölum talið, að þetta
böl vex miklu hraðara hér í landi,
heldur en í Evrópu. þetta kann að
vera að sumu leyti því að kenna,
að skilnaðar dómstólar eru hér
fleiri ; tvö þúsund dómstólar hér
i landi hafa vald til að veita hjóna
skilnað, á Englandi finst að eins
einn slíkur, á þýzkalandi 28, á
Frakklandi 79.
Nú með því að miklu stórkost-
legri breyting hefir orðið á kjör-
um kvenfólksins og stöðu í þjóðfé-
laginu heldur en karlmannanna,
um síðustu 50 ár, þá er ef t-il vill
tilefni til, að kenna því um þetta
óttvaxandi þjóðfélagsmein, að
minsta kosti að nokkru leyti. Og
þó djarft virðist, og sé, það skal
játað, þá skal gengið út frá því
sem vísu í þessu ri tkorni og byggja
eftirfarandi hugleiðingar á því.
Sumir vilja halda því fram, að
það sé ekki mikið leggjandi upp úr
hjónaskilnaðar tölunum, og færa
það til, að nú á dögum sé öllu á
loít haldið, en engu stungið undir
stól. þedr taka til dæmis, aðíforn-
öld hafi til verið alt eins margir
sjúkdómar eins og nú á dögum,
en það skilji, að nú kunni menn
betur að greina þá í sundur og
þekkja þá, og því virðist þeir vera
fieiri, þó þeir séu það ekki í raun-
inni. Alt eins sé því varið með ó-
gæfu í hjónabandinu. Hún sé ekki
meiri eða tíðari nú að tiltölu held-
ur en áður, heldur brjótist hún út
í hjónaskilnaði frekar nú en fyr-
meir, og verði þannig heyrum
kunn. þeir, sem halda fram sjálf-
ræði einstaklingsins, uppástanda,
að það sé tími til kominn, að fólk
sýni þá mentun og manndáð, að
slíta hjónabandsfjöturinn, þegar
þvingunar kennir af honum, en
þeir gleyma því, að “það er einsk-
isvert, hvort hverjum einstökum,
karli eða konu, líður betur í eða
utan hjónabands, heldur verður
það, hvort hjónaskilnaðir fara í
vöxt, að dæmast eftir því, hver á-
hrif það hefir á heimilið, sveitar-
og þjóðfélagið”. Gæfa eða 'siðferði
hvers einstaks kemur þar, ekki til
greina.
Dæminu um sjúkdómana má líka
fylgja lengra. Mundi ekki mega
minna á það, að sú skoðun er að
stvrkjast meðal hinna allra-
fremstu lækna, að stéttarbræður
þeirra séu vfirleitt of gjarnir á að
beita hnífnum til að lækna líkam-
legar meinsemdir, og að einmitt
hinu sama er að gegna um andleg
mein. Vægari meðul, gætni í líf-
ernisháttum og skynsamleg tilhög-
un daglegs lífs hefir vitanlega forð-
að mörgum sjúkling frá uppskurð-
arborðinu. Eða má ekki svo að
orði kveða, að aðeins eitt undra-
meðal sé til nú á dögum —: það
að forðast og fyrirbyggja sjúk-
dómana. Að því takmarki stefna
vissulega allar vísindagreinir, öll
.viðleitni tií umbóta í þegnfélaginu
3. Að það sé farið að týna því
niður, að veita, og kann nú
varla annað en þiggja ástir.
Elskar mi ekki framar, heldur vill
láta elska sig.
Hjónabandið er konunnar á-
kvörðun í heiminum — fyrir hana
gert, hftjmar vegna á komiö, og
það ierrhennar ætlunarverk að
halda því við. Frá hvaða sjónar-
miði, sem á er litiö, líkamlegu,
andlegu, þegnfélagslegu eða sið-
ferðislegu sjónarmiði, þá er hjóna-
bandið kvenmannsins ákvörðunar-
verk í starfi heimsins. Og sú kona,
sem finnur þetta ekki og beitdr sér
ekki á það, hún ber skilnaðarmein-
ið í sér frá upphafi.
Að vísu elur hver karlmaður von
i brjósti um sælu í hjónabandi, og
margar af dýrustu og sterkustu
tilfinningum hans eru þar við
tengdar. Iin alt um það er hann
ekki hjónabandsins höfundur, held-
ur hefir hann sterkari hug á verk-
sviði sínu u t a n hjónabandsins.
þó að ljúfar sæluvonir séu frá
hans hlið bundnar við hjúskapinn,
þá er hjónabandið honum ekki
nauðsynlegt til stundunar áhuga-
mála og lífsstarfa. það er honum
inndæll draumur, sem hann á ekki
stórmikið undir, hvort rætist eða
rætist ekki.
En sú kona, sem ætlar sér að
láta sér hjónabandið í léttu rúmi
liggja, og smeygir sér undan þeirri
veglegu s k y 1 d u, sem hjúskap-
urinn leggur henni á herðar, hún
mun fá að reyna, hve sáralítið
finst þar fyrir utan af lífsstörfum,
sem hún getur snúið sér að með
heilum hug. IIví skyldi ekki segja
eins og' er, að konur hafa aldrei
levst af hendi eins þýðingarmikið
starf ,á nednu öðru sviði, frá því
heimurinn varð til. Hennar kven-
: eðli, með því sem það leggur henni
‘ á herðar, að htin hefir háleita
1 stöðu, stórmerkilega og alveg sér-
staka í sköpunarverkinu, — og þó
j sýnist hún vilja róa að því öllum
árum, að steypa sér úr þedrri tign-
arstöðu.
Um karlmennina er það að segja
! að þeir hafa verið og eru enn, eins
og menningunni er nú háttað, ein-
ir um að brjóta straum fyrir og
vinna (work) í veröldinni, vinna
fyrir lífsuppeldi sínu og sinna,
byggja heimilin, berjast og halda
uppi þegnfélagsskyldum. þeir hafa
verið éinir um þetta, og alt skraf-
iö tim kvenfólksins fratnkvœmdir í
< þá áttina er einber hégómi !
Hvað setn seinna kann að verða,
i þá hefir það verið svo hingað til,
! að enginn kvenmaðttr hefir stofnað
ný trúarbrögð, ekki fundið neina
vísindalega nýjung, sem teljandi
sé, enga heimspekilega vísinda-
! grein, né nokkurn lögmálsþátt
þjóðfélagsskipunar. h'.kki hefir kven
fólkið heldur látið verulega til sin
! taka i þeim hlutum, sem þó virð-
ist vera moir við þess hæfi, svo
! sem málara og bildhöggvaralist,
nótnaskáldskap eða bókaskrifi. Og
þó að konan í seinni tíð ha.fi gert
jlítillega tilraun til að vinna fyrir
sér sjálf, sem ekki er nema fallegt
I °g uppörvunar vert, þá hefir það
enga þýðingu fyrir aðra en hana
sjálfa ; hennar ætlunarverk, utan
hjónabands, eru bundin við hatta
sjálfa ,og eru skjótunnin og
skammæ.
Skáldunum má kenna um mikið
af þeim stórmenskti útbrotum
kvenfólksins, sem nú gengur yfir,
en vísindamennirnir eru farnir að
jafna þá gúla aftur, ef svo mætti
að orði komast. — þar næst vitn-
ar höf. til ummæla vísindamanna
um misjafna hæfileika karla og
kvenna, sem hún segist tilfæra til
þess að draga dálítið úr hinu íána- 1
lega dálæti, sem nú gangi á með ]
kvenfólkið, sérstaklega í Ameríku. i
Af því dálæti þykist hún vita að |
stafi meðal annars gikksleg eigin-
girni þess, sem valdi mikið til hinu
hneykslanlega losi hjónabandsins í
þvú landi. “Hver, sem hingað kem-
ur ókunnugur, er hissa á því,
hvað kvenfólkið lætur mikið á sér
bera, og að karlmennirnir skuli
láta því haldast uppi að ganga
sér svo upp yfir höfuð”.
Um það, hvernig konan eigi að
haga sér eftir giftinguna, segir
hún :
“Stt kona, sem giftist af ást, og
er svo vel gefin (eða gæfusöm), að
blekkja ekki þær vonir, sem mað-
urinn gerði sér um hana f y r i r
giftinguna, hún mun taka meiri <
andlegum þroska á þann hátt,
beldur en henni hefði hlotnast með i
nokkru öðru móti. Hún þarf ekki
að setja sér bærra mark að keppa j
eftir, heldur en vonir bóndagarms- ]
ins, en meinið kann að reynast, að
þær eru stundum nokkuð háar. |
En hvaö um það, þá er það lífs- J
starf hennar, að troða ekki undir ]
fótum þá háu hugmynd, sem hann ]
getur gert sér um hana. Bæði
verða að brjóta odd af oflæti sínu
og lagfæra sig hvort eftir öðru,
þegar til sambúðarinnar kemur,
og er það konunn.ar hlut-
verk, að sjá um, að virðing hald-
ist og vinátta, þegar bríniinn er
runninn af, svo að hægt sé að um-
bera yfirsjónir og veikleika ; að
venja- sig á að slá undan og sjá i
gegn um fingur misfeliur, sem ekki
gnnga fram éir hófi ; að hún hafi
til að bera móðurlega löngun til
að vera manninum til yndis, eftir-
lætis og uppörvunar, • og umíram
alt, láta sér með einlægni umhug-
aö um, að drepa ósamlyndis til-
hneiginguna (sem ætíð er til stað-
ar) í upphafi, löngu áður en til
hennar þarf að skera með hnífn-
um. Hún á að láta sér minkun
þvkja, að hugsa eins og blökku-
konan, sem hljóp frá bóndanum,
og svaraði þessu, þegar hún var
spurð hvað hefði komið til :
“O, ég var náttúrlega farin að
verða leið á honum”.
En því er nú miður, að þessi á-
stæða, þó þvissaleg sé, mun eiga
við ótrúlega mikinn fjölda hjóna-
lilnaðar, sem urðu á því herrans
ri 1908, hér í þessu landi.
(Niðurlag).
Allir sjá, hvílíkur munur það er,
að fá ákvæðið tekið upp í stjórn-
arskrána, og látið vera þar vúð
hlið ákvæðisins um karlmenn, eða
að eiga v o n á því einhverntíma,
ef þinginu sýndist að veita það
með “sérstökum lögum”.
Skiili Thoroddsen, sem hefir um
langan tíma verið frömuður jafn-
réttis karla og kvenna á þingi, er
og eindregið með því, að stjórnar-
skráin sýni jafnréttis ákvæðið
svart á hvítu.
Ég vona, að ritstýru Freyju,sem
kvenfrelsiskonu, sé eins ljúft að
yeta um gang málsins og sigur
þess á íslandi, þó forgöngumenn-
irnir fyrir því á þingi þar heiti
Sktili Thoroddsen og Björn Jóns-
son, eins og þó þeir hétu eitthvað
annað.
A. J. Johnson.
Spurnin<rar og Svör.
Herra ritstjóri. Ég á ekkert
land, en fáeina gripi (7—8). Er
sanngjant eða lögmætt, að leggja
jafnhátt skattgjald á mig eins og
fasteignamenn, sem eiga nálægt
100 gripum ? Eða eftir hvaða
reglum ber að leggja á skólagjöld
í Manitobafylki, þar sem engin
sveitarstjórn er komin á ?
SVAR. — það er á valdi sveit-
arstjórnarimiar, hvernig hún legg-
ur skatta á. En ef gjaldanda finst
hann vera órétti beittur, getur
hann sent skrifleg andmæli til
sveitarstjórnarinnar, og krafist
þess, að mál hans sé rannsakað
við “Court of Revision, sem hefir
fullnaðar úrskurð í slíkxim málum.
Ritstj.
LEIÐBEINING AR—SKRÁ
YFIR ÁREIÐANLEGA VERZLUNARMENN í WINNIPEG
Hafa Indíánar lagalegan rétt til
að veiða dýr á landi og í vötnum
hér í Manitoba, utan við sitt
“Reserve” ? Ef ékki, hvernig verö-
ur þá bezt komið í veg fyrir, að
þeir geri slíkt ?
SVAR. — Indíánar hafa engan
sérrétt til veiða utan “Reserve”
þeirra. Fyrir utan þau takmörk
eru þeir háðir sömu lögum og aðr-
ir borgarar, og má því lögsækja
þá fyrir yfirtroðslur við lögin eins
og hverja aðra. Ritstj.
Einkennilegt
og hálf óviðfeldið er það, af rit-
stýru íslenzka kvennablaðsins hér
vestra, að minnast ekki á, hvernig
kvenfrelsismálinu gengur á Islandi,
eins og í öðrum löndum, því þar
(á Islandi) gengur því betur áleið-
is, en jafnvel nokkvirstaðar annar-
staðar.
Ég bjóst við, að hún í maínúm-
eri blaðs síns mundi geta þessa,
þar sem nú fyrir hálfum mánuði
eða meira er komin hingað vestur
fregn um það, að frumvarp Skéila
Thoroddsens um, að alt kvenfólk
hafi jaínrétti við karlmenn í öllum
sveita og' bæjamálefnum, hefir ver-
ið samþykt af þinginu. Ftv. eins
og hann kom fyrst fram með, fór
fram á, að vinnuhjéi hefðu kjör-
gengi og kosningarrétt jafnt við
aðra, og það Samþykti neðri deild,
en efri deild gerði þá breytingu,
að vinnufólk hefði ekki kjörgengi,
að eins kosningarrétt. Skúli er
mjög óánægður yfir þessari breyt-
ingu efri deildar, og er haun því
líklegur til að kippa þessum fleyg
út úr frumvarpinu á næsta þingi.
En þrátt fyrir þetta er frv. stór
sigur fyrir kvenréttindamálið.
þá mætti ennfremur geta þess í
sambandi við kvenréttindamálið á
íslandi, að nýji ráðherrann Björn
Jónsson, hefir í þinginu tjáð sig
mjög hlyntan málinu, og getið
þess þar, að hann telji sjálfsagt,
að ákvæði um, að kvenfólk hafi
jafnrétti við karlmenn í öllum póli-
tiskum málum verði tekið upp í
stjórnarskrána næst þegar breyt-
gar verða gerðar á henni, sem
ýtur að verða á nálægum tíma.
í frv. því um breytingar á stjórn
-skránni, er fyrv. ráðherra II.
afstein lagði fyrir þingið, var
:ki gert ráð fyrir því, að jafn-
•ttisákv'æðið væri tekið upp í
jórnarskrána, heldur að eins
úmilað, að réttindin mætti veita
eim með sérstökum lögum, ein-
oerntima, og þá helzt eftir ald-
rstakmörkum, líklega ekki fyr en
ær væru 40 ára, sbr. kosningalög-
i til efri deildar eftir sama írv.
MUSIC OG HLJÓÐFÆRI VlNSÖLUMENN
CROSS, ÓOULDINO áí SKINNER, LTD. 323 Portage Ave. Talslmi 4413 GEO YELIE Hei'dsölu Vlnsali. 185. 187 Portage Ave. E, Smá-sölu talsími 352. Stór-sölu talsími 464.
MASON & RISCH PIANO CO , LTD. 356 Main Stree Talsími 4 80 W. Alfred Albert, Islenzkur umboösmaður STOCKS & BONDS
W. SANEORO EVANS CO. 326 Nýja Grain Exchange Talsími 3696
WHALEY ROYCE & CO. 35 6 Main St. Phone 263 W. Alfred Albert, búðarþjónn.
ACCOUNTANTS & AUDITORS
BYGGINGA- og ELDIVIÐUR. A. A. JACKSON. Accountant and Auaitor Skrifst.—28 Merchants Bank. Tals.: 5 702
J. D. McARTHUR CO , LTD. Bygginga-og Eldiviður í heildsölu og smásölu. Sölust: Princess og Higgins Tals. 5060,5061,5062
OLÍA, HJÓLÁS-FEITI OG FL.
MYNDASMIÐIR. VVINNIPEG OIL COMPANY, LTD. Búa til Stein Ollu, Gasoline og hjólás-áburö Talsími 15 90 611 Ashdown Block
G. H. LLEWELLIN, “Medallions” og Myndarammar Starfstofa Horni Park St. og Logan Avenue
TIMBUR og BÚLÓND

SKÓTAU í HEILDSÖLU. THOS. OYSTAD, 208 Kennedy Bldg. Viöur í vagnhlössuro til notenda, búlönd til sölu
AMES HOLDEN, LIMITED. Princess & McDermott. Winnipeg.
PIPE & BOILEK COVERING
THOS. RYAN & CO. Allskonar Skótau. 44 Princess St. GREAT WEST PIPE COVERINO CO. 132 Lombard Street.
THE Wm. A. MARSH CO. WESTERN LTD. Framleiöendur af Fínu Skótaui. Talsími: 3710 88 Princess St. "High Merit” Marsh Skór VÍRGIRÐINGAR.
THE GREAT WEST WIRE FENCE CO., LTD Alskonar vírgirðingar fyrir bændur og borgara. 76 Lombard St. Winnipeg.
RAFMAGNSVÉLAR 0G ÁHÖLD
JAMES STUART ELECTRIC CO. 3 24 Smith St. Talsímar: 8447 og 7802 Fullar byrgðir af alskonar vélum. ELDAVÉLAR O. FL.
McCLARY’S, Winnipeg. Stœrstu framleiðendur 1 Canada af Stóm, Steinvöru [Granitewares] og fl.
GOODYEAR ELECTRIC CO. Kellogg's Talsímar og öll þaraölút. áhöld Talsími 3023. 56 Albert St.
ÁLNAVARA í HEILDSÖLU
KAFMAGNS AKKOKÐSMENN-
R. J. WHITLA & CO.. LIMITED 264 McDermott Ave Winnipeg "King of the Road” OVERALLS.
MODERN ELECTRIC CO 412 Portage Ave Talsími: 5658 Viðgjörö og Vlr-lagning — allskonar.
BILLIARD & POOL TABLES.
BYGGINGA - EFNI.
W. A. C A R S O N P. O. Box 225 Room 4 1 Molson Banka. Öll nauðsynleg áhöld. Ég gjöri viö Pool-borö
JOHN GUNN & SONS Talslmi 1277 266 Jarvis Ave. Höfum b<‘zta Stein, Kalk, Cement, Sand o. fl.

THOMAS BLACK Selur Járnvöru og_Byggiuga-efni allskonar 76—82 Lombard St. Talsími 600 N Á L A R.
JOHN RANTON 203 Hammond Biock Talslmi 4670 Sendiö strax eftir Verðlista og Sýtýshornum..
THE WINNIPEG SUPPLY CO., LTD. " 298 Rietta St. Talsímar: 1936 & 2187 Kalk. Steinn, Cement, Sand og Möl
GASOLINE Vélar og Brunnborar
BYGGINGAMEISTARAR. ONTARIO WIND ENGINE and PUMP CO. LTL> 301 Chamber St. Stmi: 2988 Vin<lmillur—Pumpur— zigæt.ar Vélar.
J. H. G. RUSSELL ByggÍQKanieistari. 1 Silvester-Willson byggiugunni. Tals: 1068 1
BLÓM OG SÖNGFUGLAR
PAUL M. CLEMENS Bygginga - Meistari, 443 Maryland St. Skrifst.: Argyle Bldg., Garry st. Talsími 5997 JAMES BIRCII 442 Notre Dame Ave. Talsími 2 6 3 & BLOM - allskonar. Söng fuglar o. fl.
BRAS- og RUBBER- STIMPLAR BAN KARAR.G UFUSKIPA AGEXTK
ALLOWAY \ CHAMPION North End Branch: 667 Main street Vér seljum Avtsanir borganlegar á Islandi
MANITOBA STENC.IL & STAMP WORKS 421 Main St. Talsími 1880. P. O. Box 244. Búum til allskonar Stimpla úr málmi og togleðri
LÆKNA OG SPÍTALAAHÖLD
CHANDLER & FISHER, LIMITEO La‘kna og Dýralækna áhöld, <>g hospítala áhöld- 185 Lombard St., Winniiæg. Man.
0r ýmsum áttum.
Ein hin dýrasta tegund lodfelda
er éir “astrakan” eða “persian
lamb”. svonefndu. þau skinn koma
frá einu landi Rússa í Miðasíu, fyr
;r austan Kaspía haf.
■Nafnið “astrakan” er dregið af
hafnarbæ með því nafni við Kasp-
ía hafið, þaðan sem skinnin flytj-
ast, en þau eru af lömbum þess
fjárkj-ns, sem kent er við Bokara.
það fé er í meðallagi stórt, hefir
langa rófu, feita, og ullin á því er
grá og mjög grófgerð. En lömbin
eru kolsvört, þegar þau fæðast,
snögg og hrokkin á lagðinn. þessi
litur og háralag stendur stutta
stund. Eftir fimm daga hverfur
svarti gljáinn, lagðurinn lengist og
sléttist úr hrukkunum, og því eru
öll lömbin drepin innan fárra
nátta, nema rétt þau, sem eru
nauðsynleg til viðhalds og undan-
eldis. — Bandaríkjastjórn er að
reyna að útvega sér nokkrar af
þessum kindum tfl að ala upp hér
i álfu, og stofna þar með arðsam-
an atvinnuveg.
þess má geta, að margt af því,
sem kallað er “astrakan” og “per-
sían lamb” í loðskinnabúðunum,
hefir aldrei til Asíu komið. Sumt
af því, að minsta kosti, er komið
norðan af íslandi, af ungviði, sem
annaðhvort krummi eða Kári
hafa orðið að fjörlesti.
henni i hendur, og ef nokkuð gengi
af, þá átti hún að eiga þaö. Og
ennfremur lét hann það sama
gilda um útgjöld til ljósa og elds-
neytis. Stúlkan gekk að þessu,
bæði vegna skildinganna og ekki
síður vegna þess, að faðir hennar j
ýtti undir hana, með því að hann ]
áleit hún hefði gott áf því, að j
reyna sig og kynnast íleiru en bók- j
náminu. j
Ilún var nýkomin úr skóla og
hafði alla tíð vanist nógum frí- i
stunum, og þvi varð henni erfið |
nýja staðan, en hún lét sig ekki
fyrsta kastið og gengdi henni í 3 [
mánuöi. þvottinn gat hún ekki j
þvegið, en það höfðu hinar vinnu- j
konurnar gert. Fyrir það borgaði j
héin $2.25 um vikuna. Eftir 6 vik- i
ur gafst hún upp á diskaþvottin- [
um, fékk telpu til að koma og
rera það á hverjum degi og borg- j
aði henni $1.25 um vikuna. En j
hún fór sparlegar með en hinar
vinnukonurnar, bæði mat og kol ]
og vatn og gas, og hafði eftir 13
vikur í hreinan gróða fyrir utan
kaupiö, rtima 29 dollara. En samt
varð henni það sama og öllum
hinum : Hún fór úr vistinni og á
hússtjórnarskóla, í því skvni helzt
að læra þar — að stjórna vinnu-
konu ! i
Ritstjóri nokkur í New York
segir svo frá, að hann hafði 3 í
heimili : sjálfan sig, konu sína
heilsulausa og tvítuga dóttur.
Hann hafði vinnukonu til að elda
matinn og gera húsverkin, fyrst
írska, þá þýzka, þá ungverska og
loks eina frá Finnlandi. Hún skildi
ekki eitt orð í ensku, svo að hann
varð að garga framan í hana eins
og hani til þess að láta hana
skilja, að hann vildiifá egg ’í morg
unmat. Loksins fór sú finska sömu
leiðina og allar hinar, sem verið
höfðu á undan henni, og nú varð
eitthvað til bragðs að taka.
Hann bý’ður þá dóttur sinni,
sem hafði lítið annaö gert frá því
luin var’ barn, en að ganga á
skóla og læra til munnsiris, að
verða vinnukona hjá sér með þess-
um kostum :
í fyrsta lagi 1 átti hún að fá
vinnukonu kaup, 5 dollars um vik-
una. í annan stað reiknaði hann
út, hvað útgjöldin til heimilis-
þarfa heíðu verið mikil að meðal-
tali um mánuðinn, seinustu 6
mánuðina ; þá upphæð fékk hann
R. A.
THOMSON
AND CO.
Cor. Sargent & Maryland St.
Selja allskonar MATVÖRU
af beztu tegund rueð Jægsta
verði. Sérstakt vöruúrvaí ná-
þessa viku. Vér óskum að
Islendingar vildu koma og
skoða vörurnar. Hvergi betri
né ódýrari. —
Munið staðinn:—
HORNI SARGENT AVE.
OG MARYI.AND ST.
PHONE 3112.
•F. Deluca-
Verzlar meö matvörn, aldini, smá-kökur,
allskonar sætindi, mjölk og rjóma, sömul.
tóbak og vÍDdla. Öskar viöskifta íslend.
Heitt kaffi eöa te 6 öllum tlmum. Fón 7756
Tvœr búfir:
5S7 Notre Dameoy 714 Aíaryland St.
S. R. HUNTER&CO
Skraddarar,
189 Lombard Street
Búa til ný-móðins karl-
mannafatnaði eftir máli.—
Efniog vinnubrögð afbeztu
tegund, og alt ábyrgst að
vera jafngildi þess bezta
sem fáanlegt er f borginni.
Yerðið er við allra hæfi. —
S. R. Hunter & Co.
189 Lombard St.
Telephone 1395.
DR.H.R.ROSS
C.P.R. meðala- ogskurðlæknir.
Sjúkdómum kvenna og barna
veitt sérstpk umönnun.
WYNYARD, --- SASK.
JOHN DUFF
PLDMBER, GAS AND STEAM
FITTER
Alt verk vel vandað, og verðiö rétt
664 Notre Dame Ave.
Winnipeg
Phone 3815
Htoiuiiiioii Itank
NOTRE DAMEAve. RKANCÍl Cor. Neoa St.
VÉR GEFUM SÉRSTAK
AN GAUM AÐ SPARI-
SJÓÐS-DEILDINNI. —
VEXTIRlBOROAÐIR AF INNLÖQDM.
HÖFDÐSTOLL ... $3,983,392.38
SPARISJÓÐDR - - $5,300,000.00
A. E. PIERCY, MANAOER.
KOlsOG
VI D U É
Þur, beinharður eldiviður, —
Poplar, Pine, og Tamarac með
mjög sanngjörnu verði. — Nú
sem stendur verið að affermfi
mörg vagnhlöss af BEZTA
DAUPHIN TAMARAC. —
McElroy Bros.
Cor, Sherbrooke EUice
PUONE-. 6612