Heimskringla - 03.06.1909, Side 6

fols 6 WINNIPEG, 3. JÚNÍ 1909.
HEIMSKRINGtA
Vér Höfum Aðeins Eitt Járn í Eldinum
Það er, að bOa til MAGNET Rjómaskilvindur, og það tekur
upp allan vorn tíma. Þessvegna er skilvinda vor þannig gerð, að
vér getum Abyrgst hana að vera úr besta efni, af bestu gerð og
endingarbezta. MAGNET er gerð til þess að aðskilja hreinlega.
Vélin sannar það daglega.
Stjórn Nova Scotia fylkis,
Skrifstofa Akuryrkju-deiJdar,
Halifux, N. S., Sept. 13., 1904.
The Petrie Mf*f. Co., Ltd.
Hamilton, Ont.
Kteru herrar,—Vór hófum notaö Magnetskil-
vinduna yðar sumarlauírt meö umferöar smjðr-
Kerðarskóla vorum oghöföum hanaaltaf í brúki
oírbrúkuöum hanaeinni« á fyrirmyndarbúi voru
1 Truro. baö gleöur mÍRað geta vottaö, að hún
fullnœgöi algerlega kröfum vorum, og ég heft
engar kvartanir heyrt um hana hvar sem hún
hefir veriö notuö. Yöar einlœgur,
(Undirskr) B. W. CHIPMAN.
ritari Aknryrkjudéildar.
Að endingu liefir MAGNET vél-
in engan jafningja. Öll stykki eru
sterk og nægilega traust til að end-
astæfilangt. Ekkert stykki er svikið
Hver vél er eins traust eins og veik
asta stykkið 1 henni. Magnet hef-
ir engin veik stykki, öll eru sterk
og endingargóð,
Vör óskum að allir vænlanl. við-
skiftavinir skoði MAGNET vélina?
og sannfæri sig um að lýsing vor
henni sé rétt.
The Petrie Mfg. Co., Limited
WINNIPEG
HAMIGTiON. ST. JOHN. REGINA. CALGAP.T.
Herra Konráö F. Dalman, hljóð-
færaleikari, fór um síSustu helgi
alfarinn héSan suSur til Minneapol-
í is. Hann verSur framvegis meS-
limur ‘ í Minneapolis Symphony
| Orchestra, sem Emil Oberhoffer
! stýrir og hér spilaSi í borginni fyr-
ir fáum vikum. Einnig verSur hr.
i Dalman í Oberhoffer’s Brass Btind
þar í borg.
Alaska Yukon sýningin mikla
var opnuS í Seattle, Wash., kl. 2
e.h. þann 1. þ.m., i viSurvist 190
þús. sýningargesta. Taft forseti
setti allan vélaúthúnaS á StaS
meS því aS hreyfa rafmagnshnapp.
— FariS frá Winnipeg til Seattle
í og heim aftur kostar 50 dollars
j (báSar leiSir), og geta ferSamenn
kosiS um brautir, svo aS þeir fari
j meS einni braut vestur og annari
j austur, hvort þeir vilja heldur
Canada eSa Bandaríkja megin, og
j meS viSstöSu-hliinnindum hvar á
, leiSinni, sem þeir óska.
Fallegir
Oxford skór
sem gæjast fram undan fögru sumarpilsi, er
virkilega skemtileg og viöeigandi sjón.
Vór getum gert hvaöa konu sem er til hæfis,
já, og ánægða
meö vora nýju Oxford Skó. Þetta eru þeir
beztu skór sem hægt er aö búa til.
Verð: frá $2 00 til $6.00.
Ryan-Devlin Shoe Co
Chris. Window Button
494 MAIN ST.
PHONE 770.
James W. Wood stórkaupmaSur
í Ottawa heíir ákveSiS, aS byggja
j stóra verksmiSju hér i borginni, er
veiti 590 manns stöSuga atvinnu
j viS aS framleiSa bygginga og
j mannvirkjaáhöld. Óvist enn, hvort
fbyrjaS verSi á verkinu í sumar,
þó herra Wood, sem var hér í bæn-
I um í síSustu viku, teldi líklegt aS
j svo yrSi.
Herra Jónas Jónasson, aldina-
sali í Fort Rouge, leggur af staS í
þessari viku vestur til Seattle á
sýninguna þar, og til annara staSa
á Kyrrahafsströndinnii, — Jónas
verSskuldar, aS Kyrrahafsbúar
taki vel á móti honura og láti
honum ekki leiSast vestra.
Á laugardaginn var( lögSu fyrstu
fiskibátar á þessu vori af staS frá
Selkirk norSur á Winnipeg vatn.
En í gær fór aSalflotinn, 18 gufu-
bátar, norSur. Fáeinir enn ófarnir.
i
McLEAN HUSID
Mesta Music-Búð Winnipegborgar
Alþýðan metur heiðarleg verzlunar-víðskifti osc óevikna
verzlunar-vöra. Þetta er ástæðan fyrir því, hve feykilíga mikið
verzlun vor hefir vaxið. Þeir, sem kaupa P/anóeða Orgel af oss,
segja vinum sfnum hve þægilegtsé að skifta við oss, ogsvo koma
þeir einnig og kaupa af oss. Vér ábyrgjumst hvert einasta hljóð
fœri sem vér seljum, að vera alveg eins og vér segjum, og með
J>ví að vér höfum aðeins vönduðustu hljóðfæri, þá getið þér reitt
yður á hvert það Píanó eða Orgel sem af oss er keypt. Vér erum
einka umboðsmenn fyrirgamla fél., Heintzman & Co Pfanó.
Vér höfum nokkur brúkuð Pfanó og Orgel sem vér ætlum
að selja þeim fyrstu sem koma, — með ofurlágu verði. —
Séra Oddur V. Gíslason kom frá
Duluth til \\ innipeg á laugardag-
inn var. Hann embaettar í West-
botirne, Man., á sunnudaginn kem-
j ur (6. þ.m.), aö öllu forfaHalausu.
j Séra Oddur hefir á sl. vetri stund-
j aS, handlækninganám viS hand-
, lækninga háskólann i Chicago, og
I útskrifaöist þaðan þanti 8. apríl
sl. me8 ágætis einkunn, sem “Dr.
j of Mechano-Therapy”, á 73. af-
j mælisdegi sínum.
Séra Oddur notar viðeigandi
j titringsvélar við handlækningar
j sínar, og beitir ýmist “Sweedish
Massage” aðferðinni eða “The Chi-
cago” eða “The Emmanuel” að- 1
ferð við sjúklinga sína, eftir því
sem bezt á við sjúkdómana. i
Hann býst við að dvelja hér í j
borginni um tíma, þegar hann ,
kemur, úr ferð sinni til Manitoba- j
vatns, og verður þá að finna að
719 Ross ave.
Katólsku prestarnir í St. Boni-
face hafa pantað “Seismograph”,
eða vél, sem mælir jarðskjálfta,
og veröur það þá sú eina vél
þeirrar tegundar, sem til er í
Vestur-Canada. Að eins ein slík
vél önnur er til t ríkinu, — við
Toronto háskólann.
í næsta bliði verðttr auglýsing
frá herra Martell, myndasmið á
Portage avenue. Islendingar ertt
beðnir að veita henni eftirtekt. Sá
maður tekur góðar myndir, og sel,
ur þær talsvert ódýrar en flestir
eða allir aðrir myndasmiðir í
þessum bæ.
Ilér sést gluggahespa sú, sem
landi vor Kristján Kristjánsson
ltefir fundiS upp og smíða látið,
og sem nýlega var getið ttm hér
í blaðinu.
Talsvert mikið hiefir þegar selst
j af snerli þessum, og enginn efi
leikur á, að hann mttni seljast vel
í landi hér. Herra Kristjánsson
ætlar bráðlega að taka út einka-
leyfi í Bandarík juniim og láta
j smíða gluggasnerilinn þar.
AS talsvert mikið þyki vrarið í
þessa uppfyndingtt sýnir hér með
fylgjandi bréf frá æfðum mann-
j virkjafræðingi : —
“K. Kristjánsson, Esq.
Kæri herra. -r- fig hefi skoðað
j sneril þann, sem þér hafið gera
j látið, til þess að festa á vírnets-
og aðra ytriglugga, og ég segi
skilyröislatist, að það sé sú bezta
uppfynding, sem ég hefi séð, til
þess að festa með vírnets- og aðra
! ytriglugga.
Beztu meðmæli, sem hægt er að
veita þessari tippfvndingu yðar
eru þau, hve auðvelt er að festa
j alla ytriglugga með snerlinum, og
[ hve fljótlegt er, að taka gluggana
frá aftur, þegar þess er þörf.
Yðar einlægur,
IIERBKRT B. RUGH,
Architect”.
Nýji Vor-fatnaður-
inn þinn.
EF HANN KEMTTR FRÁ
CLEMENT’S —
ÞÁ ER HANN RPÍTTUR.
Réttur að efni, réttur í sniði
réttur í áferð og réttur í verði.
Vér höfum miklar byrgðir
af fegurstu og b e z t u fata-
efnum. —
Geo. Clements &Son
Gtofnað áriö 1874
264 Portage Ave. Rótt hjá FreePress
S? 82820D350Í205 \
Th. JOHNSON
JEWELER
528 Main St.
f 6'Ce LIMITED^
Talsími 808
Góötemplarar og aðrir, er sam-
fagna sigri hindindismálsins á ís-
landi, ættu að Ieggja ríkt á minn-
ið fagnaðarhátíðina, sem auglýst
er hér í blaðinti. Vér teljum vdst,
að mikill meiri hluti fólks vors hér
fagni bannlögunum, sem ertt jafn-
vel hin heillavænlegustu lö,g, er
nokkurntíma hafa verið samþykt
á alþingi Islendinga. — Húsið ætti i
vissulega að verða svo íult, að
ekkert sæti væri autt.
Hversvegna kaupið þér ekki
Chicago Jewel
QAS RANQE
og hafiö svalt í eldhúsinu í heitu veöri 7
Vér flreru’n alt auðvelt. Ef þór kaup-
iö GAS RANGEaf oss, þá tengjum plp-
urnar við hana kostnaöarlaust.oirseljurn
stóua meö þægilegum mánaöar afborg-
unurn. Heimsækjið 1
GasStoveDept.'l
3 22 MAIN ST.
nmpeg
Electric
Ry. Co.
TALS. 2522
286 Main St. Talsfmi: 6606
Tilkynning.
Fyrirlestur.
VTIBU I BRANDON OG PORTAGE LA PRAIRIE.
Fréttir úr bænum.
Islendingadagsnefndin hefir kos-
ið sér embættismenn og skipað
£cr niöur í nefndir, þannig ;
iForseti Th. Johnson, gullsmiður.
Skrifari Magnús Pétursson.
Féhirðir Ólafur S. Thorgeirsson,
prentari.
Prógramsnefnd : — ólafur Thor-
^jeirsson, P. S. Pálsson, Victor
Anderson og Jón Thorsteiiisson.
Garðnefnd : — Th. Johnson og
Sígfús Anderson.
“Sports”-nefnd :—P. S. Pálsson,
Víctor Anderson, Sigfús Anderson,
Magnús Pétursson, Th. Johnson,
Jóhannes Gottskálksson og Jón
frhorsteinsson.
Herra Stefán Thorson, sem kos-
j’nn var í nefndina, • bað sig undan-
þeginn starfi af þeirri ástæðu fyrst
að hann var ekki á fundinum og
var kosinn án vilja hans og vit-
undar, og í öSru lagi vegna þess,
að annríki bannaði honum nokkur
auklastörf. — þetta sýnir, hve var-
hugavert það er, að kjósa menn í
slika nefnd, án þess þeir séu við-
staddir á kosningafundinum og
gefi kost á sér í nefndina. Hin
formlega kosna íslendingadags-
nefnd er því skipuð að eins 8
mönnum í þetta sinn.
látna, sótti líkið austur og flutti
hingaö. Jarðarförin fór fram frá
heimili J>ess látna, þar sem hús-
kveðja vár haldin og síðan ræða í
kirkjunni. Margt manna var við-
statt jarðarförina.
LÍFSSKODAN". — svo heitir
--------—* Ifyrirlestur saminn af herra Magn-
í greininni “Deilur höfðingja j úsi Jónssyni í Blaine, Wash., og
Vestur-íslendinga”, sem prentuð nú nýprentaður í prentsmiðju O.
S. Thorgeirssonar hér í borg. —
| Bæklingur Jvessi' er rúmar 29 bls.
Ég undirskrifaður hefi varið beð-
inn að geta þess, að herm Jacob
J. Johnasson, að Wild Oak. P.O.,
hafi til sölu nokkra fyrirtaks úlfa-
dráps hunda, með vægum skilmál-
um. Ég vil því mælast til þess,
að sá sem kynni aðvilja kaupa
fullkynjaSa “Eash Wolf Hounds”,
nefnilega af “Bull-dog” kyni, snúi
sér persónulega eða bréflega til
herra Jópassonar.
Virðingarfylst,
E. Anderson, •
663 Agnes St., Winnipeg,Man.
♦«♦♦*♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
; J0HN ERZINGER :
♦ TÓBAKS-KAUPMAÐUR. ♦
▲ Erzinger's skoriö reyktóbak 31.00 pundiö J
^ Hér fást allar neftóoaks-tegUQdir. Oska Z
^ eftir bréflegum pöntunum. A
I MclNTYRE BLK., Main St., Wlnnipeg Z
+ Heildsala og smásala. J
♦♦♦♦♦♦#♦♦#♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
Dr. G. J. Gislason,
Physiclan and Surgeon
Weltington Blk, - Orand Forks, N.Dak
Sjerstakt athyqli veitt AUONA,
E TRNA,. K VEIiKA o g
NEF SJ ÚKBÓMUM.
Drs. Ékern & Marsden,
Sórfræöislæknar í Eftirfylgjandi
trreinum: — Augnasjúkdómum,
Eyrnasjúkdómum. Nasasjúkdóm
um og Kverkasjúkdómum. :
í Platky Byggingunui 1 Bænum
OrHiid ForkM, M. I>ak.
BILDFELL & PAULSON
Union Bank 5th Floor, No. 520
selja hús og lóðir og annast þar að lát-
andi störf; átvegar peningalán o. fl.
Tel.: 268Ó
J. L.M.THOMSON,M.A.,LL.B.
LÖGFRŒÐINQUR. 255(4 Portage Ave.
ANDERSON &
QARLAND
er i þessu blaði, hefir fallið úr í
byrjun greinarinnar (í nokkrum
blöðum) orðið “Gísla”. þar átti
að stand-a : “— dettur manni ó-
sjálfrátt í|hug vísan hans Gísla :
Ilerra G. Johnson,
í Northwest Hall, á
kaupmaður
horni Ross
Ave. og Isabel St., biður J>ess get-
ið, að telefón númer hans er 2199.
Lesendur eru beönir að muna
þetta.
Herra Jón Hólm, gttllsmiður að
I 770 Simcoe St., biður þess getið,
j að hann selji löndttm sínum gull-
| og silftir-muni og gigtarbelti. —
i Relti þessi eru óbrigðul við gigt,
ef þau eru notuð samkvæmt fvrir-
| skipunum Jóns. Kosta að eins
I dollar og kvart.
Póstspjöldin
Á miðvikudaginn í síðustu viku
Iþann 26. þ.m.) lézt í Kenora bæ í
Ontario Guðb-ert Jockums
s o n, daglatitiamaöur. Ilann flutti
hingað vestur með konu sína og
börn þeirra fvrir 22 árum, og hef-
ir síðan dvalið hér í borg. Iíann
var hálf-fimtugur að aldri, og eft-
írskilur ekkjui og uppkotnin börn,
þar á meðal eina dóttur gifta. —
O-nðbert sálugi haföi verið á gangi
á járnbrautarspori og vagnlest á
ferð slegið hann um, svo hann
íslenzku, sem lýst var í
blaði, . ásamt spjaldinu,
tólf mennirnir eru á,
síð-
J>ar
eru
j Reiðhjóla eigendur eru mintir á,
j að einhverjir náungar reka reið-
j hjólastuld af miklu kappi í CVestur-
j Winnipeg um þessar mundir. Bez.t
j er því að gæta vel aö hjólum
í sinum.
í gullstáss sölubúð G. 1 um íslenzkum Goodtemplurum til
á Sargent ave. og Jón- j heimilis í Winnipeg heim til sín í
nyjtt
asta
sem allir . . ,!§S§________________
til söltt hjá : — H. S. Bardal, | Ógifta fólkið í Skttld býður öll
Winnipeg ;
Thotnasar __ n
asi Jónassyni aldinasala í Fort j hveld (miövikudag).
Rouge ; ennfremur hjá Jóni ólafs-
syni, Brú P.O.; Hannesi Kristjáns-
syni, Gimli, Dr. Sig. Júl. Jóhann-
essyni, Leslie ; Magnúsi Bjarnasyni
Mountain ; Jóni Jónssyni, Svold,
N. D.; Ásmundi Christiansson,
T. Eaton
f'élagið -hefir nýlega
j látið bæta' nýrri tasíu — þeirri
! sjöundu — ofan á búð sína á Por-
tage Ave hér í borg. Félagið er
nú að láta bvggja loftskeytastöð
Markerville ; þorgeiri Simonarsvni | á þakinu á búð sinni, til þess að
Blaine ; Gunnari Gunnarssyni, formaður félagsins geti alt af vit-
Pembina, N. D.,; Páll Magnússon,
kaupm. í Selkirk.
Útsölumenn, sem væntanlega
bætast við í öðrum íslenzkum
bygðtim, verða auglýstir í næsta
blaði.
að, hvað gerist, þó hann sé aust-
ur í Toronto eÖa öðrum pörtum
Ontario fylkis.
iifðí að
fcilfetlíð.
eins Yí klukkustund eftir
I vikunni sem leiö kom herra
Herman Johnson frá St. Adelard i
P.O., Man til bæjarins. Hann var
í landtöku erindum. Ilann segir
þurkasamt og gróður litinn þar
vestra enn þá. Á leiðinni frá Oak
til Winnipeg áleit hann
Tveir íslenzkir piltar af Wesley
College, J>eir E. L. Jóhannsson,
sonur Eggerts Jóhannssonar, fyrr- 1 Pojnt
um ritstjóra Heimskringlu, og G. i hveitisprettu í álitlegu ástandi, —
O. Thorsteinsson, frá Markland, víöa 2. þuml. hátt nú þegar.
Man., fara í þessari viku vestur til
íslenzku nýlendunnar í Alberta til
J>ess að kenna þar á skóla í sum-
ar og baust.
Mrs. Ingibjörg Goodman fór í
síöustu viku suður til Gardar, N.
D., að finna foreldra sína þar. —
Móðir hennar, Mrs. Anna Olafsson
livvur sjúk þar svðra, og þarfnast
Frézt hefir, að brunnið hafi fjós
hjá herra Páli Kjernested við Nar- f h júkrunar dóttur sinnar
rows, núna i vikunni sem leið ; ó
Hann var jarösiinginn hér í borg frétt enn, hvort gripir hafi brunnið
•a föstudaginn var. Hr. Egill inni. Fregn þessi barst með Indí-
Stephenson, tengdasonur J>ess
ána hingað til bæjarins.
Byggingaviður og skóleður hefir
hvorttveggja hækkað í verÖi um
fimtung á sl. fáum dögum.
af þéttprentuðu lesmáli. Höfund-
urinn flutti erindi þetta á sam-
komu íslendinga í Blaine seint í
Janúar sl., og svo J>ótti mikið til
þess koma, að ýinsir lögðu £ast
að höfundinum að láta prenta
það.
Fyrirlestur þessi er þrunginn
hugsun ; efnið er alt í einu : heim-
spekilegt, sálarfræðislegt og sósí-
alistiskt, ,eða hagfræðislegt. Höf.
hefir lag á, að koma svo orðum
að skoðunum sínum, að aðrir fái
skilið hann nokkurn veginn
nákvæmlega rétt. Ilann lýsir all-
nákvæmlega skoðtin sinni á hring-
J rás lífsins, jurta, dýra og mattna,
j og fylgir þar nákvæmlega-kentt-
j ingum merkustu heimspekinga nú-
j tímans. ASalkjarni þeirrar skoð-
| ttnar er, að mannsins ákvörðun
sc sífeld framþróun til fullkomnun-
ar, þar til að lokum lvann nái því
hámarki, að hverfa algerlega inn í
alheimsaflið og samlagast sjálfum
guði, og verða óaðgreinanlegttr
hluti hans. þessi skoðun um áfdrif ;
mannkynsins er jafn viðfeldin og i
hugðnæm eins og hún er fögur og j
göfug.
NokkuS öðru máli er að gegna 1
um hagfræðishugsjónir höfundar-
ins, svo sem þá skoðun, að tak- j
marka borgaralegan rétt manna j
við þekkingu þeirra. Sú hugsun er j
í eðli sínu svo “akademisk”, að í
það gæti verið bæði gagn og gam-
an, að hafa hana kapprædda. En
að fráteknu því, hvort hún sé rétt
í eðli sínu, þá hyggjum vér hana
algerlega óframkvæmanlega.
Fyrirlesturinn er gagnleg hug- ■
vekja, hvetjandi til umhugsunar J
og örfandi til framþróunar og full-
komnttnar í þekkingu og kærleika.
Sú kenning höfundarins, að ttngir :
menn og konur ættu öll að skapa !
sér markmið og keppa að því, er j
hárrétt og þyrfti að greypast í
vilja hvers einstaklings. Bókin ætti :
að vera í eigu hvers einasta Vest- |
ur-íslendine's. Hún kostar 15c, og !
fæst hjá höfundinum og herra H. |
S. Bardal, bóksala.
KENNARA
vantar fyrir Thor skólahérað, No.
1439, í Argyle. Kenslutími að
byrja 1. júlí og varir til ársloka.
Umsækjandi geri svo vel að til-
taka kattp og mentastig. TilboS-
um veitt móttaka til 20. júní.
Edvald Olason,
Sec’v-Treas,
Brú P.O., Man.
LÖGFRÆÐINGA R
33 Merchants Bank Bldg. Phone: 1561
BONNAR, BARTLEY k MANAHAN
Lögfræðiiiífar og Land-
skjala Semjarar
Sendið Heimskringlu til
vina yðar á Islandi
Stefán Johnson
Horni Sarcent Ave■ og Downing St.
HEFIR ÁVALT TIL SÖLU
Nýjar Áfir
Beztuí bænum. rtgætar til fcö unar. 15c gallon
S. F. Ólafsson
óipAgnesSt. selur Tam-
arac fyrir §5.50 og $5 75
gegn borgun út í hönd.
Toleplmne: ÍHI2
Jónas Pálsson,
SÖNGFRÆÐINGUR.
Útvegar vönduð og ódýr hljóðfæri.
460 Victor St. Talsfmi 6803.
Suite 7, Nantoo Block, Winnipeg
Hillianl, Haaaesson and Ross
LÖGFRÆÐINGAR
10 Bank of Harn'iiton. Chambeirs
Tel. 378 Wininipeg
Íslenzkur----------------
™ Tannsmiður,
Tennur festar í meö Plötum eða Plötu-
lausar. Og tennur eru dregnar sársauka-
lt.ust meö Dr.Mordens sársaukalausu aðferð
Dr. W. Clarence —Taunlæknir.
Siguröur Davidson—Tannsmiöur.
620I Main St.
Phone 470 Horni Logan Ave.
A. S. IIAItllA li
Selnr llkkistnr og anuast um átfarir.
Allur útbnuaöur sA bezti. Eufremur
gelur hauu al.skouar minuísvaröa og
legsteina.
121 Nena St.
Phone 806
Boyd’s Brauð.
Brauð vor ættu að vera á
borðum yðar. Þér megið ekki
Inetta á tvís/nar fæðutegundir
Það bezta aðeins skyldi étast.
Gott bra uð og nóg af því ættu
allir að borða. Brauð vor eru
hœgmelt,syo að allirsemreyna
þau,gerast stöðugir kaupend-
ur. Öll brauð keyrð hoim.
BakeryCor.Spence& PortageAve
Phone 1030.
|W-R. FOVVLER
A. PIERCY.
Royal Optical Co.
327 Portage Ave. Talsími 7286.
Allar nútíðar adferðir eru not.ðar víð
angn-skoðun hjá þeim, þar með hin nýja
aðferð, Skugga-skoðun, sem gjðreyðir
öllum ágískunum. —
Laing Brothers
3 Búðir:
234-6-8 KINQ ST.
Talslmi 4476, 3890, 5891
417 McMILLAN AVENUE
Talslmi 5596
847 MAIN ST. — Tals: 8016
Hafrar,Hey,Strá,
COUNTRY SHORTS, BRAN,
CORN, CORN CIIOP, BYQö
CHOP, HVEITI CHOP, OQ
GAHÐÁVEXTIR.
Vér hOfum bezta úrval gripafóð-
urs 1 þassari borg; tijót afbanding