Heimskringla - 29.07.1909, Blaðsíða 5

HEIMSKRINGEA
WINNIPEG, 29. JÚLÍ 1909. Bls. 5
Ertu að hugsa um að kaupa reiðhjól? Ef svo er f>á komstu
eftir hver býr til beztu hjólin. Margar hjólateg. eru til sölu,en
sem ekki hafa verksmiðju nafn á sér. Slík hjól ern ekki ábyggileg,
efnið er óvandað, svo að verksmiðjurnar blygðast sín fyrir að láta
vita, hvtr hafi búiðþautil. Canada Cycle & Motor Co., Ltd ,
heíir trygt sér álit með eftirtöldum reiðhjólum:—
CLEVELAND BRANTFORD MASSEY
RAÍTBLER PERFECT IMPERIAL
Canada Cycle & Motor Co.. Ltd., Winnipeg.
147 PKINCESS STREET. Heimsins Beztu Reiðhjóla-smiöir.
Bréfkafli
, um ferð Jónasar Jónasson-
ar vestur að Kyrrahafs-
strönd.
Kæra systir !
J>ann 3. júní 1909, klukkan tíu
eftir miðdegi, var ég meö nokkur-
um kunningjum mínum staddur á
C.P.R. vagnstööinni í Winnipeg.
Jieir voru þar til aö óska mér far-
arheilla, en ég til að leggja af
stað vestur að Kyrrahafi.
Ég hafði keypt farbréf á fyrsta
plássi í vögnum þeim, sem gamli
“Brúnn No. 1” átti að draga
vestur, en þegar til kom, var hann
rammstaður og nuggaðist ekki úr
sporunum þangað til kl. 1 e. m.,
kemur þá móður i þann brúna og
skeiðar af stað með 12 í eftir-
dragi, alla fullklyfjaða fólki og
flutningi. Er nú sprettinum haldið
til kl. 4J^, að komið var til Bran-
don, þar var stansað fáar mínút-
ur og svo haldið áfram viðstöðu-
lítið til Calgary, sem er 840 mílur
frá Winnipeg. þ»etta var runnið á
31 klukkustund.
J>ann 5. júní, kl. 8 f.m., var lagt
af stað frá Calgary, byrja þá hæð-
ir, aðdragandi að Klettafjöllun-
um. Dimt var í lofti, og sá því
ekki vel til fjalla, en bráðum fóru
hnjúkarnir að gægjast út úr þoku-
mekkinum, sem áður huldu þá of-
an til hálfs.
Ég var hrifinn af að sjá snævi
krýnd fjöllin í fjarlægð, en þegar
lestin brunaði inn á milli fyrstu
hnjúkanna, sá ég að þau eru ólik
í lögun og fjölskrúði fjöllum heima
Hér er hvert öðru líkt í lögun :
snarbrattir hnjúkar, graslitlar
sléttur, en rytjulegur “spruee”-
viður grær þar víða upp á fjalla-
toppa. Ar og lækir prýða útsýnið.
Til Banff, sem er 922 mílur frá
Winnipeg, var komiö kl. 12 e.m.
þar varð ég eftir til að geta séð
og prófáð heitu laugarnar.
Inn á milli stórfjallanna Mount
Steven og Mount Dalv, stendur
þorpið Banff. Fólkstala er þar um
400, og hótel 5, sem geta tekið á
móti frá 150 til 500 gesta hyert.
En þó er aðsókn svo mikil þar á
sumrum, að húsrúm vantar. Gist-
ing um sólarhring kostar frá $2—
5. Heátu laugunum hefir stjórnin
umráð yfir. það kostar 25c í hvert
sinn að lauga sig. En þurfi mað-
ur keyrslu upp þangað í fjallið,
sem laugarnar eru, 2í^ mílu frá
hótelunum, verður að borga dal
fyrir sætið.
þarna tipp í fjallinu sér maður
silfurtært sjóðandi vatniö koma
ofan fjallshlíðina, og veitt inn í
baðhúsin. Loftið er hressandi uppi
í fjallshlíðinni og útsýni fallegt.
þann 6. júní, kl. 1 e.m., lagði ég
af stað >frá Banff, hress og endur-
nærður eftir 24 klukkustunda
hvíld. Sólskin og sunnanvindur
andaði svo ljúft þarna inn á milli
háfjallanna, rétt eins og þau væru
að bjóða vegfarendur velkomna.
Víðast eru snarbrött fjöllin á
báðar hliðar, og járnbrautin þræð-
ir ýrnist í fjallsrótum eða upp í
hlíðum. þegar kemur að Kicking
Horse River, sem járnbrautin ligg-
nr ofan með, fer brautarstæðið að
verða ægilegt. Áin beljar í brött-
um gljúfrum, 50—70 fet fyrir neð-
an, og snarbratt fjallið alt að 2000
fet fyrir ofan og framundan sjást
gína við jarðgöng, þar sem fariö
er í gegn um kletta og höfða, sem
lengst skaga fram í ána.
Til Revelstoke var komdð kl.
9.15. þar.var staðið við hálftíma.
þegar lagt var af stað aftur,
dimdi svo óðum, að útsýnis naut
lítið. þó sást til Fraser árinnar.
Hún er stórt vatnsfall, með fall-
egum flúðum og fossum. Brautin
liggur nálægt henni alla leið til
sjávar. þennan kafla til Vancouver
mun ég minnast á síðar.
Til Vancouver var komið kl. 2
e.m. Eg skoðaði mig þar um þang
að til kl. 4, að ég lagði af stað
með Great Nortbern brautinni til
Blaine, Wash., sem er 45 mílur
suður með ströndinni. Ég heim-
sótti.þar Hannes Thorarinsson og
konu hans, Th. Björnsdóttir.
Hannes sýndi mér þá góðvild, að
ganga með mér og sýna mér
helzta part bæjarins, sem er rétt á
sjávarbakkanum, einnig lapcaveiði-
útbúnað, og sögunarmyllu þá
stærstu þar í grendinni. Svo fór
hann með mér 4 mílur þar inn
með ströndinni. þar búa 2 góð-
kunningjar mínir, Pétur Finnsson,
sem var félagi minn fyrstu 3 mán-
uðina, sem ég var í þessu landi.
Við unnum þá báðir á braut C.P.
R. félagsins, en vegir okkar skildu,
þegar ég meiddist og var fluttur á
sjúkrahúsið. Nokkru eftir það fór
Pétur vestur, og befir farnast vel.
Ég man ekki hvað kona hans heit-
ir. þau eiga 3 börn, fallega útlít-
andi. þau tóku mér, sem allir aðr-
ir landar, ágætlega. þau hafa
keypt þarna 17 ekrur af landi. Hús
þeirra stendur á tanga, umkringt
af Dakotalæk og 50 aldinatrjám.
Sjór fellur þar upp um flóð. í
október og nóvember gengur lax
upp eftir þessum læk, og getur
Pétur því veitt hann með því að
kasta út veiðarfærnm K) faðma
frá húsi sínu. Mikið af landinu er
vel rutt, gott fyrir hafra og hey.
Órutt land er þar virt á $50'—$75
ekran.
þá heimsótti ég Sigurð Bárðar-
son og konu hans. Sigurður er vel
þektur frá Winnipeg fyrir lækning-
ar sínar. Land hans er 69 ekrur,
og er hann bújnn að byggja hús á
því, 22x32 að stærð, á höfða, sem
liggur fram í sund, en sem þeir
kalla California læk. Útsýni er þar
fagurt fram á fjörðinn. 54 eplatré
eru plönttið kring um húsið og
smáberjarunnar. Sigurður hyggur
þar framtíð fagra fyrir sig og
aðra, sem þar búa á löndum í
kring, og loft og veðuráttu heilsu-
samlega.
þann 9. júní, kl. 9 f.m., lagði ég
af stað til Point Roberts, 12 mílna
sjóferð. Ó, hvað ég varð hress,
þegar póstskipið hoppaði á öldun-
um yfir fjörðinn, sjávarlyktin og
hafgolan var svo viðfeldin.
þegar ég sté á land á tanganum
og litaðist um, datt mér í hug, að
útsýnið væri mjög líkt og á
Breiðafirði heima : Til hafs eyjar
og útsker, til lands tignarlegir
skógar, blómlegir akrar og lagleg
bændabýli. Ég gisti í 4 nætur hjá
góðkunningjum míntim EiríkiÁrna-
syni og konu hans Guðríði Jóns-
dóttur, og B. Árnasyni. Eiríkur
keyrði mig um alla bygðina. All-
staðar var mér tekið þægilega.
Fólk þar er frjálslegt og hefir góð-
ar framtiðarvonir. það var rétt að
byrja sláttur og hnxveiði. Margt
af tangabúum, karlar og konur,
vinna að einhverju leyti að því. —
Fólkstala á tangantim mun vera
280, en alla tíma árs er þar margt
af ferðafólki, og um laxvedðatím-
ann vinna þar 1500 manns.
Eiríkur á 40 ekrur af landi, og
meira enn helmingur af því er vel
ur/nið, mest hey og hafrar, einnig
nokkrir berjarunnar og eplatré. —
Gras fellur í júlí og ágúst, en
grænkar aftur, þegar haustregn
kemur í september, og belzt við
þar til í janúar. 1 febrúar íer aft-
ur að koma vorgróður.
Eiríkur sýndi mér þattn velgern-
ing að skilnaði, að láta kunningja
sinn Hinrik Eiríksson keyra með
mig _til Latnic, sem er bær Canada
megin á ströndinni, og munaði
dagleið fyrir mig. Með þessu móti
komst ég til Vancouver á hálfttm
fjórða klukkutíma, kl. 11 f.m.
Með C.P.R. skipinu “Princess
Charotte, sem er 380 fet á lengd
og hefir rúm fyrir um 2000 far-
þega, tók ég far til Victoriu, 80
mílur. Étsigling fra Vancouver er
mjög falfeg, en rúmlítið er víða á
milli skerja og eyja. þegar komið
er fram hjá öllum töngum og íar-
ið yfir sundið, er útsýni fagurt til
strandar og fjalla. Innsigling til
Victoria er aðlaðandi, grösugir
hólmar og höfðar eru á bœði borð
og ferðafólkið er að giska á, hvar
skipið geti nú komist inn sundin,
sem framundatt eru. Við lentum í
Victor.u kl. 6 e.m. þar er falleg-
asta og hreinlegasta höfnin, sem
ég sá á ströndinni. — Ég heim-
sótti þar Sigfús Guðmundsson og
konu hans Guðrúnu Árnadóttir.
Ég þekti þau að góðu á íslandi
og fyrsta ár mitt í Witjndpeg.
Sigfús gekk með mér um kveld-
ið um hel/.tu stræti bæjarins. þau
eru falleg, byggingar góðar. Ibúa-
talan um 45 þústtndir, og fjölgar
óðum. Framfarir á síðustu árum
miklar. Victoria hefir mjög full-
komið gripasafn, og skemtigarð-
urinn Beacon IIill Park er með
þeim fallegustu á ströndinni. Út-
sýni gott yfir bædnn, og hafið
breiðir sig þar móti manni kyrt
og tignarlegt.
þann 15. júní kl. 5 e.m. lagði ég
af stað með sama skipd áledðis til
Seattle, 87i mílur. þar var lent kl.
hálfellefu um kveldið. það er stór-
kostleg borg, með 350,900 íbúa, og
nú mörg þúsund sýningargesti. —
Aðal verzlunarbærinn er á 3 stræt-
um, sem liggja með sjávarsíðttnni
og heita 1., 2., 3. Avenue. Lengd
bæjarins er tim 15 mílur og breidd
6 mílur. Fljótasti og bezti vegur
til að kynnast bænum er að kaupa
sér farmiða með bdfreið, sem tek-
ur ferðafólk þrisvar á dag frá hó-
telnnum. í bákni þessu eru 34 sæti
og kosta $1.00 hvert. Maður stend-
ur í lyfting og segir strætisnöfn og
örnefni. það er farið um falleg-
ustu staði bæjarins, upp á hæðir
og hóla, og þaðan sýnt yfir bœinn
og hans dj'rð. Svo er farið niður
að vatnjnu Washington, sem er
um 27 mílur á lengd og 30' fet vfir
sjávarmál. Skemtigarðar eru fram
meö vatninu, og á móti blasa við
sumarbústaðir ríka fólksins frá
Seattle. Fjöldi lystiskipa eru á
ferð fram og aftur eftir vatninu.
Skemtiferðir með þeim kosta frá
lOc til 50c, eftir vegalengd. það er
hressandi og skemtilegt, og gott
útsýni yfir mikinn part af 'bænttm.
Bifreiðar-ferðin tekur 2 kl.tíma.
Ég kom til Ballard, sem er aðal-
stöð íslendinga í Seattle, og hélt
til milli góðbúanna, hjá Jóni
Oddssyni og konu hans Margréti
Sigfúsdóttur, og Mr. og Mrs. J.
Berg.
Atvinna er lítil í Ballard, en
langt að sækja inn í aðalbæinn. —
Félagslíf sýnist þar gott, og ný-
lega var stofnuð Goodtemplara-
regla á meðal landa, sem vonandi
er að vinni bug á þe;m 13 áfengis-
kompum, sem hrúgað hefir verið
upp við aðalstrætið í Ballard.
Ég skoðaði A. Y. P. sýninguna
dag. Að lýsa öllu, sem þar var
sýnt, væri of langt mál. Sýningar-
garðurinn er 254 ekruri að stærð.
Yfir 70 byggingar eru á svæði
þessu. Stigir eru allir sandsteypu-
lagðir. Grasfletir, blómabeð og
gosbrunnar skreyta garðinn. þar
eru skrautlegar bvggingar, sem
hafa inni að halda alt það falleg-
asta, eða á einhvern hátt það
merkilegasta, sem það ríki, er
sýningin tilheyrir, hefir að bjóða.
Sttmar byggdngarnar eru ákaf-
lega kostbærar. Til dæmis kostaði
Washington byggingin ríkið $75,-
000, og aðal samkomuhöll sýning-
arinnar kostaði $300,000'. Sæti eru
þar fyrir 2500 manns.
Að’gangur að sýningunni er 50c.
Frá 1. til 21. júní, að ég var þar
síðast, var fólkstala, sem aðgöngu
kevpti, 476,210, eða að meðaltali
23,815 á dag. Öll þægindi og fœði
er fólki veitt fyrir sanngjarna
borgun.
þann 21. júní, kl. 8 f. m., lagði
ég af stað frá Seattle til Portland,
Oregon, sem er 200 mílur suður
frá Seattle. Mikið af þeirri leið er
stórskógi vaxið, sem annarsstað-
ar á ströndinni, en eftir þvi sem
sunnar dregur, verða landskostir
betri, og fagrir búgarðítr. Tveggja
milna löng járnbrautarbrú yfir
Columbia fljótið tengir saman rík-
in Washington og Oregon. Ba'rinn
Portland telur 300,000 íbúa, reisu-
legar bvggingar og hreinleg stræti,
og skemtigarðar margir.
Portland Hights, aðalskemti-
garður bæjarins, er rétt utan við
bústaði ríka fólksins. Upp á þessa
hæð sneiða strætisvagnar. þar eru
öll þau lofts og lagar dýr, sem í
því loftslagi geta lifað. Vötn og
lækir eru þar til prýðis. Af sjónar-
hól er fagurt útsýni : Sunnan í
hæðinni fjölskrúðugir aldingarðar,
norðan Columbia fljótið með allan
sinn skipafjölda og bædnn á fljóts-
bökkunum báðu megin. þar má
sjá umferð mikla á götunum, og
Portland er sá eini bær á strönd-
! inni, tem hefir eins góða strætis-
vagna og Winnipeg.
þann 22. júní sneri ég heimleiðis
' sömu leið, til Seattle, og daginii
j eftir til Victoria.
þann 24. júní, kl. 2 e. m., lagði
j ég af stað frá Victoria til Van-
! couver, og kom þar kl. 6 e.m. Um
J kveldið skoðaði ég Stanley Park,
j sem er aðal lystigarður bæjarins.
þar er fagurt um að litast, og
fólk reikaði þar fram og aftur í
kveldkyrðinni í skugga stór-
' trjánna.
Morguninn eftir mætti ég Birni
Líndal og sj’ni hans, sem voru að
fara á sýninguna. þeim degi vörð-
j um við til að skoða bæinn, og
, hedmsæk ja herra Árna .Friðriksson,
sem nú er búinn að setja upp
: stóra búð. Árni hefir þar von um
góða framtíð. Landeign í þeim
! parti bæjarins er óðum að hækka
í verði, hefir Árni því keypt þar
drjúgum eignir og selur aftur með
góðum ábata. Framfarir eru mikl-
j ar í bænum. í viðbót við vel-hýst-
an verzlunarpart bæjarins, er ver-
ið að byggja margar stórbygg-
j ingar, 1—13 lyftar. Stræti eru fall-
I eg og umferð mikil, enda fólkstala
j þar orðin 95 þús.
j Allan tímann, sem ég dvaldi á
ströndinni, var tíðin yndislega
góð : Morgnarnir svalir, miðjan
úr déginum heit, en hressandi haf-
golan á kv’eldin. Engin rigning til
27., þá góð skúr, en dögg á hverri
nótt.
þann 29. júní lagði ég af stað
frá Vancouver, sem leið liggur
upp með Fraser Ri ver. Landslag
j er þar hálsar og breiðir dalir með
1 grösugu undirlendi. 283 mílur frá
( Vancouver kemur brautin að Shu-
swap vatni, og upp með þvi lang-
an veg. Er þar fagurt útsýnf og
grösugt.
Um kveldið kl. 19 var komið til
Revelstoke, sem er 379 mílur frá
| Vancouver. þar var ég um nótt-
ina. Um morgundnn eftir, kl. 7,
! beygði ég suður af aðalbrautinni
til Arrowhead. þar tekur við
j gufubátur, sem flytur fólk og ftutn
ing eftir Arrowhead vatni til West
Robson við suðurendann á vatn-
inu. Vatnið er 127 mílur á lengd
j en .2 mílur á breidd. Á ströndinni
beggja megin er nokkur bygð, en
lítið undirlendi og há fjöll.
Til Robson var komið kl. 7.
þaðan er farið með járnbraut til
Nelson, og liggur sú leið fram með
Kooteney River, sem er beljandi
jökulvatn, með tignarlegum foss-
um. Illíðarnar eru grösugar og
; útsýnið skemtilegt.
Til Nelson, sem er 562 mílur frá
Vancouver, var komið kl. 8. Bær-
inn er umkringdur af háum fjöll-
|um. þar eru reisulegar byggingar
j og verzlun fjörug. Fólkstala er 6
til 7 þúsundir. þar er aðalverzlun-
arstaður námamanna.
j þann 27. júni, kl. 6.10 f.m., lagði
ég af stað frá Nelson með skipinu
"Kuskanook, sem er 290 feta
langt, og hefir gott farþegjapláss.
j Nú er farið eftir Kooteney vatni.
j Landslag er þar fallegt og búskap-
ur nokkur, en víða er hann rétt í
| byrjun. þó eru flest lönd fram
með vatninu upptekin.
Til Kooteney Landing var kom-
ið kl. 11 f.m. þar tekur við járn-
braut. Nú fara fjöllin að verða
grasi gróin, og breiðir dalir og
undirlendi. Fríkkar nú óðum eftir
því, sem austar dregur.
Fernie er vel bvgður bær. þar
1 eru kolanámar. Hér og þar í fjalls
hlíðunum gína við inngangar í
námana. Frá þeim ligg.ja rennur,
j sem kolin hryn ja ofan eftir ofan í
stóra byngi niður hjá járnbraut-
unum.
Til þess að komast upp ,til
Crows Nest, sem er hœsti staður,
sem brautin fer um, 4,425 fet yfir
sjávarmál. þarf að fara 4 mílna
langa lykkju, og er þá komið 200
j fet hœrra í fjallið. Að líta þar of-
an snarbrettið, er það glæfraleg-
asta, sem ég sá í fjöllunum.
Svo fer að halla austur af f.jöll-
unum, sem þarna eru líkust ís-
lenzku útsýni. Tignarlegar gnípur
j með hvíta kollana eru að hverfa
j sjónum ferðamannsins. Ég horfði
til fjallanna eins lengi og ég gat,
| °R hugsaði eitthvað líkt og nafni
minn forðum ; —
“Gat ei nema guð og eldur,
gert svo dýrðlegt furðuverk”.
þegar ofan í fjallsrætur kemur,
herðir eimlestin óðum ferðina,
j fram hjá skrúðgrænum bölum og
jbrekkum, og lióar til gripahirða,
, aðvörun um, að fara ekki í land-
| helgi C.P.R. Ekkert má tefja för-
j ina, því um sólarupprás skal kont-
I ið til Medicine Hat. þar varð ég
| oftir og beið eftir fólkslest, sem
j kom beina leið frá hafi, 822 milur
Ifrá Vancouver.
1 Land í Alberta er öldumyndað,
LEIÐBEININGAR—SKRÁ
YFIR ÁREIÐANLEGA VERZLUNARMENN í WINNIPEG
MUSIC OG HLJÓÐFÆRI
CROSS, GOULDING & SKINNER, LTD. 323 Portage Ave. Talsími 4413
MASON & RISCH PIANO CO , LTD. 356 Main Stree Talstmi 4 80 W. Alfred Albert, lslenzkur umboösmaöur
WHALEY ROYCE & CO. 356 Main St. Phone 263 W. Alfred Albert, búöarþjónn.
BYGGINGA- og ELDIVIÐUR.
J. D. McARTHUR CO , LTD. Rygginga-og Eldiviöur 1 heildsölu og smásölu. Sölust: Princess og Higgins Tals. 5060,5061,5062
MYNDASMIDIR.
g.'h. LLEWELLIN, “Medallions” og Myndarammar Starfstofa Horni Park St. og Logan Avenue
SKÓTAU í HEILDSÖLU.
AMES HOLDEN, LIMITED. Princess & McDermott. W’innipeg.
THOS. RYAN & CO. Allskonar Skótau. 44 Princess St.
THE Wm. A. MARSH CO. WESTERN LTI>. Framleiöendur af Fínu Skótaui. Talsími: 3710 88 Princess St. “High Merit” Marsh Skór
RAFMAGNSVÉLAR OG ÁHÖLD
JAMES STUART ELECTRIC CO. 824 Smith St. Talsímar: 8447 og 7802 Fullar byrgöir af alskonar vélam.
GOODYEAR ELECTRIC CO. Kellogg's Talslmar og öll þaraölút. áhöld Talsími 3023. 56 Albert St.
HAFMAGN8 AKKOKÐSMENN
MODERN ELECTKIC CO 412 Portage Ave Talslmi: 5658 Viögjörö og Vír-lagning — allskonar.
BYGGINGA - EFNI.
JOHN GUNN & SONS Talstmi 1277 266 Jarvis Ave. Höfum bezta Stein, Kalk, Cement, Sand o. fl.
THOMAS BLACK Selur Járnvöru og Bygginga-efni allskonar 76—82 Lombard St. Talstmi 600
THE WINNIPEG SUPPLY CO., LTD. 298 Rietta St. Talslmar: 1936 & 2187 Kalk, Steinn, Cement, Sand og Möl
BYGGINGAMEISTARAR.
J. H. G. RCSSELL Ryggingameistari. 1 Silvester-Willson byggingunni. Tals: 1068
PAUL M. CLEMENS Bygginga - Meistari, 443 Maryland St. Skrifst.: Argyle Bldg., Garry st. Talstmi 5997
BRAS- og RUBBER-STIMPLAR
MANITOBA ST ENCIL STAMP WORKS 421 Main St. Talsími 1880 P. O. Rox 244. Rúum til allskonar Stimpla úr málmi og togleöri
VtNSÖLUMENN
QEO. VELIE
Heíldsöln Vínsali. 18T>. 187 Portaíre Ave. E>
Smá-sölu talslmi 352. Stór-sölu talsími 464.
8TOCKS & BONDS
W. SANEORD EVANS CO.
32 6 Nýja Grain Exchaníre Talslmi 369£
ACCOUNTANTS & AUDITOR8
A. A. JACKSON,
Accountant and Aucíitor
Skrifst.— 28 Merchants Bank. Tals.: 5 702
OLÍA, HJÓLÁS-FEITI OG FL.
VVINNIPEG OIL COMPANY, LTD.
Rúa til Stein Olíu, Gasoline og hjóláÁ-áburö
Talsími 15 90 611 Áshdowu Block
TIMBUR og BÚLÖND
THOS. OYSTAD, 208 Keunedv Rldg.
Viður í vapnhlössum til notenda, bulðnd til sölta
PIPE & BOILER COVERING
GREAT WEST PIPB COVERINQ CO.
132 Lombard Street.
VÍRGIRÐINGAR.
THE OREAT WEST WIRE FENCE CO.. LTD
Alskonar vtrgiröingar fyrir bœndur ogborgara.
76 Lombard St. Winnipeg.
ELDAVELAR O. FL.
McCLARY’S, Winnipeg.
Stoerstu framleiðendur í Cauada af Stóm,
Steinvöru [Granitewares] og fl.
ALNAVARA I HEILDSOLU
R. L WHITLA & CO., LIMITED
264 McDermott Ave Winnipe*c
“King of the Road” OVERALLS.
BILLIARD & POOL TABLES.
w. a. c a r s o N
P. O. Box 225 Room 4 í MolsonBanka.
öll nauðsynleg áhöld. Ég gjöri v(ð Pool-borö
N A L A R.
JOIIN RANTON
203 Hammond Rlock Talslmi 4670
Sendið strax eftir Verðlista og Sýnishornum.
GASOLINE-Vélar og Brunnborar
ONTARIO WIND ENGINH and PLiMP CO. LTD
301 Chamber St. Sími: 2988
Vindmillur — Pumpur — Agætar Vélar.
BLÓM OG "SÖNGFUGLAR
B
J A M E S
442 .Notre Dame Ave.
BLÓM - allskonar.
R C II
Talslmi 2 6 3 R
Söng fuglar o. fl.
BANKARAR,GLJFUSKIPA AGENTR
ALLOWAY & CHAMPION
North End Rranch : 667 Main streef
Vér seljum Avlsanir borgaulegar á Islandí
LÆKNA OG ÖPITALAAHOLD
CHANDLER & FISHER, LIMITED
Lækna og Dýralækna áhöld, og hospltala áhöl<3
185 Lombard St., Winnipeg. Man.
gott til griparæktar, en of sendið
fyrir hveáti. 1 Saskatchewan er
líkt landslag, en þegar kemur
austur fyrir Swift Current, fer að
byrja hveitiland. í Moose Jaw var
stansað, og spurði ég þar bændur
um útlit hveitis, því lítið vit hefi
ég á því sjálfur. þeir sögðu, að í
síðastliöin 15 ár hefði útlit aldrei
verið eins gott og nú um þennan
tíma árs. 1 Jtegina er útlit líkt og
í Manitobo, — það bezta, sem ver-
ið hefir í fleiri ár.
Ég kom hedm 30. júní kl. 9 f.m.,
hæst ánægður yfir ferðinni, setn
var bœði þægileg og fróöleg.
FYRIR
“20.ÖLDIN”
ÖHÁÐ VIKUBLAÐ.
Verð : $1.00 í Canada.
“ $1.50 utan Canada
Borgist fyriríram.
Útgefendur : Twentieth Century
Pub. Co., Winnipeg. — Einkunnar-
orð : Fegurð, Sannleikur, Ást,
Frelsi, Réttlæti. — Flytur ljóð,
sögur, nýjar framfaraskoðanir, rit-
dóma og skrítlur. Segir alt sem
henni býr í brjósti og óttast ekk-
ert milli himins og jarðar. Er sér
ekki meðvitandi um nokkuð ljótt,
og fer því hvergi í felur, en ræðir
við alla eins og bræður og systur.
Kemur til dyranna eins og hún er
klædd og viðurkennir enga yfirboð-
ara né undirgefna, æðri né lægri,
heldur alla jafna.
Oss vantar umboðsmenn í hverri
RygS og bæ. — Góð sölulaun.
Utanáskrift til blaðsins er :
20. ÖLDIIV
(D. H.) Winnipeg.
Sérstakt tilboð:
Ef 4 slá sér saman og panta
blaðið í einu kostar það á hvern
75c, fyrirfram borgað. Ef 10 panta
í einu, þá að eins 50c. .
útgefendurnir.
12 Alberta Speeial
Cabinet Ljósmyndir
og Ein Stór 16x20
þuml. Líf-stærðar
Ljósmynd gefin með
HverjuDúsíni. — Og
Hvert Dúsín Kostar
Aðeins —
$7.00
KENNARI
sem tekið hefir annað eða þriðja
stigs kennaraleyfi, getur fengið
kennarastöðu við Kjarnaskóla No.
647 frá fyrsta september 1909 til
apríl-loka 1910, átta mánuðir. --
Tilboðum veitt móttaka af undir-
rituðum til fyrsta ágúst 1909.
TH. SVEINSSON.
29-7 Husawick P^O., Man.
hETTA TILBOÐ GILD-
IR AÐEINS 1 MYNDA-
STOFU VORRI X
PORTAGE AVENUE.
Wm. A. MARTEL,
MYNDASMIDUR-
2551/2 PORTAGE AVE.
Phone: Maln 7764
\