Heimskringla - 30.06.1910, Blaðsíða 7

HEIMSKE.INGLA
WINNIPEG, 30. JÚNI 1910. BU 7
Bókalisti
N. Ottenson’s,—River
Park, Winnipeg.
LjSmæli Páls Jónssonar í
bandi .............. (3) 0.85
Sama bók (að etns 2 eint.(3) 0.60
'Díönusöngvar (útselt um
tíma ............... ( 2) 0.30
Jökulrósir ................. 0.15
Dalarósir ............. (3) 0.20
Kvæði II. Blöndal ...... (2) 0.15
Hamlet ................. (3) 0.45
Ljóðmæli Jóns Áxnasonar á
Víðimýri, 1879 ... ... (4) 0.60
Tiðindi PrestaJélagsins í hinu
íorna Hólastiíti .... (2) 0.15
Ájttungurinn ............ (2) 0.45
Grant skipstjóri ....... (2) 0.40
Deynisambandið .......... (2) 0.35
Börn óveðursins ........ (3) 0.55
Umhverfis jörðina á áttatíu
dögum ................ (3) 0.60
Valdimar múnkur ........ (3) 0.55
Kynlegur þjófur .........(3) 0.40
Blindi maðurinn ......... (3) 0.15
Fjórblaðaði smárinn ..... (3) 0.10
Kapítola (í II. bindum) (3) 1.25
Áfengu og áhrif þess, í b. 0.10
Eggert óíafsson (B.J.) ... 0.15
Göngiuhrólfs rímur (B.G.) 0.20
Hngsunaríræði (E.B.) ...... 0.15
Höfrungahlaup ...... .., ... 0.15
Jón ólafssonar Djóðmiæli
í skrautbándi ..... 0.60(3)
Kristinfræði ....... ..... 0.45(2)
Kvæði Hannesar Blöndal 0.15(2)
Málsgreinafræði ...., ...... 0.15
Miannkynssaga (P.M.), í b, 0.85(5)
Mestur í heimi, í b. ... ,..s... 0.15
Olnbogabarnið ... ......0.15
Prestkosningin. Deikrit, eftir
þ,. E., í b. ...... ..0.30
Djóðabók M. Markússonar 0.50
Friðiþjófs sönglög ....... 0.50
Ritreglur (V. Á.)., í b. ... 0.20
Seytján æfintýri, í b. .....0.35(3)
Siðfræði (H. H.), í b. .... ... 1.10
Sundreglur, i b. ... ... 0.151
Útsvarið. Deikrit, í b.... 0.35(2)
Verðd Ijós .............. 0.15
Vestan hafs og austan. þrjár
sögur, eftir E. H., í b. 0.90
Vikingarnir á. Ilálogalandi
eftjr H. Ibsen ... ...... 0.25
þjóðsögur ó. Davíðss., í b. 0.35(4)
þorlákur hielgd....... ... 0.15
þrjátiu æfintýri, í b. .... 0.35(4)
Ofureili, skálds. (E.H.), íb. 1-50
Draugasögur, í b. ...,.... 0.35(4)
ólöf í Ási ............ 0.45(3)
Smælingjar, 5 sögur (E.H.)
í bandi ................ 0.85
Skemtisögur eftir Sigurð J.
Jóhannesson 1907 ... 0.25
Ivvæði eftir sama frá 1905 0.25
Djóðmæli eftir saöia. (Með
mynd höfundarins) Frá
1897 ................. 0.25
Tólf sönglög eftir Jón Frið-
finnsson ............... 0.50
Nýustu svenskar Musik Bæk-
ur, útg. í S'tockholm :
Svenska Skol-Qvartette'n ...0.60(5)
26te orh 27de Tusendet Sv.
Skol-Qvartetten ....... 0.60(5)
I)a«ri Kören ............. 1.00(5)
Normal-Sangbok ...... ... 0.50(5)
Safn til sögu íslands og ísl.
bókmenta í b., IÍI. bindi og
það sem út er komiö af
því fjórða. (53c) $9.45
íslendingasaga eftir 'B. Melsted
I. bindi í bandi, og það sem
út er komið af 2. b. (25c) 2-85
Dýsing Islands eftir þ. Thor-
oddsen í bandi (16c) 1.90
Fernir forníslenzkir rímnaflokk-
ar, er P'innur Jóusson gaf
út, í bandi ........ (ðc) 0.85
Alþihgisstaður hinn forni eftir
Sig. Guðm.son, í b. (4c) 0.90
Um kristnitökuna árið 1000,
eftir B. M. Ólsen (6c) 0.90
Sýslumannaæfir eftir Boga
Ðenediktsson, I. og II. b.
innbundið ......... (5öc) 8.10
íslenzk fornbréfasafn, t bindi
innb., 3 h. ai 8. b. ($1.70) 27.80
Biskupasögur, II. b.innb.(42c) 5.15
Landfræðissaga íslands eftir þ.
Th., 4 bindi innb. (55c). 7.75
Rithöfundatal á íslandi 1400—
1882, eftir J.B., í b. (7c) 1.0C
Upphaf allsherjarríkis á íslandi
eftir K.Maurer, í b. (7c) 1.15
Auðíræði, e. A. ól., í b. (6c) 1.10
Presta og prófastatal álslandi
1869, í bandi ...... (9c) 1.25
B. Thorarinsson ljóðmæli, með
mynd, í bandi ............ 1-50
Bókmentasaga Islendinga eítir
Finn Jónsson, í b. >(12c) 1.80
Norðurlandasaga éftir P. Mel-
sted, í bandi ...... (8c) 1.50
Nýþýdda biblían ....... (35c) $2.65
Sama, í ódýru bandi (33c) $1.60
Nýjatestamentið, í vönduðu
bandi ............. (lOc) 0-65
Sama, í ódýru bandi ... (6c) 0.30
Nýkomnar bækur.
Kóralbók þ. Guðjónssonar ... 0.90
Ssuma bók f bandi ..^... ......... 1.10
Svartfjallasynir ...... ...... (5) 0.60
I
Aldamót (Matth. Joch.) ... 0.20
Harpa ................. (4) 0.60
Ferðaminningar, í bandi (5) 0.90
Bóndinn .............. ...“ 0.35
Miinningarrit (M. Joch.) ... “ 0.35
Týndi faðirinn ......... “ 0.35
Nasreddin, í bandi ...... .... 0.35
Djóðmæli J. þórðarsonar (3) 0.45
Ljóðmæli Gestur Pálsson ‘‘ 0.75
Háldánar rímur ............. 0.30
Djóðmæli Jóns Árnasonar á
Víðimýti .....'...,.... (6) 0.90
Maximi Petrow ........... (2) 0.45
Deyni-sambandið ......... (2) 0.45
Kapitola, I. og II. bindi (3) 1.25
Hinn óttalogi leyivdardómr (2) 0.50
Sverð og bagall ......... (2) 0.30
Wladimer Níhilisti .......... 0.75
Djóðmæli Matth. Jochumsson-
ar, I.-V. bd., í skrautb. (15) 4.50
Afmœlisdagar Guðm. Finn-
bogasonar ................. 1.00
Bréf Tómasar Sæmundss. (4) 0.75
Sama bók í skrautbandi .,.i'4'> 1.15
Islenzk-ensk orðabók, G. T.
Zoega ................ (10) 1.80
Fornaldarsögur Norðurlanda,
í 3 bindum, í vönduðu mdtu
bandi ................. (15) 4.50
Gegnum brim og boða ........ 0.90
Ríkisróttindi íslands ...... 0.50
Systurnar frá Grænadal ..... 0.35
Efintýri handa börnum ...... 0.30
Vísnakver Páls lögmanns
Vídalíns ...................1.25
Bjóðmæli Sig. Júl. Jóhannss. 1.00
* * *
Eg hefi fengið töluvert meira af
bókum frá Islandi en hér er aug-
lýst að þessu sinni ; reikningarnir
fyrir þær ókomnir. þess skal getið
viðvíkjandi bandinu á Fornaldar-
sögum Norðurlanda, að það er
mjög vandað, handbundið skraut-
band, vel frá gengið : eins er með
■Bréf Tómasar Sæmundssonar.
Tölurnar f svigum tákna burðar-
gjald, er sendist með pöntunum.
Sögur frá Alhambra ........ 0.30
N. OTTENSON,
River Park, Winnipeor. Man.
Avextir
“ menningarínnar. ”
Danskur maður, sem ferðaðist
fyrir nokkrum árum um Súður-
land, ritaði í danskt blað utn land
vort og þjóðina, þegar hann kom
heim. .Hann bar okkur sögv.na
miðlungi vel, og neitaði því ein-
dregdð, að hér í landi byggi menn-
ingiarþjóð. Hann bar há áscæð'i
Pyrir í )>essu efni, að hér vantaði
öll algeng njenningarskilyrði : járn
brautir, síma, leikhús, auðmagn,
verksmiðjur o.s.frv.
Símann höfum vér fengið siðan.
Og samgöngurnar á sjónum,
fram með ströndum landsins,
batna ár frá ári.
Alt er þetta í menningaráttina,
eftir því sem kallað er í daglegu
máli.
En hvar eru á v e x t i r þess-
arar menningar ? Hverjir eru
þeir ?
Formælendur þessara samgöngu-
bóta geta - vafalaust bcnt á ein-
hverja ávexti, ef þeir taka hend-
urnar úr vösunum.
Eg get aftur á móti bent á fá
eina, sem ég hefi komið auga á,
þótt þeir séu ekki glæsilegir. A-
vextir samgöngU'bótanna eru sem
sé áþekkir ávexti skilningstrésins
góðs og ills — bæði góðir og
vondir. Ég á við samgöngubæt-
urnar moð ströndum fram.
i
þeim er talið það til gildis, að
með því móti fáist greiðari flutn-
ingur á vörum, en ella væri unt
að fá, og fólkið geti á bann hátt
borið sig um, kynt sér og náð sér
í atvinnu, þar sem hana er bezta
að fá.
Um vörufluthingana er það að
segja', að þeir eru oft litlir — af
því, að ekkert er tdl að flvtja, eða
sama sem ekkert. Fólkið er • að
vísu á ferðinnd, en oftar en hitt að
gamni sínu, nm hábjargræðistím-
ann, eyðir peningum og sóar tím-
anum, sem er peniinga ígdldi.
Fólkið er á sííeldum þönum með
skipunum, það sem hefir léttum
hala að veifa. Svo ramt kveður að
þessu, að skipstjórarnir á strand-
fierðabátunum geta eigi orða bund-
ist um rápið íólksins, og er þeitn
þó féfangavon af ferðamanna-
straumnum. Skipstjórarnir ættu
því að fagna honum. En þeim
blöskrar hann, og fá þeir ekki orða
b'Undist, Einn þeárra sagði við
merkan mann' norðanlands nýlega :
“Ekki veit ég, hvað þetta blessað
fólk getur alt af verið að fara ! ’’
Bragð er að þá barnið finnur !1
Og hvaö mundi hann sa<Tt hafa,
ef kunnugur væri ástæðum heima
í hreppum og sveitum? Mundi
hann hafa orða bundist, harðari en
hann mælti, ef hann væri bóndi í
sveit og hreppsnefndaroddviti í
þokkabót ?i
Hann befði átt að sjá með eigin
augum lífið í landinu, vinna með
bændunum 16 kl.st. á dag og vaka
með konunum yfir búverkum og
börnum. Meðan lausafólkið hálf-
fyllir skipin, sóar tíma og pening-
um, standa bændur og konur
þeirra önnum kafin og svefnþurf-
andi, tómstundalaus og hvíldarlít-
il, með gjaldskylduna til allra
stétta á herðunum, og grýtt land
undir fótum.
Ég get ekki betur séð, en að
samgöngufærin hér við land séu
okkur ofviða og óþörf að sumu
Leyti.
Og hví skyldum vér ekki spara
útgjöldin á þ v í sviði ? öllum
kemur saman um, að vér verðum
að spara við okkur. En þó er ekki
byrjað á neinu sérstöku. Danir
komust að þeirri niðurstöðu í
fvrra, að þjóðin öll þyrfti að hefj-
ast handa í sparnaðaráttina. ísa-
fold birti ritgerð þá, um þetta
efni, eftir danskan mann, sem brá
upp skuldalista þjóðarinnar íyrir
augum landa sinna. Og IsafoLd gat
um það, að v é r þyrftum að
stinga hendinni í vorn eigin barm.
þó hreyfir enginm hönd né fót til
þess að framkvæma sparnaðinn.
þó að nýir þingmenn komi til
skjalanna, sem fengist hafa og íár-
ast um fjáreyðsluna í landinu,
gengur þjóðareyðslan áfram sömu
götunai. þeir horfa auðvitað á það,
að alt, sem Landssjóðurinn styrkir,
er að einhverju leyti gott oo- gagn-
legt. En þegar svo er komið, að
spara verður fé bjóðarinn-
ar, þá þarf að taka í 'strenginn, ef
nokkuð á að vinnast.
Ég get ekki betur séð, en að vér
gætum lifiað vel við það, að af-
nema bátaferðir um ílóa landsins
og firði og með ströndum fram.
þessar fer.fir eru til gagns að
sumu Levti. En þær svara þó ekki
kostnaði. Og að sumu Leyti eru
þær til mikilla óh'eilla.
Ég á ekki við fj írmunaskaðann
eingöngu, þegar ég tala um óheill-
irnar, sem af þeim stafa. Ég á
einiiig ívið annan skaða, sem er enn
þá verri — veikindi ov manntjón,
sem rekja má til þeirrar rótar
beina Leið.
það er sannarlega sárt og hart
fyrir þá menn, sem eira heima við
nauðsynleg en erfið verk, að fá
heim á sig mannskæðar landfar-
sóttir, sem fólkið ber með sér, er
ferðast með gufubátunum lands-
hornanna á milLi.
f>etta gerir það ómótmæianleva.
Nú um fimm ár næstliðin hafa
gengið hér um þingeyjarsýslu, og
víðar þó, fimm landplágur eða
fleiri : kvefsóttir þrjár eða “influ-
enzur”, misLingar, og nú í vetur
kíghósti.
Slóðir allra þessara pesta má
rekja af skiptéjöl.
Ivvefsóttirnar hafa gengið stund-
um að vorinu og sligað fólkið
fram að slætti. þær gjósa upp,
þegar lpusafólkið er búið að fara
austur og vestur með skipunum,
og breiðist út yfir bygðirnar eins
og þoka. það er alt annað en
gaman, að vinna vorverk, vaka
nærri því nótt og dag yfir lamb-
árn og túnyrkju með þetta eitvir í
blóöinu.
Og hvað er þó influenza í sam-
anburði við misl nga ?
þeir bárust hingað 1907 austan
af Melrakkasléttu með íérðaslæp-
ingi. En þangað komu þeir með
skip.i af Eyjafirði. Fáir menn dóu
úr þeim hér í sýslu, af því veikin
var stöðvuð. Og þó eiga menn
nokkurir óbætta frændur sína hjá
garði, síðain meinV'ætt þessi stakk
sér niður.
Og nú síðastliðið haust berst
hingað magnaður kíghósti, innan
af Eyjafirði með skipi. Vedkina bar
Earandkona, komin í beinan kven-
legg frá stóðkvendunum, sem
fiæktust milli Hlíðarenda og B.erg-
þórshváls fyrir 900 árum, iliu
hedlli. Hún sagði ekki til sín, hefir
ef til vdll ekki vitað, að hún bar
veikdna í sér. Og pestin var komin
víösvegar, áður en læknir fékk vit-
neskjuna.
þessi landplága hefir orðið afar-
skæð, þar sem hún hefir náð sér
verulega niðri. Nú eru og skilyröin
fyrir bendi : Veturinn er hinn
harðasti, sem komið hefir síðan
frostaveturinn mikii var á ferð-
inni. Og haustið verra en dæmi
eru til í manna mdnnum. Nú í
haust ónýttist eldiviður almenn-
ings í þeim, dæmalausu votviðrum,
sem gengu. Kuldinn herjar ai þess-
um orsökum á híbýiin. Og hóstinn
æsist í kuldanum og magnast.
Og börnin deyja úr honum.
Ein hjón á Húsavík hafa nú mist
ö 11 börnin sín. Og bráðumhafa
önnur hjón þar í grendiiini sömu
söguna að segja, ef aö líkindum
lætur.
Og alt a! leggur hann undir slg
heimilin, þó varúðar sé gætt, eins
og hœgt er. Ottinn vofir ytir
hverju heimili, sem heiLbrigt cr,
■eins og svart ský og angistin grúf-
ir yfir sjúku heámilunum eins og
hangandi sverð yfir hvílu manns.
Alla þessa ógæfu höfum við af
samgöngubótunum á sjónum.
Dæknarnir virðast standa ráða-
Lausir gegu þessum meinvættum.
Og almenningur stendur verr
komdnn en ráðalaus. Hann er eins
og dæmdur til dauða.
það er hart fyrir heimilisfeður
og mæður í landinu, sem halda
kyrru fyrir, sjá um viðkomu þjóð-
arinnar og bera á berðum sér op-
inber gjöld og erfiðið, sem landið
Lifir af og blómgast, að því leyti,
sem það blómgast nokkuð — það
■er hart, segi ég, að þetta fólk skuli
vera hálf-drepið ár eftir ár með
landfarsóttum, sem óreiðumenn og
landshornalýður sækir í ''msar átt-
ir og dreifir út um bygðirnar.
Kaupi sínu eyðir þetta ferðafólk
jafnóðum, eftir því sem fjölin flýt-
ur, og er ailslaust á haustnóttum,
margt af pví. En landssjóðurinn
leggur þeim til flotholtið, með
styrk, sem er tekinn úr vasa þeirra
manna, sem vinna og spara við
sig og sína.
THE DOMINION BANK
BORNX NOTRE DAME AVENUE OG SHERBROOKE STREET
Höfuðstóll uppborgaður : $4,000,000.00
Varasjóður - - - $5,400,000.00
SPARISJÓÐS DEILDIN :
Vér veitum sparisjððs innleggjendum sérstakt athygli, og borg-
um hæztu vexti á sparisjóðs innleggjum af $1.00 og yfir. —
Barna innlegg velkomin. — Seljun peningaávfsanir á ÍSLAND.
H, A. BBItiHT, RÁÐSMAÐUR.
Meö þvl að biðja æflnlega um
“T.L. CIGAR,” þá ertu viss að
fá ágætan viudil.
(UNION MADR)
Westeru t’igsr Factory
Thomas Lee, eigandi Winnnipeg
Yitur maður
er varkár með að dr.ekka ein-
göngu HREINT ÖD. þér getið
jafna reitt yður á
Og alt af hrópar ímynduð þörf
sumra matma á auknar skipaferð-
ir ! — hálfvitlaus þörf ! I
Vór höfum fengið kvefsóttirnar
með samgöngunum og mislingana,
og kíghóstann, og rotturnar — alt
með skipum.
Og enn er ótalinn ófögnuðurinn
allra versti — fransósinn.
Nú er sá óþoLkagestur orðinn
landlægur,- að sögn læknanna,. í
ýmsum kaupstöðum landsins.
Hvað er þá eftir, sem vér getum
fengáð með skipum og ilt er og
andstyggilegt ?
Danski náunginn, sem ég gat um
í upphafi þessa máls, ætú nú að
ferðast um landið og kynna sér
“ávexti menndngarinnar”,— kynna
sér verksmiðjurnar okkar, sem
standa auðar eða fallnar um koll,
kynna sér ábyrgðar-skellina, sem
bændumir og borgararnir fá kring
um lanka-bijin. Hann ætti að sjá
aðfarir rottilnnar í Skagafirði og
víðar. Hann ætti að kynna sér
skaðann, sem lilýst af landplágun-
um, sem Lausafólkið sækir handa
þeim, sem sitja um kyrt og vinna
og spara fé og bera litgjöldin og
fjölga þjóðdnni, Hann ætti að sjá,
hvernig útlendingar haga sér í
veiðistöðunum umhveríis landið.
Og hann .ætti að sjá, hvernig þeir
sá niöur eitruðu fræi “veneriskra”
sjúkdóma í landhelginni og á
strandlengju landsins, uns þeir
hati lagt það undir sig.
Skyldi hann eigi, danski maður-
inn, að því búnu unna okkur sann-
mælis og kalla okkur “menningar-
þjóð” ?
16. febr. 1910.
Guðmundur Friðjónsson.
— Norðurland, 19'. marz 1910.
Herra Jón Hólm, gullsmiður að
770 Simcoe St., biður þess getið,
að hann selji löndum sínum gull-
og silfur-muni og gigtarbelti. —
Belti þessi eru óbrigðul við gigt,
ef þau eru notuö samkvæmt fyrir-
skípunum Jóns. Kosta að eins
dollar og kvart.
DREWRY’S
REDWQOD LAGER.
það er léttur, freyöandi bjór, gerður eingöngu
úr Malt og Hops. Biðjið ætíð um bann.
E. L. DREWRY, Manufacturer, Winnipeg
é
*
Manitoba á undan.
Manitoba hefir víðáttumikla vatnsfleti til uppgufunar og úr-
iellis. þetta, hið nauðsynlegasta frjógunarskilyrði, er því trygt.
Ennþá eru 25 milrón ekrur óbygðar.
Ibúatal fylkisins árið 1901 var 225,211, en er nú orðið um
500,0-00, sem má teljast ánægjuleg aukning. Arið 1901 var hveiú
og hafra og bygg framleiðslan 90,367,085 bushela ; á 5 árum
befir hún aukist upp í 129,475,943 bushel.
\Vinnif>eg borg hafði árið 1901 42,240 íbúa, en hefir nú um
150,000; hefir nálega fjórfaldast á 8 árum. Skattskildar eignir
Winnipegborgar árið 1901 voru $26,405,770, en árið 1908 voru
þær orðnar $116,106,390. Höfðu meir en þrefaldast á 7 árum.
Flutningstæki eru óviðjafnanleg,— í einu orði sagt, eru í
fremsta flokki nútíðartækja : Fjórar þverLandsbrautir liggja
um fylkið, fullgerðar og í smíðum, og með miðstöðvar í Win-
nipeg. I fylkinu eru nú nálega 4 þúsund mílur aí fullgerðum
járnbrautum.
Manitoba liefir tekið meiri landbúnaðarlegum og eínalegum
framförum en nokkurt annað land í hedmi, og er þess vegna á-
kjósanlegasti aðsetursstaöur fyrir alla, af því þetta fylki býður
beztan arð af vinnu og fjáríleggi.
Skrifið eftir upplýsingum til : —
JOS. IIARTNEY, 77 York Street, Toronto, Ont.
JOS. BURKE, 178 Logan Avenue, Winnipeg, Man.
A. A. C. DaRIVIERE, 22 Alliancc Bldg., Montreal, Quebec,
J. F. TENNANT, Gretna, Manitoba,
.1. J. ROLI»E\,
Deputy Minister af Agriculture and Immigration, Winnipeg.

.
2 Bækur
Gefins
FÁ NÝJIR KAUP-
ENDUR AÐ HEIMS-
KRINGLU SEM
BORGA $2.00 FYRIR-
FRAM, OG ÞESSUM
BÓKUM Ú R A Ð
VELJA : —
Mr. Potter frá Texas
A?alheiður
Svipurinn Hennar
Hvammverjarnir
Konuhefnd
Robert Manton
og Leyndarmál Cor-
dulu frænku. —
Alt góðar síigur og sum-
ar ágætar, efnismiklar,
fróðlegar og spennandi.
Nú er tíminn að gerast
kaupendur Hkr. Það
eru aðeins fá eintök eft-
ir af sumum bókunum.
Heimskringla
P.O. Box3083, Winnipsg
£3
I
LEIÐBEINING AR « SKRA
YFIR AREIÐANLEGA VERZLUNARMENN í WINNIPEG
MUSIC OG HLJÓÐFÆRI
CROSS, OOULDING & SKINNER, LTD. Pianos; Plaver Pianos; Orgaus; “VICTOR1 og “EDISON“ Phom>Kraphs; T. H. Hargrave, íslenzkur umboösmaöur. 323 Portage Ave. Talstmi 4413
BYGGINGA- og ELDIVIÐUR.
J. D. McARTHUR CO , LTD. ByagingH-og Eldiviöur 1 heildsölu og smásölu. Sölust: Princess og Higgins Tals. 5060,5061,5062
MYNDASMIDIR.
O. H. LLEWELLIN, “Medallions” og Myndarammar Starfstofa Horni Park St. og Logan Avenue
SKÓTAU í HEILDSÖLU.
AMES HOLDEN, LIMITED Princess <Si McDermott. Wlnnipeg.
THOS. RYAN & CO. Allskonar Skótau. 44 Princess St.
*THB Wm. A. MARSH CO. WESTERN LTD. Framleiöendur af Flnu Skótaui. Tttlslmi: 3710 88 Princess St. “High Merit” Marsh Skór
BYGGINGA - EFNI. JOHN QUNN & SONS Talstmi 1277 266 Jarvis Ave. Höfum bezta Ste n, Kalk, Cement, Sand o. fl.
THOMAS BLACK Selur Járnvöru 03 Hyggiuga-efni allskonar 76—82 Lombard St. Talstmi 600
THE WINNIPEG SIIPPLY CO., LTD. 29» Kietta St. Talsímar: 1936 & 2187 Kalk, Steinn, Cemont, Sami ug Möl
MATHESON AND QAY Htuasmiöir, snikkarar og viögeröarmenn 221 Higgms Ave. Winnipeg
BYGGINGAMEISTARAR.
PAUL M. CLEMENS Bygginga-Meistari, 443 Maryland St. Skrifst.: Argyle Ðldg., Garry st. Talstmi 5997
ACCOUNTANTS * AUDITORS
A. A. JACKSON.
Accouutttnt and Auaitor
Skrifst.—2 8 Merchants Hauk.
Tals.: 5 7 02
PIBE & BOILER COVERING
GREAT WBST PIPE COVERINO CO.
132 Lombttrd Street.
VIRGIRÐINGAR.
THE QREAT WEST WIRE PBNCE CO., LTD
Alskonar vlrgirftingar fyrir bændur og borgara.
7Ö Lombard St. Winniiæg.
ÁLNAVARA í HEILDSÖLU
R. J. WHITLA & CO.. LIMITBD
264 Mcl)ermott Ave Wiunipeg
“King of the Road” OVERALLS.
BILLIARD & POOL TABLES.
W. A. C A R S O N
P. O. Box 225 Room 4 ( MolsonHanka.
öll nauösynleg éhöld. Ég gjöri viö Pool-borö
N Á L A R.
CLYDBBANK SAUMAVELA AÐQBRÐAR-
MA£>U H. Brúkaöar vél*r seldar frá $5.00 og yflr
5 64 Notre Dame Phone, Maiu 8624
JOIIN RANTON
203 Hammond Hlock Talslmi 4670
Sendiö strax eftir Verölista og Hýnishornum.
GASOLINE-Vélar og Brunnborar
ONTARIO VVIND BNUI.NE anJPUMP CO. LTO
301 Chambor St. Sími: 2988
Vindmillur -- Pumpur— /vgætar Vélar.
BLOM OG SÖNGFUGLAR
J A M E S
442 .Notre Dame Ave.
HLOM - allskonar.
B 1 R C II
Talslmi 2 6 3 S
Söng fuglar o. fl.
B AN K AR A R,G QFUSKIPA AGENTR
ALLOWAY A CHAMPION
North End Hranch: 667 Main street
Vér seljum Avlsanir borgánlegar á Islandi
LÆKNA OG SPÍTALAAHÖLD
CHANDLHR A PISHFR, LIMITED
Lækna og Dýralækna áhöld, oghospltala áhöld
185 Lombard St., Wiumyeg, Mtu.