Heimskringla - 01.09.1910, Blaðsíða 5

HEIMSKRINGLA
«T f""»
WINNIPEG, 1 SEPT 1910. BIm. 5
Úr bænum
Kaupendur eru beöair velvirö-
imgiar á því að í fregabf'éfi frá
Mðrkerville haíöi slæðst hluti úr
grein um Eimreiðina. Kinnig aö
tvaer local-grednar voru áfastar
aftan við bréíið án þess að vera
aðskdldar með striki eóns og
venja er. Á seinustu síðu stend-
ur dagjetning blaðsins á höfði.
Lög.berg síðasta flytur ]varflega
bendingu um að gæta sín fyrir
slysum á vögnum strætisbrauta-
félagsins, sem nú eru orðin alt of
tíð hér í borg. Við 'þá bendingu
viljum vér bæta því að ekki allfá
af þeim slysum, sem fólk verður
fyrir með það að fara út xir vögn-
unum orsakast af því að margir
fara af meðan þeir eru á hreyf-
in.gu, stökkva aftur með ]>eim í
stað þess aö stökkva fram með
þeim. þetta gildir sérstaklega
um konur, sem daglega má sjá
fara þannig út úr vögnunum að
þær horfa í ttfuga átt við það sem
vagnánn rennur, og þá er jafnan
hætt við slysum._____Ef farþegar
þar á móti, þeír sem annars þurfa
að yfirgefa vagnana meðan þeir
eru á ferð, vildu gyra sér það að
fastri reglu að stíga jafnan niður
fram með vögnunvim þa er miklu
síður -hætt við slysum, og ógnar
létt að komast af þeim á þann
hátt þó þeir renni með talsverð-
um hraða. En helst ætti kven-
fólk að bíða þar til vagnamir
stanza algerlega, til þess að fyrir-
fiypKja slys-
Nokkur þúsund kaupamenn hafa
þegar komið til að vinna við upp-
skeruna hér í fylkinu, en samt
vantar enn fjölda manna til að
fullnægja þörf bænda hér og í Sas-
katchewan.
Ilerra Joseph Samuelson irá
Baldur var hér í borg um síðustu
helgi—sagði uppskeruhorfur nú lík-
astar því sem tar i nýlendunni
árið 1892. Argyle bændur gera
sér ekki von um meára en hálfa.
meðal uppskeru á þessu hausti.
>lýja kirkju er nii verið að byggja
að Brú og er það allmikið hús,
um 15 þús. dollars virði. Jón
Olsen hefir verið þar yfirsmiður
og er sagður að-hafa vandað vel
bæði verk og efniviði. Gras-
spretta hefir verið lítil í nýlendum
í ár, og er því hætt við að bœnd-
ur verði ef tál viJl að fækka grip-
um eitthvað.
Herra. Frímann Helgason, frá
Wild Oak, var hér í borg í s. 1.
viku. Hann sagði járnbrautar-
lestir nú ganga norður þangað
ednu sinni í viku—á mánudögum,
og er það hagræöi mikið fyrir
bygðirnar W.ild Oak og Marshland.
í ráði er að bráðlega gangi þang-
að 2 lestir í viku, á mánu- og
fámtudögum. Herra Helgason
hefir nýlega birjað vöruverzlun og
timbursölu þar vestra, að Bang-
ruth Station, 4 milur vestur af
Wild Oak Hall, í félagi með Sof-
fonáasi bróðir sínum og herra Birni
Bjarnasyni. þeir félagar hafa
viðskifti við Wild Oak og Marsh-
land-búa, og aðra bændur i
liggjandi héruðum. I Long.ru th
er útmælt bæjarstœði og þegar
tekið að byggja þar gistihús og, 2
önnur hús. Bæjarlóðár eru þar
frá $60 og upp yfir $100.00.
því sem hann gat komist næst.
Berra Olafsson er allvel efnum
■búinn, og er einn í stjórnarnefnd
Bay Ridge sparihankans þar í
borg, og má af því merkja að
maðurinn er í áliti þar í borg.
Herra Olafsson var lengá í sigling-
um áður hann settást aö i New
York og fyrir átta árum heim-
sókti hann ættjörð sína og ætt-
menni þar.
Herra Stephan Sigurðson, eig-
andi gufuskipsins Mikado kom á
skipi sinu í þessari viku hingað
til borgarinnar ,meö 80 þús. fet af
timbri frá íslendingaíljóti og 80
cords aé eldiviö írá Fort Alexand-
er. Ilann er því fyrsti maður i
Manitoba sem flutt hefir fermi um
flóðlokurnar í Rauðá.
Canadian Northern fílagið hefir
samið um að verja millión dollars
til um.bóta 'i St. Bonifaoe nú bráð-
lega, í því talið stálbrii yfir Rauð-
á, 38 gufuvéla hringhús og ágæt
vagnstöð ásamt öðrum bygging-
um.
Hér meö skora ég að nýju, á þá
er eigi enn-x-þrátt fyrir ítrekaðar
tilraunir—hafa gert mér skil íyrir
útsölu á sölu á post- og mynda-
spjöldum mínum, ýmist als ekki,
eða aðeins aö hálfu leyti, að gera
nú skil TAFARLAUST, til herra
þ. þ. þorsteinssonar skálds, 732
McGeie St., Winnipeg, Man., og
endursenda honum það er óselt
kynni að vera. Verði eg neydd-
ur tál að auglýsa einusinni enn,
birti ég nöfn þeirra, er ekki hafa
staðið í skilum.
A. J. Johnson.
Chieago, 17. Ágúst, 1910.
Herra þorvaldur Gunnarsson,
frá Stillwater, Minn., var hér á
ferð í s. 1. vdku. Hann hafði
dvalið mánaðartíma í kynndsför
meðal kunningja sinna í Selkirk og
Winnipeg Beach. Herra þ. G.
hefir dvalið 5 ár þar syðra og
lætur vel ai líðan sinni þar. Hann
lagði heimleiðis um síðustu helgi.
Þau hjðn, herra Kolbeinn S.
Thordarson og kona hans urðu
fyrir þeirri sorg að missa 4 mán-
aða son sinn Jon Harald, þann
24. ágúst sl. úr hitasýki. Hann
var grafinn í Brookside grafreitn-
um á föstudaginn var.
í Mikley andaðist 24. ágúst sl.
öldungurinn Haldor Haldorson 77
ára gamall. Hann hefir legið rúm-
fastur f sl. 3 ár af einhverri inn-
vortismeinsemd. Hann var með
fyrstu ísl. landnemum í þessu fylki
og bezti drengur.
Fyrir nokkru sfðan var Djákna-
nefnd Tjaldbúðarinnar -að leita
samakota fyrir veikann mann, sem
hafði verið búinn að vera veikur
um 2V2 ár og er það enn. Þegar
byrjað var á þeirri samskota leit-
un, var það hugmind nefndarinn-
ar að birta nöfn allra gefenda í
Heimskringlu en sökum þess að
nokkrir, sem gáfu ekki vildu láta
geta nafns sfns, ]>6 hefir nefndin
afnent áminstum manni nöfn gef-
endanna með þeningunum.
Fyrir þær gjafir, sem allir gáfu
af fúsum vilja, er nefndin miög
þakklftt.
Fyrir hönd nefndarinnar.
Ó. J. Vopni.
ATHUQASEMD.
Yfir hálfrar millión dollars virði
af byggingarleyfinn hcfir verið veitt
hér í borg 17. og 18. þ. m. Epp-
hæð byggiugarkyfa_ nú orðin á ár-
inu nálega 12 milliónir fyrir 2,800
hús á öllum stærðum.
Að þessum tíma nema bygginga
leyfi þau sem tekin hafa verið út
hér í borg á þessu ári, rúmlega
11 % millión dollars, og er talið
víst að um ársenda verði talan
stigin upp í 15 milliónir.
Ilerra Olafur Olafsson, ættaður
frá Hróbergi í Steingrímsfirði í
Strandasýslu, en fór síðast frá
Stað í sömu svedt til Ameríku
fyrir 28 árum, kom til bœjarins í
s. 1. viku. Hann hafði tekið ser
kynnisferð til bróður síns, herra
Ingimundar Olafssonar að Nar-
rows, en var á leið heim til sín
til New York borgar er vér áttum
tal við hann. 1 New York hefir
herra Olafsson dvalið um 22 áxa
tíma og farnast 'þar vel í bygg-
ingameistara iðn hans. Hann
segir frá 40 til 50 íslendinga vera
búsetta í New York og hafa sæm-
jlega atvinn'u. All dýrt segir han
sé að lifa þar í borg en þó engu
dýrara en hér í Winnipeg eftir
Mér sýnist á grein J. Samuelsc-n
að útatið vera mest á hennar hlið
og. vildi ég. itþví bdðja hana að gjóra
svo vel og líta ofan fyrir fætiirn-
ar á sér til að sjá hvort hún hefir
ekki í ógáti stigið ofan í óþverr-
ann sem hún þikjist sjá í kring uin
“G. A. frá Gimii! ”
Lesari.
SPURNINQ.
“A” tekur heimilisréttarland og
hefir það svo mörg ár, 1, 2, .3, eða
4, og gerir ekkert á landinu og
borgar engan skatt, og geíur svo
landið inn aftur. Svo tekur l‘B”
landið, þegar “A” hefir sagt því
lavtsu til stjórnarinínar. Getur
þá sveitarráð þeirrar sveitar sem
landið er í, eða nokkur annar,
krafist þess af “B” að hann greiði
til sveitardnnar skatt skuld þá,
er féll á landið frá því “A” tók
það þar til “B" festi heimi.isrétt
á því.
A. E.
Svar.—Sveitarráðið, eða tinhver
fyrir þess hönd getur krafist skatt-
anna, en ekki heimt þá að lögum
af neinum nema “A”. Hann einn
er í skuld um þá. — Ritstj.
VINGJARNLEG HUQ-
HREYSTING.
Úr bréfi til ritstj. Hkr., dagsett
22. Ágú«tr 1910: “Eg las nýlega
í Hedmskringlu að herra Stephan
Pétursson lægi veikur, og þóktu
mér þaö ill tíðindi. Hann er einn
af hinum fáu strang staðföstu og
góðu drengjum, og því sorglegra
að vita hann laigstann í valiu v.m
lengri eða skemri tíma.
Viðvíkjandi blaði þínu, þá veit
eg að flestir af vinum þess láta
það ekki gjalda svona óhapps. Við ™arK1)reytfar
úrsmiðdr, hjólasmiðir, þedr sem
gera við saumavélar og menn frá
ýmislegum vélasmíða starfsgrein-
hafa nú fengið atvinnu við þessa
nýju iðngrein. þekking þeirra og
fullkomnun fyrir þetta nýja starf,
er ennþá ekki nægileg. En ætli
hún haldi áfram að vera það ?
Naumast. Vissar kröfur munu
verða) hedmtaðar af þeim, og ef
þedr ekki fullnægja kröfunum, mun
samkepnin leiða aðra menn að
starfi þeirra, sem ýta þeim nær
undirdjú.pinu. þedr, sem lægst
standa, verða að þekkja og skilja
þá vél, sem þeir vinna við, og
eins og við vitum eru vélarnar
og sífeldum endur-
, , ... bóitum undirorpnar. Eftdr þvl sem
kaupum það og borgmn anægðir reiöhjól.a iðn,Krein,in fullkomnast,
þó ekki komi.nema 2 blaðsíður í krefst hún þekkingar og vakandi
viku þar til úr prentara vandræð- . mannvits af þedm, sem að henni
rætist og á meðan þú ert starfa. .Efingin, sem áður á tím-
um var iðnaðarmönnum nœgdleg,
unum rætist og a
sjálfur við það,”
1 öðru bréfi, frá Sask. segir:
“Ekki þarftu að óttast að við
hér segjum okkur frá Kringlunni
þó hún minki um tíma vegna veik-
inda prentarans. Við erum fúsir
að taka okkar þátt í því óhappi
og vitum að þú ræður bót á þessu
eins fljótt og þú getur.” ,
Framtíðarhorfur.
EFTIR H. G. WELLS.
í lieiminn borið undir þeim kring-
umstæðum, sem ekki gefa því tœki
íæii til að taka þátt í þeim störf-
um, sem algeng eru. Allir metin,
sem ekki geta lagað sig éftdr hin-
um nýju og breytilegu skilyrðum,
er hverri iðngrein og verZ’lun fylg-
ir, lenda í sorpgryfju þjóðfélag-
anna, og það er öll ástæða til að
álíta. að þetta vinnulausa fólk
haldd áfram að vera glögt 'aðskil-
inb hópur frá hinum æðri og starf-
andi félagsflokkum, á meðan menn
ingin heldur sinni núverandi til-
raunaríku framfarastefnu. Á með-
menn geta ekki með framsýni,
sem enn er óþekt, komið í veg
fyrir fæðingar óhæfra og ónýtra
mannsefna, hlýtur þetta fólk að
troðast niður undir fótum hins
framfararíkara mannkyns. það er
eins óhjákvæmilegt liffærakerfi fyr-
ir félagslífið, eins og eydd efni í
hraustum, starfsömum mannslík-
ama.
Við sjáum þannig, að bæði æðri
og lægri stéttirnar frá eldri tím-
um, eru að hverfa sem starfandi
undirstöður í manníélaginu, en
jafnhliða þessum tveimur breyt-
ingum er hin þriðja, ennþá þýð-
ingarmeiri breyting, og það er
fvrirkomulag og víðtæk aukning
hinnar gömlu meðalstéttar. Hún
er nú alls ekki lengur meðalstétt.
Ilin núverandi félagslega dreifing
hefir brevtt stöðu hennar gersam-
lega. Allar nákvæmlega takmark-
aðar stéttir umliðna tímans eru
nú blandaðar saman, og þar af
leiðandi eru þjóðfélögin óaðgrein-
anlegur múgur af öllum tegundum
manna. Sumir halda. sér ofansjáv-
ar á smærri eða stærri flekum af
ábyrgðarlausri eign, aðrir synda
hingað og þangað, án verulegrar
hjálpar, og enn aðrir hanga á
sundmönnunum eða auðmönnun-
um, er fljóta á flekunum, eða
sökkva til botns, ef þeir finoia ekk-
ert að halda sér við. Á þessari
einkennilegu mynd vorrar aldar
manníélags, eru sundmennirnir at-
hugaverðastdr. þeir eru málsvarar
hinna starfandi frumatriða í mann-
félaginu, meðan hinir flokkarndr —
auðmennirnir á íljótandi flekum
og fátæklingarnir sökkvandi — eru
að eins athugaverðir sökum hinna
miklu áhrifa, er þeir geta haft á
hin starfandi öfl mannfélagsins. 1
fyrsttinni sýnast sundmennirnir
vera á jafn óskipulegri ringulreið
eins og hinir starfslausu mannfé-
lagsflokkar. Lœgri flokkar hinnar
gömlu meöalstéttar eru nú að
missa takmörk sín, t.d. smásalarn-
ir, sem ednu sinni var lokuð stétt
likrar tegundar um alla Norður-
álfu, eru nú annaðhvort að satn-
einast hinum stóru verzlunarfélög-
um, eða að gerast umferðasalar,
og þeir af þeim, sem ekki geta á
neinn hátt haldið sér uppi, hljóta
að falla í hyldýpið. þegar við at-
hugum nákvæmar þenna óskipu-
lega hrærigraut af sundmönnum,
sjáum við sérstaka hópa með frá-
brugðnum lyndiseinkunnum og
hugsjónum. Tökum t.d. aflfræð-
inga og mannvirkjafræðdnga í
fylsta skilningi þessara nafna, sem
skdftast í vierkvélasmiðd, rafmagná-
fræðdnga, námafræðinga, játn-
bnautafræðinga, gangvélasmiði og
vatnsleiðslufræðinga, os.frv., o.s.
frv. Hver þýðingarmikil uppgötv-
un myndar nýja atvinnugredn, og
hver ný grein starfsetur fjölda ó-
líkra manna, sem áður hafa stund-
að mjög mismunandi atvinnu. Lít-
um að eins á hinn fjölbreytta hóp,
sem er starfsettur vdð að Jullnœgja
þörfum tízkunnar með reiðhjólin,
SUCCESS BUSINESS COLLEGE
verður þeim ekki einhlít, því ef
I þeir ekki skilja frumhugtökin, sem
I eru grundvöllur hinna breytilegu
framkvæmda, ef þeir geta ekki
fylgst með nýungunum, sem alt af
koma í ljós, þá verða þedr á eftir.
Einmitt nú er þessum ólika mann-
flokk hætta búin af móturunum,
sem koma með ný vandræðd, nýja
umbun, nýja samkepni. Reiðhjóla
vélfræðingar, sem ekki geta áttað
sig á þessum nýju viðfangsefnum,
sem fyrir hendi ertt, ciga ekki góð-
ar horfur í vændum. Komi það
fyrir, að framleiðsla reiðhjólanna
minki, og þeir séu ekki færir um,
að starfa að hinni nýju iðngredn,
eða ekki færir um, að fylgjast með
þroskun reiðhjólasmíðanna, sem ef
til vill leiðir af samkepndnni, þá er
hætt við, að þeir verði rækir úr
flokki sundmannanna.
Og eina og ástæðurnar eru í
iðngrein reiöhjólanna, þannig eru<
þær líka í öllum öðrum iðngrein-
um. Hinn vaxandi vandi við til-
búning hlutanna, sem á að fram-
leiða, og nauðsynin á, að geta lag-
að sig eftir hinum nýju starfsskil-
vrðum, er nýjar smíðavélaupp-
götvanir sífelt framleiða, mun
gera meðalstétt framtíðarinnar —
aflfræðinga og mannvdrkjastarfs-
menn — að miklu hæfari, duglegri
og vitsmunaríkari mönnum, held-
ur en iðnaðarmenn og verkamenn
voru áður. Eina verulega hindrun-
in á þessari framfaraleið er fram-
koma verkamannafélaganna. Verka
matuiaféJögin urðu til fyrir erfða-
kenningu hins horfna tímabils
þjóðfélaganna, Jiegar vinnuvedtend-
um eða æðri stéttinni þótti sér
nauðsynlegt, að verkamennirnir
létu í té eins mikla vinnu og þeim
var mögulegt, og verkamennirnir
álitu sér hag í því, að vinna sem
minst fyrir kaupi sínu. Ef að
verkamannafélögin sameina með-
limi sína í lokaða heild gagnvart
vinnuveitendum, miðar það að
því, að tefja fyrir framiör full-
komnunar og dugnaðar, af því að
það leiðir af scr sömu hagsmuni
fyrir nýta og ónýta verkamenn.
En verkatnannæfélögin munu ekki I
til lengdar geta komið í veg fvrir,
að liðins tíma og nú-t’ima vinnu- !
menn verði bættir upp af mann- 1
mörgum hópum af vélasmiðum og I
stórvirkjafræðingum, fnllkomnari
hdnum og hæfari — nýju fram-
kvæmdarafli í mannfélaginu, nýju
þreki í veraldarsögunni. Og þrosk-
un þessa nýja undirstööuatriðis
þjóðfélaganna mun valda mörgum
víðtækum breytingum, t.d. í skól-
unum, þar krefst þessi nýja teg-
und mentunarinnar nýrra kennara,
í akuryrkjunni, þar mun vélafræð-
in og vísindin í sameiningu yera
skynsamlega ræktunaraöferð mögu
lega, sem veitir akuryrkju og
garðrækt mikla umbót frá því sem
nú ér, í hernaðarfyrirkomulaginu,
þar veröa mentaðir verkfrœöingar,
sem þekkja til hlítar hernaöará-
höldin, í staö vankunnandi her-
manna, sem helzt eru hæfir fyrir
vargamat.
Aöal-undirstöður þjóðfédaganna í
framtíðinni veröa þvi : 1) ábvrgö-
arlausir, óstarfandi stóreignamenn
—, hjálparvana, vinnulausir verka-
menn, — 3) stór, óskipulegur
fjöldi af mismunandi duglegum
mönnum, vinnandi að því, aö gera
hinn vaxandi forða af vísindalegri
þekkingu notkunarbæfan fvrir al-
menruir þarfir, og 4) fjölmennur
hópur af arðlausivm manneskjum,
lifandi í og af hinum almenna
glundroða.
Allar þessar undirstöður þrosk-
ast með böndum hinna gömlu
erföakenninga um höndur og fæt-
ur. I.ögin, sem þær hlýða, stjórn-
araðferðin sem þær búa við, er
að mestu levti frá þeim tímum,
þegar gufuaflið var enn ekki þekt.
Saga komandi áranna hlýtur þess
vegna aö skýra frá tilraunum við
að máta þessi gömlu lög og stjórn
artilhögun eftir hinum nýju,
breytilegu þjóðíélagsþörfum, — til-
raunir, sem ekki verða baráttu-
lausar.
HORNI PORTAOE AVE. & EDMONTON ST. WINNIPEO.
Kennir samhv. nýjnstu aBferfium alskyns verzlunar fræ»i og BankastOrf. Einnijf
braðritun og stylrltun. Betri verzlunarskóli ekki til t Vestnr-Canada.
kenslu stofur þar finst t borginni. Nemendur geta byrjaö hven-
ar sem þeir óska. En kenslu tíma bilið birjaO 1. Sept 1 dag.
Skrifið eftir upplýsingum eða símið MAIN 1 66 4.
BUÐIN Á SARGENT.
UM TÍMA SEL EG
15 steina karlmanna vasa úr fyrir $5,00 Ólik-
legt að slíkt tœkifæri haldist lengi.
G. TH0MAS
QuII og Silfur
Smidur
674 Sargent Ave. Phone Sherb. 2542
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
WINNIPEG BUSINESS COLLEGE.
STOFNSETT 1882
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
Helsti hraðritunar, Stylritunar og verzlunar
skóli í Canada.
Hlaut. 1. Verðlaun á St. Louis Sýninguni fyrir
kenslu aðferð og sýnishorn vinnu.
Dag og nátt skóli
og sérstök tilsögn—Atvinna útveguð hæfum nem-
endum. Tilsögn veitt með póstí, ef óskast.
-------- Skrifið oss eða Símið Main 45 ----------
WINNIPEG BUSINESS COLLEGE
HORNI PORTAOE AVE. OO FORT ST. WINNIPEG, MAMIOBA
ISl
Anderson «& Garland,
LÖGFRÆÐINGAR
35 Merchants Bank Building
PHONE: main 1561.
Dr. M. Hjaltason,
Oak Foint, Man.
(Framheld).
LEIÐBEINING AR — SKRA
YFIR AREIÐANLEGA VERZLUNARMENN ÍWINNIPEG
MUSIC OG HL.TÓÐFÆRI
CROS5, QOULPING Ai SKINNER, LTD. Pianos; Plaver Pianos; Organs; “ VICTOR “ og “ EDISON “ Phonographs; T. H. Hargrave, fslenzkur urnboðsmaöur. 323 Portage Ave. Talslmi 4413
BYGGINGA- otr ELDIVIÐUR.
J. D. McARTHUR CO , LTD. Byggiuga-og Eldiviður 1 heildsölu og smásölu. Sölust: Princess og Higgins Tals. 5060,5061, 5062
MYNDASMIDIR.
G. H. LLEWELLIN, “Medallions'” og Myndarammar Starfstofa Horni Park St. og Logan Avenne
SKÓTAU í HEILDSÖLU.
AMES HOLDEN, LIMITED Princess & McDermott. Winnipeg.
THOS. RYAN & CO. Allskonar Skótau. 44 Princess St.
THE Wm. A. MARSH CO. WE5TERN LTD. Framleiöendur af Fínu Skótaui. Talslmi: 3710 88 Princess St. “High Merit” Marsh Skór
BYGGINGA - EFNI.
JOHN GUNN & 50NS Talslmi 1277 266 Jarvis Ave. Höfum bezta Steru, Kalk, Cemeut, Sand o. fi.
THOMA5 BLACK Selur Járnvöru og Bygginga-efni allskonar 76—82 Lombard St. Talsími 600
THE WINNIPKG 5UPPLY CO., LTD. 298 Rietta St. Talslmar: 1936 «k 2187 Kalk, Steinn, Cement, Sand og Möl
MATHESON AND QAY Húsasmiðir, snikkarar og viögeröarmenn 221 Higgins Ave. Winnipeg
BYGGINGAMEISTARAR.
PAUL M. CLEMENS Bygginga-Meistari, 443 Maryland St. Skrifst.: Argyle Bldg., Garry st. Talslmi 5997
CLYDBBANK SAUMAVELA AÐGBRÐAR-
MAÐIT8. Brúkaðar vélar seldar fré $5.00 ogyfir
645 Notre Dame Phone, Maiu 8 6 24
ACCOrXTAXTS a AVDITOHS
A. A. JACKSOIN.
Accountant «nd Aunitor
Skrifst.—28 Merchants Hank. TaTs. • 570?
PIRE & BOILEK COVERING
GREAT WEST PIPE COVERINO CO.
182 Lombard Street..
VlHGlRÐINíiAK.___________
THE GREAT WEST W|RE FENCE CO.. LTI)
Alskonar vtrgirðingar fyrir bændur og borgara.
76 Lombard St. Winnipecr.
ALNAVARA I HEILD^ÓLU
^HITLA & CO.,
R. J. Wf
264 McDermott Ave
“Kiug of the Road”
LIMITED
Winnipeg
OVERALLS.
BILLIARD & POOL TABLES.
W. A. CARSON
P. O. Box 22Ó Room 4 1 Molson Banka.
Öll nauðsynlog áhóld . Úg gjftri vift Pool-borft
N Á L A R.
Kaupmenn af framleiðendu geta keypt nálla
til allra þarfa á rettu verfti; af
„ „ JOIIN KANTON
203 Hammond Blnek TaNlmi 4«70
GASOLINE- Vélar og Brmmborar
ONTARIO WIND ENGINK and PUMP CO. LTD
801 Chamber St. Slmi: 2988
Vindmillur — Pumpur-- /\gietar Vélar.
BLÓM OG SÖNGKUGLAR
J A M E 5
442 -Notre Dame Ave.
BLOM - allskonar.
I RC H
Talslmi 26 8
S6ng fuglar o. f
BANKARAR,GUFUSKIPA AGENTR
ALLOWAY A CHAMPION
North End Branch: 667 Maiu street
Vér seljum Avfsauir borganlegar 6 Islandi
LÆKNA OG BPÍTALAAHÖLD
CHANDLER A FISHKR, LIMITED
LækDa og Dýralœkua áhöJd, oc hospltala áhöld
18 5 Lombard St., Winnicxeg. Man .