Heimskringla - 15.09.1910, Blaðsíða 6

B« 6 WINNIPEj, 15. SEPT. 1310
HEIMSKR.INGLA
Þegar þér Kaupið
PIANO
Þít farið til áreiðanlegs félags
Vér seljutn hest gerð hljóð-
fseri, svo sem HEINTZMAN
& CO. Weber, og mðrg tinnu'r
á verði sem er sanngjaret.
Ilerra C. J. Panser, um mörg ár
Road Master C. P. járii'brautarin-
nar fanst örendur í rúmi sínu hér
í borg á föstudaginn var. Hann
var 64 ára gamall og hafði verið
28 ár í þjónustu C. P. R. félags-
ins. Panser var Svenskur að
uppruna og góður drengur.
Frá íslandi komu í s. 1. viku
J. W. Kully, J. KvJmond, W. J. Koss
Cor Portage Ave. .v Hargrave
Phone: Main 808.
Fréttir úr bœnum.
Á samkomu þessari var mjög
Jhlýlega mælt til Mrs. Biiason og
félagskonu henntir, og þeim færðar
iagnaðar og lukkuóskir í tilefni af
þeim tniklu framföru se bind-
indismúlið hefir tekið, ekki aðeins
í Mauitoba fylki lieldur einnig í
öllu Canada veldi, og þess getið
að skýrslur sýni að Canada
kcnu og 3 börn þeirra hjóna og
vinnukonu. Myndarmaður og
sæmilega efnaður. Ilann fór til
: Baldur, Man., til aöseturs þar
| fyrst um sinn. Eiunio- urðu þeim
j hjónum samíerða ungur maður og
t ung stúlka, bæði einhleip. Svo
kom og Húsírú Ingibjörg Helga-
dóttir— Helgasonar söngfræðings,
með barn. Maöur he.inar, Einar
Teit.son dvelur vestur á Kyrrahafs
strönd, í Seattle, eu konau ætlar
að dvelja um stund hjá frænda sín-
um Helga Jónassyni í Norwood,
áður e:i hún heldur áfram ferðinni
vestur. í fréttum sagði Elias
mjög stirt tíðarfar á Vesturlandi
og grasbnest þar, og deyfð mikla í
öllu viðskiftalífi.
Tombóla.
Næstkomancli Þriðjuclagskvðld 20.
þ. m. hefur Djáknauefnd Tjaldbúð-
arsafnaðar skemti samkotnu Agóð
herra b.Iías Magnusson, bóndi úr anum varið til hjálpar bágstadri
Bolungarvik í Isaíjarðarsýslu með
halda stóra Tombólu 3. o
Þá verður EINN DRÁT
allskonar skemtilegt prog
KAFFI — alt fyrir kvart.
tíman og staðinn. Nánar
síðar.
fjðlskyldu byrjar kl. 8. inngángur
25c. fyrir fullorðna, löc. fyrir börn
ynuan 12. ára.
PRÓGRAM
ÍSt., biður þá að
neyti minna víns en nokkurt an-
nað Brezkt þjóðfélag, og að þar
eiiinig væru færri ölaeðisglæpir
framdir en í öðrum hlutum Brezka
veldisins. þetta væri bein aflefð-
ing af því að í Ganada væru vín-
nautnar tækifærin minni en annar-
staðar, sem sýndi sig með vín-
bannslögum Nova Scotia fylkis og
sveita vínbanns í mörgum stöðum
í Manitoba og Ontario fylki, og í
(juebec og New Brunswick, og
sívaxandi áhuga Canadaimanna að
útbola algerlegia víni úr Iandi þar,
Sú ósk var samþykt á þessari
samkomu að heimsókn Mrs. Búa-
son og Miss Oddson til stúknanna
í Evrópu megi ekki aðeins _ verðai
hvatning til Góðtemplara í Ev-
rópu að inna verk sinnar köllunar
með væxandi áhuga og vaxandi á-
rangri tyr'r góðtemplara málefnið,
heldur einnig megi þessir heiðurs-
gestir styrkjast að heilsu og
•starísþreki við Evrópu ferð slína,
svo að þær fái framvegis starfað
með auknu afli að útrýmlng vín-
nautnarinnar úr löndum h-eimsins.
Mrs. Búason svaraði með lipurri
og fróðlegri ræðu og svo segja
blöðin., ‘‘The Norwood Weekly
Herald’’ og “General -Advertiser,”
að hún hafi gefið nákvæmt yfirlit
vfir bindindis starfsemina í Cana-
Úr bréfi frá Seattle, 31. Ágúst:
“Ilér fyrir skömmu andaðist Júl-
íus Adolph Surtiarliðason, fgttlb
smiðs Sumarliðasonar) að heimili
foneldra sinna sem nú eru skamt
búar {frá Olympia, hér í ríkinu. Hann
var um tvítugt og tnjö" vel lát-
inn af öllum er þektu hann. Sjúk-
dóm sinn hafði hann borið með
mestu þolgæði, en það var brjóst-
tæring. Hafa þau Sumarliðason
hjónin nú mist 3 uppkomin börn
sin úr þeirri voða veiki, og öll
hi:i mannvænlegustu. Má það
heita djúpt höggvið. Jaröarförin
fór fram hér í Seattle, að við-
stöddum fjölda fólks. Séra Jónas
A. Sigurðson flutti líkræðu, en
líkið siðan brent, og hafði hi:in
látni óskað þess.”
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
8.
10.
j eður sérstök herbergi. Han
! við að þurfa ekki að láta
{hlaupa neina snuðferð.
Pfanó Solo. Miss A. Gilbertson
Upplestur. Miss G. Sigurðson
Vocal Solo, Miss G. Vigfúson
Kvæði, Mr. S. E. Björnson
Söngur, nokkrar úngar Stúlkur
Isl. Quartette,nokkr.úng. Piltar,
Upplestur, Mr, Jóh. Vigfúson!um keppinautum, hina fyrri á
Solo, Mrs. A. Johnson , mfnutuin 4lf sekunkum, hina s
ísl. Þjóðlag, nokkrirúng. Piltar'ari á 14 mfnútum, 412 sekundun
Solo, Mr. Alex. Johnson
í kappreiðum verkamanna f Riv-
j er Park á laugardaginn var, vann
Skemtisamkoma í Tjaldbúðinnj
20 þ. m. næstkomandi þriðjudags-
kveld undir umsjón Dj*knanefnd-
arinnar,til hjálpar bágstaddri fame-
liu. Prógram auglýst á öðrum stað
I blaðinu, hlynnið að góðu málefni
og fjölmeunið á þriðjudagikveldið.
Programið mælir með sér.
mgum.
Góöar stöður.
ÚTÁSETNING
da og sérstaklega í Manitoba, þar
væri stöðug fjölgun þeirra, sem J þúsund dollars .hverri
aðhyltust bindiudið og störfuðu að I ann a'f auðæfunum
úitbreiðslu þess. Meðal inndvtj-
enda væru og margir nróðtemplar- |
ar sem ótrauðir tæki þátt i starf- ) AktiryrkjumáladeAldin i Manito-
j:iu er þeir væru seztir að í land- ba hefir beðið Ilkr. að minna alla
jnll : þá sem eiga þreskiúthald og ^tarfa
____________j ineð þeim að grein 16 í “The
Mr. <>g Mrs. II. S. Hilman, að I Threshers I.iea Act” taki það fram
32 Hill St., Norwood, urðu fvrir ! aö eintak ]>eirra laga sktili jafnan
þeirri sorg að missa 7. þ. m. 9 j fest við hverja þreskivél trveðan tin-
mánaða gamlan son þeirra, Alex- { nið með hennd hér í fylkinu, og
ELLIÐI.
Herra N. Ottenson í River I’ark
hefir til sölu steinprentaða mynd
af 'gömlu Rorrænu víkingaskipi,
sem aiefnt er EUiði. Sjálf myndin
er 14 x 20 þuml. en spjaldið sem
hún er pxenituð á er 22 x 28 þutnl.
| Myndin sýnir skipið á ferð. 32
j menn eru undir árum og sýnir 16
i skildi á borð. í stafrn er mik-
|ill maður með horn í hendi; anít-
j ar er sýndur við stýrið og sjáliur
Flest sem ég geri, ég segi það satt, skipsherran eða víkinga foringinn
sýnist einn alsber jar snagi. I stendtir í liftingu rétt innan við
þar útásetningin hengir sinn haít, sporð drekans. Fagurt dreka höf-
og helfingin færir úr lagi. uð með gýnandi trjóau er framan
á skipinu og upp úr drekahöfðinu
er gunnfáini á stöng. Alt er skip-
ið hið fegursta og menn allir sýnd-
ir brynjaðir með stálhjálma á
höfðitm og spjót við hvers mans
hlið meðan, þeir róa. Myndin er
skrautlituð. Nokkur eintök eru
til sölu og kosta einn dollae hvert.
Sýnishorn á skrifstofu bessa blaðs.
Myndin verður send postfrítt
hverjum kaupanda át um landið
hvort heldur í Canada eða Bauda-
ríkjunum. I’eningar fylgi öllum
pöntunum.
á Innlendur málsháttur á hér við,
á Islenzku set ég hann bara:
“þér ef að ekki þóknast mitt hlið,
um það ert ei beðin að fara.”
Guðjón Hjaltalín.
Dr. Andrews Smith í Toronto er
mýláitinn. Bftirskildi 600 þús.
dollars virði í góðum og gildum
eignum. Nokkrum líkniarstofnun-
um þar í borg hafði hann í erfða-
skránni gefið smá gjafir—svo sem
En hávað-
fengu börn
hans og ekkja.
Geta ungir, framgjarnir men
konur fengið á járnbrauta
loítskeyta stöðvum.
Síðan 8 kl. stunda lögin gen
gildi og síðan loftskeyta fr
sending varð útbreidd >á va
10 þúsund telegraphers (ír
semdla). I.aundn til að biria
eru frá $70 til $90 á mátiuði.
störfum undir umsjón tele->i
yfirmanna og öllum sem v<
fullnuma eru ábyrgðar at.vii
stöður.
Skrifið eftir öllum upplýsinj
til þeirrar stofnunar sem næst
ur er. NATIONAT, TELEGI
INSTITUTE, Cincinatti, C
I’hiiladelphia, Pa., Memphis, T
Columbia, S. C., Davemport,
Portland, Ore.
111.
ander Otto, að rtafni. Fémilegasta
tarn. Hin svonefnda hitatæring
varð honum að bana.
Herra Sigurður ITolm að Roleau
i Sask. var hér í korg í s. 1. viku.
Hann hefir á síðari árum dvalið
vestur á Kyrrahafsströnd. En á
siðasta ári í N. Dak. Nú hafa
svnir hans tekið lönd í Sask. En
sjálfur hefir hann bújörð að Ro-
leau.
að það sé skylda þess er með vél
innd vinnnr að sjá um aö þessu sé
framfylgt, að viðlögðum $10 sekt-
um, og að hver sá sem eyðileggur
eða slitur burt af vélinni þessi r
lög skal sæta sömu sektum. |í.remur,£r,aýiað fe^PÖ hefðt
King’s Primter, herra James Hoop-
er giefur hverjum þreskivéla eig-
amda eintak af lögum þessum
ar hann er beðinn um þau.
þtg-
ENDUR5ENDING.
Mrs. Guðrún Búason, alheims
varatemplar, og ritari stórstúku
I.O.G.T. í Manitoba, og ungfr.i
Oföf Oddson, báðar frá Wimnipeg,
þáðu mikið heiðurssamsæti þann
10. Agtist s. 1. hjá “Hope oí Nor-
wood” Good Templars stúkiinni,
No..780, í Englandi.
SKÝRSLA.
I um ársfund deildar hins íslen/.ka
Bókmentafélags í K.höfn 1910.
Ársfttndur deildarinnar var hald-
j inn þann 20. Agúst 1910. A fundi
i voru 25. Forseti skýrðd frá f jár-
I hag deildarinnar og lagði fram
j endurskoðtimar reikning, er sýndi
j tekjur á árinu als 4976 kr. 26 aura,
gjöld 4377 kr. 18 aufa. Sjóður
deildarinmar var í árslok 23500 kr.
Reykningurinii var samþvkktur
umræðulaust. Forseti skvrði en-
sent
j krans á kistu Björnstjerne Björn-
j sons. J>á skýrði forseti frá bóka-
útgáfu! félagsins. Reykjavíkur-
I deildin hefði giefið út: Skirnir 84
| árg. og Sýslumannaæfir lioga
j Benediktssonar IV. b. 2 h. og Is-
j len/kt fornbréfasafn IX- 2; Ilafnar-
I deildin hefði gefið út Safn til Sögu
íslands IV. 4, íslendingasögu eftir
| B. Th. Melsted II. 4, og Lvsing ís-
lands eftir þorv. Thoroddsen II.
| II. 2. Næsta ár yrði hér í deild-
i inni eimgöagu gefin út áður sam-
þykkt rit. Revk javíkurdeildin
Jónas Pálsson
Piano og tónfræðis kennari byi
aftur kennslu fyrsta Sept. n. k.
Hann býr nemendur undir p
j við Toronto University, sem
| bezta og á'eiðanlegasta me
' stofnun þessa lands.
Margir af remendum J. P.
| farnir að kenna sjálfir nú þegar
farnast vel.
ÁRiTUN: 460 Victor St.
WINNIPEG
Talsimi Sherbrooke 11
TIL LEIGU-
V VVVVVVVVV %

ANCIIOH
BRAND
HVEITI
er bezta fianlegt mj<Sl til
nota í heimahúsum og
annarstaðar. Það er gert
úr No. 1. Hard HYEITI
eí'tir nýjustu aðferðum.
Sfmið 4326 eftir
söluverði þess.
Leitch Bros.
LOUH MILL5
VVinDÍjíOg skrif.stofa
240-4 Grain Exchange
Meðal spkmæla Heimskringlu
j stóð fyrir stuttu þetta: “Karlar
gieta verið þögulir meðan lifa, en
konnr ekki fyr en þær eru dauðar.”
Við •.jjtirnar semdum þessa stað-
hæfingu heim aftur og biöjum þen- j hefði í hvggju að gefa út i^éf Jóns
nan kvenna góða að geyma hana j Sigurðsson ir, og var samþykkt að
h.já sér þar til hann hefir sýnt að j Hafnardeildin horgaði alt að helm-
hann geti sannað haita. j ingi af útgáifukostnafSnum. í
Ilafa nú karlar ástæðu til að st',órn voru endurkosnir forseti
kvarta yfir lausmælgi kvenna ? Prot; í,orv- fhoroddsen, féhirðir
Mega þeir ekki öllu heldur þakka T'!s^, ®rynÍ°^sson’ læknir, skrifari,
fyrir að við segjum ekki meira og j S'gfús Blöndal, tittdirbókavörður
eru ekki karlar í ílestum tilfell-jv'^ kgl. Bókasafmið, og bókabörð-
um nægilegt tileftii til madgi okk- nr Uétur Bogason, læknir. t
ar. J>að þarf þrek til að bindast ! varastjórn voru þeir endurkosmir:
orða yfir orðum þeirra o<r. gerðitm ' araforseti mag, B. Th. Melsted,
gagnvart okkur konum. | varafehirðir stórkaupmaður J>or.
r-y T ti • j „ j E. Tulinius, varaskrifari camd. jur.
— j Stelam ti. Stefansson og vara'boka
j vörður Jónas Einarsson, cand. |
þann 18. Agiist s. 1. andaöist að polit. Endurskoðunarmenn voru i
heimili sínti í Marietta bæ i \\ ash- kosnir þeir Stefán Jónsson, stud.
vatni, að 907 Selkirk Ave.
mftnuði. Th. Jolinson.
Nokkur
þann 19 þ. m. kl. 8. að kveldi
Johnson’s Orchestra spilar.
Inngangur 25C.
Miss Jóhanna Olson.
Piano kenr.ari, byrjar aftur a
veita nemendnm tilsiign að heimi
sfnu 557 Toronto St.
Dr. G. J. Gíslason,
Physlclan and Surgeon
Athyqli veitt AUON’A, ISYItNA
oy KVKRKA S.IÚKDÖMUM. A-
SAMT INNVORTIS SJÚKDÓM-
UM oy UTPSKURÐI, —

ington ríkinu á Kyrrahafsströnd,
Haniiíes Benjaminson Blöndal, rúm-
lega fimtugur að aldri. Brjóst-
veiki, sem ha:in hafði þjáðst af
um mörg liðin ár varð honum að
bana. Konu sina var ltann búinn
að missa fyrir tæipum mánttði.
Hans verður nánar getið síðar.
med. og Oddur Ilermannsson.stud.
jur. Að lokum voru 14 nýir fél-
agar teknir inn.

Ilerra Gestur Johannson frá
Poplar Par* var hér á ferð í s. 1.
vikiu. Ilann sagði grassprettu
góða í sinni bygð.
TAPAST HEFIR.
Eg, undirrituð tapaði kven Sa.bl*:
j fur kraga í brúðkaupsveizlu að
! Marshland Ilall, að kveldi 3.
Ágúst s. 1. Finmandi er beðin að
skila honum til Mrs. Johnson,
Marshland, Man.
Jónasina Guðmundson.
J. T. STOREY
S. DALMAN
Your V'alet
HREINSAR, PRESSAR, GERIR VIÐ
OG LITAR FATNAÐ.
Alt &xætlega gert. Komið þvl með
lötia tll okkar.
690 Notre Dame Ave.
Talsímí Main !£79»
» Brunskill’s Nýtýzku S KJÖTSÖLUBÚÐ 717 SAROENT AVE.
selur beztu kjötfcegundir tneð a lægsta verði, og óskar eftir viðskiftum Isk'ndimga. — Mr. is Brunskill læfir verzlað 5 ár í Viesturbænum, og er þektur Jr sem hreinskiftinn verzlari. — ? \ I’eningum skilað aftur, ei varan reynist ekki ágæt í alla staði.

f 5 Skerwia Williams PálNT . 5. fyrir alskonar húsmálningu. 1
Prýftingar-tími nálgast nú. \ Dálftið af Sherwin-Williams ’ hústnáli getur prýtt húsið yð- 1 ‘r ar utan og innan. — Brúkið t- ekker annað mál en þetta. — S.-W. húsmálið málar mest, 1 endist lengur, og er áferðar- j fegurra en nokkurt annað hús mál sem búið er til. — Komið inn og skoðið litarspjaldið. —
R Cameron & ' - Carscadden r QUALITY HAKDWARE r Wynyard, • Sask. -
i -- " " -TT Atvinna. 1 Okkur vantar fáeina duglega , umboðsmenn í hinutn íslenzku bygðum í Manitoba og Norðvest- ’ urlandinu til að selja Stereoscopes ’ op myndir. Sendið 75c fyrir um- ’ boðsmanna áhöld. Arnason & Son. 8-4 Churchbridge, Sask.

A. H. KAKDAL .. Selnr lflrkistur og %nuast um átfarir. I Allur átbáimöur sá bezti. Eufremur selur hauu al skouar uiiuuisvaröa ug I* legst'»ina. a 121 Nena St. Phone 306

TIL SÖLU: 160 ekrur af bezta landi. stutt frá járnbrautarstdð. — Fyrsti L maður með $7.00 fær hér góð = = kaup. — Firmið
Skúli Hansson & Co. u 47 Aikens’ Bldg. 1 Talsími, Main 6476 P. O. Box 8J3 i
t
“ Kvistir,” s kvæði eftir Sig. Júl. Jóhannesson, ^ til sölu hjá öllum íslenzkum bók- sölum vestanhafs. Verð : $1.00. r
L
GEO. ST. J0HN VAN HALLEN Málafærzlnmaður
Gerir öll lögfræðis störf
Útvegar peninaralán
Bæjar og landeignir keyptar og seldar, með vildarkjörum. SUillÍNkjöl $3 00 KanpNiininiiiKar $3.00 Sanngjörn ómakslaun Reynið mig , Skrifstofa 1000 Main St. Talsími Main 3 142 lleimils talsíml Main 2357 WÍNNIPBQ
w
MARTYN F. SMITH, TANNLÆKNIR. Palrhairn lilk. Cor Maln Si Sclklrk Sérfræðingur f Gullfyllingu ogöllum aðgerðum og tilbún n aði Tanna. Tennur dregnar án sársauka. Engin veiki á eftir eða gómbólga. — 8 Stofan opin kl. 7 til 9 á kveldin an( Office Phone 6944. Heimilis Phone 6462 áðf öiit
Þarft þú ekki að fá
þér ný föt?
EF ÞAU KOMA FRA
CLEMENT’S, — ÞÁ
VERÐA ÞAU RÉTT
Réttur að éfni, réttur í sniði
réttur í áferð og réttur í verði.
Vér höfum miklar byrgðir
af fegurstu og beztu' fata-
efnum. —
Geo. Clements &Son
Stofnaö 6riö 18T4
264 Portage Ave. Rétt hjá FreePreSs
p——0BBMMBM—g—MB— M
Th. JOHNSON \
JEWELER
286 Main St. Talsfmi: 6606 I
ssæs?aígBi
Sveinbjörn Árnason
F»Nt pigiuiNali.
Solur hás og lóöir, eldsábyrgöir, og lAnar
peninga. Skrifstofa: 310 Mclntyre Blk.
offlce
hiís
TALSÍMI 2108
-G. NARDONE—
Verzlar meö matvöra, aldiui, smá-kökur,
allskonar snetiudi, mjóik og: rjáma. söinul.
tóbak o* viudla. Óskar viöskifta íslend.
Heitt kaffi eöa teé öllum tlmum. Fón 7756
714 MAHYLAND ST.
Boyd’s Brauð
Alt af him sömu ágætu
brauðin. það er ástæðan fyr-
ir himni miklu sölu vorri. —
Fólk vieit J>að getur reitt sig
á geeði brauðanna. þau eru
alt af jafa lystug og nœr-
a:i'di. Biðjið matsala ykkar
um þau eða fónið okkur.
Bakery Cor.Spence& Port.age Ave
Phone Sherb. 680
BILDFELL t PAULSON
Union Bank 5th Floor, No. 520
selja hás og lóöir osr annast þar aö lát-
audi störf; átvegar peuiugalén o. tí.
Tel.: 2685
Jónas Pálsson,
SÖNGFRÆÐINGUR.
ar vönduð og ótlýr hljóðfæi
460 Victor St. Talsfmi 6803.
& THORNBURN,
LÖGFRÆÐINOAR.
ite 5-7 Nanton Blk. Tals. 766
nnipeg, Man. p.o.box 223
DR.H.R.ROSS
C.P.R. meðala- ogskurðlækuir.
Bjúkdómum kvenna og barna
veitt sérstök umönnun.
WYNYARD,
SAÍ8K.
The Evans Gold Cure
229 Halmoral St. Slmi Main 797
VaranleR 1 kning viö drykkjuskap á 28
dögum án nokkurrar tafar frá vinnu eftir
fyrstu vikuna. Algerlega prívat. 16 ár
I Winnipeg. Upplýsiugar í lokuöum
umslógum.
Dr. D. R. WILLIAMS, Exam. Phys
J. L. WILLIAMS, Manager
W. R. FOWLER
A. PIEKCY.
Royal Optical Co.
307 Portage Ave. Talsími 7286.
1 r"1 t J »
Skugga-skoðun .sem gjðreyðl,