Heimskringla - 06.04.1911, Qupperneq 8

Blg 8 WINSTPEG, 6. APRÍL lí»ll.
HBIMSKRINGLA
Áður enn þú kaupir
PLAYER
PIANO
fiillvissaðu þijj um leikni
hljóðfæris j>ess, sem fremst
er í huga j>ér, að framleiða
Ekta Piano spil
með hreinum hljómtónum.—
Fullvissaðu !>ig- um þessa
fuUkomnun út i vztu æsar,
o-g þá fellur val þitt efa-
laust á
HEINTZMAN & CO
PLAYER=P1AN0.
Cor Portagtí Ave. & Hargrave
Phone• Main bOð.
Fréttir úr bœnum.
Nýr uppdráttur af íslandi, gef-
hwí út með styirk af Lmdssjóði Is-
lamls af Gyldendals bókaútgáfu-
félajrinu mikla í Kaupmannahöfn,
hefir verið sendur Ifeimskringlu af
útibúi félaigsins í Chieago, 111., til
umgietningar. Uppdrátturinn er
giejrður oi Capt. Daniel Bruun, sein
um nokkur síðastliðin ár hefir
ferðast um íslaml í landafræðis er-
indum. Uppdrátturinu er 17J4
þuml. á breidd, en 24 þnml. að
lengd, og er hinn eigule.gasti grip-
ur. U'ppdrátturinn er skýr og
greinilegur, og sýnir Ijóslega fjöll,
jökla, ár og l.eki, fljót og firði,
sýslutakmörk, þjóðvegi <>g ritsíma
og talsíma linur, kaupstaði og
kirkjustaði, brýr á ám, og yfirhöf-
uð.alt, sem vanalega er sýnt á ná-
kvæmustu upjxlráttum. Uppdrátt-
urinn er með 4 litum og prentunin
mjög vönduð. Iíf nokkuð mætti að
finna, þá er það, að margar ár,
sem sýiidar eru á uppdrættinum,
»ru þar nafnlausar. Rn aftur eru
sýndir ýmsir tjaldstaftir víða á
nppdrættinum, sem algerlega er ó-
f>arít. — Up]xirátturinn fæst hjá
Khud I.assen, 2f>20 VV. North Av-
enue, Chicago, 111., og kostíir 85e.
— Vér teljum upjxlrátt þentiati
þann greinilegasta, sem vér höfttm
séð af Islandi, og vildum gjarnan
rita hítnn prýða veggi á hverju Is-
lenzku htimili hcr vestan liafs.
I hjónaband voru gefin satn;>n af
séra Jóni Bjarnasyni í Fvrsttt
lútersku kirkju, að kveldi 4. þ.m.,
þau herra Friðfinnur J. Friðfnns-
son, sonttr herra Jóns Friðfinns-
sonar tónfræðin/gs hér í borg, og
ttttigfrú Stiefanía Guðný Skagfeld, i
dóttir Andrésar bónda Skagfelds, !
að Hove 11.0., Man. Að lokinni !
vígsluathöfninni var vegleg veizla
ltaldin, aö heimili foreldra brúð-
gttmans, 627 Victor St. Um 100
tniíinns tóku j>átt í samsætinu. —
Ffeimskrtngla átrnar hinum ungu
hjónum allrar hamingjtt.
GOODTEMPLARAHÚSIÐ
Hon. Sir Joseph G. VVard, for-
sætisráðlicrra Nýja Sjálands, kom
hingnö til borgarinnar á mánu-
daginn og dvaldi til fimtudags.
K. í.. Drewry,
kttnntt borgurum
hættulega sjúkur
einn af
Winmipeg,
i Chicago.
J>ezt
liggttr
Miðvikudaginn 29. marz sl. v'oru
gefin satnan í hjónaband að Mary
IIill Mr. Jón Björnsson og img-
'frtt Sigríðtir Björnsdóttir, af séra
Röigliv. Béturssyiii. Hjónavígslalt
fór frant að heimili foreldra brúð-
arinnar, þar sem var og haldín
fiölmenn veizla). Um hunclrað ná-
grannar og a-ttingjar uttgu hjón-
anna voru þttr samankomnir. Jfkr.
óskar þessum ttngu lijónum allra
framtíðarheilla.
I''ftirfylgjandi í járhagsskýrslu
hafa stúkurtiar Ilekla og Skuld
samþykt að láta birta í íslenzku
blöðunum í tilefni af ]>ví, að á
þessti ári er íjárltagur ]>eirra,
í sambandi við hina sameiginlegtt
húseign, kominn í viðunaíidi horf ;
! og til jxtss að sýna, að fé það,
sem gefið hefir verið til bygging-
arimiar, hefir komift aö tilætluð-
! um notum.
Fuiwlarhtts stnknanna á horninu
á Sargent Ave> og MeGee St., var
Mst arift' 1906 <>g tekift til notkun-
|ar í fobrúar 1907 ; ltafa stúkurnar
haít fundi sína í því nú um rúiti
! fjögur ár. Stúkurnar vöru löggilt-
;ir ttndir ;tafninu “Icelandie Good
Tetnplars of WinTtipjg’’. Ilitt sam-
ciginlegu fjármál þeirra, sem að
húseigninni lúta, hafa síðan vcjrift
íí höndum níu manna ntfndar, sem
er kosin á sameiginlegum ftindi ár
! hvert.
J>egar stúknrnar réftusti í að
byggja hítsið, voru þær, eins og
eðlilegt er með slík félög, aö kalla
mátti félausar til ]>es.s fvrirta'kis.
Varft því aft leita almennra sam-
skota, bæfti á meöal nteðlima
Jxirra og annara, sem voru tnál-
efni þeirra hlyntir. Samskotin
gengii yfirleitt ágætlega, en þó
Varð nauðsynlegt, aö taka svo
hátt lán, aft nokkur viðbót við
satnskotin frá meðlimum á hverju
ári síftati hefir reynst óhjákvæmi-
leg;
Öllutn |x'im utanfélaigsmönnum,
scm hafa gefið i byggittigarsjóðinn,
eða á einhvern hátt stutt by.gg-
inigarfyrirtcvkift, votta stúkurnar
þakklæti sitt>
Hljóðfærift í efri fimdarsalnum,
sem kkstaði um þþsund dollara,
var gefið stúkunum af félagi ungra
kvenna, sem var myndað í þeim
tilgangi að útvega það.
Jíins og eftirfylgjandi skvrsla ber
með sér, er hagur stúka-a,mia, í
sambandi við byggingitna, nú í
bezta lagi. Skttldir nema ekki ein-
ttm þriðja hluta af áætlnðu veröi
eignarinnar, og öll líkindi eru til,
að framvegis hriikkvi tekjurnar af
húsintt fyrir öllum nauðsynlegum
útgjöldum.
¥)AÐ er einn lilutur
sem við liöfum fremst f
huga og eru það GÆÐTN og
þær tilraunir vorar að ná þvf
hámarki hafa gert
BRAUÐ
hið vinsælasta f borginni.
Konnr sem bezt gæta hagnað
ar heimilsins kjósa BOYD’S
BR'AUÐ frekar öllu öðru.
Hversvegna? Reynslan mun
sannfæra yður.
Talsími : Sherbrooke 680.
Brauðgerðarhús á horni
Spence St. og Portage Ave.
Ilver sá sem veit hvar Kolheinn
Thordarson, frá Deirá í Borgar-
fjarÖarsýslu, á heima, er vinsain-
1-aga beðian að tilkynina honttm, að
I Mrs. Kristín Tran-ter, 1644 6th
! Av-e., IOast Grand View, Vancouv-
I cr, B.C., vill komast í bréfasatn-
band við hattn, fyrir hönd dóttur
lians á íslandi.
Iljónavígsla fór fram á lattgar-
dagskveldið var, að heitnili herra
lögregluþjons S. J. Samsons, 628
Victor St. httr í borgtnni, og þau,
sern í hjónarbandið 'gegtiti, vortt
Miss Victoria Flett frá Fisher
Riv-tr, og Jónas T. Tónasson, frá
Kngimýri við íslendingailjót. Gift-
ingarathöfnina framkvæmdi séra
Rttnólftir Marteinsson, og- að lænni
lokinn-i fór veizla frain hjá herra
Samson, og skemtu mena sér hið
bezta fram eftir kveldinu. Ungu
hjónin lvéldu tvorður til Nýji ís-
lands á mánudaginn. — Heims-
kringla óskar þeim allrar blessun-
Sigrún M. Baldwinson
Teacher of Piano
727 Slierhrooke S’. Phone Garry 2414
Er. G. J. Gíslason, Grand Forks,
N. Dak., verður kominn heim itr
Kvrópu-ferð sinni um miðjan apr. j
og reiðu'oúinn að taka á móti
sjúklingum.
Ungmennaiélag Únítara hefir
ftind í kveld (miðvikudag 5. april)
í samkomusal Únítara. Ge-rið svo
vel að fjölmenna.
]>an;t 4. marz 1911 léat Guðrún
Runólfsdóttii 88 ára gömul. Hún
fluttist 'til þessa lands árið 1902
ííá Hrafnsgerði í Fellum í Norð-
nrmúiasý'slu. Hún var ekkja Jóns
Daníelssonar, er dó á Rangá í
Norðurmúlasýslu fyrir 22. árum
síðan. þau hjón áttu 9 börn, og
Iifa þar af 6, 4 á tslandi og 2 í
Calgtary í Alherta, Filippus og
Kristin. J>au önnuðust hana í £é-
Iagi síðustu árin. — Guðrún sál.
var afla tíö tátæ'k. Starfskona var
hún með afbrLgðttm, hvort sem
hún vann fyrir sjálfa sig eða aðra,
og vinnuþrek óvanalega mikið og
WiditU'argott til hins bíðasta.
J. A.
Ilerra Sigurður Stefánsson, frá
Kristnes P.O., kom til bæjarins i
sl. viku með son sinn-, 13 ára, til
lækninga við beyrn-arleysi. Hann
votur að pilturinn fái bráðan
bata.
útdrAttur úr fjárhags-skýrslu fRlac.sins VFIR
ARII) FRA SÍDASTA JANÚAR 1910 TIL
FYRSTA FKBRÚAR 1 9 1 1.
I. T-ekjur : í sjSíi fyrsta tebrúar 1910 .. $ 27.19
Tiekjur af by-gigingu-n-ni ............... 2,241.40
Frá st. Skuld (sérstakt tillag)............. 250.00
Frá st. Ilekla (sérstakt tillag) .......... 2.50.00
Samtals.............. $2,768..>9
II. Borgað í láitti á byggingunni............ $ 500.00
Rentur af láni ............................ 414.38
Afitrar skuldir borgaðar ................... 200-00
Fasteignarskiattur ár 1910 ................. 178.86
Vátrygginigiargjald fyrir $9,000.00 á byggittg-
unni til eitis árs og fyrir $1,500.00 á inn
anhússmunum í þrjú ár................... 126.30
Hirðing 4 byggingunni ..................... 299.00
Lmköllmtarlaun ............................ 88.60
Anttar starfrækslu kostnaður, svo sem elds-
neyti, ljós vatn, aðgerðir og fleira ... 566.87
Samtals............... “ $2,374.01
í sjóði fyrsta febrúar 1911 ......................... 394.58
III. Kignir : Good Tiemplars Hall með innan-
hússmunum, hljóðfærum, stólu-m, borð-
um og eldhússgögnum. Ág-iskað v-erð 20,000.00
í sjóði ................................... 394.58
Aðrar eignir, um ........................... 400.00
Satntals....................... $20,794.58
IV. Skuldir : I>án á by-ggingnnni............ $ 6,000.00
Aðrar skulhir ............................... 50.00
V. Kignir as frádregmtm skuldnm.............. $ 6,050.00
Samtals........................ $14,744.58
K. Stefánsson, g.jaldkeri.
The Hyland Navigation
CÓMPANY
—--- hefir nú opnað-
SUMAR
SKEMTIFERÐA
SKRÁSETNINGAR
Margar þegar skráðar.
Eirtnig er félagið að láta gera
stór-umbætur f Hyland Park,
svo sem stækka svo tveimur
þriðju nemur,oinnig að búa þar
tii skemtist'gi afkyma, barna-
stofu, með konu til að s.já um
börnin, og margskonar skemti-
föng fyrir börnin. Einnig skeið-
völl, sundpoll, stóran leikvöll
fyrir hnattleiki.fótbolta o. s. frv.
Ágætan dans-sal ásfastan við
greiðasöluskála. Skrifiö okkur
eftir frekari upplýsingum.
Hyland Navigation Co.
13 Bank of llamilton Chamhers
WINNIPEG ,
i
Th. JOHNSON I
JEWELER
2845 Main St. Sfmi M. 6606 I
Dr. G. J. Gíslason,
Phy.ielati and Snrgeon
18 Srmth 3rd ijtr, Oriind Firrtts, N.Dah
Athyvh reitt AtrONA. KYKDA
og KVKUKA SJÚKDÓMVM A-
HAMT INNVOUTIS SJÚKDÓM-
UM og UITSKÚHÐI. —
Sunnudagjnn þaan 26. sl. voru
gefin saman í hjóna.band af séra
Rögnv. Péturssyni þau herra Jó-
hann Einar Snædal og ungfrú Jó-
hænna Hafliðason, að Markland
samkomuhúsi í Crunnavatnsbygð.
Aö aflokinni hjónavígslunni var
haldín rausnarlog veizta, og voru
um 150 gestir að boði. J>au Mr. og
Mrs. Snaedal flytja alfari inn til
bæjarins, og búast við að eiga hér
fteim-a í framtíðinni. Ilkr. óskar
þessum ntigtt hjónuin allrar ham-
inxriu.
Tombolu er fyrirhugað að halda
þann 27. þ.m. Ág-óðinn gengur í
byggingarsjóð stúkunnar Skuldar.
Vel verður tii hennar vandað.
Kvenfélag Tjaldbúðarinnar held-
ur skemtisamkomu á sumardaginn
fyrsta. Nánar auglýst næst.
Herra þórður /oega frá Moo-se
Ilorn Ray P.O., kom til borgar-
intnir i sl. viku, að sækja konu
sína, s«m hér hefir dva’ið í vetur.
þau hjón hafa um tnörg sl. ár bú-
ið í Brandon borg hér í fylkinu, en j
fluttu þaðan á sl. sumri, og stðan
hefir þórður pg sonur þeirra hjóna
verið að bvggja upp heimilisrétt-
arlönd sín þar nyrðra, en konan
dvalið bér þar tdl nú. — þórður
segir landskosti góða þar nyrðra
og löndin óðum að byggjast.
I^andnemar hafa flutt þar inn í
héraðið á hverri viku, og nú á
leiðinni hingað til borgarinnar
mætti hann 67 manna hóp, sem
allir voru á leið til að festa sér
h-eimilisréttarlöncl þar nvrðra. —
•Talsvert segir hann þar af skóg-
lausu landt, og het-skapur þar á-
gætur. J>að kostar þar að eins $6,
að ala nautgrip vetrarlangt. —
Verzltni -er rnikil bar nyrðra og
bæir óðttm að mvndast m-eðfram
járnbraiitinni, se-m liggur til Gyps-
umville.
| Kappglíma
Jón Hafliðason
OG
rcd Cook
ætla að þreyta kappglímu
í Goodtemplarahúsinu
j FIMTUDACSKVBDID 6APB.
♦
í*
*
i
*
*
I
t
t
I
»
t
I
»
t
»
»
»
t
»
t
»
«
<
4
4
4
4
4
4
1
$25.00 Lagðir undir
A sömu samkomu verða
sýndir hnefal-etkar og glímur
milli annara manna.
AÖgöngumiðar kosta 75 og
j0 cents, o,g tást hjá H. S.
BARDAL bó-ksala ogKRIST
JANSSON & COONEY á
Sargent Ave.—ifyrjar kl.8.30.
tr«t«v"#tritwnmr***
LEIÐRETTING.
LESIÐ LETTA

Jressar villttr hefir oss verið bent
á í samskotalistum til minnis-
varða Jóns Sigurðssonar :
Frá Argyle bygð : Ilaldór G.
Arnason, lesist Ilaldór. G. Magn-
ússon.
Frá Minneapolis—*Kristín Árna-
son, lesist : Kristmundur Arnason
Frá Winn-ipeg—Ingi Stefánsson
I5c, lesist : 25c.
Frá Tumwaiter—Miss Dora Sum-
arliðason 30c, talin tvisvar, en
Sfgríðttr Sumarliðason með 25c
hefir fallið úr listanum.
C. O. K-
Stúkan Y'ÍNLAND No. Íl46 ætlar
að h-alda Concert og Dans þann
17. apríl næstkomandi, í efri Good
T-emplara salnum. Nánar auglýst
síðar.
1.SLKNDINGAR, hel/.t smiðir,
sem hugsa til að koma til Saska-
toon, gierðu v-el í, að skrifa eða
sjá okkur sem allra fyrst.
Gislason & Brandson
Office 36 Fergnson Block.
P.O. Box 1077, Saskatoon, Sask.
TIL LEIGU
Dr. J. A. Johnson
PHVSICIAN a nd SURGEON
HENSEL, IST. 3D.
Tvö stór kjallara-herbergi og
eldhús pláss, með öllum nýtízku
þægjndum. Rétt við strætisvagna-
braut. Leigian mjög, lág, ef her-
bergjn LEIGJAST STR AX.— Jxrir
sem vilja sinna þessu snúi sér til
G. JOHNSON,
746 Arlington St.
Kennara vuntar
við Mary Hill
Manitoba. Sex
byrjar 1. tnaí.
taki mentastig,
skóla No. 987, í
mánaða kensla,
úmsækjendur til-
kaup og æfingtt
sem kennari. Setidi tilboð fyrir 15.
apríl.
Mary Hill P.O., Man.
S. SIGFÚSSON,
Sec’y-Treas.
TILBOÐ.
Við undirskriíaðir tökum að okk
ur alla grjótvinnu, sem við getum
af hendi leyst erns fljótt og vel og
nokkur getur gert. Við seljum
grunn undir hús, hlöðum kjallara,
steypum vatnskeröld og gangstétt-
ir, gerum steinsteypu í fjós, o.fl.
Jacob Frimann
Herpr. Mallgrimson
Gardar, N. Dak.
KENNARA VANTAR
við Háland skóla No. 1227 Sex
mánaða kensla, -byrjar 1. maí.
Skólafrí ágústmánuð. Umsækjend-
ur tiltaki, hvaða mentastig þeir
hafi og hvaða kaup beir biðji um.
Unisækjendur sendi tilboð sín fýrir
20. apríl 1911 til undirskrifaðs.
Ilove P.O., 11. marz 1911.
S. EYjOLFSSON,
4-13 Sec’y-Treas.
Jí. J. BILDPELL
FASTEIQNASAI.I.
Union Bank 5th Floor No. 520
Selur hós ng lóóir, or anna J»ar aö lút-
andt. UtveKHi* peninKalón o. fl.
Phone Main 2685
G
S, VAN HALbEN, MAlHfíBrzlumaðnr
418 Mclntyrc Hlock., WiunipeK. Tal-
’ sími Main ÖI42
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
♦ ♦
♦
‘Kvitfir’ i handi
Ileimskringlu hefir verið skrifað
frá Leslie, Sask., að har væri á-
gætt tækifæri íyrir mann eða konu
að setja á stofn þvottahús. —
Mundi ekki einhver landi eða landa
vilja verða til þess ? það mundi án
efa borga sig.
íbúð til leigu
Hjðn barnlaus eða með 1 barn
geta fengið fbúð að 564 Victor St.
Konan séþrifin og maðurinn reglu
8amur.011 nýtfskuþa'gindi í húsinu
Giftingaleyfisbréf
8ELUR
Kr. Ásg. Benediktsson
424 Corydon Ave. FortRoug
Munið eftir þvf að nú fást
“Kvisti r” Big. Júl.
Jóhannessonar, f ljómandi
fallegu bundi hjá öllum
bóksölum.
Verð $1.50
Það er alvegjvíst, að
Það borgar sig að aug-
lýsa í Heimskringlu.
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦»
Hannyrðir.
Undirrituð veitir tilsögn í alls
kyns hannyrðum gegn sanngjarnri
borgun. Starfsstofa : Room 312
Kennedy Bldg., Portage Av., gegnt
Eaton búðinni. Phone: Maln 7723.
GERÐA HALDORSON.
„Að lesa og skrifa
list er góð lœri það
sem flestir.,,
Ef þig lan-gar til að læra
að skrifa fagra rithönd, þá
skrifaðu eftir upplýsmgum
og sýnishorni til H. F. Ein-
arssonar, Pembina, Ll. Dak,,
sem kennir allskonar rithönd
fjölbreytta pennadrætti og
skrautskrift. þú getur lært
he'ma f þínu eigin húsi, því
tilsögnia er send bréflega
með pósti.
Hverjum, sem svarar þess-
ari auglýsingu, verður sent
spjald með hans eigin nafni
skrautrltuðu. 25-5
TIL SÖLU
í Westbourne bæ 4 lot með
5-herbergja húsi á, góðu
geymsluhúsi og stóru hest-
húsi ; nálægt vatni og skógi.
Gott tækifæri fyrir mann,
sem mundi vilja flytja vörur
af og á járnbrautarstöðina,
og fleira o.fl. Umsækjendur
snúi sér sem fyrst til
J. Crawford
30-1 Westbourne, Man.
Sveinbjörn Árnason
I’hnI eigmiNHli.
Solnr hós ng lóðir, e]d«óhyri?Ðir, ojf lónar
peoinea. Skrifstofa: 310 Mclntyre Blk.
offlce
TALSÍMI 47(X».
hó»
Tal. Shetb. 2018
BONNAR, TRUEMAN
& THORNBURN,
LÖGFKÆÐINGAR.
Suite 5-7 Nanton Blk. Main 766
VVinnipeg, Man. p.o.box 223
Anderson & Garland,
LÖGFRÆÐINGAR
35 Mercliants Bank Building
PHONE: main 1561.
HANNES MARINO HANNESON
(Hubbard 4t Hanncson)
LÖGFRÆÐINGAR
10 Bank of llamílton Bldor. WINNIPEQ
P.O, Box 781
Phone Main 378
“ “ 3142
Gísli Goodman
TINSMIÐUR.
VERKSTOCÐI;
Cor. Töionto & Notre Danie.
Phone
Qarry 2988
HeÍmilÍH
Garry 899
WINNIPBG ANDATRl'AR KIRKJAN
horni Lipton og Sargrent.
Sunnudaffasamkomur, kl. 7 aö kveldi.
Andartróarspeki J»ó útskfrð. Allir velkom-
uir.
Fimtudattaaamkomur kl 8 aB kveldi,
huldar gítur rAftnar. Kl. 7,30 segul-lækn-
iugar.
w. R. FOWLER
A. PIERCY.
Royal Optical Go.
307 Portage Ave, Talsimi 7286.
Allar nútiðar aðferðireru notaðar við
auen-sboðun hjá þeim, þar með hin nýja
aðferð, Skugga-sboðun,. sem gjöreyðt.
ölium ágisbunum. —
Gripa eyrnahnappar
[Gcrðir úr aluminíumj
Með nafni ykkar ng pósthósi. Skriflö ó
slenzku o« biöjið okkur að senda ykkur
einn til sýnis meö nafninu ykkar Á.
Viö bóum til alskonar stimpla.
CANAIHAN STAMr CONFAAY
Trlbune Bldg.
P, O. Box 2235 WINNIPEG
RAUPIÐ af þeim og verzlið við
þá sem auglýsa starfsemi sfnu
f Heimskringlu og þá fáið þér
betri vörur með betra verði
og betur útilátnar............