Heimskringla - 08.06.1911, Blaðsíða 8

Bls. 2 WINNIPEG, 8. JÚNÍ 1911.
HBIMSKKINGCA
PIANO
Kjörkaup
Hinn tnikli fjöldi af Pian-
ós, sem skift er fyrir
HEINTZMAN & Co. Pí-
anós, gerir það aS verk-
um, að vér höfum nú
mörgi brúk.uð hljóðíaeri,
sem vér seljum fyrir afar-
lágt verS.
NotiS tækifæriS, ef þiS
viljiS komast að kjör-
kaupum.
Cor Portage Ave. & Hargrave
Phone- Main 808.
undan Hnausum en Valdimar hefir
hvergi fundist enn. — Giml. 3. júní
Til Islands hafa nýlega flutt : —
Mrs. SigríSur Lyngdal, ungfrú
Jórunn GuSmundsdóttir, Mrs. Pál-
ína E narsson, ungfrú GuSmunda
Harold og ungfrú Jakobína Gillies.
HraSskeyti frá Englandi, dags.
á mánudaginn var, segir aS Hon.
R. P. Roblin hafi þá lent í Liver-
pool.
1 Winnipeg eru nú 3246 mótor-
vagnar. MeSal verS hvers vagns
er taliS 2 þúsund dollars.
TAKIÐ EFTIR.
Ilallson No. 6 W.A. heldur fjöl-
breytta skemtisamkomu aS Hall-
son, N. D., þann 17. júní, klukkan
2 e. hád.
þar verður B. L. Baldwinson og
ræðir um “Félagsskap Islendinga í
heild sinni, vestan hafs”.
Einnig flytur herra Sveinbjörn
Johnson, lögfræSingur frá Cava-
lier, þar ræSu um ó^iltekiS mál-
efni.
Fréttir úr bænum
VeSurblíSa hin mesta þessa dag-
ana.
Á fimtudagskveldið var komu 19
vesturfarar heiman af Islandi. !
HöfSu þeir verið þrjár vikur á
leiSinni, og létu vel af. þeir sem
kofflu voru : Jónas Nikulásson og
GuSmundur Gíslason trésmiðir, ■
SigurSur Kjartansson og þórSur :
Bjarnason prentarar, ugfrúrnar
Margrét þórarinsdóttir, Sara þór- ,
arinsdóttir og Kristín Jónsdóttir, |
Mrs. GuSfríSur SigurSsson og El-
izabet dóttir hennar ; öll þessi
voru úr Reykjavík. Frá Stykkis-
hólmi voru : Oddur GuSbrands-
son, ÁsgerSur kona hans og tveir
synir þeirra, Karl og Bjarni. Frá
Bíldudal Hallgrímur Jónsson. Af
Álptanesinu ungfrú Kristjana Sig- j
urSardóttir og ungfrú Sigurborg
SigurSardóttir. Úr Skaftafells- .
sýslu þorvarSur ólafsson. Einni
stúlku var haldiS eftir í Quebec og
hún síSar endursend tif íslands,
sem óæskilegur innflytjandi.
Á fimtudagskveldiS þann 5. þ. I
m. voru gefin saman í hjónaband j
af Dr. Jóni Bjarnasyni þau Dr. j
Ólafur Björnsson og ungfrú Sig-
ríSur Brandson. Fór hjónavígslan
fram aS heimili bróður brúSarinn-
ar, Dr. B. J. Brandson, að 620 Mc- j
Dermot Ave. Brúðhjónin lögðu af
staS,sama kv'eldiS í skemtiferS um
Bandaríkin, og verða um sex vik-
tir aS heiman. — Hkr. óskar
þeim allra heilla og liaminglu.
Á föstudagskveldiS var gejrSu
ýmsir af v'inum og kunningjum
þeirra hjóna Mr. og Mrs. Thorst.
Thorarinssonar á Elgin Ave. þeim
heimsókn, í tilefni af því, að þau
höfðu veriS 25 ár í hjónabandi.
FærSi liópurinn hjónunum silfur-
ker vandaS aS gjöf, fult af silfur-
peningum, og nam upphæS sú um
hundraS dölum. Dr. Jón Bjarna-
son hafSi orS fyrir hópnum, og
kvæSi hafði Magnús Markússon
ort til þeirra hjónanna, sem hann
las upp. Mr. Thórarinsson þakkaSi
meS nokkrum orðum þann lieiSur,
sem sér og konu sinni væri sýnd-
ur, og bauð menn velkomna að
því, sém húsið hefSi að bjóSa.
Skemtu menn sér hiS bezta fram
eftir kveldinu, og fóru ánægðir
heim úr þessu silfurbrúðkaupi.
Sigrún M. Baldwinson
^TEACHER OF PIANO®
0
727 Sherbrooke St. Phone G. 2414
ÞINGBOÐ.
Sjötta þing hins únítar-
iska kirkjufélags Vestur-tsleudinga
værSur haldiiS aS Gimli, Man.,
laugardag, sunnudag og mánudag,
þann 17., 18. og 19. júní næstkom-
andi.
Séra Rögnv. Pétursson gaf sam-
an í hjónaband, að heimili sínu á
inSnudao-smorguninn var, hr. Har-
ald S. DaviSsson, úr Argyle bygS,
og ungfrú RagnheiSi Vigfússon
Strandberg, úr Nýja tslandi. Ungu
brúShjónin lögSu samdægurs af
staS til Baldur, Man. — Hkr. ósk-
ar .þeim til hamingju.
SöfnuSir, sem félaginu tilheyra,
eru beðnir aS sjá um, aS kjörbréf
sétt rituS fyrir fulltrúa þeirra. —
Ennfremur eru fulltrúarnir mintir
á, aS nauSsynlegt er, aS þeir
verði komnir til Gimli föstudags-
kveldiS þann 16. júní.
Fyrirlestrar verSa fluttir á þing-
inu af þessum :
Herra Skapti B. Brynjólfsson,
féhirSir samskotasjóSs Jóns Sig-
urSssonar, biSur þess getiS, að ná-
kvæmlega hafi hann ekki getaS
sagt, hve mörg séu nöfn gefenda í
sjóðinn. Gjafirnar eru 5960 talsins,
en alIvíSa er eins g.jöf talin frá
hjónum og sumstaSar einnig frá
heilum fjölskyldum. þegar þetta er
tekið til greina, þá er þaS skoðttn
Skapta og meðnefndarmanna hans,
að tala gefendanna sé full 6 þús-
und manns.
LagiS “Vor”, sem prentað er á
2. bls.. er samið af herra þórarni
Jónssyni, rakara hér í borg, fyrir
þremur árum. Hann hefir látiS til-
leiðast, fyrir hvatning nokkurra
kunningja hans, aS leyfa Heims-
kringlu aS prenta lagið, en jafn-
framt biðnr hann þess' getið, að
þaS sé ekki gért í samkepni við
lag þaS,eftir herra H. S. Helga-
son tónfræSing, sem áður hefir
birt veriS hér í blaðinu, við saffla
kvæSi.
KirkjuþingiS lúterska verður
haldiS hér í borg frá 23. til 27. þ. j
m., og kirkjuþing Únítara verður
haldiS aS Gimli frá 16. til 20. þ. !
m. Sjö íslenzkir Únítara söfnuSir j
eru nú starfandi hér í Vestur-Can- ■
ada, sex í Manitoba og einn í Sas- [
katchewan, meS kirkjur aS Winni-
peg, Gimli, Árnes, Hnausa, Mary [
Hill, Otto og Foam Lake.
þaS er ekki ein báran stök meS ,
þessa Míkleyjar póstflutningsmenn. |
Hr.Valdimar DavíSsson, sem flutti i
póstinn frá íslendingafijóti til Mikl :
eylar og þaSan til Bad Throat, er |
nú sagSur druknaSur, á ferS sinni j
til ísf.fljóts á föstudaginn 26. maí. r
Eáturinn fanst allslaus á floti fram j
FöstudagskveldiS 16. júní heldur
[ séra Magnús J. Skaptason fyrir-
lestur. UmræSuefni : “Únítaratrú-
in og nýja guSfræðin”.
LaugardagskveldiS 17. júní flyt-
ur séra Albert E. Kristjánsson
] fvrirlestur um “SafnaSastjórn”
(Congregationalism).
Sunnudaginn 18. ;júni verður trú-
1 málafundur. UmræSuefni : “Trú
i hegðun”. Málshefjandi Stefán
: Thorson.
Mánudagskveldið 19. júní flytur
[ scra GttSm. Árnason fyrirlestur. j
j UmræSuefni : “íslenzk heimspeki”.
Winnipeg, 29. maí 1211.
S. B. BRYNJÓLFSSON,
forseti.
,
Sú villa kvaS hafa slæSst inn í
gjafalistann til minnisvarSa Jóns
. SigurSssonar, frá Narrows og
timhverfinu — sem herra Sigurgeir
I’étursson safnaði til —, aS ölafur
Thorlacius frá Moose Horn Bay
er þar með 50 cents, sem átti aS
vera $1.00, og er þaS yfirsjón safn-
attda. En þegar ég lagði satnan
tölurnar á listanum og taldi pen-
ingana sem fylgdu, varS ég þess
var, aS 55 cents voru umfram það,
sem listinn sýndi. þeim 55 centum
bætti ég viS 2 dollarana, sem list-
inn sýndi aS Sigurgeir Pétursson
hefSi gefiS ; svo sú villa, aS Sigur-
geir Pétursson stóS í listanum
með $2.55 í stað $2.00 er mér að
kenna. Nú hefi ég lagfært þetta á
listanum og í bókinni, svo hér eft-
ir verSur Ó.Th. þar með $1.00, en
S.P. meS $2.05.
MeS hlýrri þökk til allra norSur
þar fyrir sérstakt örlæti
til sjóSsins.
S. B. Bnynjólfson, féhirðir.
Nefnd sú, sem kosin var af ís-
lendingum í Vancouver, B. C., til
þess aS sjá um framkvæmdir á
samkomuhaldi þann 17. júní, á
hundraS ára afmæli Jóns SigurSs-
sonar, óskar þess getið, aS undir-
búningi fyrir samkomuna sé lokiS,
og aS hún fari fram í Horticult-
ural Grounds í ' North Vancouver.
Leikir, hlaup og stökk fara fram
fyrir hádegi, en aSafprógram dags-
ins (ræSur, kvæSi, söngur og
hljóSfærasláttur) byrjar kl. 2 síS-
degis. — Vonað er, aS íslendingar
víSsvegar á ströndinni noti þetta
tækifæri aS heimsækja landa sína
og verSa viSstaddir á samkom-
unni. — ASkomufólk fær leiðbein-
ingar á járnbrautarstöSinni og
viS höfnina hvert halda skal til aS
finna staSinn.
Séra Runólfnr Marteinsson mess-
ar í TjaldbúSarkirkju næsta sunnu-
dag þann 11. þ. m., kvelds og
morguns, og séra Lárus Thoraren-
sen væntanlega næsta sunnudag á
eftir, þann 18. þ. m.
Hon. Frank Oliver talar í Winni-
peg leikhúsinu næsta mánudags-
kveld, síSar á ýmsum öðrum stöS-
um hér í fylkinu, og þar eftir víSs-
vegar í Saskatchewan og Alberta
fylkjum. MeS þessu er kosninga-
barátta fyrir alvöru hafin hér í
Vestur-Canada.
ILerra K. B. SkagfjörS, fasteigna
sali, sem í sl. marzmánuði flutti
fjölskyldu stna vestur aS Kyrra-
hafi til sumardvalar, og bygSi hús
yfir hana í Vancouver borg, kom
aftur til borgarinnar fyrir tveim
vikum, til þess aS líta eftir eign-
um sínum hér. Hann kvaS framför
mikla sjáanlega, hvar sem hann
fór um landiS og framtiSarútlit
alt hiS glæsilegasta. Hélt þó aS
Winnipeg borg væri eins ákjósan-
legur staSur fyrir atvinnu, og
gróSavegir hér eins vænlegir og
hvar annarstaSar, sem hann kynt-
ist.
Tekjurnar af “Tag” degi borgar-
innar, sem var 1. þ.m., námu
rúmum 14,500 dollurum. þar af
vortt 880 dollars frá Hudsons Bay
búSinni hér|í borginni, sem var tí-
undi hluti þess, sem var selt fyrir
í búSinni þann dag. — Öll þessi
upphæS gengur til tæringar heilsu-
hælisins í Ninette, Man. Annar-
arstaSar í fylkinu gekk fjársöfnun-
in í sama augnamiSi — vel..
BlaSiS Free Press getur þess, aS
á sl. tíu árum hafi 4687 manns
komiS frá íslandi til Canada. Á
þessu tímabili muntt tíu agentar
hafa unniS aS innfiutningastarfinu.
UNGLINGUR, 14 til 16 ára,
getur fpngiS stöSuga atvinnu hjá
herra Sigfúsi Anderson, 651 Banna-
tjne Ave.
Heilbrygðis vegurinn.
þaS er ekki holt, aS neyta mik-
ils klötmetis í Manitoba hitunum.
þá er þaS eitthvaS heilsusamlegra
aS koma til Páls Bergssonar, 564
Simcoe St., og fá sér skyr og
rjóma.
þaS er ennfremur í lífsnauðsyn
flutt heim til manna.
MuniS, aS 564 Simcoe St. fæst
góSa skyriS.
FYRIR STÚLKUR!
Spánýtt hjúskapartilboð.
Ungur og laglegur, já, frískur,
fin.dinn og fjörugur, en einlileypur
ekkjumaSur, sem á laglegt heimili
í fögru bygSarlagi, óskar aS kom-
ast í hlýieg bréfaviSskifti viS
snotra og skemtilega stúlku, eSa
unga ekkju, frá 20—30 ára aS
aldri, sem væri álitlegt húsfreyju-
efni, og getur talaS íslenzka tungu
viS tilvonandi “mother in law”,
o. s. frv. — þær, sem sinua vilja
þessu tilhoSi, eru vinsamlega beSn
ar aS skrifa — á ensku eSa ís-
lenzku — og senda mynd, ef kost-
ur er á — til : Mr. J. S. Dixie,
care of Heimskringla, Winnipeg,
Canada.
Hvar er Sigurður?
Hver, sem kann aS vita um
heimilisfang Sigurðar Andersonar
frá Hvassafelli í Mýrasýslu á Is-
laiidi, sem hingaS kom til lands
fyrir 11 árum, er vinsamlega beS-
inn aS tilkynna mér þaS.
DAVÍÐ GÍSLASON,
Narrows P.O., Man.
SKILIÐ BÓKUNUM.
Alla þá, sem hafa bækur aS láni
sem Eiríkur S. Hallsson sál. átti,
biS ég góSfúslega aS skila þeim til
mín, að 779 EUice Ave.
J. Hallsson.
EXCURSION.
Djáknanefnd TjaldbúSar safnaS- i
ar hefir EXCURSION meS bátn- i
ttm Bonnitoba næstkomandi mánu- ]
dagskveld, þann 12. þ.m. Báturinn j
fer norSur til Hyland Navigation |
and Trading Co.’s ?ark. Hannt fer [
frá bryggjunni viS endann á Lu- [
sted stræti kl. 10.15 árdegis, kl.
1.45 síSdegis og kl. 7.45 aS kveldi.
TakiS Selkirk St., St. Johns eSa
St. Boniface strætisvagnana og
fariS meS þeim til Euclid St.
FarseSIar meS bátnum kosta 50
cents fyrir fullorðna og 25c fyrir j
börn innan 12 ára.
Nefndin vonar, aS fjöldi landa
vorra noti þessa skemtiferS og I
kaupi farseSla af sér. Allir nefnd-
armenn selja þá, en sérstaklega
hr. P. J. Thomsen, horni Sargent
og Victor stræta.
þeir, sem fara meS morguns eSa
miSdegis ferSinni, geta beðið eftir
kveldferSinni til baka.

♦
♦
“Kvistir” í bandi
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
Munið eftir þvf að nú fást
“K vistir” Sig. Júl.
Jóhannessonar, í Ijómandi
fallegu bandi hjá öllum
bóksölum.
Verð $1.50
♦
♦
♦
♦
*
♦
♦
♦
♦
♦
:
♦
♦
♦ i
♦
♦
♦
♦
♦
«
♦
♦
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦«♦♦♦
Union Loai & Imstmeiit Co.
45 Aikin's Khlg.
PHONE QARRY 315 4
Lánar peninga, kaupir sölu-
samninga, verzlar með f'ast-
eignir,: hús, lóSir og lönd.
Veitir umsjón dánarbúum.—
Peningum veitt móttaka og
7% vextir ábyrgstir.
Islenzkir forstöðumenn. —
HafiS tal af þeim
H. PetnrMfton, John Tnit,
E .1. MteplienMon
JOHNSON & CARR
RA FLETDSL UMENN
LeiSa ljósvíra í íbúðarstór-
hýsi og fjölskylduhús ; setja
bjöllur, talsíma og tilvísunar
skífur ; setja einnig upp mót-
ors og vélar og gera allskyns
rafmagnsstörf.
761 William Ave. Phone Qarry 735
Dalman & Thorsteinson
MÁLARAR
Qera alskonar htísmálning.
Kalsomining og leggja pappír.
Alt vt-rk vanJafí Og fljótt af-
greltt. Phone Qarry 240
797 Simcoe St.
R. TH. NEWLAND
Verzlar meO fasteingir. fjárláa og ábyrgPir
5krÍfstofa: No. 5. Alherta Bldg,
255l4 Portage Ave,
Sími: Main 972 Heimilis Sherb. 1619
A. S. BAKDAL
Selur llkkistur og anuast um átfarir.
Allur átbúuaönr sé bezti. Enfremur
selur hauu aliskouar minnisvaröa og
legsteiua.
121 Neua St. Phone Garry 2152
Sherwin - Williams
PAINT
fyrir alskonar húsmálningu.
Prýðingar-tfmi n&lgast nú.
Dálftið af Sherwin-Williams
húsmáli getur prýtt húsið yð-
ar utan og innan. — B rú k i ð
ekker annað mál en þetta. —
S.-W. húsmálið málar mest,
endist lengur, og er áferðar-
fegurra en nokkurt annað hús
mál sem búið er til. — Komið
inn og skoðið litarspjaldið.—
CAMERON & CARSCADDEN
QUALITY HAUDWARH
' -----
Wynyard, - Sask.
✓ Okeyp »is
Bækliiigiir
"Landið i>ar sem
olía er konúngur”
Ennig eintak af sfðustu
útgáfu af “Buick Oil News.”
Sendið nafn yðar og áritun
og hið ofantalda verður sent
yður ókeypis.
KXAlbert
P. O. Box 56
WINNIPEG
GS, VAN HALLEN, Málafærzlumaönr
418 Mclntyrc Block., Winnipeg. Tal-
• slmi Main 5142
TILBOÐ.
Vi8 undirskrifaSir tökum aS okk
ur aUa grjótvinnu, sem viS getum
af hendi leyst eins fljótt og vel og
nokkur gietur gert. Við seljum
grunn undir hús, hlöSum kjallara,
steypum vatnskeröld og gangstétt-
ir, gerum steinsteypu í fjós, o.fl.
Jacob Frimann
Herur. Hallgrimson
Qardar, N. Dak.
IBOYD’S
BRAUÐ
Vér liöfum gert
| þaS aS fastri reglu,
| aS nota þau efni ein
’ íföngu, sem gera
brauS vor lystug og
nærandi. Ef þér vilj-
ið hafa slík brauS,
þá símið
Th. JOHNSON
JEWELER
286 Main St. Sími M. 6606
Dr. G. J. Gíslason,
Physlclan and Surgcon
18 South 3rd iStr, Qrund Forks, N.Dak
Athyqli veitl AUGNA, EYltNA
og KVERKA 8JÚKDÓMUM. A-
iSAMT INNVORTIS SJÚKDÓM-
UM og UTPSKURÐI. —
Dr. J. A. Johnson
PHYSICIAN and 5URGE0N
JE3ZE3JSTSEL, JST. ID.
jr. CT. BILDFELL
FASTEIONASALI.
Unlon Bank Sth Floor No. S20
Selnr hág og lóBir, og annaó þar a8 lút-
andi. Utvegar peningalán o. fl.
Phone Maln 268S
MARTYN F. SMITH,
TANNLÆKNIR.
Fairbalrn Blk. Cor Maln & Selkirk
íáérfræðingur f Gullfyllingu
og öllum aðgerðum og tilbún
aði Tanna. Tennur dregnar
án sársauka. Engin veiki á
eftir eða gómbólga. —
Stofan opin kl. 7 til 9 á kveldin
Office Heimilis
Phoue Maiu 69 44. Phone Main 6462
Hannyrðir.
Undirrituð veitir tilsögn í aUs
kyns haanyrSum gegn sanngjarnri
borgun. Starfsstofa : Room 312
Kennedy Bldg., Portage Av., gegnt
Eaton búðinni. Phone: Main 7723,
gerða HALDORSON.'
VANTARl
Fasta urriboðsmenn
og li |á]parmenn(can-
vassers), bæði konur
og karla.
Gott kaup hardav
duglegum.
Bkrifið og sendið
n a u ð s y n leg með-
mæli.
K.K.ALBERT
Box 450
WINNIPEQ, MAN
„Að lesa og skrifa
list er góð lœri það
sem flestir.,,
Ef þig langar til aS læra
að skrifa fagra rithönd, þá
skrifaSu eftir upplýsmgum
og sýnishorni til H. F. Ein-
arssonar, Pembina, N. Dak.,
sem kennir allskonar rithönd
fjölbreytta pennadrætti og
skrautskrift. þú getur lært
hema í þínu eigin húsi, því
tilsögnin er send bréflega
með pósti.
Hverjum, sem svarar þess-
ari auglýsingu, verður sent
spjald meS hans eigin nafni
skrautrituSu. 25-5
Sveinbjörn Árnason
FaNtefgniiNali.
Selur hús lóðir, eldsáhyrgðir, og lánar
peuiuga. Skriístofa: 310 Mclntyre Blk.
offlce hiís
TALSÍMI 4700. Tal. Shei b. 2018
BONNAR, TRUEMAN
& THORNBURN,
LÖGFRÆÐINGAR.
Suite 5-7 Nanton Blk. Main 766
Winnipeg, Man. p.o.box 223
Anderson & Qarland,
LÖGFRÆÐINGAR
35 Mercliants Bank Building
phone: main 1561.
HANNES MARINO HANNESSON
(Hubbard & Hannesson)
LÖGFRÆÐING AR
10 Bank of llnmllton Bldg. WINNIPEO
P.O, Box 781 Phone Maln 378
“ 3142
Gísli Goodman
tinsmiður.
VERKSTŒHl;
Cor. Toionto & Notre Darae.
Phone
Qarry 2988
Heimlll»
Garry 899
Winnipeg Andatrúar Kirkjan
horni Liptou og Sargent.
Sunnudaífasamkomur, kl. 7 aö kveldi.
Andartrúarspeki þá útskírö. Allir velkom-
nir.
Fimtudagasamkomur kl 8 aö kveldi,
huldar gútur ráönar. Kl. 7,30 segul-ltekn-
ingar.
*W. R. FOWLER A. PIERCY.
Royal Optical Go
307 Portage Ave. Talsími 7286.
Allar nútfðar aðferðir eru notaðar við
angn-8koðun hjá þeim, þar með hin nýja
aðferð, Skugf?a-8kodun,;8em Kjöreyðb
öllura áeískunum. —
RAUPIÐ af þeim og verzlið við
þá sem auglýsa starfsemi sfnu
í Heim8kringlu og þá fáið þér
betri vörur með betrá verði
og betur útilátnar.............