Heimskringla - 10.08.1911, Blaðsíða 7

HEIM5KRINGEA'
WINNIPEG, 10. ÁGÚST 1011, 7. BLS* \
Islendingadags-kvæðin
WINNIPEG, 2. ÁGÚST 1911.
MINNI ISLAND5.
Hví skyldi nokkur gleyma Jx't, elskuð ættarjörð!
í anda lft ég heima minn sumardal og fjörð
og heyri fuglaröminn og fossalög f hlfð,
sem fjaríægan óminn, er birtir horfna tíð.
Þú griðland vorra áa! j&, þegar þú ert fjær,
oft f>4 er eins og slái f>ér hjðrtun enn f>4 nær:
og þeir sem fengu inst til þfn ást f vöggu-gjöf,
þeir óska að leggjast hinst niður’ í móðurfoldar-gröf.
Og hér er sviplaus slétta! en himinf.jöllin f>ín
með huldufólksins kletta og skafl, sem aldrei dvín!
Og hér er funi og molla, en fjallaloftið svalt
og fjarðagolan holla um brjóst þitt streymir alt.
Vfst prýðir eikin þ«>tta og hvíta öspin hi,
en heima bjarkir spretta og norræn blómin smá;
mörg sólskinsbrekkan varma oss veitti yndisstund,
er vorið breiddi arma um fjöll f>fn og sund,
í trú og von og friði þér virini öll þfn börn,
þau verði f>ér að liði, svo djörf og framtaksgjörn,
þau gleðji’ hin endurborna, með gullöld, frelsis-sól
og glæði drengskap fornan, sem horfni tfminn ól.
Þú Ijúfa feðra-setur og sf-frfð æsku-strönd,
um sumar bæði’ og vetur þér lýsi drottins hönd!
þér hringar nætur binda sinn norðurljósa-kranz,
en nú skín sól á tinda, og lindir stíga dans.
L. Th.
niNNI VESTURHEIHS.
Vor nýi heimur, heill sé þér,
í hóp nú fjðldinn segi,
þín minnast skylt oss öllum er
á okkar heiðurs degi.
Þú rlkur ert og risnu gjarn,
um rúm ei synjar neinum,
þann vefur að þér eins og barn,
sem örlög fæddu’ a steinum.
Þitt gengur boð um grund og sæ:
“Þú gestur ferðalúinn,
þér hún mitt stendur opið æ,
þó ei sért fagurbúinn;
og hvernig sem þitt hljómar mál,
kom heill til bygða minna.
Hvér starfsöm hönd, og hugfleyg sál
hór hetír nóg að vinna.”
« I
Þinn viðha'dsforði virðist jafn,
1 vötnum sem á landi,
Þitt náttúrunnar nægta safn,
er næstum óþrjótandi.
Ef fengju grætt hvern blett, og bætt
þín börn, og f>rek ei sp'irðu,
f>ú getir fætt að fullu’ og klætt,
hvern fátækling á jörðu.
hér er margan mann að sjá,
sem merki þessa sýnir,
er eigin stofni stendur á
og styrk, sein megir [>fnir.
Við armóð barist hafði hann.
á heima Berurjóðri,
en loks hj4 þér sitt lánið fann,
það lá f þínum gróðri.
Þfn mold er frjósöm —full af auð,
þá fræið rís úr dái,
svo manna og dýra daglegt brauð
sem drjúpi af hverju strái.
Og þörfin finnur þúsund ráð
hjá þér við kröftum sínum,
en þrekleysinginn drekkur dáð
og dug af brjóstum þfnum.
Þó okkar fræga feðra láð,
í fersku geymt té rninni,
ó! Vesturlieimur, hver vor dáð,
skal helguð framtfð f>inni.
Vér heitum merki að hylla þitt
—- en hinu þó ei gleyma:
Hér ást og skylda mætast mitt
á milli tveggja heima.
I framtfð vér þig vonum sjá,
sem veldið heimsins stærsta,
og kynslóð f>fna, klædda þá
í kjark og menning glæsta,
sem hati þann hvern þjóðar löst,
er þroska tafði hinna,
en sé þó sterk og stefnuföst,
sem straumur vatna f>inna
Þokskabítub
minni kvenna.
í árum góðum, hjá öllum þjóðum
er yfirsjónunum niðursáð.
Þess meir að sverfur, er linossið liverfur,
þess liærri tign sem er fyrir apáð;
og þjóðin hl/tur, er hagsæld þrýtur,
að heimta allan sinn kraft og dáð.
Eerra Jón Hólm, guUsmiÖur aö
0 Simcoe St., biður þess getiS,
hann selji löndum sínum gull-
silfur-muni og gigtarbelti. —
lti þessi ern óbrigSul viS gigt,
þau eru notuS samkvæmt fyrir-
ipunum Jóns. Kosta aS eins
.25.
Við syndagiöldum, á öllum öldum
var athvarf til, sem að mýkti þraut,
Við öllum meinum, í öllum greinum
var ávalt lyf, sem að græða hlaut,
a öllum leiðum, í urð og heiðum,
er einhver stjarna, sem vísar braut!
En þess má gæta að þessar bætur,
sem þjóðir landanna réttu við,
þær léðu konurnar landsins sonum ;
þær lögðu á ráðin og veittu lið,
Þvf þeirra þrár eru’ á öllum árum
að auka réttlæti og semja frið.
I öllum sögum, frá elstu dögum,
varð ýmsum stórmennum fátt um ráð,
og þeim varð flestum þá fyrir beztu
að flýjá 4 konunnar Ifkn og náð.
I lffsins nepjum og kulda krepju
hún kyssir lff f alt veikt og þjáð.m
Svo æst og hart lifði ekkert hjarta
að ekki mýkti það konutár.
og liennar þýðing, í styr og 3tríði,
fer stórum vaxandi sérhvert ár,
þars kongablótendur kúlum skjóta,
en konan græðir svo þeirra sár.
Sú kem ir tfðin menn killa f stríðin
jafnt konur, mæður og unga mey.
Menn hljóta að finna að hryðju vinna
með hálfu liðinu stoðar ei.
Menn kalla á liðið, sem leyfir friðinn,
sem lffið styður, e n nfðir ei.
Og eitt er vfst, að þið ungu systur
ykkar frelsisdag munuð sjá,
Með vonir bjartar í heilu hjarta
þið hljótið sigrinum brátt að nft,
og Islandsdætur með Sýgin sæti
4 Sökkvabekk munu’ að launum fá.
E. J. Árnason
ISLAND.
VÍNBINDINDI OG EITURÞORSTI.
Ó blessað Island! ættarjörð og móðir
úti við norðurheima skautin köld;
Þar sem að norðurljósa leiftra glóðir,
með litbreyting um heiðskír vetrarkvöld,
þar sem á sumri sólin aðeins blundar,
við segulstrauma regin-köldu höf,
en þögull máni á skýjaröðum skundar
og skemtir sér við nábleik öldu tröf.
ísa-drottning; ásýnd tignarfögur,
aðalborin hervfkinga frú;
Ekkert land 4 betur sagða sögu,
að sannleiks gildi heldur en einmitt þú,
þú átt lfka fróða og frjálsa sonu,
er frægðarinnar ennþá rækta blóm,
þú átt lfka marga mey og konu,
sem meira er en aðeins sjónin tóm.
Krýnd varst þú í kyrtli fjólubláum
hvítum faldi og sólarroða kranz;
borðal'ögð með blómarósum smáum,
— baldýrnð frá hendi skaparans —
og fegri ert þú öllum eyja snótum,
en veldi þitt er norðurskauta svið,
hvar hafsins guðinn fellur þér að fótum
og friðmælist f hásum öldunið.
Þótt vetrar byljir bitran reiði korðan
og blágrá hrönn ft skerjum ýfi sig
og helkalt Ishaf ógni þér að norðan,
þá Atlantshaf að sunnan vermir þig,
þú mynduð ert á milli hörku og blfðu
þvf merkin segja orðum betur frá,
og náttúrunnar öflin ógna strfðu,
um þig hat'a lengi togast á.
Þá sytdr þínir nema aðferð nýja
að nota öfl, þau veita sældir auðs;
og máske enginn þurfi þá að flýja
í þrældómsbönd að leita sér þar brauðs;
þvf þú átt fjársjóð undir aur og klaka,
ef arfar þfnir grafa f þeirri trú;
um gullöld nýja vOnir þeirra vaka,
og velsæld marga er fáa grunar nú.
Nú roðar fyrir frelsis sðlarljóma,
þú foldin kær, með ægishjáím og skjöld;
með nýjum tfmum nýja frægð og sóma,
mun niðjum þfnum véita þessi öld.
0, þú átt. margan tindinn tignar háan,
og töfra-grös og blómið fagur-litt,
og hvergi leit eg fjörð svo fagurbláan,
né fjallaskraut svo yndislegt, sem þitt.
Vér fslendingar erum æ og verðum,
í Vesturáltu þó oss kysutn stað,
þvf lands og þjóðar ftst hver tók að erfðum,
— það eina sem vér fluttum heimanað —
og skáldin oft um frægð og frelsi sungu,
og fegurðinni dáðu valin orð; ■
því hrópum vér nú öll með einni tungu,
Island, Island, blessuð fósturstorð.
Þorsteinn M. Borgf.törð
Menn munu kannast viö þær
staðhæfingar bannfénda, að vió að-
flutningsbann áfengis aukist aS
eins tilhneiging manna til aS ncyta
annara eiturefna, og aS ein nautn
komi í stað annarar. A þessu
byggja þeir þaS, aS það sé áraug-
urslaust eSa jafnvel skaSlegt, aS
banna aSflutning eSa sölu áfengis.
Jafnvel þótt áfengiS sé eitthvert
hiS skaSlegasta nautnarefni, þá
væri þó ástæSa til aS líta á þctta
ef þaS væri sannreynd.
Bindindisvinur einn í Amcrfku,
dr. Holitscher aS nafni, hefir t ariS
miklu starfi til þess aS ranasaka
hvort þetta sé á nokkrum roKum
bygt. Er nú birt eftir liann grein
um þetta efni í ýmsum cnskum
blöðum og tímaritum 1 Ameriicu.
þar neitar hann því gersarnlega
og með skýrum rökum, að renun
áfengisnautnar fylgi nautn annara
eiturefna, svo sem ‘morfíns’, ‘ópí-
ums’, ‘eters’, ‘cocains’ o.s.frv., og
bendir á, að þaS sé aS eins grýla
bannfénda til þess aS styrkja mal
sitt en andæfa bindindishrevfing-
unni.
Dr. Holitscher segir, að ef J>essi
kenning bannfénda væri rétt, þá
benti þaS á, aS í líkama manusins
væri óslökkvandi löngun eitir
nautnarefnum, svo aS menn liiytu
aS fullnægja henni, en sýnir jafu-
framt, hv-e miþil fjarstæSa j>að er.
I Fjöldi manna lifir svo, að bragSa
aldrei nokkurt sterkt eiturefni og
án þess aS finna til löngunar til
þess, og þeir menn eru einmitt
sælli en hinir, sem eitursins ney ta.
| Ýmsar stórþjóSir heimsins hafa
I og blómgast, án þess aS n yta
nokkurra nautnarefna. Dr. Hol-
itscher bendir t. d. á Múhameðs-
menn, sem neyttu engra nautnar-
efna frá dögum MúhameSs og þar
til farið var aS drekka kaffi og te
og neyta tóbaks. Og menning Ar-
aba var einmitt á hæsta stigi
meSan þeir neyttu engra eiturefna.
Ennfremur bendir hann á j>að, að
flest eiturefni eru ólystug og i
fyrstu ógeSfeld J>eim sem neyta,
þótt þetta breytist. er menn hafa
vaniS sig á að neyta þeirra, og
segir, aS þaS bendi alls ekki á, að
í manninum búi þörf til bess a'S
neyta þeirra, heldur miklu fx cmur
gagnstætt.
þá kemur hann aS því aS svara
þeirri spurningu alment, hvort
reynslan sýni, að þjóSir, sem litiS
neyta áfengis eða bannaS hafa inu-
flutning þess, neyti meira ennara
nautnarefna en hinar, sem raikils
áfengis neyta. Hann sannar þaS
með áreiðanlegum skýrslum, að
svo er ekki, og heldur l.ví luk-
laust fram, að auðugir áfengissal-
ar og aSrir bannféndur láti ýins
j blöS, sem þeim eru háS, bera út
slíkar fregnir. Hann bendir á, að
þessar fregnir hafi borist úr bann-
ríkjunum í Ameríku og frá Nor-
egi. Skýrslur læknastjórnarinnar í
Kristíaníu segja ljósum orðmn, aS
: þær sögur, sem borist hafi frá
i Noregi, um aS mikiö væri ]>ar um
neyzlu “morfíns”, “ópíums” og
“eters”, væri einber tilbúniagur.
Hið saffia er að segja um skýrslur
úr bannríkjuntam í Amer'ku. I)r.
j Holitscher getur þess, að Frakkar
ineyti mest áfengis af Noröurálfu-
þjóSum, en NorSmenn og Finnar
minst, og bendir á það til s.iman-
burðar, aS hvergi er neytt eins
mikils af eiturefnum auk áfengis,
eins og einmitt á Frakkla;i<li, en
minst í Noregi og á Finnlandi. Á
Finnlandi verSur naumast vart
neyzlu “morfíns” eSa annara
slíkra eiturefna.
Enginn hefir orðiS þess var, að
nevzla “morfíns”, “óp ums” eða
annara slíkra eiturefna hafi aukist
siðan bindindishreyfingin hófst þar. j
Dr. Ilolitscher hefir fengiS skýrsl- '
ur fjölda lækna og annara manna 1
j á þýzkalandi um þaS efni, <>g ber ;
! þeim saman um þaS nær undan- i
J tekningarlaust, að neyzla ‘mor, j
fíns”, “Ópíums” og annara eitur-
eftta fari alls eigi í vöxt, en geta
þess jafnframt, aS neytendur
þeirra eiturefna séu einmitt úr
flokki drykkjumanna, og bindindis-
hreyfingin miði til þess aS draga
úr natitn eiturefna yfirleitt.
— NorSurland.
p’í-
(3) 85
(3) 60
(3) 15 20
(3) 45
(2) (2) 15 40
(3) 55
(3> 60
(3) 15
(3) 10
(3) 1.25
(3) 60
(2) 45
(2) 15
(5) 85
Ljóömæli Páls Jönssoaar í baudi ,
Sama bók (að eina 2eint.
Jökulrósir
Dalarósir
Hamlet
Tíðindi Prestafólasrsius í hinu forna
Hóiaskifti
Grant skipstjón
Börn óveðnrsins
Qmhverfis jöröina á áttatlu dðgum
Bliudi maðurinn
Fjórblaöaöi smárinn
Kapitola (1 II.fBindum)
Eggert Ólafsson (B, J.)
Kristinfræöi
Kvæði Hannesar Blöndal
Mannkynssaga (P. M.) í’bandi
Mestur í heimi, í b. I5
Prestkosningin, Leikrit, eftir Þ.E., í b. (3) 30
Ljóðabók M. Markússonar 50
Ritreglur (V. Á), í b. 20
Sundreg ur, í b. 15
Verðiljós 15
Vestan hafs og austan, Þrjár sögur eftir
E. H .. 1 b. 90
Vtkingaruir á Hálogándi oftir H. Ibsen 25
Þorlákurjhelgi 15
Ofurefli, skálds. (E. H.) 1 b. 1.50
Ólöf í Ási (g) 45
Smælingjar, 5 sögur (E. H.), í b- 85
SkerrtisCgur eftir S. J. Jóhacnesson 1907 25
Kvæði eftir sama frá 1905 25
Ljóðmæli eftir sama. (Með mynd höfund-
arins) frá 1897 25
Safn til sögu og ísl. bókmenta í b., III.
biudi og þaö sem út er komið
af því fjórða (53c) 9.4
íslendingasaga eftir B, Melsted I. bindi
bandi, ogþað sem út er komið af 2, b. (25c) 2.85
Lýsing fslands eftir I>. Thoroddsön í b.(16c) 1.90
Feruir forntslenzkir rtnmaflokkar, er
Finnur Jónsson «af út, bandi (5c/ 85
Alþingisstaöur hiun fomi eftir Sig. (luð-
mundson, í b. (4c) 90
Um kristnitökuna árið 1000, eftir B. M.
Olsen (ttc) 9C
fslenzkt fornbréfasafn,7. bindi innbund-
iö, 3 h. af 8 b. (1 70) 27.80
Biskupasögur, II. b. innbundiö (42c) 5.15
Landfræðissaga íslands eftir Þ. Th., 4.
b. innbundið (55c). 7.75
Rithöfunda tal á íslandi 1400—1882, ef-
tir J. B., í bandi (7c) 1.00
Upphaf allsherjarríkis á fslandi eftir
K. Maurer, í b. (7c) 1.15
Auðfræði, e. A. ól., í bandi (6c) 1.10
Presta og prófastatal á íslandi 1869, t b.(9c 1.25
Norðurla-udasaga eftir P. Melsted, í b.(8c) 1.5C
Nýjatestamentiö, í vðnduðu bandi (lOc) 65
Sama, 1 ódýru bandi (8c) 30
Kóralbók P. Guðjónssonar 90
Sama bók í baudi \ 10
Svartfjallasynir (5) 60
Aldamót (Matt. Joch,) 20
Harpa (4) 60
Ferðaminningar í bandi, (5) 90
Bóndinn “ 35
Minningarifel (Matt. Joch.) “ .*3v
Týndi faðirinn “ 35
Nasreddin, f bandi 35
Ljóðmæli J. Þórðarsonar (3) 45
Ljóðmæli Gestur Pálssou “ 75
Maximi Petrow i(2)l 45
Leyni-sambandið (2) 40
Hinn óttalegi leyndardómr (2) 50
Sverð og bagail (2) 30
Waldimer Níhilisti 75
Ljóðmæli M. Joch I,-V. bd..í skrautb. (15) 4,00
Afmælisdagar Guðm Finnbogasonar 1.00
Bréf Tómarar Sœmundsson (4) 75
Sam a bók í skrautbandi (4) 1.15
ísleuzk-ensk orðabók, G. T. Zoega (10) .1.80
Gegnum brim og boða 90
Ríkisréttindi íslands 50
Systurnar frá Grænedal 35
Œflntýri handa böruum 30
Vísnakver Páls lögmans Vldalins 1.25
Ljóðmæli Sig. Júl. Jónannesson 1.00
Sögur frá Alhambra 30
Minningarrit Templara 1 vðnduðu bandi I.65
Sama bók, í bandi I.5O
Pétur blásturbelgur 10
Jón Arason 0
Skipið sekkur 60
Jóh. M. Bjaruason, Ljóðmæli 55
Maöur og Kona 1 26
Fjaröa mál ^25
Beina mál 10
Oddur Lögmaður 95
Grettis Ljóð. 65
Dular, Smá’Ögur 5O
Hinrik Heilráði, Saga 20
Andvari 1911 75
Œflsaga Benjamin Franklins 45
Sögusafn þjóðviljans I—II árg. 35C; III árg. 20c
IV árg. 20c; V.árg. 20; VI. 45; VII. 45 : VIII.
árg. 55: lX.árg. 55; X. árg. 55; XI. árg. 55;
XII. árg. 45; XIII. árg, 45: XIV. árg, 55;
XV. árg. 30: XVi. árg. 25; XVii, árg. 45; XViii
árg. 55 ; XiX, árg. 25.
Alt sögusafn þjóðviljan selt á $7.00
Eldraunin (Skáldsaga) 50
Vallyes sögur 55
Valdimar munkur 60
Kyulegur þjófur 55
Sagan af starxaöi Stórvirkssyni í bandi 50
óbundin 3
Rímur af Sörla sterka í bandi 40
óbundin 30
Myndin af ftskiskipinu 1.10
Bækur söglufélagsins Reykavík;
Morðbréfabækliugur 1,35
Byskupasögur, 1—6, 1,95
Aldarfarsbók Páls lögmaíms Vídalin 45
Tyrkjaránið,I—IV, 2,90
Guðfrœðingatal frá 1707— 07 1.10
Bækur Sögufélagsins fá áskrifendur fyrir
noerri hálfvirði,—$3.80.
Umboðsmenn mlnir 1 Selkirk eru) Dalman
bræður.
l>ess skal getið viövíkjandi bandinu á Forn-
aldarsöguuum Norðurlanda, að það er mjög
vandaö, handbundið skrautband, vel frá gengiö
eius er með Bréf Tómasar Sæmundssonar.
Tölurnar í svigum tákna burðargjald,er send-
i t roeð póntunum
MARKET HOTEL
146 Princess !át.
á móti markaOnum
P. O’CONNELL, efgaadl, WINNIPEG
Beztu vtnföng vindlar og aðhlynning
góð. Islenzkur veitingamaður P S.
Anderson, leiöbe:nir lslendingum.
JOHN DUFF
PLUMBER, GAS AND STEAM FITTKR
Alt ve-k vel vandað, og verðiö rétt
664 Notre DameAv. Phone Garry 256$
WINNIPEG
Woodbine Hotel
466 MAIN ST.
Sfcwsta Billiard Hall í NorövesturlandÍDu
Tlu Pool-borö.—Alskonar vfnog vindfar
Gisttn„ og fæOi: $t.00 á dag og þar yfir
Lennon & Hebb.
Eigendur.
A. S. TORBERT ’ S
RAKARASTOFA
Er 1 Jimmy’s Hótel. Besta v«rk. ágæt
verkfæri; Rakstur I5c en Hárskurður
25c. — Óskar viöskifta íslendinga. —
JIMMY’S HOTEL
BEZTU VÍN OGVINDLAR.
VlNVEITARI T.H.FRASER,
ÍSLEN DINGUR. : : : : :
James Thorpe, Eigandi
Giftingaleyfisbréf
SELUR
Kr. Ásg. Benediktsson
424 Corydon Ave. FortRouge
Með því aö biöja æfinlega um
“T.L. CIGAR,” þá ertu viss aö
fá ágætau vindil.
T.L.
(UNION MADE)
Western Ligar Faotory
Thomas Lee, eigandi WinnnipeR
Það er alvegjvíst, að
Það borgar sig að aug-
lýsa í Heimskringlu.
JÓN JÓNSSON, járnsmiöur, aö
790 Notre Dame Ave. (horni Tor-
onto St.) gerir við alls konar
katla, könnur, potta og pönnur
fyrir konur, og brýnir hnífa og
skerpir sagir fyrir karlmenn. —
Alt vel af hendi leyst fyrir látla
borffun.
Hversvegna vilja allir minnisvarða
úr málmi. (White Bronze)?
Vegna þess þeir eru mikið fallegri.
Endast óumbreytanlegir öld eftir
öld.
En eru samt mun billegri en granft
eða marmari, mörg hundruð úr að
velja.
Fáið upplýsingar og pantið hjá
J. F. LEIFSON
QUILL PLAIN, - SASK.
Til Hagyrðíngafélagsins.
Oft í heimi undur ske :
andláts var þér sunginn !.ragur,
en nú heyrum að þér sé
upp aö nýju runninn dagur.
Er þaö jafnvel ósk mín heit,
l>ótt á þér litlar hafi’ ég mætur,
að þú Braga yrkir reit
eftir langar drauma-nætur.
Ef framar ei í fellur dá
frægum muntu skila arfi.
Við vonum,— ó, við viljum sjá
vöxtu af þínu mikla starfi
R. T. D,
Hyland Navigation and Trading Company
S. S. WINNITOBA.
Til Sfc. Andrews Locks á þriöjndöirnm
og fimtudögum, kl. 2 15 á laugardðg-
um, kl. 2 30 e.h.
Til Hylaud Park, á mánudögum, þriöju-
döguní, fimtudögum og föstudögum
kl. 8 15 að kvöld.
Farseðlar til St. Andrews Locks $1.00
til parksius 75c; Börn fyrir hálfvirði.
S. S. BONNITOBA.
Fer þrár ferðir á dag kl. 10.15 f. h., 1.45
e. h., og 7.30 e. h.
Á. laugardögum og heloidögum auka-
ferö kl. 4.45 e. h.
Fargjald 50c. Fyrir börn 25c.
RED RIVER 0G LAKE WINNIPEG FERÐIR.
Miðvikudaga—Til Selkirk og víðar. Af staö frá Wmnipeg kl. 8 e. h., lil baka
10.30 um kvölaið.
Föstudag—Til Selkirk, St. Peter og víðar, frá Winnipeg kl. f. h„ til baka 7.30 f.h
Laugardag:—VikuMkaför um Winnipeg vatn. Afstað frá Winnipeg kl. 9 að
kvöldi, til baka á mánudagsmorguninn kl. 6. Fargjald :—TilSt. Andrews Locks, $1.00;
Selkirk, $1.25; St. Peters, $1.50; til ármynnis $2.00; Vikulokaför, $3.00, Skipin legeja
frá enda Lusted strætis. Takiö Broadway, Fort Ronge eða St. Boniface strætis-
vagna á norðurleiö. og farið af á Euclid Ave.
Skrifstofu talsfmi M. 248, 13 Bank of Hamllton, Skipsakvíartalsfmi M. 2400