Heimskringla - 10.08.1911, Blaðsíða 8

3. BLS.
WINNIPEG, 10. AGÚST 1011.
HErMSKÍUIGCI
$425.00
Hér er eitt af hinum frægu
HEINTZMAN & CO.
PIANOS
eins hljómfagurt, vandað að-
gerð, og útlits fallegt sem
þér getið óskað yður. Verð
$425. og skilmálar hinir að-
gengilegustu. Fnginn skyldi
borga meira.
Isl. vesturfarar.
LIMITED.
ICor Portage Ave. & Hargrave í
Phone- Main 808. |
Fréttir úr bænum
Gleymið ekki að láta skrásetja
yður í þessari viku, að öðrum kosti
missið þér atkvæðisrétt yðar vio
næstu ríkiskosningar þann 21 sept.
næstkomandi.
Á mánudagskveldiÖ héldu Con-
-servatívar hér í borginni þrjá Ij.'il-
menna fundi : í Suður-, Norður-
og Vestur-Winnipeg, í þeim tii-
gangi, að koma skipulagi á kosn-
ingaundirbúning flokksins hér í
iborginni. Alexander Haggart, þing-
itnáður borgarinnar, mætti á öll-
um fundunum, og hvatti ílokks-
menn sína til ósleitilegrar 1 aráttu
fyrir góðu máfefni. — Fundiruir
fkusu sér formenn til að stauda
^fyrir baráttunni hver í sínum
Muta borgarinnar : 1 Snður-
Winnipeg W. J. Boyd ; í Noröur-
Winnipeg D. McLean bæjarfulttrua,
og í Vestur-Winnipeg B. L. ifald-
winson, M.P.P. — Borginui var
rskift niður í deifdir, og voru þrir
íslendingar gerðir að deildarfor-
•ingjum í Vestur-Winnipeg : Friði ik
Swanson, Egill J- Stephenson og
Hallsteinn Skaptason. — Bardaga-
hugur var auðsær á öllum og ein-
huga samtök ríktu f hvívetua.
Aðalskrifstofa flokksins i Vrestur
Winnipeg er að 637 Notre Dame
Ave. Talsími : Garry 2093. Öun-
ur skrifstofa 636 Logan Ave Tal- |
simi : Garry 4326.
Fimmtíu ]>eirra komu til borg-
arinnar með herra Friðjóni Frið-
rikssyni ftá Islandi á þriðjudaginn
var. Meðal þeirra voru : Sutuar-
I liði Brandsson með konu siiia og
! tvö börn, frá Ólafsvík ; Pétur
; Valdimarsson, kona hans og baru;
Eiríkur Sigfússon, Magnús Sig-
urðsson, Jón Björnsson, með konu
; sína ; Margrét Sigurðardóttir,
Guðfinna Arnadóttir, Guðmuudur
Benediktsson og systir hans ; þor-
steinn Guðmundsson, móðir hans
| og tveir bræður hans, — öll af
Vopnafirði ; Karl Steinssou með
konu sína og tvö börn ; þórarinn
Jensen, Gísli Benediktsson, C.ústaf
ívarsson, öll af Fáskrúðsfirði ;
þorsteinn Finnbjarnarson fra Að-
alvík ; Jón þorsteinsson með kouu
: og barn, frá Djúpavogi ; Guðmund
: ur Guðmundsson af ólafsiirði ;
I Gunnar þórðarson af Berufirði;
jBaldur Benediktsson frá Húsavik ,
Kristín Kristjánsdóttir, Lára
Skagfjörð, Jóntna Bergmann, P>crg-
rós Bjarnadóttir, Sigrún Sigvalda-
! dóttir og ólafur Magnússon af
Siglufirði ; ennfremur Halldóra
Ögmundsdóttir og Vilhelmíua Eli-
j asdóttir.
Einnig kom með þessum hópi
herra Brynjólfur þórarinsson, frá
Brekku í Fljótsdal, hafði búið þar
28 ár. Hann ætlaði að fara með
skipinu frá Seyðisfirði til Djúpa-
I vogs, — lengra var ferð haus ekki
heitið. Eu þoka var mikil uni það
' leyti er skipið átti að koma til
Djtipavogs, svo að skipið gat tkki
komið þar við. Varð því 'lrvnjólf-
ur til þess neyddur, að ferðast til
Skotlands með skipinu ; en með
því að maðurinn er vel þektur og
vinsæll, vildu vesturfarar að hann
fylgdist með þeim vestur u>n haf,
tir því hann hafði orðið að fara til
Skotlands. Hann lvt því tilleiðast
og sló í ferðina hingað vestur, þó
hann væri alls óundirbúinn og pen-
ingalaus, eða því sem næst. En
svo marga sveitunga og vini mun
hann eiga víðsvegar í bygðum
landa vorra hér vestra, að éann
ætti ekki að bresta þá hjálp, sem
hann kann að þarfnast. ')g til-
gangur hans mun vera, úr því sem
komið er, að feröast svo rr.ikið
sem honum er unt ttm íslenzku ný-
lendurnar hér og íhuga ástundið i
þeim. Maðttrinn er sérlega m\ nd-
arlegur og skvr, og ætti að mega
vænta þess, að fá góðar viðtökur,
hvar sem hann ferðast meðal
landa vorra hér.
. I
! handsama tvo af þessum ræningj- ’
um, er heita Joseph Copeland og
Edvvin Black, og hafa báðir játað
á sig vrnsa klæki. Copeland var
sá, sem skaut á lögregluþjóuinn.—
En þó þessir tveir tnenn hafi verið
handsamaðir og meðgengtð, cr
grunur rnanna, að það séu deiri en
þessir tveir, setn ránin hafa íram-
ið, enda játuðu þeir ekki öll þau
rán, sem fyrir lögreglunni hafa
verið kærð. Lögreglan hefir því
augun opin, ef ske kynni að fle>ri
rán yrðu frarnin. Copelattd og
Black voru hvor um sig dæmdir 1
14 ára hegningarhússvinnu ás.unt
50 vandarhagga húðstroku, — og
má geta sér nærri, hve 'orhertir
þeir eru, að þeir brostu að eins er I
dómurinn var yfir þeitn lesinn. — ,
Báðir eru þeir unglingar — 13 ára j
gamlir.
jarðaður við mikið fjölmettni, að
Gardarkirkju þann 23. júlí. Pæður
héldu við það tækifæri þeir séra
Kristinn Ólafsson og séra Lártts
Thorarensen. En séra L.Th. jarð-
sön" hattn.
Bréf á skrifstofu Hkr. eiga:
Mrs. G. J. Gíslason.
Mrs. Sigurbjörg Gissursdóttir.
Mr. Árni Sigurðsson, br. Björns
bankastjóra.
Skósmiður Ásfinnur Frímaiin
Magnússon.
JOLABLÁÐ HEIMSKRINGLU 1908
óskast keypt á skrifstofuuni. í
blaði þessu, sejn er nr. 13, er úti-
legittnannasagan af Gunnsteini cg
Eiríki. Blaðið verður vel borgað.
Séra Magnús J. Skaptason kom
til bæjarins á þriðjudaginn.
Látið skrásetjast í þessari viku.
JOHNSON & CARR
Hin sameiginlega járnbrautar-
stöð C.N.R., G.T.P. og G.N.R.
járnbrautarfélaganna á Aðalstræti
sttnnanverðu, var opnuð til afnota
• á mánudaginn var. Járnbrauta-
stöð þessi er stórhýsi mikið og er
veglegasta járnbrautastöðin t Can-
ada. Gengur hún undir tiafninti :
‘Union Depot’.
Mikill fjöldi kaupamanna úr
Austurfylkjunnm hafa komið htng-
að til borgarinniar þessa -lagana.
En þeir hafa margir hverjir c>rðtð
fvrir slæmum vonbrigðum, því
eystra var þeim talin trú ttm, að
uppskeruvinna væri byrjuð, og því
nægilegt fyrir hendi að starfa. Nú
ltefir akuryrkjumáladeild Saskat-
chewati fylkis gefið út þá tilkvnn-
ingu, að það verði tvær v >kur
ennþá, þar til Saskatchewan þurfi
á katipamönnum að halda. Komu
þessi tíðindi austanmönnum illa,
því margir voru peningalausir og
hugðust strax að geta griptð upp
v>innu, því svo hafði þeim verið
sagt.
rafmagnsfræðingar, 761 William
’ Ave., biðja Islendinga að gæta að
auglýsingu þeirra í þessu blaöi. —
Herra Johnson, sem er íslendingur
O" þattlæfður í rafmagnsverki, vill
að landar sínir skifti við sig, þeg-
ar þeir þurfa að láta gera rafverk.
þeir félagar hafa nú ‘akkorð’ á
að setja raflýsingatæki í nálega
öll stórhýsi, sem íslendingur eru
að byggja hér í borg, og tr.örg
önnur, og er það öllum söt nttn
þess, að þeir skilja verk sinnar
I köllunar. — þeir hafa uú til sf- u
I (]J/2 punda straujárn, scm leuir
I “American Beautv”. Járt þeita
er lipurt, mjótt að framau, svo
það nær í allar fellingar, er óslít-
andi, hitnar fljótt og eyðir lttlu
rafmagni. T,rÍKfda ára ábyrgð. —
Kostar að eins $6.50 ; cr ódýrasta
! straujárn eftir gæðum, sem fáan-
. legt er
Talsími R. Th. Newlands tr :
Garry 4181.
Argvde-búar geta keypt STRPU
| á heimili Jóseps Davíðsson tr á
Baldttr, hjá Jóni ólafssynj, Brú,
i °g G. J. Oleson, Glenboro.
Vesturfarahópur heiman af ís-
landi er væntanlegur hingað í
kveld (ft.). Eru í honum 14 manns
a.f Suður- og Norðurlandi.
Sigrún M. Baldwinson
TEACHER OF PIANO^
(2
727 Sherbrooke St. Phone G. 2414
Sigurhátíð héldu Cavalier-búar í
Norður Dakota á þriðjudaginn 8.
þ. m., í tilefni af sigri þeirra t því
efni, að fá bæinn kosinn sem höf-
uðstað Pembina Countvs, í stað
Pembina bæjar, sem áður var. —
IMannfagnaður \>ar mikill, og fór
hátíðin hið bezta fram.
Gimli, Man., 4. ágúst 1911.
líerra ritstjóri Hkr. — Auk nafna
]>eirra, sem birtust í blaði vðar 2.
þ.m., stóðust þessar ísleuzku
stúlkur annars flokks kennarapróf:
lugibjörg Jóhanna Pétiirsson,
'ólöf Sveinfríður Sveinsson,
Anna Sigríðtir Pétursson.
•Fullvissu um, að þetta sé rétt
-getið þér fengið hjá Department
of Edneation í Winnipeg. ■— ]-etta
bið ég vður að gera svo vel að
leiðrétta í næsta blaði.
Virðingarfvlst. jM.B.
Íslendingíidagsnefndin hefir beðið
Ileimskringlu að flytja omubert
þxikklæti hennar til herra "7. Ott-
enson í River Park, fvrir þá iniklu
og verðmtetu hjálp og aðstoð, sem
hann veitti lienni við undirbúning
hátíðahaldsins, og sem mjög
studdi að því, að hátjðahaldið
varð eins happasælt og rauu vnrð
á. Herra Ottensen reyndist nefnd-
inni öruggur hjálparmaður, og let
sér sérlega ant um, að alt lút xtxdi
að hátjðahaldinu gæti fartð sem
veglegast fram. Fyrir þetti er
tiefndin honum af hjarta þakklát.
MANNALÁT.
þann 4. júlí síðastlið. lézt að
j Hallson í N. Dakota A u n a
Guðbrandsdóttir jt:>r-
steinsson, kona Kristjáus
! þorsteinssonar frá Gardar, tæp-
lega 28 ára að aldri. Góð kona og
gáfuð. Banameinið : ‘Túberkúlóse’.
Hún var jörðuð 6. júli. Ræður
] héldu þeir séra Carl Ólson og séra
Lárus Thorarensen. En séra f. .Th.
jarðsöng hana.
þann 22. júlí andaðist G tt ð -
jbjörg EinarsdóttirJIrút
i f j ö r ð , kona Carls Jónssonar
: Hrútfjörðs í Eyford bygð. Velgefin
kona og mentuð. Úarð "úmlega
tvitug að aldri. Hún dó úr ‘Túbcr-
kúlóse’. Var jörðuð 24. s.m. tf sr.
! Lárusi Thorarensen.
Piano Raffle
Eins og auglýst var í blöðunum
Lögbergi og Heimskringlu i sl.
viku, verður ‘rafflað’ píanói að
351 McGee St., næstkomandi föstu-
dagskveld, þó (eins og þá var tek-
ið fram) að eins ef selst hafa ‘tick-
ets’ sem nemur hálfvirði hljóðfær-
isins, eða ekki minna en $150.00
(hundrað og fimmtíu dollars). —
‘Rafflið’ mundi fara fram kl. 3.10.
Vil ég því biðja alla þá, er ltafa
haft ‘tickets’ til sölu fyrir það, að
gera svo vel og skila þeim af sér
til mín, að 351 McGee Bt., lielzt á
fimtudagskveldl þeir sem geta, en
ekki seinna en kl. 7 á föst.udags-
kveld, svo nægur tími verði til að
fara vfir óseld ‘ticket’, svro ekki
yrði dregið númer móti maske ó-
seldtt ‘ticket’, — það gæti litið illa
út gagnvart hlutaðeigendum.
ó. J. Vopni.
Greinin í síðasta blaði eftir Böð-
var Helgason til Jóh. Húnfjörðs
átti að hafa komiö t fyrra blaði,
en var af vangá hér á skrifstoí-
ttnni látin bíða síðasta vikublaðs.
Tveir synir herra Snjólfs J.óiist-
manns hér í borg hafa nýlega tek-
ið þátt í hintt árlega skotmóti
Manitobafylkis, og hafa báðir get-
ið sér góðan orðstír, en sérstak-
lega sá eldri, Jóhann Victor, scm
-nú hefir unnið skot-íturstig Vest-
•ur-Canada ásamt mörgttm og
verðmætum verðlaunum. í nvsta
blaði flytur Heimskringla mvn-1 af
honttm og skýrslu um vintunga
hans og sigurlaun.
Misprentaðist í síðasta blaði i
þingmannalistanum, að í N >va
Scotia eru Conservativum ta’dir
tveir þingtnenn, en eiga að vcra
sex, eins og útreikningurinn ber
með sér.
Dáin er f Clandebove, Maíl.,
Guðrún Sigurðardóttir Stephins-
son. Hún lézt 8. ágúst á licimili
bróður síns, Sigurvins Sigurðsion-
ar. Hún var nær 78 ára ; hafði
verið heilsulítil seinasta árið, en
ekki rúmföst nema fáa daga. Bræð
ur hennar hér í landi eru . ínlriði
Sigurðsson (frá Mountain) ntt að
Emelv P.O., Sask., og Jón Sig-
ttrðsson, Cowdery P.O., Man Tfún
var jarðsungin í Selkirk t f séra
Rúnólfi Marteinssyni 7. þ. m.
í KVELD, miðvikudag, heldur
stúkan Skuld fund sinn i efri sal
Goodtemplarahússins.
THE WYNYARD ADVANCE
heitir blað, sem byrjað er að gcfa
út í Wynyard bæ í Saskatchcwan.
Blaðið 'er á ensku, 8 bls. 5 dálka
stærð, 18 þml. langir. Frágangtir
blaðsins er snotur. Herra Sceittn
Oddsson er útgefandi þess. Er
fvrsta ritgerðin í þessu blaði eftir
séra Carl Olson, ttm sögtt íslands.
og lofar hann vikulegti fratnhaldi
ttm það efni. Sýnilega er bhtðið
lilteral i pólitík.
Ræningjar hafa undanfarið gert
talsvert vart við sig hér í b'>rg-
inni, bæði rænt hús og einstakl-
inga á förnum vegi á kveldin. Svo
gengu ræningjar þessir langt, að
einn þeirra skaut á einn af lög-
regluþjónum borgarinnar, sem
kom þar að, er hann var að
fremja eitt ránið, og tókst hontim
að sleppa að því sinni ; en log-
regluþjónninn var sviftur stöðu
sinni fyrir slælega framgöngti. Nú
hefir Iögreglunni samí ’tekistj öð
þann 19. júlí lézt að Gardar
Steinþór Guðmundssou,
j sonur Sigurðar Guðmundssouar
j og konu hans Guðrúnar Jlall-
j grímsdóttur, fæddur 1. febr. 1882
að Skálum á Langanesi. Fluttist
I hann á 1. ári með foreldrum sin-
um vestur um haf, og hafði v erið
I hjá þeim síðan.
Hann var elztur af 5 systkinum,
; er eftir lifa. Var mesti efnispilcur
! og hvers manns hugljúfi, cr kynt-
ist honum, yndi og eftirlæti for-
eldra sinna og því harmdattði
þeim. Var hann lífið og s.tlin í
vmsum framkvæmdum fvrir ltcim-
ilið.
Hann dó úr lungnabólgu.— Var
Hjúskapartilboð.
Góð kona, af íslenzkum ætt.um
eðá alíslenzk, einhleyp, heilsugóð
og vel fær um alla húshaldningu ;
frá 35—45 ára að aldri — rná vcra
yngri —, getur fengið góða f.töðu,
sem húsfseyja og eiginkona, pf liun
skrifar og sendir mynd
Mr. Milding M. Johnsou,
In care of Heimskringla,
Box 3083, Winnipeg, Can.
Hannyrðir.
Undirrituð veitir tilsögn f alls
kyns hannyrðum gegn sanngjarnri
borgun. Starfsstofa : Room 312
Kennedy Bldg., • Portage Av., gegnt
Eaton búðinni. Phone: Main 7723.
GERÐA HALDORSON.
Kennara vantar
við Geysir skóla No. 776 írá 15.
september til 15. desember 1911. —
Kennari tiltaki kaup og mentastig
Tilboðum veitt móttaka til 1.
september næstk.
H. PÁLSSON, Sec’v-Treas.
Miðsumarsalan byrjuð
Vér ætlum að selja allar stakar stœrðir af alfatnaði
vorum. Það eru nýjar og fallegar tegundir Kosta
venjulega alt að$22,50,en verða nú seldir hverum sig
$10.00
PALACE CLOTHING STORE
Baker Block 470 flain St.
G. C. LONG, eigandi,
BEZTI MATUR.
Mrs. M. Björnsson, að 659 Alver-
stone Street, hefir rúm fvrir nokk-
ura kostgangara. — Finnið hana.
Winnipeg Renovating
Company
H. Schwartz, Custom Tailor
Sauma föt eftir máli mjög vel
og fljótt. Einnig hreinsa, pressa
og gera við göinul föt.
557 SARGENT AVENUE
Phone Garry 2774
Dr. J. A. Johnson
PHVSICIAN and SURGEON
EDINBURG, N. D.
BOYD’S
BRAUÐ
Vér höfum gert
það að fastri reglu,
að nota þau efni ein
göngu, sem gera
brauð vor lystug og
nærandi. Ef þér vilj-
ið hafa slík brauð,
þá símið
Sherbrooke
680
Dr. G. J. Gíslason,
Physiclau and Surgeon
1S Sonth 3rd títr, Orand Farkn. N.Dad
Athygli veitl ALÍQNA. ETRNA
og KVERKA SJÚKbÚMl'M A-
SAMT TNNVORTIS SJÚKDÓM-
UM og Ul’PSKURÐI. —
BONNAR, TRUEMAN
& THORNBURN,
LÖGFRÆÐINGAR.
Suite 5-7 Nanton Blk. Main 766
Winnipeg, Man. p.o.box 223
Anderson & Garland,
LÖGFRÆÐINGAR
B5 Mercliants Bank Building
PHONE: main 1561.
UNION L0AN
& INVESTMENT CO.
45 Aikin’s Bl<lg.
PHONE GARRY 3154
Lánar peninga, kaupir sölu-
samninga, verzlar með iast-
eignir >: hús, lóðir og lönd.
Veitir umsjón dánarbúum.— I
Peningum veitt móttaka og
7% vextir ábyrgstir.
ísl-enzkir forstöðumenn. —
Hafið tal af þeim
H. I’elnrNiton, Jolan Tnit,
E. .1. NteplienMon
HANNES MARINO HANNESSON
(Hubbard & Hannesson)
LÖGFR ÆÐINGAR
10 Bank of Hamilton Bld«. WINNIPEO
P.O, Box 781 Phone Main 378
“ “ 3142
J0HNS0N & CARR
RA FLEIDSL UMENN
Leiða ljósvíra í íbúðarstór-
hýsi og fjölskylduhús ; setja
bjöllur, talsíma og tilvísunar
skífur ; setja einnig upp mót-
ors og vélar og gera allskyns
rafmagnsstörf.
761 William Ave. Phone Garry 735
Sveinbjörn Árnason
FaNteigiinNali.
Selur hás og lóðir, eldsábyrgðir, og lánar
peuiuga. Skrifstofa: 310 Mclntyre Blk.
offlce
TALSÍMI 4700.
htís
Tal. Sherb. 2018
J. éT- BILDFELL
FASTEIONASALI.
Union Bank 5th Floor No. 520
Selur hús og lóöir, og annaö þar aö lút-
audi. Utvegar peningaláu o. fl.
Phone Maln 2685
MARTYN F. SMITH,
TANNLÆKNIR.
Fairbairn lllk. Cor Main & Selkirk
Sérfræðingur f Gullfylíingu
og öllum aðgerðum op: tilbún
aði Tanna. Tennur dregnar
án sársauka. Engin veiki á
eftir eða gómbólga. —
Stofan opín kl. 7 til 9 á kveldin
Office
Phone Main 6944.
Heimilis
Phone Main 6462
R. TH. NEWLAND
Verzlar með fasteingir. fjárlán ogábyrgöir
Skrifstofa: No. 5. Albcrta Bldg,
255‘2 Portage Ave,
Slmi: Main 972
Heimilis Sherb. 1619
H. C. DUFTON
jArnsmiður
Gerir alskyns ji>nsmiði og aðgerðir
vírfljetting o.fl.
M0ZART,
SASK.
Gísli Goodman
TINSMIÐUR.
VERKSTŒÐl;
Cor. Toronto <fc Notre Darne.
Phone
Garry 2988
Heimilis
Garry 899
Sherwin - Williams
PAINT
fyrir alskonar liúsmálningu.
Prýðingar-tfmi nálgast nú.
Dálftið af yherwin-Williams
húsmáli getur prýtt húsið yð-
ar utan og innan. — B r ú k i ð
ekker annað mál en þetta. —
S.-W. húsmálið málar mest,
endist lengur, og er áferðar-
fegurra en nokkurt annað hús
mál sem búið er til. — Komið
inn og skoðið litarspjaldið. —
CAMERON & CARSCADDEN
QUALITY HARDWARE
Wynyard,
Sask.
Th. JOHNSON
JEWELER
6 Main St. Sfmi M. 6606
G
S, VAN HALLEN, Málafærzlumaöor
418 Mclntyrc Block., Winuipeg. Tal-
* slmi Main 5142
Winnipeg Andatrúar Kirkjan
horui Liptou og Sari^íut.
Sunnudagasamkomur, kl. 7 aÖ kveldi.
Andartrúarspeki þá útsklrö. Allir velkom-
nir.
Fimtudagasamkomur kl. 8 aö kveldi,
huldar gátur ráöuar. Kl. 7,30 segul-iæku-
ingar.
A. N. BARHAL
Selur llkkistur og anuast um útfarir
Allur útbóuaöur sá bezti. Eufremu:
seiur hauu altskouar miunisvaröa oí
legsteiua.
121 Nona St. Phone Garry 215:
TILBOÐ.
Við undirskriíaðir tökum að okk
ur alla grjótvinnu, sem við getum
af hendi leyst eins fljótt og vel og>
nokkur getur gert. Við seljutn
i grunn undir hús, hlöðum kjallara,
steypum vatnskeröld og ganigstétt-
ir, gerum steinsteypu í fjós, o.fl.
Jacob Frimann
Hergr. Hallgrimson
Gardar, N. Dak.
W. It. FOWLEB A. PIERCY.
Royal Optical Go
807 Portage Ave. Talsfmi 7286.
Allar nútíðar aðferðir eru notaðar við
angn-skoðun hjá þeim, þar með hin nýja
aðferð, Skugga-skoðun.^sem gjöreyði*
öllum ágiskunum -