Heimskringla - 19.09.1912, Qupperneq 8

8. BLS, WINNIPBG, 19. SEPT. 1912.
HEIMSKB.INGLA
Pianos fyrir
$49,00
Vér h?)fum talsverðar byrgð-
ir af lítið brúkuðum ..Square”
Pianos, sem kostuðu frá 84UO
til $000.—Rúmsins vegna verð-
um vér að selja f>au sem fyrst,
og verður söluverð hvers
$49.00
Með vægum skilmálum_
Notið tækifærið, botra heíir
aldrei boðist.
VelvirSingar eru lesendur heðnir
I á því, er í síSasta blaSi var getiS
um heimkomu hr. R. Th. New-
lands frá Narrows bygð og I)og
Creek þar nefnt “Hundaspræna”.
A6 fráteknu því, sem deila mætti
um útlégginguna, þá var hún ó-
þörf, óbl aöamann sle g og heföi
I ekki átt aS vera.
B. L. BaldwiiisoH.
Næstkomandi sunnudagskveld
| verSur guðsþjónusta í efri sal
Goodtemplarahússins. Hefst kl. 7.
Séra Rúnólfur Miarteinsson pré-
í dikar.— Allir velkomnir.
iLV
C? LIMITED.
J. W. KELLY. J. REDMOND og W J.
ROSS. einka ei^endnr.
Winnipeg stærsta music-búðin
Cor. Porfcage Ave. and Hargrave Street.
Góðar
vorur:
\
Gott verð!
Verzlan mln hefir, semnð
undanförnu unegar byrgO-
ir af allslcona'’ matvöru,
sem seld er meö eins lágu
veröl og hregt er að fá
lægst annarstnöar.
Landar œfctu að láfca mig
njóta viðskifta sinna—ég
mun gera þá ánœgða.
B. ÁRNAS0N,
HORNI 8ARÖENT & VICTOR.
Stórrigning var hér tvo síSustu
dagana af vikunni sem leiS. Snjór
| hafði fallið í norSlægari héruSum
fvlkisins, og tefur þetta tíSarfar
| mjög fyrir kornvinnu bænda.
■■ ■ ~
Ungmennafélag Únitara heldur
! vanalegan fund í kveld (miSviku-
jdag 18. sept.). Allir meSlimir
j beSnir að sækja fundinn.
--------------
Hr. Thorvaldur Thorarinsson frá
Islendingaíljóti var hér með syni
sínum í sl. viku.
Bvggingaleyfin í Winnipeg eru nú
j stigin yfir 17 milíón dollara mark-
iS á þessu ári ; verða sjálfsagt
' vfir 20 miiíónir dollara alls á ár-
■ inu.
Fréttir úr bænum
Sér Rúnólfur Fjeldsted fór héS-
an 12. þ. m. suSur til Harvard há-
skólans, þar sem hann hyggur aS
stunda guðfræði og gömlu tungu-
málin um árstíma fyrst um sinn,
verður máske alt aS þriggja ára
tíma viS námiS. Á leiSinni austur
ætlar hann aS dvelja nokkra daga
i Minneota í Minnesota hjá vini
sínum herra Gunnari Björnssyni,
ritstjóra og komandi þingmanni
þar.
þeir herrar Sigfús Anderson mál
ari og John Thorsteinsson reið-
hjólasali komu til Winnipeg úr Is-
landsferS sinni á sunnudaginn var.
Fulltrúar Tjaldbúðar safnaðar
eru aS efna til samkomu til arSs
fyrir söfnuSinn. Samkoman verður
lialdin í kirkjunni þriðjudagskveld-
ið 8. okt. PrógrammiS verSur aug
lýst í næsta blaði.
Ungfrú Jóhann Olson, að 460
Victor St., er nú á ný byrjuð að
I kenna píanó-spil, eftir sumarfríið.
Talsimi ; Sherbr. H79.
Blaðið Wynyard News, dags 5.
þ. m. segir að í þrumuveðri því,
er þar hafi genaið vfir bygSina
næsta dag á undan, hafi Jónas
Vatnsdal, 15 vetra efnispiltur, orð-
iS lostinn eldi-ngu og beSið bana
af, eins og getið var lauslega í
síðasta blaSi. I’ilturinn hafSi ver-
ið meS föður sínum og öðrum
tnanni viS vegagjörS. Kldingin
hafSi slegiS hann í höfuðið og dó
hann samstundis, en hina sakaöi
ekki, né heldur hestana, sem unniö
var með. — Foreldrar piltins eru
þau herra E. E. Vatnsdal og kona
hans. Pilturinn var sérlega vel gef-
inn og hafSi ætlað aS stunda bók-
nám, ef aldur hefði enzt. Hann
var jarSsunginn að Wynyard þann
6. þ. m., af séra N. S. Thorlakson
og séra R. D. Finlayson.
Un^-frú Thora Thorarinsson, frá
Mountain, N. Dakota, kom til
bæjarins á fimtudaginn var úr
kvnnisför til Gull Lake bvgSar í
Saskatoon, þar sem bræður henn-
ar tveir og móSir hennar — Mrs.
IndriSi Sigurösson — búa. Ungfrú
Thorarinsson, sem er barnaskóla-
kennari -í Fairdale bæ i N. Dakota,
hélt viSstöSulaust suSur þangað.
— í Gull Lake bygö eru um 50 ís-
lendingar. þar eru landskostir g'óS-
ir. Sýnishorn af höfrum, sem ung-
frú Thorarinsson flutti með sér aS
vestan, gáfu ,von um 75 til 100 bu.
af ekru. NokkuS er þar af ótekn-
um góðum sléttulöndum.
íbúar Winnipeg borgar sam-
þvktu með atkvæðum sínum, í sl.
viku, aS kaupa sýningarsvæðiS j
nýja hér noröan viS borgina og að j
veita hálfa milíón dollara til þess
að byggja þar veglega byggingar. j
En vatnsveitu-aukalögin voru feld.
Næstkomandi sunnudagskveld
verSur umræöuefni í Únítarakirkj- i
unni : Kv.enréttindamálið, saga
þess og horfur. — Allir velkomnir.
Hr. S. Benson, sem unniS hefir í
nokkur ár hjá sambandsstjórninni,
kom austur frá Toronto 13. þ. m.
Hann fór austur þangað 10. ág.
I ásamt 4 öSruim fyrir fylkisstjórn-
ina, til aS sýna allar jarSarafurS-
| ir, sem vaxa í Manitoba. Rikis-
j sýningin byrjaði 26. ág. í Toronto-
| borg. Annaöist hr. Benson um, að
setja afurðirnar upp á sýningar-
j sviöið, sýna þær og taka þær aft-
j ur niður og annast flutning þeirra
, til Winnipeg aftur, og kom því
seinna en hinir. Ilann gerði þetta
j sama verk í fvrra fyrir C.N.R. fé-
I lagiö, og þj-kir listfenginn viö nið-
urrööun á sýningarhlutum. Hann
segir, aS Manitoba afuröir hafi
verið einna jafnastar og fallegast-
ar. AfurSasýningar Austurfylkj-
j anna segir hann lélegar, en aftur
| dágóðar úr Saskatchewan, Al-
j berta og British Columbia. Hann
j heldur engan efa á því, aS Mani-
j toba verSi dæmdur heiSurinn á
j undan öllum hinum. Hveiti var
jþar t. d. sýnt í sexpölluöum gler-
1 skáp. A fyrsta palli var ósáinn ak-
ur, á öörum palli alsáinn, þriöja
j fullsprottinn, fjórða korniS úr
l þreskivélinni, á fimta malaö og aS-
skilið og á sjötta tilbúiS brauS til
i daglegra nota. Epli bafði hann til
'sýnis frá eplaræktunarbónda Step-
I henson í Manitoba ; voru þau engu
i síSri en austurfrá, og hálf tor-
' trvgðu Ontario-menn, að þau væri
vaxin í Vesturlandinu. — Falleg-
asta sýningardeildin var West-
India kaffitréð, og jaröarafurSir,
sem sykur og víntegundir eru fram
leiddar úr, ásamt íleiru.
TiSarfar : miklar og þrálátar
bleytur, svo epli o? akrar eru þeg-
ar stórskemt, og því daufhljóS í
fólki þar um uppskertt í ár, svo
ei hefir verið líkt um fleiri ár.
S. Benson var boSið í skilnaðar-
veizlu sýningarnefndarinnar og
annara stórmenna, en vegna ann-
ríkis og undirbúnings til heimfarar
gat hann ekki sint þeim heiðri.
Hann ætlaði að bregöa sér út úr
krók og skoða Niagara fossana,
en vegna annríkis og blautrar veð-
uráttu hætti hann við það í þetta
sinn.
Margt fleira segir hann skemti-
legt og fræðandi úr för sinni.
Herra Seefán Sölvason, pianó-
sláttar kennari frá Selkirk, er nú
fluttur hingaS til borgarinnar, og j
tekinn að kenna píanóslátt. Heim- j
ili hans er : 797 Simcoe St. Tal- 1
sími : Garrv 2642. — Stefán hefir
um mörg liSin ár stundað söng- j
fræði og pianósláttar nám hjá hr. ;
Jónasi PSlssyni, og er allra slíkra ,
nemenda mest þektur fvrir listi-
lega spilamensku. Hann ætti að' :
hafa nóg að gera hér í borg.
ITerra John Goodman málari hef-
ir flutt heimili sitt frá 843 Mc-
Dermott ave. til 783 á sama
stræti. Talsími,. eins og áSur :
Garry 5002.
Övænt og fjölmenn heimsókn var
þeim gerö á fimtudagskveldið var
Mr. og Mrs. Marteinn Sveinsson,
að 612 Elgin ave. hér í borg. Heim
sækjendur voru meSlimir stúkunn-
ar Skuldar. Rigning var all-mikil
tim kveldið, svo aS ekki varS
mannfjöldinn eins mikill og annars
heföi orðiS. Gestirnir gerðu heim-
sóknina í því skyni, að sýna hjón-
um þessum hlýjan bróSurhug. —
þessu til sönnunar flutti hr. Gunn-
laugur Jóhannsson, fyrtr hönd
stúkunnar, þeim hjónum snjalla
kveðju, og afhenti þeim um leiS
vandaS og verSmætt “Sideboard”
til eignar ; gjöfin er hin prýSileg-
asta og var þeim hjónum alger-
lega.óvænt. þau hafa beðið Heims
kringlu, að flytja stúku-systkinum
sinum alúðarfylstu þökk sína fyrir j
þessa stórmannlegu gjöf, og öllu
frekar fyrir hlýhug þann, sem hún !
táknar, og jafnframt einnig kæra '
þökk fvrir samvinnuna um þau 8
ár, sem Mrs. Sveinsson hefir veriS
í stúkunni.
Hr. Ásgeir FriSgeirsson, kaup-
maSur að Geysir P.O., var fluttur
hin/gaS á •. sjúkrahúsiS/ í síðustu
viku, þjáöur af einhverskyns mátt-
leysissjúkdórmi. Búist er viS, að
hann verði aS dvelja þar nokkurb
tíma.
SPURNINGAR.
til í.slendingadagsnefndarinnar :
1. ÆtliS þiS að láta tvo menn
eiga íslendingadags bikarinn í
heilt ár ? — Og
2. Er það rétt ?
F á f r ó ð u r.
SV. — þegar bikar þessi var gef-
inn af þeim herrum Clemens,
Árnason og Pálm'ason árið 1908,
voru í Heimskringlu þann 23. júlí
þaS ár auglýst keppiskilyrSin um
fiikarinn, eins og nefndin skildi
þáu. þar er þaS bert tekiö fram,
að bikar þessi skal árlega veitast
aS verðlaunum þeim, sem vinnur
verðlaun í flestu íþróttum á ís-
lendingadaginn, og skal sá hinn
sami halda bikarnum, þar til ann-
ar kemur,- sem skarar fram úr. Á
þennan hátt gengur bikar þessi
mann frá manni ár eftir ár, ojr er
jafnan í umsjá þess, er verðlaunin
hefir hlotið á þjóShátíðinni. En
þó ávalt varanleg eign’ dagsins,
svo að um bikar þennan skal
keppa á hverri þjóShátíS”.
Undir þessum skilyröum var
bikarinn gefinn Islendingadeginum.
Ilins vegar getur núverandi Is-
lendingadagsnefnd svarað spurn-
ingunum að sínu leyti,
Ritstj.
PRENTNEMI.
Duglegur og skýr piltur óskast
nú þegar til aS læra prentiSn. Gió|ð
kjör boöin.
ó. S. Thorgeirsson,
678 Sherbrooke Street.
HEFIR Þ0
Pabba og mömmu
Á ÞILINU?
ESa skyldir þú óska eftir mynd
af einhverjum öSrum þér kær-
um, lifandi eða dánum ? Pant-
aSu þá ekki hinar algengu auö-
virSilegu stækkánir, sem mást
fyr eða síSar.
REYNIÐ VORAR
PASTEL-MYNDIR
Hinn þekti listamað-
ur í þeirri grein
Hr. ALEX H. J0HNS0N
er nú hjá okkur og hver ein-
asta mynd verður gerS undir
hans eftirliti.
Vér erum einasta félagiS i Can-
ada, sem einvörSungu gerum
Pastel myndir.
Ef þér hafið mynd aS stækka,
þá skrifiS til
ALEX H. J0HN50N,
Winnipeg Art Co., 237 King St.,
WINNIPEG.
Opinn fundur.
Ungmennafélag Únítara heldur
opinn skemtifund miövikudags-
kveldið 25. september, kl. 8, í satn-
komttsai Únítara. Á fundinum
veröur margt til skemtunar, svo
sem afar-fjörugur smáleikur, sem
heitir “Skórnir hræSilegu” ; ís-
lenzkir söngvar og hljóSfæraslátt-
ur ; bendingaleikur verSur og leik-
inn þar, og tölur fluttar af S. B.
Brynjólfssyni og fleirum. þessi á-
gp:ta skemtun fæst fyrir ekki neitt,
sean er óvanalegt hér í bæ. KomiS
allir og skemtiS ykkur vel eitt
kveld, án J>ess aS borga fyrir
skemtunina.
RÁÐSK0NU VANTAR
út á land á gott heimili. Gott
kaup. — FinniS L. Jörundsson,
518 Builders Exchange, Winnipeg.
C"N 8, VAN HALLEN, Málafærzlamaflm
* 418 Mclntyrc Rlock., VVinDÍpe*?. Tal
slmi Main 5142
Specfals for Friday and
Saturday.
Sugur 16 lbs........... $1 00
Two tins Milk................. 28c
4 Ibs tin Cross& Blackwell’s
Marmalade................ 50c
I (■'rexh llKjcn per d(i/... JÍH • |
White Star Jam 5 lb pail... 55c
Seeded haisins 3 pkgs---- 25c
Corn Fhikes 3 pkgs............ 25c
BakingPowder, 16oz tin... 25c
Purity Food, regl. 15c, 2 for. 25c
Puro Self Raising Flour, 2
for......................... 25c
Oowan’s Cf coa. 1 lb. tins.... 40c
Taylors Borax 5oap 6 bars . 25c
Infants Delght Toilet 5oap
3 hars .................. 25c
Worchester bauce, pints, 2
bottles................... 25c
Maconachie’s Pickle all kind 25c
H. P, Sauce................. 20c
P dls Lard, No 3 size..... 50c
T íisle Haddie 2 tins..... 25c
LOWMANS ROLLED RACON per lb. 32c I
Lemons per doz........... 30c
Bananas per doz.......... 25c
Bartlett Pears, per doz. 31'c
The MeDZiB-Eeeve Co. Lti.
72H Nnrgent Ave.
Phon Shero 1580
DR. R. L. HURST
meMimnr konungle^a ski>rö]æknar6Bsins,
rifaður af kouuusleKa ln-kDaskólanum
1 London. Sérfræf'infl’ur I brj6st ng tan*r«;
veiklun o«r kven«jákd6mum. Skrifsiofa 305
Kennedy Huildintr. Portaíce Ave. ( gRifnv-
Eatons) Tnlsimi Main 814. Til viötals frá
10-12, 3-5, 7-9.
LÆRÐU MEIRA
svo I»á veröir fær um aö sæia góöri at-
vinnu.
SUCCESS Bl'SINESS COLLEGE
hornl Portage At Edmonton ST5.
Winnlpeg.
mynda D^ja nemendah6pa hvern mánu-
dag yflr sepfc. okt. og nóvember.
Dagskóli. Kvöldskóli.
Bókhald, enska, málfræCi, stöfun,
bréfaskriftir. reikningur. skrift, hraö-
ritun, véíritun, Vér hjálpum öJlum át-
skrifuðum a6 fá stóöur.
Skriflö í dag eftir st5rum ókeypis
bæklingi.
ÁRITCN:
Success Business College,
Winnipeg, Man.
Stewart’s Eldavélar.
Eru nokkrar betri aS frágangi, gæöum og efni, eSa hafa
hagfeldari bakaraofna? Nei. Trygging vor er nægileg.
Nokkrar tegundir ; —
REGAL STEWART, 81-14, kjörverð ....... $29.00
“ “ 9-18 kjörverS ...... .. 32.30
“ “ 9-17 kjörverð ........... 33.25
Gljámunir xir steypijárni.
ÁVALIR ‘ROASTERS’, 5 stærSir ....... $1.75 til $2.75
Nýr hlutur, einkar hentugur til að steikja kjöt, fugla
o. fl. Kærkominn á hvert heimili.
CANDRONS’, 4 tegundir .............. $1.50 til $2.23
Hafið ykkar bökuðu batinir soSnar til fullnustu.
‘CAST SPIDERS’, 5 teg.......... ...... 5c til $1.10
‘CAST GRIDDLES’, með mep handfangi, 4 teg. 50c til $1.10
SKOZKAR SKÁLAR, 3 te«................. 75c td ÍOc
VÖFFLUJÁRN, fyrir kola- og gas eldavélar ... $1.00 til $1.45
SjáiS hin mörgu sýnishor n af eldavélum í Main St. glugg-
um vorum næstu viku.
ASHDOWN’S
SJAIÐ GLUGGANA
^□□□□□□□cinnnnnnnn
rK
KÍMlMlÍKTKrKÍKlKÍWlKlMmmHllKaK'mWtKiKt^jtlMlKl
13. Xj-A.ZEPITsr.
Nýtízku kvenfata klæðskeri.
Gerir einnig alskonar loðskinnasaum.
VFRKSTÆÐI :
392 ITOTEE DAME AVE.
□□□□□□□□□□rnnnnnn
□□□□□□□□□ccaaoDaaoarrn
ll
Nokkrar ástæður \
Hvers vegna það er yðar hagnaður að senda korntegundir
yðar til
yohn Billings £f Company \
STJÓRNTRYGÐS KORNKAUPMANNS ?
WINNIPEG. f
l>ér íaið ríflega fyrirfram borgun
Skjót greiðsla. Sanngjarnt mat. Sanngjórn viðskift.
Merkið lileðsluseðil yðar til;
JOHN BILLINGS & CO.
'WinsrnsrzjPEGr - - - ZÆAuJsr.
TNE AGNEW SHOE STORE
639 NOTRE DAME AVE.
VIÐ HORN SHER BROOKE STRŒTIS
Selur alskyns skóíatnað á læg-
sta verði. Skóaðg’erðir með-
an þér bíðið.
Phone Garry 2616.
6-12-12
Ice Cream
20-12-12
Aidini, sætindi, svalardrykki, vinda og
vindliiiKa.bezt er 1 borginni—einnig
máltíOir seldar. OpiÐ á sunnudðgnm
JOE TETI, aldinasali.
577 SARGENT AVE. WINNIPEG
Dr. G. J. Gíslason,
Physlclan and Surgeon
18 South 3rd Str., Orand Forkn, N.Dat
Athyyli veitt AUONA, EYRNA
og K VERKA S.JÚKDÚMUM A-
SAMT INNVORTIS SJÚKDÓM-
UM og UTPSKURÐI. —
Dr. J. A. Johnson
PHVSICIAN and SURGEON
MOUNTAIN, N. D.
L. NICLIOWSKY
SKREÐARI
Gerir ágæt fót eftir máli, einnig hreinsa,
pressa og bæta föt.
612 Ellice Ave. Sherb. 2513
CANADIAN RENOVATING GO.
Litar ogþurr-hreinsar og pressar.
Aðgerð á loðskinnafutnaði
veitt sérstakt athygli.
509 Ellice Ave.
Talsími Sherbrooke 1990.
Brauðið bezta
Húsfreyja, þil þarft ekki
að baka brauðið sjálf.
Hlífðu þér við bökunar
erviði með því að kaupa
Canada brauð
bakið f tundur hreinu bök-
unar húsi með þeim til-
færingum sem ekki verður
við komið f eldhúsi þfnu.
Phone Sherbrooke 680
t
í HITANUM.
Koma sér vel Hot Point
Electric írons, sem cg sel á
$fi.50. Þau hafa þann rnikla
kost, að þau geta staðið
•‘standlaus” upp. á endann.
Abyrgð á þeim f 5 ár. Enn-
fremur. sel eg rafmagns te og
kaffi könnur,þægilegar f sum-
arhitanum. Eg hefi tekið að
mér “ Reliable Lighting
System”, sem hr. O. J. Olafs-
son, hér í bæ, hefir áður ann-
ast. Eg hefi þegar sett upp
þess kyns lýsing í tjaldi
kvennfel. fyrsta lút. safnaðar
úti í sýningargarði og tíðar.
Eg hefi til sölu ýms raf-
magns áhöld, þvottavélar,
magdaljós o.m. og m. fl.
PAUL J0HNS0N
761 William Ave.
Tals. Garry 735
HESTHÚS.
HESTAR ALDIR, SELDIR
OG LEIGÐIR.
Leigjendur sóktir og keyrðir
þangað sem þeir óska.
Eg hefi beztu keyrslumenn.
E. IRVINE, Eigandi
5-8-12
432 NOTKE DAME AVE.
SÍMI QARRY 3308

i
™?D0MINI0NBANK
llorni Notre Dame og Sherbrooke Str.
Höfuðstóll uppb. $4,700,000.00
Varasjóður - - §5,700,000.00
Allar eignir - - §70,000,000.00
Vér óskum eftir viðskiftumverz-
lunar manna og ábyrgumst afi gefa
fienn fullnægju. Sparisjóðsdeild vor
er sú stærsta sem nokkur banki
hefir í borginni.
íhúendur þt-ssa hluta borgarinn-
ar óska að skifta við stofnun sem
þeir vit.a að er algerlega trygg.
Nafn vort er fullirygging óhul'-
leika, Byrjið spari innlegg fyrir
sjálfa yður. konu yðar og bðrn.
OEO. H. MATHEWSON, RáösmatUr
Plione Giury »450
Sherwin - Williamsí
P
AINT
fyrir alskonar
liúsmálningu.
Prýðingar-tfmi nálgast nú. ;*
.. Dálítið af Bherwin-Williams II
;; hésmáli getur prýtt húsið yð- ••
! I ar utan og innan. — Brúkið
•!• ekker annað mál en þetta. —
.. S.-W. húsmálið málar mest, ;*
•; endist lengur, og er áferðar- II
11 fegurra en nokkurt annað hús •}•
•• mál som búið er til. — Komið
T inn og skoðið litarspjaldið,— ••
l CAMER0N & CARSCADDEN
QUALITY HAHDWARE
í Wynyard, - Sask.
---1