Heimskringla - 09.01.1913, Blaðsíða 2

«. BI,S.
WINNIPEG, 9. JAN. 1913.
HEIMSEKINGCA
FLÝTIÐ YÐUR AÐ KAUPA
Heimskringlu
áður en stríðinu er lokið!
ISSK
Rex Renovators.
Hreinpa og preasa föt öllom betar—
Bæöi sótt og skilaö.
LoöskÍDDafatnaöi sérstaknr gaumur
grefion.
VERKSTŒÐI 639 Noti\j Dame AVe.
Phone Garry 5180.
HANNES MARINO HANNESSON
(Hubbard & Hanneaaon)
LÖGFRÆÐING A R
10 Bank of llavnilton Bldg. WINNIPBO
P.O. Boz 781
Phone Maln 378
“ “ 3142
GARLAND & ANDERSON
Arni Anderson E. P Garlaud
LÖGFRÆÐINGAR
201 Sterling Bank Building
PHON'E: main 1561.
Bonnar & Trueman
LÖGFRÆÐINOAR.
Suite 5-7 Nanton Block
Phone Main 766 P. O. Box 234
WINNIPEG, : : MANITOBA
J. J. BILDFELL
FASTEIQNASAU.
Unlon'Bank Sth.Floor No. 520
Selur hás og lóöir, og annaö þar aö lát-
andi. Utvegar peuingaláu o. II.
Phone Maln 2685
S. A.SICURDSON & GO.
Hásum skift fyrir lönd og lönd fyrir hás.
Lén og eldsébyrgö.
Room : 510 McIntyre Block
Slini Main 4463
30-11-12
Heilsuhælið
á Vífilstöðum.
Noröurlandi hefir nýlega veriö
sent “ársrit heilsuhælisfélagsins
1912, og er blaðinu ánægja að
minnast á það.
Fvrst er lýsing á ha-linu tftir
Rögnvald Ölafsson byggingameist-
ara. Ilúsið er vafalaust hin mesta
og vandaðasta bygging hér á landi
og að öllum útbúnaði fullnægir
hedlsuhælið ]>eim kröfum, sem al-
ment eru gerðar til slíkra hæla cr-
lendis.
þá kemur skýrsla um sjúkling-
ana eftir heilsuhælislæknirinn, Sig-
urð Magnússon.
Ileilsuhælið byrjaði að veita
sjúklingum viðtöku 1. sept. 1910.
Til ársloka |>að ár komti í hælið
49 sjúklingar ; af |>t im fóru 3 fyr-
ir árslok, en 4 dóu. Voru því 43
sjúklingar í hælinu í ársbyrjun
1911. það ár komu inn í viðbót
130 sjúklingar ; af þeim 172 fóru
75 á árinu, en 24 dótt. Af þessum
179 sjúklingum, sem komið hafa í
hælið frá 1. sept. 1910 til 1. jan.
1912, hafa þá 78 fariö, en 28 dáið ;
en 1 “ss ber að yæta, að 23 af sjúk
lingunum vortt dauðvona, er þeir
komu, svo að þá verður að draga
frá tölu dáinna, ef bera skal sam-
an árangurinn af veru sjúklinga í
íslenzka hælintt og erlendttm heilsu-
hælum. Ennfremur dregur læknir
frá í skýrslu sinni 5 sjúklinga, sem
ekki beri að telja við slíkau sam-
anburð. Tveir af þeim höfðtt ekki
berklaveiki (af þeim dó annar í
hælinu) ; þrír höfðu að vísu
berklaveiki, en fóru innan mánað-
ar.
þá eru eftir 78 af þeim, sem
farnir voru af hælinu 1. jan. 1912,
og sézt þá árangurinn af þessari
töflu :
I
Skuldir, sem hvíla á félagintt,
voru þann 31. des. 1911 unf 260
þúsund krónur.
Akureyri hefir lagt litla rækt við
htiLsuhælið síðari árin, og hér er
engin föst dedld heilsuhælisíilags-
ins.
(Norö'urland).
WEST WINNIPEC REALTY CO.
TalsímllG. 4968
653.Sargent Ave.
Selja hás og lööir, átvega penincrA
lén.sjéum cldsábygröir.leigja og sjé
um leigu á hásum og stórbyggingum
T. J. CLEMENS
G.ARNASON
B, SIG"RD4SON
P. J. THOMSON
R. TH. NEWLAND
Veralar meö fasteingir, fjérláo ogáhyrgPir
Skrlfstofa : 310 Mclntyre Block
Talsírai Main 4700
Helralll Roblln Hotel. Tals, Garry 572
NEW Y0RK TAIL0RING C0.
639 SAROBNT AVE. SIMI QARRY S04
Fðt gérð eftir máli.
Hreinsan.pressnn og aögerðVerö sann^jarnt
Fötin sótt og'"afhent.
SEVERN TH0RNE
Selur og gerir við reiðhjðl,
mótorhjól og mótorvagna.
VERK. VANDADJ OG ÓDÝRT.
651 Sargent Ave. Phone'G. 5155
s
a3
n
O f Ift - ■
GC
rr* *0
œ 'S o
< “

O ’O
_uj r -
. o
rö »o
Lc” i
10
t— t- S-5 —i ÍO ?.?■
CC '
CO
>o
O V &
'fc _ c
-O s -Jtf •_ <-
— œ
tt Jt _ j, —
£ ° X ® S6
C3
Cf)
Gimli kosningin.
Kins og kunnugt er fóru íram
bæjarkosningar á Gimli nýverið.
Fór þar fram aukreitis atkvæða-
greiðsla ttm vinsölubann, er lauk
svo, að vinbamtið féll með 14 at-
kvæðum á móti.
Komtt margir frá Winnipeg ai
báðum flokkum til að greiöa át-
kvæði, og höfðu bannmenn 1 at-
kvæði fram vfir. Svo það voru þá
Gimli menn sjálfir, sem réðu úr-
slitum málsins, eins og líka var
eðlilegast, því þeir þektu bezt á-
standið heima fvrir, og vissu bezt
um hvað þar var að berjast.
I>essi kosning var hart sótt aí
hálfu bannmanna, og var bindindi
haft sem aðalvopn, og er það hart
vopn að ganga á móti, ef rétt er
á haldið. Kn hr. G. Christie veitti
harða vörn móti banttmönntim, <g
naut hann þá |x:ss, að hann hafði
jafnan reynst dttgandi og góöur
drengur, sem lxgn Gimli b-æjar,
svo persónttgildi hans varð ekki
ha—að. það reið baggamuninn,
því hinir gætnari og hvgnari a£
Gimli búum stóðu með honuon, og
litu svo á, að þar væri um heill
bæjaxins að teíla tim leið og sakir
gagnvart Christie værtt smáar.
Bæjarstjórnin stóð með honum og
flest allir verzlunarmanna, og
þeirra, sem stórr.i hagsmipt.t
höfðu að gæta.
Prestar bæjarins gengtt haxt
fram t þessu máli og báru fvrir
sig trú og bindindi, og var hálf-
hla-gilegt, að heyra á rökfærslu
þeirra, enda urðu högg þeirra
ekki tins þung og hátt var reitt
til þeirra. Mun þetta verða þ;im
góðU mönntim sönn lexía og mörg-
ttm eítirminnilegt.
Ilr. Christie þakkar Gimli trtönn-
um fyrir drengilegj. í\ Ig 1 <>;( góðan
skilning, er þeir sýndtt í þessu
máli í tilliti til sinna eigin hags-
muna og bæjarins, þrátt fyri
hávaða í gagnstæða átt. Ilann
vonar að mega hafa þann heiðttr |
ttm langan tíma enn, að vitma
með þeim að þeirra framfaramál-1
um.
Heyrandi í Ilolti.
Gísli Goodman
TINSMIÐUR.
VERKSTŒBl;
Cor. Toronto & Notre Dame.
Phone
Oarrjr 298S
Htíimllla
Garry 899
W. M. Chu rch
Aktysrja smiöar og veralari.
8VIPUR, KAMBAR, BUSTAR, OFL.
Allar aðgeröir vandaöar.
692 Notre Dame Aoe. WINNIPEG
TH. J0HNS0N
] JEWELER
I'LYTUR TIL
248 Maln St„ - • Sfml M. 6606
þetta má kalla mjög góðan
árangur, og hann er alt eins góð-
ttr og á erlendum heilsuha'lum yf-
irleitt.
I/ækningaað£erðin er í aðalatrið-
ttnum hin sama og á samskonar
heilsuhælum erlendis. Aðalmeðulin
eru : hreint loft, fitun, hvíld og
stæling.
þá eru skrár ttm heilstthælis-
féJagsdeildirnar og tillög frá þeim,
um áheit og gjafir tfl hælisins, og
um árstíðaskrárnar. Kr það eigi
all-lítið fé, sem liælinu hefir þann-
ig áskotnast, eða alls frá 1. nóv.
1906, er heilsuhælisfélagið var
stofnað, 68,584 kr. 42 au. það er
ánægjulegt að sjá, hve almenning-
ur hefir látið sér ant uam þessa
stofnun ■ en þá má líka minnast
hins eindregna áhuga einstakra
manna og óþreytandi elju þeirra,
! að koma hælintt á fót og hlynna
að þvi siðar, einkttm Guðmundar
Björnssonar landlæknis, sem sýnt
hefir dæmafáan áhuga, dugnað og
| hagsýni í þessu mikla velLrðar-
| máli.
þá eru reikningar ; yfirlit ttm
i reksturskostnað hælis ns irá ].
sept. 1910 til ársloka 1910, sams-
Pbh! BjariiBSOS
FASTEIGNASALI
SELUR ELDS- LÍFS- OG
SLYSA- ABYRGDTR OG
ÚTVKGAR PENINGALÁN
WYNYAHD : : SASK.
jkonar yfirlit yfir árið 1911, og
j reikningsyfirlit heilsuhælisftl. frá
I stofnun þess í nóv. 1906 til árs-
'loka 1911.
A reikningsyfirliti heilsuhælis-
I fúlagsins má sjá, að bvggingar
J hælisins með úthýsum (þar með
talin vatnsleiðsla, hitatæki, ljós-
I færi, girðingar, vegakostnaður o.
|fl.) hafa kostað 274,701 kr. 23 au.,
| en húsbúnaður og áhöld allskonar
og viðhald á þeim síðan 29,672 kr.
71 eyri. Styrkur úr landssjóði var
1 við árslok 1911 ekki oröinn meiri
samkvæmt yfirlitinu en. 29,333 kr.
| 33 ati., rn á sama tíma námu hin-
J ar frjálsu gjafir og tijlög 68,584
kr. 42 aurum, svo sem áður er
sagt (að viðlögðum renum af því
! 2,460 kr. 47 au., samtals 71,044
kr. 89 au.).
Til leiðréttingar.
Keewatin, 2. jan.'13.
Mr. B. L. Baldwinson, Wtnnipeg.
Kæri herra. — Ég bið yöttr aö
ljá eftirfylgjandi gretn rúm i blað-
inu Hkr. :
I síðustu lleimskringlu birtist
nokkurskonar æfiágrip Frimanns
Bjarnasonar prentara, og er auð-
ftindið, að ritstjórinn hefir verið
mjöir hrærður yfir kringumstæðumj
hans, sem eru hörmulegar. Kn þar |
sem við hjónin eru látin vera j
svo mjög riðin við þetta mál, finn |
um við skylt að gera skýringu,
þar sem annaðhvort er um mis-
skilning eða stór ósannsögli að
ræða.
Við höfum kynst Frímanni
Bjarnasyni síðan að hann kom að
heiman, og sátim strax að veik-
indi bjuggu í honttm. Hann vann
hjá mér i tvö sumur.
Síðastliðið vor skrifaöi ltann
mér og bað um að mega tjalda
hér yfir sumartimann, og kom
samtimis með tjaldið. Og hjúkraði
konan mín að honum eítir föng
um. Hann undirgekst að fara með
haustinu ; en þar eð hann var
efnalaus gekst Mr. S. G. Magnús-
son fyrir peniugasöfnun, sem nam!
um eða yfir sextíu dollars ($60.), !
og þar að auki voru honum gefnir
jjeningar af ýmsum bar fyrir utan,
og voru tengdaforeldrar hans [xir
fyrstu, sem við vissum til að
glöddu hann með peningagjöf og
þægindum í tjaldið.
Ilvað viðvíkur komt hans og
veru hjá okkur er misskilningur
eða mishermt.
Hún kom austur hingað til for-
eldra sinna í júlí, vanfær, og sök-'
ttm heilsulasleika móöur hennar i
buðum við henni — Mrs. Bjarna- í
son —, að vera hjá okkur sængttr- ;
legutímann, sem hún og foreldrar j
hennar þáðu, og var hún hjá okk-
ur í átta vikur. Faðir hennarkom
eítir henni kevrandi á aðfangadag1
jóla, og battð borgun fyrir veru j
hennar. Frímann vissi, að hún var ,
á förum heim í foreldrahúsin, þeg-|
ar hann kvaddi hana daginn áötir. |
Hvaö viðvíkur því, að Frímann!
hafi legið úti, veit ég að mætti á-
lasá okkur fyrir. lýn í fyrra skift-
ið, sem hann kom, mætti ég hon-
um og tók hann á hótel og borg-
aði fvrir nótt og morgunverð,. og
bauð honum svo heitn. Kn í síð-
ara skiftið kom hann snemma
morguns og hélt hér til á daginn,
og kona hans sagði, að hann hefði
nokkur pund sterling á sér, og er
því næsta ótrúlegt, að hann hafi
þurft að liggja úti. Kn hýsa hann
yfir nótt vildi ég ekki, og ætla ég
að þola það álas, sem það hefir í
för með sér.
Winnipeg Islendingar eiga þakk-
læti skilið fyrir að líaía ekki
gleyínt Frímanni Bjarnasyni ur
jólin.
Thos. K. Johnston,
Keewatin, Ont., Box 54.
Kaupið Heimskringlu
tf
Minni stúkunnar “Heklu.
(Flutt 4 tuttugu og fimm ára afmæli stúkunnar
Heklu, 27. desember 1912).
I.
þegar meining er góð, þegar markið er hátt,
og mannanna leiðtogar rata,
mun hópurinn þokast t ákveðna átt
og ávinna nokkuð til bata.
þegar haldið er áfram og hvergi er slórt,
né horft yfir sporin til baka ;
ef viljinn er sterkur, þá vinst eittlivað stórt,
sem vert er til greina að taka.
Að stórverki unnu er mannanna minst,
þá metast þeif- gull sinnar þjóðar.
Af einstaklings hugsjónum ágæti vinst
og arftökur þarfar og góðar.
Við sameinað starfsþrek og samieinuð ráð
er sundin svo auðvelt að brúa ;
þá verður Og markinu von bráðar náð,
það vinnst aðeins með því að t r ti a.
Að trúa’ á hið góða í gjörðum hvers manns,
að glæða hvert Ijós, sem að skín þar,
að fægja hvern gimstein í hugsjónum hans,
að hlúa’ að þ im neista, sem dvín þar.
Meö samúð og bróðurhug btrta hans mein,
en brotum harts þráfalt að gleyma.
Já, þá verður framtíðin flekklatts og hrein
og fegurri en nokkurn má dreyma.
Og hann verður sælastur hópurinn sá,
sem hræðist ei óþektar brautir,
sem bætandi ástandi býðst til að ná
og brýst gegnttm mannlegar þrautir. "
þó andinn sc tefjandi, illgjarn og þrár,
setn afturhalds forneskjan teymir,
j>á rætast þó oftast þau áform og spár,
sE'm æskuna’ í tómstundum dreymir.
Og heill sé því liverjttm, sem hugsjónir á
til hjálpar því göfuga og sanna,
sem fús er til stríðs og sinn st}rrkleik vill ljá
til stuðliings sér viákari manna ;
sem hatar þatin níöing, er halla vill á
sinn heiinskari og veikari bróður,
sem elskar hvern vesling, er flæmdur er frá,
en forsmáir vébönd og tjóður.
i
II.
llér er gleði í sal,
öllum gremja úr fúnd.
það er glymjandi og bjart hér í kvöld,
því hin ötula sveit
liefir staðiö við strit,
eins og stórmenni og hetjur í fjórðung úr öld.
Fyrir fjórðung úr öld
var hér fámennt og strjált,
enda fátt um þatt gæði, er satmvinnan skóp,
en þá tókit sig fram
rúmir tuttugu manns,
hétu trygð við hvern annan og mynduðit hóp.
Og þeir tóku að sér verk,
sem að fáum er fært,
sem að framkvæmist aðeins með hygni og dáð.
Til að afskafa löst,
til að umbneyta sið,
sntia almennings vana, þarf dugnaö og ráð.
Jteirra hugmynd var ný,
þeim var allstaðar ýtt,
þeim var allskonar mótlæti og hrakförum spáð.
þeirra hámark var sett,
þcirra hugsjón var björt,
svo þeir hræddust ei nartandi þverúð og háð.
Honttm fjölgaði brátt
þessttm fámenna hóp,
þó i fyrstu hans leið virtist krókótt og dirnim.
Fyrir eljtt og kjark
og hvers einstaklings þrek,
hefir ártim hans fjölgað í tuttugu og fimm.
Jzeir, sem sjá hann í dag,
geta sagt um það bezt,
livar hann sæti má skipa í félaga röð',
hvort að áform ltans nást,
livort hans braut sé ei björt,
hvort ltann beini ei stefnu að áfanga stöð.
i/iíi Ilekla þín frægð,
ljómi heiðtir þinn æ,
nái hvervetna fylling þín viðleitni og spá.
Verði gata þín greið,
opnist ljósvarin leið
til þess lands, sem að drattmarnir framkvæmast á.
Fylgi gæfatt þér æ,
hopi hindran úr leið,
Ijómi heill þín tins langt einsog vonirnar ná.
Jxgar gatan er lögð,
þegar sagan er sögð,
þa mtin sjást, hvort þin þýðing er stór eða smá.
IH.
J>ú, sem stjórnar þesstim lteimi,
þínum veldisstóli frá,
afstýr lifsins öfugstreymi,
öllum háska stýr þú hjá.
Ifeyr þann, sem í hörmung kallar,
heyr þú barnsins nevðaróp.
Blessa, drottinn, bætur allíir.
Blessa, drottinn, þennan hóp.
Eygert J. Arvason,
Borgið Heimskringlu!

g&»»3C8»»S«»»»»y»»»»»»aC8»»»»»:»»»»»»»»»»»»»»»»a \\o

Ern liinir stærstu op; bezt
kunnu húsgagnasalar f Canada
GÓLFDÖKAR
GÓLFTEPPl,
TJÖLD og
F0RHENGI,
Og
Marg fjölbreyttar.
KOMIÐ EDA SKRIFIÐ:
CANADA FURNITURE MFC CO.
tVi.wu-hb
HESTHtS.
IIESTAR ALDIR, SELDIR
OG LEIGÐIR.
Leigjendttr sóktir og keyrðir
þangað sem þeir ðska.
Eg hefi beztu keyrslumenn.
E. IRVINE, Eigandi
5-8-12
432 NOTRB DAME AVE.
SÍMI QARRY 3308
Borgið Heimskringlu.
í T0MSTUNDUNUM
f>AÐ ER SAGT, AÐ MARGT
megi gera sér og sfnum til gððs
og nytsemds, f tómstundunnm. Ög
það er rétt. Sumir eyða ölluin
sínnm lómstuhdum til að skemta
sér; en aftur aðrir til hins betra
að læia ýmislegt sjálfum sér til
gagns í lífinu. Með þvf að eyða
fáum mínútum, i tðmstnndum, til
að skrifa til HEIMSKRINGLU
og gerast kaupandi hennar, gerið
þér ðmetanlegt gagti, — þess fleiri
sem kaupa þess lengur lifir fs-
lenzkan Vestanhafs.
™§ D0MINI0N BANK
Hornl Notre Dame og Sherbrooke Str.
Hðfuðstóll uppb. $4,700,000.00
Varasjóður - - $5,700,000TX)
Allar eignir - - $70,000,000.00
Vér óskum eft.ir viðskiftuTnverz-
lunar manrta oy ábyreumst a* eefa
þeim fullnæitju. <Sparisjóðsdeild vor
<*r sú stærsta setn noknur bunki
hefir ( borginni.
íbúendur þ*-ssa hluta borRarinn-
rr óska að skifta við stofnun sero
feir vita ad er idgerleya trygg.
Nafn vort er fullirygging óhnl •
leika, Byrjið spari innlegg fyrit
sjálfa yður, bonu yðar og bö<n.
C. M. DENISON Rábsmaber
Plione f.airj 3 4 5 0
I.P.I!. LOl
C.P.R. Lðiid til söln, í town-
ships 25 til 32, Rangee 10 til 17,
aðbáðuni meðtöldum, vestur af
2 hádgisbaug. Þessi lönd fást
keypt nieð fi eða 10 ára borgun-
ar tfma. Vextir fi per cent.
Kaupendum er tilkynt að A. H.
Abbott, að Foain Lake, H. D. B.
Stephatison að Leslie; Arni
Kristinsson að Elfros; Bnckland
að Mozart og Kerr Bros. aðal
sölu uniboðsmenn.ídls heraðsins
að VVynyard, Sask., eru þeir
einu skipaðir umboðsmenn til
að selja C.P.R. lönd. Þeir sem
borga peninga fyrir C.P.R. lönd
til annara en þessara fj-aman-
greindu mantia, bera sjálfir
ábyrgð á þvf.
Kaupið pessi lönd nú. Verö
þetVra verönr brdölega sett upp
KERR BROTHERS
GENERAL SALES AOESTS
WYNYARD :: :: SASK.