Heimskringla - 27.02.1913, Blaðsíða 3

HEIMSKRINGLA
WINNIPEG, 27. FEBR. 1913. 3. BL9, t
Leitað upplýsinga
hjá ritstjóra Ileimskringlu um
breytinjrar síSasta fylkisþi.ngs
á skólalögum Manitoba fylkis.
Ilerra ritsjóri !
Mprgum okkar ‘‘sveitakarlanna’
iinst þaS nokkuS torskiliS, aS
ýmsar af skólalagabrey tingum síS-
asta fylkisþings horli til nytsemd-
ar ; þess vegna langar mig til aS
biSja þig skýringar um ýms at-
riSi í þeim. Ve.it cg þú;teíur þaS
skyldu þína sem góSs ritstjóra, aS
leiSrétta skoSanir alþýSu um lög-
gjafar.mál, og ert líka vel settur til
þess, af því þú ert þingmaSur og
hefir tekiS þátt í satnningu og
samþykt lagattna. Eg veit líka þér
muni vera þaS ljóst, aS nauSsyn-
legt er, að alþýSa skilji rétt til-
gang laga og lagabreytinga, því
svo aS eins getur samvinna fylkis-
búa og fylkisstjórnar orSiS affara-
sæl, aö hvorttveggja leitist við aS
skilja rétt þarfir og tilgang hvor's
annars.
þér er þaö kunnugt, að ég er
ekki sterkur á svellinu i skilningi
á ensku máli, og vænti ég þess, að
þú leiSréttir góSfúsIega, ef eitt-
hvað af athugasie.mdum tninum er
bvgt á misskilningi málsins.
Ilver er þá tilgangur þessara
lagabrevtinga, sem hér er um aS
ræSa ?
Veita þær meiri trygging en
ekiri lög íyrir góSri og ráSvandri
skólastjórn ?
I>að eru aSalspurningarnar, sem
mig langar til að fá svaraS.
ASalbreytingarnar skilst mér
■vera þessar :
1. Að rakuings'árið, cr áöttr var
frá 15. nóv. til jafnlengdar næsta
ár, á ntt að byrja 15. júli og wá til
jafnlengdar næsta ár. Hefir mér
veriS sagt sú breyting sé ger til
jæ-ss, að reikningsár skólaiuut í
bæjum o<r bygðum nái yfir sa.ma
tímabil. Út á þá breytingu er ekki
neitt að setja. En í clriri löguiittm
var það ákvteði, aö aSalfundur
_gjaldend;t skuli vera t. máuudag í
desembermánuöi, þar sem lagðir
skyldu fram ársreikningar skólans,
•enckirskoðaðir ; ltefir þetta ákvæSÍ,
þar sem é.g til þekki, veriö skiliS
þannig, að gjaldendum væri gefinn
réttur til að úrskurða, meS at-
kvæðamagni, utn þau atriöi, er
■skólanefnd og endurskoSendum
kæmi ei saman um. 1 þessum nýjti
lagabreytingum get ég ekki fundiS
aö breytt sé aðalfundardegi. AS
eins þaS ákvæði, að fá megi til
þess sérstak t ley f i mentamála-
stjórnar. Ell ákveðið er þar, að
senda skólareikningana mientamála
stjórninní eftir 1. ágúst. þegar því
aSalfundtir veröur i desember, þá j
eru skólareikningarnir fyrir löngu
komnir i hendtir stjórnarinnar, og
=að bví er viröist óbrej’tanlegir eft-
tr það. líf þessi skoSun tnín er
Tétt, aS aSalfundardegi sé ekki
breytt, og að gjaldendur hafi eítir
eldri lögum rétt til að úrskurða
um brevtingar á reikningum skól-
ans, á ð u r en þeir eru sendir
stjórninni (og á það viröist mér
bent í 45. gr. götnlu skólalaganita),
þá finst mér meö þessu skeröur
titikiLsverðtir réttur gjaldenda. —
E~ hefi eigi veriS hér niörg ár, en
þó hefi ég á því þingi verið, þar
sem sá réttur gjaldenda var mikils
'iröi, og afstýrði vandræSamáli.
2. önnur aSalbreyting í þessúm
nýju lögtim er sti, að settur er
sserstakur maSur, meö úrskuröar-
valdi i málum þeirn, er rísa út af
kærum yfir virðing á skattgildum
eignum. Á hann að halda “Court
of Revision”, er áSur var skylda
‘ Inspectors” að gera. þessi mað-
ur á að fá 5 dollara laun á dag
(og ferðakostaað ?), sem hvert
skólahérað á að horga honurn, um
lcið og “Court of Revision” er
báð. Engin takmörk eru lionum
sett, fyrir hvað marga daga hann
má setja hverjutn skóla. Hann get-
ur átt heima i Winnipeg, íarið
beim í hvert skifti, þegar liann cr
búinn aS fara í eitthvert skólahér-
aS, og sett svo næsta skólakaup
frá því hann fer aS heiman. þetfca
getur því orðiS all-viðsjárverS út-
g.jöld fyrir fátæk og fjarliggjandi
héruð, ef þetta embætti lenti í
hendur sérdrægs manns, og öll lög
er,li °g verSa aS vera bygS á því,
nð mennirnir eru ekki svo góðir,
sem þeir ætfcu aS vera. AnnaS at-
riði í starfsemi jiessa manns er
einnig ónákvainlega ákveðið.
Hann á að halda “Court of Revi-
sion”, en homtm er hvergi gert að
skvldu, að tilkvnna þaö skólanefnd
e‘f'a ffjaldendum, h v e n æ r ‘Court
of Revision’ verði. FéhirSir skóla-
nefndar gefur tit o<r sendir gjald-
endum á réttum tíma skýffslu tim
virðing á eign jjeirra, cr skattgild
rt að áliti skólanefndar. FéhirSir
er skvldur aS tilkynáa gjaldendum
1im leiS, hvenær “Court of Revi-
sion ’ verði haldiS. En hvernig á
hann að fara aS því, ef liann veit
þaS ei sjálfur ?
Okkttr búandkörlum sýnist þessi , því aS ég hefi ekki verið frískur l«|Kimm»]MI»IMU»l»l»«l»«l»«l«l»l>«l»l»«[»li«l«i»
breyting á lögunum þýöingarlítil, ! síöan þaS leiS, og þess vegna ekki
□□□□□□□□□□□□□□
arilfeEMBlBl
!■!
o- að eins'.gerS til að búa til nýtt ritfær, tel ég víst að þaS sé ntt
embœtti, og auka fátæknm skóla- eftir dúk og disk, oe skal því vera
héruSum viðsjárverð útgjöld. Okk- mjötr stuttorSur og aS eins fara
ur sýnist “Inspector" vel hefði
eetað haft þaS á ltiendi. En máskie
getur þú sannfært okkur um þaS
gagnstæSa.
Ttetta eru nú atlmgasemdimar,
sem viS sveitakarlarnir höfum við
lögin aS gera, og vona ég þú skýr-
ir nú |>etta mál ljóst og röggsam-
letra fyrir okkur.
í sambandi viö þetta mál ætla mannfjölda vortt
ég nú að segja þér af reynsltt okk-
ar í skóla-eftirliti stjórnarinnar
hér á þessu svæði. Ilér i Sigluness
hvtrS lvefir nú staSiS skóli í 5 ár,
ocr veit ég ekki til, aS hér hafi
nokkurntima komið “Inspector” ;
íljótt yfir sögu. Ég efa sem sé ekki
að ítarleg skrif um samkomuna
hafi þetrar verið birt í íslenzku
blöSunum, er línur þessar ná til
II eim skringl u.
Mannfjöldi samankominn á mót-
inu sögSu mér fróSir menn og
vitrir, aS mmndi nær 350, alt ein-
valaliS. Talsverður hluti þess
aSkomumenn frá
vtnsum stöSum á Ströndinni og
enn fjær aS. Áttu þeir sinn góöa
þátt í því, aS samkoman tókst
svo vel og varS svo skemtileg og
ánær-juleg, enda spöruSu ekki Ulf-
ar að hrósa þeim fyrir góSa og
ættiíþess þó ekki sízt að vera þörf drengflesra þátttöku og lofa “borg-
í ú'tkjálkasveiitum, þar sem skóla- |
stjórn, af eðlilegttm ástæðum, er |
með mestum viðvaningsbrag. — \
“Inspeetor" hefir aldrei komið að
kvlina sér, hvernig skólinn liti út, |
un í sama”, ef til kæmi síðar.
Sezt var að borðttm kl. 9,
og
var það hálfri stitndu síðar en á-
kvieðið hafði verið. Er það sama
i'iimla sagan um óstundvísi land-
né hvernig kenslu sé hagað. Aldrei !ans . en enga sök átti forstöðu-
komið til
Revision”
að
né
halda
til að
Court af
kvtina sér,
en enga sök átti
i nefnd, matseiljur né frammistöðu-
menn á því. Matur var vist allur
lit-eruig til hagar, þar sn-tn verið er næ.jrur 0g ríllegur afgangur af sum-
að stofna nýja skóla liér umhverf- | nm togundum ; réttirn-ir margi-r,
is. \ ið höfðum heyrt, að inni i ram-íslenzkir og ltver öðrum ljivf-
Winnipeg væri einhver forngripur, j fcngari Bar þó hangikjötið (>g
sum héti Best, er haföi “Inspec- i sviöin, ný' og súr, af öllu öðru. —
er
tor" embœtti, og höfum kom-ist
að þeirri niSurstöSu, aS
fylgdi nafni”, aö lionum þætti
b e z t að vera heima. ViS fórum
þvi aö skrifa honutn, og hann
svaraði góðlátlega ; g;tf okkur
meðal annars þær upplýsingar um
innhedmtu g.jalda hjá óskilvisum
mönnum, að við gætum fengið
upplýsingar hjá innhciantumanni
Cold Spriivg skólans, hvernig aö-
terð, er hann notaði, hefði hepnast
Cold Spring skólinn er unt 50 míl-
ur hér fyrir stinnan, eins og þú
veizt. “Inspectorinn” staðfcsti fyr-
ir okkur tveggja ára viröingar-
gerð', og tók ei fyrir það niama 7
dollara ; viröingargerSina varð a'S
senda til Wiunipeg. Og heyrt Jtefi
ég hamti hafi úrskuröaö, hvar skóla
ætti að byggja hér í grendinni, og
hafi það verið úti í talsvert stóru
stööuvatni! Skó-lancfndin hefir
sjálf orðið að halda ‘Court of
Revtsion”, og hefir það alt af far-
ið vel. Ilún hiefir tekið tillit til
sanngjarnra athu-gasemda frá öll-
um þeitn, er rænu hafa liaft til að
sm’m sér t'l hennar. Okkar revnsl-a
Ivér er því, að mentamála-eftirlit
stjórmvrinnar sé fremur lélegt, og
svör hennar. þegar við leitu.m leið-
heiningar hjá lvenni, oft engin, og
oft lífcilsviröi.
Eg býst við þér þyki nú þetta
orðið langt mál og óskemtilegt,
o\r ætfia ég því að slá í botninn.
Siglunes P.O., 27. ág. 1912.
J ó n J ó n s s o n,
frá Sleðbrjót.
Með .,Úlfum“
Vancouver
.|U, JU'
Er ekki trútt um, að ég kenni
sú “renta j hangikjötimi nokkuð um lasleika
minn síðan, enda hefi ég ekki
betra bragðað siðan ég fór af lsr
landi.
Er mienn höfðu setið aS snæS-
ingi um stund, hóf séra 11. I>eó
tölu sína, langa, snjalla og efnis-
ríka, fyrir minni íslands. Rak svo
hver ræSan aðra og hv-ert kvæðiS
annað samkvæmt skemtiskrá.
Gefca má þest, aS einn þeirra,
er ræðu skyldi ílyfcja og kvæði,
Andrés Oddstad, hafði orSið aö
fara burtu úr bænum rétt yrir
mótiö, o;r niælti J. P. ísdal fvrir
minni Vancouvcr í stað h-ans.
Stóöu ræSuhöld og flutnÍTigur
kvæða, samkvæmt skemtiskrá, æSi
1-etnri yfir, enda var þar um auS-
U’gan g«rð' að gresja. IæiSi ég
tninn hest frá, að dæma uin þaö
alt, enda tel rnjög sennilegt, aS
aSrir, iné-r færari, hafi þegar gert
bað aS meira eöa minja leyti. þó
mun mega fullyrða, að yfir höfuð
muni þar alt hafa verið vel sagt.
Kfa ég hins vegar ekki, að sumt
m-uni birtast í íslenzku blöðunum,
eða þegar lvafa birst, svo sem
kvæði St. G. Stephánssonar. Að
ins vil ég geta þess, að bröt það
úr nýrri skáldsögu, sem J. M.
Bjafnason las upp, var sérstaklega
hii’gðnæmt, fynd-ið og skemtilegt,
enda var aðal-persónan þar Irinn
Patrekur. i
Um það leyti sem ræðuhöldum
I og kvæöaílutnitvgi, cftir skemti-
skrá, var lokið hófust töll og spi'l,
[ en dansað var í öSrum sal. Teíldi
séra H. I,eó fj’rst við 7 í einu og
sigraSi 5 að því er sagt var ; cn
ekki veit ég, hvort nokkur mátaði
I hann reglufcga af þeim 7 noma
| Arngrímur Johnson frá Victoria.
J Tefldi kfcrktir víst viS lfciri þar a
i eftir, en þá var ég að spilum og
Söng-
viö og
viS og tókst vel, mtm þó hafa
verið fáliSaðri en ætlast var til.—
í sanssalnum var leikiS “sy,mfón
og salteríum og butnbur barðar” ;
O'r til merkis um, hve íslenzkur
blær var yfir flestu, þá voru dans-
aöir um góða stund dansar þeir,
Winnipeg-Icelander.
Eg fór o’n i Main street meS fitnm dala cheque
Og forty-eight riffil mér kaupti
Og ridc út á country með farmara fékk,
Svo fresh út í brushin eg hlaupti.
En þá sá eg moose, út í marslti þaS lá,
O my — eina sticku eg brjótti!
J)á fór það á gallop, not good anyhow,
Var gone, þegar loksins ég skjótti.
Að repeata aítur eg reyndi’ ekki at all,
En ran like a dog heim til Watkins.
En þar var þá Nick-ie meS hot aleohol.
Já, liart er aS beata Nick Ottins.
Ilann startaði singing, sá söngur var queer
Og soundaSi funny, I tell you.
Eg ’tendaSi meira hans brandy og beer. —
You bet, Nick er libera'l fellow.
Og sick á aö tracka hann settist viS boose,
Be sur-e, að hann N-ickfc sig staupti.
Hann h-afði’ ekki lukku í mánuS við moose,
Af Matlæws 'aim rjúpu því kaupti.
• — í Winnipeg seg’r ’ann aö talsveröan trick
J>aS taki, aö firea á rjúpu
Og sportsmann aS gagni að gefa’ ’enni lick,
En, God — hún sé stuffið í súpu,
Viö tókum til Winnipeg trainiS, no lie,
Nick treataö'i always so k-indlv.
Ilann lofSi mér rjúpuna’ a-ð bera-’ upp í bæ,
Eg borgaöi fyrir það, mind ye.
Svo dressaöi Nick hana’ í dinnerinn sinn
Og duglega upp ’ana stoppti,
Bauð Dana McMillan i dtnnerinn inn,
“Eg drepti’ ’ana’’, sagði ’ann, “á lofti”.
Guttormuk J. Guttormsson.
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□nnn
ábeyremlum, cr beyra vilja, að þóru sið'ustu fimm mánuði. Gu6-
gefa ekki hljóð, enda þótt það rún sál. hafði vcriö veik í 3 ár af
sjálft hirði ekki um aö heyra. hægfara taugasjúkdóm (Paralysis),
Sá var og annar g:iili, scm oft sem ctidaði lífiö mcð hjartaslagi.
vill verða, aö ræöurnar sumar Taröarförin fór fram þann 29. jan-
voru þreytandi langar, og vfir höf- l1ar ^á jarSarfararstofu í Tacoma,
uð of mikið af þeim. Mað'ur hcfir aö viðstöddum eigintunnni hennar,
þá svo lítinn tíma tíl aö kynnast tetteda-syni þeirra og dó-ttir ásamt
hvorir öðrum og tala sa-tnan, en tve'>m hörnum þeirra.
til bcss eru svona samkomur eink-
ar hentugar, þar sem menn sækja
Kig var mcS Úlfum hinn
7. fcbr. á úlfaþingi því hinu mikla, I tók því ekki vel -eftir því.
er félagiS Kvöldúlfur í Vancouver ; llokkurinn söng íslenzk lög
g-ekst fyrir aö halda þann da-g til
miSsvetrar fagn-aSar. Fjöld.i var
þar Úlfa, en ali-ir voru þeir miklu
meinlausan, skemtilegri og a'ð öllu
leyti ága'ta-ri, en all-i-r aSr-ir úlf-ar;
scm ég hafSi áðpr li-eyrt eða fcsið
um.
Frá því fvrsta aS úTfamót þelitier tíðkuSust heim-a a Tslandi, eöa
m-áskc réttara
að dansa þá
Vakti hinn
eins og tíð’kaSist
heima á íslpiidi.
I ,
eff
var augiýst, hafð-i ég hugsað mér, |
að sjálfsagt -mundi mér ’þykja gam-
an aS koma J>ar, því -þar mundi cí-
laust verSa fagnaður mikill, og éig
í aldrei til Vancouver komiS. Miklu j
I var lofað, ekki var því aö n-eita ; !
en þegar ég svo íhugaSi, að þetta
vröi máske hið eina tækifæri, er
h-efði á æfinni t-il að sjá og
lvevra skáldin Stephán G. Stepháns
son og J. M, Bjarnason (en j>au
haáSi ég aldrei au-gum litið), og að
7. febr. var þar aS -aliki afmælis-
dagur minn, — a-fréð -óg fastliega að
koma þar, ef mögulegt væri, og
sem betur fór, varð úr því. Sem
betur fór, segi ég, því ég skemti
mér prýðilega og hafSi aS öllu
[levti ánægju af fcrðinni.
Ég h-afði aö vísu aldrei vænst
icftir, aS alt mundi verða n-ákvæm-
lega eins og auglýst var, né öll hintvey) ; henni sagðist vel.
loforSin fuIlkomjLegá uppfylt ; en
það verð ég aS segja, að ekoi
! varð ég arinars var, cn aS öllum
! kæmi saman utn, að alt færi þar
! fram hið prýSilegasta, langt fram
l vfir þeirra beztu vonir, og alt sem
j lofað var stæði s-etn stafur á bók, [
jað n-álega öllu leyti. Get ég þessa j
sökmn þ-ess, aS slíkt mun íágætt
\ um bess hátt-ar mót. Samkoinan
jvnr hin myndarlegasta , og for-
stöSuncfnd og öörttm hlutaScig-
endtvm til sóma.
Éig ætla aS skjóta því
j aö é-g haíSi ltugsað mér, að rita
■ all-ít-arlega ttm mót ]>etta, en með
þær úr öllum áttum. Forseti mun
þó hafa mælst til, cr á fc-ið, aö
menn vrSu stuttoröir, en það bef-
ir lengi veriö hægra að k-enna hcil-
ræðin en halda þau.
Galli var þaö og, aö ekki virtist
hljómfcikaflokknum tak-ast vel aS
1-eika lög próf. Sveinbjörnssonar,
þótt flokkur sá kunni að öðru
leyti góöur aS vera.
M-an ég nú ekki ileira, cr ég vildi
sagt hafa u-m mót -}>etta, en vil
aS eins bæt-a því viS, aö ég vildi
óska, að aðrar isfcnzkar sainkom-
ur af likri tegund, og í líkum til-
•mngi haldnar, tækjust ekki lakar
en þessi, þvi aö öllu samanlögðu
tókst hún m j i> g v e 1.
1 msa gainla góöa kunningja
hitti ég þar á niótinu, cr dvaliö
höföu í Vaneouver um lcn-gri eða
skemri tima. Margir ]>eirra voru
frá Seattle og aörir viösvcgar aS,
jafnvel alla leiS frá Winnipeg. J>ar
hi-tti ég t. d. Finn Steffánsson
“con-tractor" frá W’innijieg, er ég
htufSi ckki séð í 9 ár. Ilann hefir
! dvalið hér vestra um tíana og
! skoöaö sig um, til þcss aS lyf-ta
sér upp um há-v-eturinn. Tjáði
i hann mér, að sér litist ágætfcga á
sig aUstaSar þar sem hann enn
heföi komiS, og þé> á-tti ltaiin þá
[ eftir b-ezta b-itann, Seattle, sagSi
ég ltohtim. Haf-Sí ég gaman af aS I
' slá í whist við Finn upp á gailnlan
kunnirigsskap, ásamt Árna kaupm.
FriSrikssvni og hr. Jósephsson.
P-resturinn
T. II. Carter í Tacoma mælti
nokkur orö við þett-a tækifæri ;
srðan v-ar likiö llutt, sarnkvæmt
ráSst-ofun hinnar látnu, til Colum-
barian Crematory, likbrenslustofn-
unar í bænum, og þar cr askan
geymd cins tengi og þcssl stofmin
varir eða ættmcnni kjósa.
GuSrún sáli var fædd að Múl-a í
Aðalreykjadal 1. september 1855.
Forcldrar henttar voru ; séra Benc-
dikt Kristjánsson prófastur og
Arn-fríSur SigurSardóttir frá
Grímsstööum við Mývatn. Ilún
giftist 29. júlí 187C Sigfúsi Magn-
ússyni frá GnenjaöarstaS. J>att
eigmi-öust 5 börn, scm öll lifa :
Bergþóra, scm áöttr cr getiö ;
Ivdifur, scm býr í Washington, I).
J>orgierður, Atny og Vcsta, scm
bú-a ásamt föður sínu-m i Duluth
í Minnesota.
Guðtún sál. var íremttr skýr
kotta og minnug, vel að sér til
munns og handa. Hún var trygg-
lvnd og skyldurækin, svttt tnóöir
og eiginkoua.
S. M.
KKNNARA VANT-AR
við Noröra skóla No. 1947, um
KENNARA
Kennara þarfnast fyrir Franklin
skóla No. 559 í sex mánuöi, frá 1.
maí næstk. Umsækjendur skýri frá
reynslu, mentastigi og kaup, sem
óskaS er eftir. TilboS þurfa aS
vera komin fyrir 15. marz nk. til
G. K. BRECKMAN,
Sec’y-Treas.
Lundar, Man.
KENNARA VANTAR
við Sleipnir skóla No. 2281, írá 1.
apríl til 1. deS. 1913. Umsækjendur
tiltaki mentastig og kaup. Tilboð-
um vcrSur veitt móttaka af und-
irrituSum til 10. marz 1913.
JOIIN G. CIIRISTIANSON,
Sec’y-Treas.
Wynvard, Sask.
KENNARA VANTAR
fyrir Vestfold skólahérað No. 805,
er hcfir 3. stigs kcnnarafcyfi.Kensl-
an frá 15. apríl til 15. nóvcmber
1913, með eins mána-Sar uppihaldi.
Umsækjendur tilsrreini kaup og æf-
ingti og sendi tilboð sín fyrir 1.
apríl tií
A. M. Freema-n,
Scc’y-Treas.
Vestfold P.O., Man.
Mortgage Sale
of valuable residental property in
tbe Village of GimU—a suitable
sununer home.
Under and by virtue of the Pow-
er of Sale containrd in a cert-ain
Memorandom of Mortgage, wbich
will be produced at the time oé
sate, there will be oífered for s&Ie
by Pttblic Auction by B. B. Olson,
Auctioneer, at tbe I.;tke Vicw
Hotel in tlte Villagc of Gimfi, itt
Manitoba, on Manday, the lOth
day of March, A.D. 1913, at the
hour of 3 o’clock in the aítearnoon,
the following property, that is to
sav : All and singular that cer-
taia parcel or tract of land, srtti-
ate, lying and being in the Village
of Crimli in the Province of M-atvi-
toba and being composed of Lot
number Thirtv (30) in Range Six
(6), as shown on a map or plan
of the Dominion Government Sur-
vey of the Townsitc of Gimli. Plan
registered in the Lisgar Registry
Office as No. 13744.
This property will be offered for
safc subject to a reserve bdd.
The Vendor is iníormcd that
there is situated on the property
a five roorned one and one-h-alf
storev frarne dwelling ltotise.
Tlie property is centrally located
TERMS OF SALE : 25 per
centum cash, and the balance in
accordance with conditions to be
tnade known ar tiie time of sale.
For further particulars applv to
B. S. BENSON,
Selkirk, Man.,
Vendor’s Solicitor.
Dated at Selkirk, Manitoba,
thús first dav of February
A.D. 1913.
mána-Sa tíma,‘frá 1. maí. Umsækj
endur tilgreirii mentastig og kaup.
Tilboðum veitt mó-ttaka til 15. |
in-arz næstk. af undirrituðum.
J. O. BJORNSON,
See’v-Treas.
Wvnvard, Sask.
. . , Arna h-afði eg heldur ekki seö i 9
svonefnd-i “hngra- .
" ar, og la vtð lrter symhst haitn enn
polkt (sem er etnn herfcgur dans) 1 .... , . . .
. . , , ' fiormeiri og ungfcgri en |xi. h.mn-
scrstaka athygli. Var ryrir ,]>ei.m
dönsum teikið á harmoniktt, að
1 gömlum og g-óSum islenzkum sið.
}>á er hinuin ákveönu ra'Suhöld-
um var lokiö, varö dálítið hlé og
ínenn fóru aö rabba saman og
kvnnast liver öSrtun. En eigi leið
á löngu, að skoraö var á tncnn og
konur að taka til m-áls, og voru
ýmsir af aðkomandi gestum kall- !>orist
aöir firam til að tala. Uröu llestir
vcl við, og hófust nú ræöuhöld í
algfcymingi á n-ý, og stóöu þau
uppihaldslítiS til kl. 5.30 tim
morguninn. Ekki talaSi þar nema
ein kona, og var ]>að Mrs. Val-
gerður Jósephson (áSur Miss V.
og ía
ormeiri og unglegri en
ig kvntist ég þar vmstun, er áður
voru tn-ér ókunnir, og var mér á-
næ "• aö kynnas-t þ-eiin, og ekki
bá si/.t skáldunum |. M. Bjarn-a-
svul og Ste-phán-f G. Stcpliánssyni.
Gerði hinn síðarniefndi ráð fyri-r,
aS vitjn yinsra staöa á Strönd-
inni, og tnttn þaö mör-gum ánægju-
efni. Tel ég víst, að lionitin liafi
áskoranir þess efnis víðs-
KIÍNNARA VANTAR
við Darwiti skóla No. 1576, frá
15. apríl til 15. júlí. Kennari til-
taki kaup og mentastig. TilboSum
verður v-eitt móttaka til 15. marz
af undirrituSum.
Oak Viiew, 4. f-ebr. 1913.
SIGURDUR SIGFÚSSON,
Sec’v-Treas.
Nýr kjötmarkaður.
hef keyj>t kjösninrkaft hra
P, í’AJniasonaf. ojj autflýsi her
meí öllum virskiftauiönT.um off
vinum mínúm. nö ó« hcf til sölu
úrvalaf NVJU HKVKTU oar
SÖLTU K.JÖTI .ik FISKI af
öllum tesundnir. yfir höfuö
aö tala öil matvwli sem bez u
kjötmarkaðir vunaleKH iiafa .Ky
leyfl mor aö bjóöa yöur aö koma
ocr liia á varnÍDK micn or skifta
við mÍK,
K. KERNESTED, eigandi
<4. 405 Itnnu IiSt
vegar að.
J>á tvo
Forscta mótsins, þorst-eini Borg-
Ijörð; tókst my ndariega , aö stýra
því, enda er hann mjög tfgufcgur
maötir, sem kunnugt er, og röddin
sköruleg en þó viðkunnanlcg. Og
var þaS nein sanngirni, aö
kenna honum um þann skema
| galla, sein á var, einkum áður en
dansinn hófst, að lítt mögulcgt
var að. heyra til ræSumanna eSa
kvæSafl-y-tjara fyrir aöra en ]>á, er
n-álægt þeim gátu komist. J>aS er
leitt, að fólk viröist eiga svo hágt
inn hér, J meS að sjá; eSa vilja s-já, hvilík
ókurteisi það er gagnvart ]>eim,
c “ ""
daga, er ég
Vancouver, lieimsót-ti Ig nokkra
kunningja, og var mér unun aS
því ; én ekki gat ég komiö til
nærri allra, er ég vildi og sem I
boð-iS liöföu mér heitn, verö aS
láta það bíöa betri tíöa. Kn ltafi '
allir þeir, er ég hitti og kyntist
nú, beztu þakkir fyrir alúSar við-
tökur og gott og hlýlegt viðmót.
SigurSur Magnússon.
kennara vantar
viö Ilaland skóla No. 1227 fyrir
dvaldi i mánuði ; helzt karlmann. Byrjar 1.
tnaí 1913 til seinasta júlí ; ágúsx-
mánuöur frí ; byrjar aftur 1. sept.
Kennari tiltaki kaup og memta-
Tilboðum verSur veitt mót-
af undirskrifuöurn til 15.
marz 1913. /
Ilove, 3. febrúar 1913.
s. kyjOlfsson.
See’ v-Treas.
Dánarfregn.
J>atin 26. janúar síöastl-iöinn dó
aö Span-away í Washington ríkinu
Guörún 'Emilía Benediktsdóttir
Magnússon ; hafði hún dvalið ]>ar
hjá tengdasyni sinum IndriSa
r eitthvað hefir að ílytja, og þeim Benediktssyni og dóttur sinni Bcrg-
Kennara vantar
íyrir Waverly S. D. No. 650, frá
1 15. apríl na'stk. til 15. október.
Umsækjendur tilgrcini mentastig
[ og revnslu við kenslustörf, einnig
i kaupgjald, sem óskað er eftir. —
Sendiö tilhoð strax.
G. J. OLKSON,
Sec’y-Treas.
Cienboro, Man.
S. L. Lawton
V eggf óðrari - málari
Kostnaðar-
Verk vandað.
áætlanir gefnar.
Mkrifxtohi :
m McINTYRE
Talsími Main 6397.
Heimilista's. St. .lolm 1099.
ILÖCK.
Siiorthand og Typewriting
kend:—Prfvat lexfur veitt-
ár ó eða fleiri neinendtnn.
Leitið upplýsinga
Ileiniskringlu.