Heimskringla - 15.05.1913, Side 8

8. BLS.
WINNIPEG, 15. MAl 1913.
HEIMSKRINGLA
Heimsækið hina fögru
YICTOR
YICTROLA
SALI
hjft McLenn Hinir fegurstu
sulir sinnar tegundar l V est-
urlandinu. Alla sem unna
mús'k bi'irSiun vór velkomna
aó hlýCja'i liina undursamegu
VICTOR VICTROLA.
J. W. KELLY. J. REDMOND o* W. J.
R©$S, eiuka eigeudor.
Winnipeg stærsta music-búðin
Cor. Portage Ave. and Hargrave Street.
THOS. JACKSON & SONS
selur alskonar byggingaefni
svo sem;
Sandstein, Leir, Reykháfs-Múrstein, Múrlím, Mulið
Grjót (tnargax tegundir), Eldleir og Múrstein,
Reykháíspípu Fóður, Möl, ‘HardwaU Plaster’,
Hár, ‘Keenes’ Múrlítn, Kalk (hvítt og grátt og
eldtraust), Málm og Viðar ‘Lath’, ‘Plaster of
Paris’, Hnullungsgrjót, Sand, 1 Skurðapípur,
Vatnsveitu Tigulstein, ‘Wood Fibre Plaster’..—
Einnig sand blandað Kalk (Mortar), rautt, gult,
brúnt og svart.
Aðalskrifstofa:
370 Colony Street. Winnipej;, iWan.
Niiui, o" fii
Útibú:
WEST YARD homi A Ellioe Ave. og Wall Street
Sími : Sherbrooke 63.
ELMWOOD—Horni & Gordon og Stadacona Street
Sími : St. John 498.
FORT ROUGE—Horninu á Pembina Highway og
Scotland Avenue.
Fréttir úr bænum
Heim til íslands héldu í gaer :
Hr. Ásm. P. Jóhannsson, frú hans
og 3 syniir, og Mailgrét K. Bardal.
Jóhannssonar fjölskyldan íer heirn
skemtiferð, og ráðgerir að vera
um 6 mánaða tíma aS heiman.
Iléðan fóru áleiðis til íslands
með C.P.R. og skipinu ‘ Empress
of Britain'' ]>an hr. J. G. Christie
fyrrum gestgjafi á Gimli og frú
hans. ]>eim samferða var hr.
Jónas "Kristjánsson, læknir Skag-
firðiuga, sem um sl. 9 mánuði heí-
ir veriö að terðast í útlöndum til
að kynna sér skurðlækningar við
beztu læknastofnanir. í þessu
augnamiöi hefir hann heimsótt
Kaupmannahöfn, Stokkhólm, Kd-
inbor”- Berlín og New York, og
nú síðast læknastofnun þeirra
Mavo bræðra í Rochester, Minnie-
sota, sem talin er ein bezta sinnar
tegundar í heimi. ]>aöan kom hann
hingað til borgarinnar fyrir nær
tveámur vikum, og fór til Gimli
og Selkirk til að finna þar frænd-
fólk sitt, því hann er albróðdr hr.
Christie og heíir dvalið hjá honum
síðan bann kom til borgarinnar.
Hr. Chrústie hvgst aft' vera á
ferðalagi sinu um fjögra mánaða
tíma, eða þar til í sep't. nk.
Átján íslen/.kir vesturfarar komu
hingað til borgarinnar á föstu-
dagskveldið, eftir þriggja vikna
ferðalag. Jressir voru í hópnum :
Daníel Thorsteinsen, Markús Ein-
arsson og Sigríður systir hans,
H jálmtýr Sumarliðason, " Sigur-
björg l’álsdóttir (móðir Jónasar
píanókennara Pálssonar og þeirra
bræðra), Ogmtindur Sigurðsson,
Arndís Arason og ungfrú
Hólmfriður dóttir hennar,
Jörundur Jónsson, Jónína Jóns-
dóttir, Gttðbjörg Johnson, Björn
Thorvarðsson (bessi þrjú síðast-
nefndu höfðu áöur verið hér
vestra) ; öll þessi úr Reykjavík ;
Sigurðtir Vigfússon úr Ilafnar-
firði ; Friðfinnur Jónsson <>g
Steinunn Jónsdóttir úr Borgar-
firði. — Kinn af þessum vesltur-
förtim, Jörttndur bakari, hélt við-
stöðulaust vestur tdl Vancottver,
þa/ seim haun ætlar aS setjast að.
Hitt flest mtm dvelja hér í borg-
inni, fvrst um sinn að minsta
kosti. Fólkið lét vel af ferð sinni
vestur, og sagði þaö eitt til frétta
að vesturferðahugur væri mikill i
fólki þar heima á Fróni og mvndi
fjölda margir koma vesttir ttm haf
á þessti stimri. — 9ama segir í
bréfi til ritstjóra |»essa blaðs frá
Akttrevri.
Hr. Skapti B. Brvttj<SMsson og
frú hans hafa flutt nýverið héðan
tir borginni suður til Bandaríkja.
ijrau ertt nti í Fontl du Lac í Min-
nesota, ]>ar sem þatt að líkindum
dvelja vflr sumartímann.
Vestur-Íslcndiitgarnir Mrs. J>ór-
dís Rldon,, Mr. og Mrs. Friðrik
Sveinsson og Mr. og Mrs. Stefán
Sveinsson dvelja í Kattpmanna-
höfn um þessar mundir. Sím-
skevti frá Mrs. Eldon segtr feið-
ina þangað hafa gengtð ágætlega
og |>eim leið öllum mæta vel.
Vinir og kunningjar Jóns Run-
óltssonar ætla að koma saman í
sunmtdagaskólasal Fyrstti lút.
kirkju á mánudagskveldið 19. þ.
m. til að kveðja hann og óska eft-
ir að sem flestir komi. Kaffi og
inngangur ókevpis.
Látinn er fyrir skömmu hér í
borg Guðmundur S. Thorarinsson,
sonur Sigfúsar J>órarinssonar, sem
um mörg ár átti heima í Fort
Rouge, og mörgum íslenditigum
var kunnur. Guðmundur heitinn
varð 45 ára gamall, er hann lézt,
og lætur hann eftir sig ekkju og
limm börn í ómegð. Guðmundur
var vinsæll og þótti jafnan dreng-
ttr hinn bezti. Er þvi skaöi mikill
að fráfalli hans.
Mrs. J>órdís Samson og dóttir
hettnar, Jennv Samson, frá Swan
River, Man., komtt hingað til
borgarinnar á mánudaginn. Mrs.
Samson kom til að leita sér lækn-
inga, og fer á almenna spí't-
alann til uppskurðar.
Ilr. S. Christopluersori, fyrrum
útfltitningaagent, og frú hans
tlvelja hér í borginni J>essa dagana
hjá tengdasyni sínum og dóttur,
I. G. Brynjólfsson í Windsor Blk.
Næst fara Christopherssons hjónin
til Argyle, og munu dvelja þar
k-ngst af sumarsins hjá frændfólki
sínu og vinttm, er þar býr. J>au
áttu áður heimili í þeirri bygð.
Bvrrgingavimia er nú að bvrja
hér í borginni fyrir alvöru, og eru
líkurnar, að bvgt verði meira hér
í borg í sumar en nokkru sinni
áður.
Veðurbliða undanfarna viku, þó
fremur kalt um nætur.
Hús Guðna Jóhannssoimr í St.
Charles, Man., brann til kaldra
kola að kveldi .þess 6. þ. m. —
Slökkvilið vaar kallað, en þar
sem næsta stöð er tvær mílur í
buXtu, var eldurinn orðinn svo
maignaður, þegar liöið loksins
kom. að ekki voru tiltök aÖ
b' húsinu. Mest af húsmunun-
tim brann þar inni og voru ]>eir
óvátr— '’ðir. Aftur var húsið í elds
ábvr'-*
Hr. Andrés Eiríksson, frá
Vopnafirði, er farinn a‘S ganga á
söngskóla hjá merkasta söngkenn-
ara borgarinnar, og gefur sá
Andrési góðar vonir um, aö hann
geti orðið góðttr söngmaður.
Hr. Sveinn Thompson, aktýgja-
sali í Selkirk fór heim til íslalnds
í vikunni. Verður hann 3 mánuði
að heiman í kvnnisferð hjá frænd-
fólki sínu í Borgarfirði. Einnig
ætlar hann að heimsækja frænda
sinn Finn Finsson i Lundúntim,
sem þar rckur verzlun.
Ti't-ir herrar B. J. Austmann og
Guðm. Einarsson, frá Hensel, N.
Dak., voru hér á ferð í fyrri viku.
Hr. Austmann sagði hveitisán-
injgu víðast hvar um garð gengna
í bvgð sinni og vel á veg komið
með aðra bændavinnu.
Ilr. Sig. Sigttrðsson, frá Cal-
gar-- Alta., lagði af stað heim til
íslands fvrra miðvikudag. Iíann
ætlar að dvelja hjá ættfólki sínu á
Snæfellsnesi 8—10 mánaða tíma.
Hr. Jónas Johnson, frá Omaha,
Nehr., sem dvaldi hér í borginni
nm tíma sl. sumar, kom aftur
hingað á laugardaginn var. Hann
æ'tlar að dvelja hér í nokkra mán-
uði.
Takið eftir Tombólunni, sem
auglýst er á öðrum stað hór í
blaðinu. Komið þangað, yður mun
ekki iðra þess.
TOMBÓLA.
H Tombóla tfl arös fyrir Ú ní-
tara söfnuðinn verður haldin
í samkomusal safnaöarins
FIMTUDAGSKVÖDIÐ15. þm.
Drættirnir verða yfixleitt
góðir og eigulegir. Inngang-
ur, nteð einum drætti, kost-
ar 25 cents. A eftir Tomból-
unni verða leikir fyrir ]>á
sem vilja.
J>jófurinn, sem stal armböndum
frá þeim Nordal & Björnsson,
gullstáss-sölum, er ennþá ófund-
inn.
Ferming fór fram í Fýrstu lút.
kirkjunni á hvítasunnudag. Voru
34 ungmenni kristnuð.
Ungmennafélag Únítara lteldur
vanalegan fttnd sinn miðvikudags-
kveld (14.) í þessari viku, í stað
íimtudagskveldsins. Meðlimirnir
eru beðnir að athuga J>essa breyt-
ingu og sækja fundinn.
Bvggingarleyfi Winnipeg borgar
voru um síðustu helgi orðin 5J4
milíón dollara virði. J>að er nokk-
uru minna en ttm sama leyti á.
síðasta ári. J>að hefir í vor verið
nokkru örðugra um peningalán en
á liðnum 3 árum, og bygginga-
kostnaðurinn nti árlega að aukast
j að nokkrum mun. En kvíði sá, er
í þjóðirnar hafa borið fvrir því, að
I alheimsstríð kunni að vera yfirvof-
andi, er nú í rénun, og er því tal-
ið víst, að auðstofnanir losi um
peninga sína og að léttara verði
að fá lán til húsagerða.
Kvenltdag Únítara safnaðarins
er í óða önn að undirbúa Bazaar
sem haldinn verður í samkomttsal
salttaðarins föstudag og lattgardag
30. og 31. þessa mánaðar. J>ar
verða margir þarflegir hlutir á
boðstó'lum með sanngjörntt verði,
fvrir karlmenn, konur og börn,
og ætti íólk að hafa þetta hug-
fast,: því annarstaðar fær það ekki
betri kaup.
Heilbrigðisnefnd borgarstjórnar-
innar gerði á sl. mánuði 3116
skoðanir á matvælum og vöru-
birgðum kaupmanna ; 52,505 pd.
af matvælum voru gerð upptæk
og eyðilögð, þar af 1223 pd. kálfs-
kjöt, 1125 pd. svínakjöt, 9445 pd.
af fiski, 5419 pd. af aldinum, 8740
pd. af garðávö,xtum, 1720 pd. af
sm jöri, 1545 af mjólk og r jóma og |
21,650 pd. af allskonar niðursoðn- I
tim matvælum.
Trésmiða verksmiðja John Ar-
buthhot & Co. hér í borg brann
til kaldra kola á hvítasunnudag.
Bv«-<nngin var 5-lyft stórhýsi og
hafði að gevma mikið af unnum
við og verkfærum,, sem alt brann.
Einniig skemdust 5 nærliggjandi
hús af eldimun, sömulefðis talsíma
og rafurmaignsleiðslu þræðir, er
féllu til jarðar, er staurarnir, sem
héldu þeim uppi, brunnu. Félagið
hafði verksmiðju sína vátrygða
fvrir $10,000, en skaðinn talinn
$25,000.00. Annar skaði af bruna
þessum taliim $5,000.
Mrs. G. Eggertsson og dóttir
hennar eru hættar við tslandsferð
sína að þessu sinni.
Næsta sunnudagskveld verðttr
umxæðtiefni i 'Únítarakirkjunni :
Afl ^-anans. — AUir velkomnir.
Margir Winni}>eg ískndingar eru
nú að undirbúa sumarbústaði sína
á Gimli og mttnu flytja þangað
ttm mánaðaxnótin.
TIL LEIGU
Tvö herbergi uppbúin eru til
lei -u að 843 McDermot Ave.
Kvenfélag Tjaldbúðar salnaðar
heldur Bazaar í samkomusal kirkj-
unnar þriðjttdaginn 20. þ.m. frá
kl. 2 til 11 e. h. Kaffiveitingar
verða og u.m hönd hafðar. I,and-
inn ætti að líta þangað inn.
Frá Winnipeg Beach er oss
skvrt, að Islendingar þar — félag-
ið ‘‘J>jóðernið” — hafi haft sam-
komu í King Edward Hotel 2.
maí að kveldi og tekist vel að
vanda. Auk söngva og upplestra
hafi þar flutt ræðttr Jón Kerne-
sted, lögreglttdómari, og F. I,.
Bansfield, kennari, ]>ar í bænum.
nrevfimvndahúsiö Wonderland á
horni Sherbrooke og Sargettt bvrj-
aði að sýna mvndir á latigartlag-
inn. Ilnevfimvndahtis þetta er að
öllu levti hið prýðilegasta og sýtt-
ir úrvalsmyndir. Aðgöngiimiðar
kosta 10 eents á kveldin, en á dag-
inn (frá kl. 2.30 til 6 e.m.) fá börn
að' af " fyrir 5 cettts. Ágætir hljóm
lcikar eru bæði viö kveldsýinngar
og á daginn, og vfir höfuð má
se«>a, að hreyfiiöiyndaliús þetta sé
með beim allra bezttt hér í borg-
inn.i, o,g ráðum vér löndjtm til að
fara ugngað, þar sem það er svo
merri heimilium þeirra, lieldur eu
að fara niöur í borgina og fá engu
betri sýningar. Myndaskifti ertt
þrisvar á viku, á mánudögttm,
tniðvikudögtim og föstudögum.
Komið á Wonderland.
Oviðjafnanleg Verðgæði
á Pullman „Runnabout“, aðeins $15.
DETRI BARNAVAGN á þessu
verði fæst hver.gi og ekki
jafngóður og hjá EATON’S. —
Vagninn er úr við og málaður
dökkblár, með ljósbláum
og giltum rákum. Yfir-
tjaldið er úr ‘leatherette’
og hliðarblæjurnar má
taka upp eða niður eftir
vild. J>egar bakið á vagn-
inum er lagt niður til að
gera Jegrúmið lengra, þá
erti bæði hliðar og bak-
skýlur, sem skýla þeim, er
í vagninum er. Sætið,
hliðarnar og bakið er alt
stoppað og fóðrað með
fleatherette’. ^Vagninn er á stálf jöðrum, hjólin hafa 14 þuml.
‘rttbber tires’ og hafa ‘foot brake’.
í)f>A103
Puliman Runabout, viðar umgerð
Á GÓÐU VERÐI.
II ll■■IHIII IMII 11
LEIÐRETTING. — Misprentast
hefir i gjafa-ú:tb}'tingarlista í síð-
asta blaði ; “Jónas Grímsson 80
kr.”, átti að vera 10 kr. Einnig
stóð nafn EHnborgar Jóhannes-
dóttur á tveim stöðum í stað þess
að á öðrttm staðnum átti að
standa Jó'hanna Jóhannesdóttir.
C. Ólafson, umboösmaður New
York Life liísábyrgðarfélagsins,
ltefir í dag borgað mér að fullu
lifsábyrgð þá, er hattn seldi mann-
inttm mínttm sáluga, Magnúsi
Björnssvni, í New Y'ork Dife félag-
Umgjðrð og yfirbygging úr strái, sameinað ágætri vidargrind,
bakið ntá lftta niður oftir vild. Vagninn er allur fóðraður sem
bezt hiA verðaog hvflir á stálfjriðrum, 1(> þuml. “rubber tires“
Agætur vagn á lágu verði.
9HA107 Reed Pullman Svefnvagn J 3^^
<-T. EATON
WINNIPEG,
_
CO
I ÍK
LIMITE0
CANADA.
itiu fvrir nokkrum árttm síðan.
Kg er Mr. Ólafson þakklát fvrir
að hafa selt og nú innheimt lífs-
ábvrgð þessa ; og New York Life
félaginu fvrir fljót og áreiðatvleg
skil, þrátt fyrir örðugleika okkar
með að geta bottgað iðgjöldin og
vorttm þess vegna í skttld við fé-
lagið um þriggja ára borgun.
Eg veit nú mjög vel, ltvað lífs-
ábyrgð hefir að þýða í góðu félag;
því ]>essir peningar koma sannar-
le«a i góðar þarfir fvrir mig og
börnin mín.
Winnipeg, 1. maí 1913.
Guðný Bjömson.
FERÐ
TIL
6. JÚNÍ
Ferðalagi voru til Graham
evjar hefir verið frestað til
föstudags 6. júni, vegna
vissra orsaka, þar á meðal
vegna þess hve farið verður
ódýrara til baka eftir 1. júní.
Vor islenzki umboðsmaður
verður með í ferðinni.
the Queen Charlot
Land Co. Ltd.
401-402 Confederatfon Lffe Bldg
WINNIPKG. Tals. Main 2o3.
G. S. HREIDFOKD
lslfDzkur
umboösmaöur,
Gleymið ekki deginum 6. Júní
KJOTMARKAÐUR.
Við höfum sett á stofn
kjötmarkað og seljum mót
sanngjörnu verði allar teg-
undir matvæla, sern kjöt-
verzlanir vanalega hafa á
boðstólum.
FLJÓT AFGrREIÐSLA,
GÓÐAR VÖRUR,
SaNNGJARNT VERÐ.
Anderson & Goodman,
H4Burnell Sf.
TalHÍIUi; <9arry 405.
JÖN JÓNSSON, járnsmiður að
790 Notre Dame Ave. (horni Tor-
onto St.), gerir við alls konar
katla, könnur, potta og pönnur,
brýnir hnífa og skerpir sagir.
ATHUGIÐ ÞETTA.
Ef þér þttrfið að láta pappírs-
leggja, veggþvo eða mála htis yð-
ar, þá leitið til Víglundax Davíðs-
sonax, 493 Lipton St., og jtér
mttnuð komast að raun um, að
ltann leysir slíkt verk af hendi
bæðd fljótt, vel og gegn sanngjörnu
verði. Talsími ; Sherbr. 2059.
Gleði frétt
or það fyrir alla sem þurfa að
fá sér reiðhjól fyri* sumarið, aö
okkar “PBRFECT** reiöhjól
(Grade 2) hafa lækkaö I veröi uni
5 dollars, og eru þó sterkari eu
nokkru sinni áöur.
Ef þér hafíö cÍDhvern hlut,
sem þér vitiö ekki hver getur
Ketur srcrt viö,, þá komiö mcö
!j hann til okkar, -Einuia: sendum
við menn heim til yöar ef aö
hifreiöiu yöar vill ekki fata A
staö og komum í veg fyrir öll •
slík óþœgindi,
Central
Bicvcle Works,
560 Notre Dame Ave.
! S. MATHEWS,
Kigandi
JOOOOOOOOOOOCX
LYFJABÚÐ.
Kg hef birgöir hreinustu lyfja af
öllum tegundnm, og sel á sauu-
gjörnu veröi, Komiö og heimsækiö
m ig f hmni nýju búö minni, á norn-
inu á Ellice Ave- og Sherbrooke St.
J. R. R0BINS0N,
COR BLLICE & SHERBROOKE,
Plione JSlierbr. 4348

™§ D0MINI0N BANK
llornf Notre Dame og Sherbrooke Str.
I Höfuðstóll uppb. $4,700.000.00
Varasjóður - - $5,700,0OG .00
j Allar eignir - - $70,000,000.00
Vér óskum eftir vidskiftumverz-
j lunar manna og ábyrgumst aí gefa
þeim fullnægju. Sparisjóðsdeild vor
er sú stærsta sem nokkur banki
hefir f borRÍnni.
íbýendur þessa hluta borgarinn-
ar óska að skifta við stofnun sem
heir vita að er aleerleca trygg.
Nafn vort er fulltrygginK óhult-
leika, Byrjið spari innlegg fyrir
sjálfa yður, konu yðar og börn.
C. M. DENIS0N, ráðsmaður.
Phone Gai-ry 54 5 0
Dr. G. J. Gíslason,
Physlclan and Surgeon
18 South 3rd títr., Grand Forks, N.Dak
Alhygli veilt AUQNA, EYRNA
og KVBRKA SJÚKDÓMUM A-
SAMT INNV0RTI8 SJÚKDÓM-
UM og UPPSKURÐI. —
Dr. J. A. Johnson
PHVSICIAN and 5URGBON
MOUNTAIN, N. D.
CANADA
Þegar utn hveiti er að
ræða, fáið það bezta, og
sömuleiðis þegar rætt er um
BRAUÐ
RCANAÐA BRAUÐ er
bezta brauðið, vinir yðar
hafa reynt [>að. Hafið þér?
5 cent hvert.
Sent daglega heim til yðar.
TALSÍMI SHERBR. 2017
*
Coniractors
Vér erum tilbúnir að selja
raftnagnsvíra í hús yðar
hvort heldur gömul eða ný,
Leyfið oss að gefa yður á-
áætluu um kostnaðinn.
The H.P. ELECTRIC
73Í Klieri-lmiolie St.
Sími: Garry 4108.
4
CRESCENT SMJÖR
er selt f lokuðum hylkjum,
sem hvorki ryk né saggi
kemst að.
NÝTT AF STROKKNUM
DAGLEGA.
Ef matsalinn yðar hefir
það ekki ]>á sfmið :
1400.
Yður verður sent það strax