Heimskringla - 29.05.1913, Blaðsíða 4

BLS.
WINNIPEG, 29. MAl 1913.
HEIMSKRINGLA
Heimskringla
Pnblished every Thnrsday by The
Beimskrin^la News 4 Fnhlislvinff Co. Ltd
Verö blaftsins 1 Canada og Bandar
12.00 um Arift (fyrir fram boraraft).
Bent til Islands $2.00 (fyrir fram
borgaðj.
GUNNL. TR. JÓNSSON,
Editor & Manager
P. S. PALSSON,
Advertising Manager,
Talsími : Sherbrooke 3105.
Offiee:
729 Sherbrooke Street, Winnipeg
BOX 3171. Talsimi Oarry 41 10.
Fjárhagsmál Canada.
Fjármálaráösmenska Borck-n
stjórnarinnar var á ný auglýst í
fjármálaræðu llon. IV. T. White,
■fjármálaráög.iafa, sem hann flutti
í Ottawa þinginu dags. 12. þ. m.,
og sem sýnir tekjuafganginn fyrir
síöasta fjárhagsár aÖ vera miklu
mieiri en á nokkru undaing«n<rnu
ári í sögu Canada. Cll ríkisinn-
tektin á síðasta íjárhagsári var
$168,250,000, ojf vanaleR útRjöld
nröu $113,250,000. Tekjuafgangur-
inn varð því 55 miliónir dollars.
þjóðskuldin, sem 31. miarz 1912
var $330,919,460, var 31. marz sl.
komin niður i $316,619,460. Stjórn-
in hafði minkað hana á sl. fjár-
haysári um $23,300,000, og þannig
einnig minkað vaxtagreiðslu af
þjóðskuldinni svo nemur milíón
dollars á ári.
K.ikisinntektirnar á síöasta fjár-
hagsári uröu 32 milíónum dollars
haerri en næsta ár á undan. Aukn-
ingin á síðasta ári er þvi nálega
eins mikil eins og öll árlega ríkis-
inntektin var fyrir 20 árum.
pessar tölur sýna, aö iönaður
og verzlun og öll mannleg starí-
semi er á yfirstandandi tíma á
því hæsta stigi, sem það hefir
nokkurntima komist á í sögu Can-
ada fram að þessum tíma. Fjár-
málaráögjafinn gat þess, að i.etl-
uð útgjöld fyrir nýbyrjaða íjár-
hagsárið mundu verða alt að 200
milíónum dollars, þó að vitanlega
öllu þessu fé yrði ekki eytt. í þess-
um útgjöldtim væri gert ráö hrir
vfir 53 milíónuni dollara. útgjöld-
tim til Grand Trunk Pacific járn-
beautarinnar, svo og styrkveiting-
ar til annara járnbrautafélaga, og
talsverða upphæð til að kaupa
skuldabréf G.T.P. félagsins. Alt
þetta auk vanalegu útgjaldanna,
sem mundu verða alt að $125,850,-
000.
ííerra White taldi víst, að árs-
inntektirnar vrðu nægilega íniklar
til þess að mæta öllum útgjölóun-
•uni, sem, þó þau væru áætluð
mikil, væru þó engu meiri en
íramför landsins krefðist og gjald-
þol ’ ’óðarinnar ga-ti hæglega stað-
ist. án þess það væri tilfinnanlegt.
Eins og sýnt væri meö því, að
lánstraust Canada á heimsmark-
aðinum hefði :ddrei staðið eins
vel og’einmitt nú á vfirstandandi
tíma. Ekkert land í heimi stæði
þar betur að vígi en Canada.
Ilr. White gat þess, að ríkisinn-
tektirnar væru nú árlega tvöíald-
ar við það, sem þær befðu verið
fvrir 10 árum. þetta væri aikið-
inp af sívaxandi innflutning.um og
sívaxandi starfsemi þjóðarinnar á
öllum sviðum. Ilann taldi þnð því
góðs vita fvrir framtíö þessa
lands, að vér fiefðiim ekki, þrátt
fvrir vaxandi útgjöld, þurft að
taka neitt fé til láns, og að vér
hefðum verið færir að lækka þjóð-
skuldina og að minka árlega
vaKtagreiðslu af henni.
Tvær lántökur írá fyrri árum
féllu í gjalddaga á sl. fjárhagsári.
Ctinur var rtimar 20 milíónir doll-
ars, en hin var rúmlega 7 milíón-
ir. Fvrra lánið var að mestu af-
borp’að, en síðara lánáð borgað al-
gerlega.
Vegna þess hve fjárhagur Can-
ada og lánstraust stendur vel á
heimsmarkaðinuTn, þá gat stjórnin
kevpt skuldabréf G.T.P. jáxn-
bratitarfélagsins með 3 prósent ár-
legum vö.xtum. þessi skuldabréf
námu 14 tnalíónum dollars, og
stjórnin ætlaði að halda áfram að
kaupa skuldabréf íélags'ins, þar til
þau væru öll í eigu hennar.
Um þjóðskuldina mætti segja, að
hún er nú sem næst $40.00 á hvert
mannsbarn í Canada. Stjórnin
vröi að afborga að eins tvær láns-
skuldir milli þessa tíma og ársins
19.30. Önnur væri 1,700,000 pund
sterling og íélli í gjalddaga í októ-
ber. Ráðstafanir væru þegar gerð1-
ar til þess aö afborga þá skuld.
Ilin skuldin væri borganleg með
briggja mánaða fvrirvara, hvenær
sem krafist vrði á tímabilinu málli
áranna 1914 og 1919.
Verzlun og tollmál.
Verzlun Canada sagði hr. White
að verið hefði miklu meiri á sl.
fjárhagsári, en á nokkru öðru und-
angengnu, og hefði numið alls vfir
billión dollars, eða 105 milíónum
meira en næsta ár á undan.
Innflutningur fólks til Canada
hafði og orðið meiri á sL ári, en á
nokkru undangengnu ári. Banda-
rikja innflvt.jendur heföu flutt með
sér inn í Canada auðæfi, sem meta
mættá 40 milíónir dollars virði.
Og á þessu nýbyrrjaöa fjárhagsári
væri von á enn fleári innflytjend-
um. Búist viö að al't að hálfri
tnilíón manns muni flvtja til Can-
ada á árinu.
þá ræddi herra White um verzl-
umarsiamningana, sem Canada riki
heföi gert við Vestur-Indlands evja
ríkin, og taldi þá mjög í hag ibú-
um þessa lands.
Siöast mintist liann á tolllækk-
un þá, sem stjórnán heíöi ákveöið
að gera nú þegar, á nokkrum al-
mennum nauðsynjum. Meðal þess-
ara mauðsvnja vræri svkur, og
m vndi rikið tapa 600 |>ú,s. dollars
árlega á tollniöurfærsluntii á þess-
ari einu vörutegund. Sömuleiðis
væri tollur á steinlími talsvert
lækkaður, og stýlsetningíirvélar og
skurðgraftrarvélar, til nota á
sveitavegum, yrðu hér eftir toll-
fríari; eins væri tollur færður nið-
ur á saumatvinna og ýrrysum öðr-
um varningi. Alls gerði hann ráð
fvrir, að rikjssjóðurinn myndi tapa
nær milión dollars á ári vggna
tolllækkunariniiar.
Svo telja austanblöð, að í fjár-
málaræðunni hali falist nokkur ó-
vænt tíðindi, svo sein þessi :
1. Að þrátt fyrir það, að pen-
ingaumferð manna á meöal
hefir veriö nokkru minni á sl.
6 mámuðum, en um nokkur
undangengin ár, þá hieíir þó
tverzlun landsins orðiö langsam
lega miklu meiri en á nokkru
liðnu ári.
2. Að tekjuafgangurinn varð
miklu meiri cn áður hefir jx'kst
í sögu landsins.
3. Að hátollastjórn, sem svo er
nefnd af mörgum, skvldá la'kka
tolla á inörgiiitn vörutegund-
u.m, og taka toll algerlega af
nokkrum öðrum nauðsynjum,
og minka jrannig tollbvrðina
niður úr þvi, se.m hinn svo-
nefmli frjálsvjerzlunar flokkur
hélt henni í, þau árin sem
hann var við völdin.
Kn ]>etta kemur þeim ekkert ó-
vart, setn skilja stefnu Conserva-
tíva, því að verndartolla htigsjón-
in þýðir engan veiginn hátolla og
hefir aldrei jiýtt jtað, heldur hitt,
að tollar séu þannig lagðir á inn-
fluttar vörtir, að það miði til að
vernda iðnað landsbúa. Frjáls-
verzlunar hugsjónin er ekki lengur
til í Canada. Libertil flokkurinn, á
15 ára stjórnartímabili sínu, sýndi
það Ijóslega. Eti liann tók sér nýtt
tollstefnn-nafn, er hann nefndi :
Inntektátolla. Kn allir óbrjálaðir
nierm vita, að allir tollar eru inn-
tektatollar, án nokkurs tillits til
þess, hvort jreim er svo hagað, að
jreir verncla iðnað landsins eða
eyöilsggja hann. Conservatíva
stjórnín miverandi, eins og fvrver-
arnli Conservatíve stjórn, ýmist
lækkar eða afnemtir algerlega tolla
af vörtim, sem ekkert sa.mband
hafa við iðnaö landsins. þannig er
það með stíLsetningarvélarnar, að
þær eru ekki búnar til í Canada,
og bess vegna getur ekki tollur á
jieim haft nein áhriif á iðnað Can-
ada.
Kn fjármálaræðan fól í sér ann-
að atriði, sem þjóð vorri ber
skvlda til að taka til greina ; en
það er verzlunarástandið. það er
sctn sé ekki ednhlýtt, að verzlunar-
magnið sé mikið, heldttr ber að
koma verzlaninni í þaö ltorf, að
ein b'jóö fái eins mikið fvrir seldar
vörur til annara landa eins og
liún borgar þeim fyrir aðfluttar
vörttr. í því felst það verzlunar-
jafnvægi, sem hverri Jrjóð ber að
keppa aö, þvi aö j>aö eitt tryggir
algerlega varanlega velsæld í lamli.
Nú er ástandiö þannig í Canada á
vfirstandandi tíma, að vér kaup-
ttm vörur fvrir tvöfalt það verð,
sem vér fáum fvrir seldar vörttr.
þetta orsakast af því, að atvinnu-
vegir landsins mega heita að vera
ennþá i barndómi, eins og jafnan
er í löndunttm meðan þau eru að
bvggjast og ná hæfilegri þroskun.
Innllvtjendur eru nú árlega frá 4
til 5 hundruð þtisund manns. þess-
ir verða allir að fæöast og klæö-
ast og hýsast og fá sér áhöld ]>au
öll, sem til j>ess útheimtast, aö
btir geti sett sig niður og trvgt
tér lífsuppeldi í latulinu. En j>eir
framleiða litiö sem ekkert á þeim
árttnttm fvrstu, sem þeir erti að
búa um sig og koma sér í starf-
ancli og framleiöandi ástand. það
er því eðlilegt, að þjóðin verði að
kaupa fvrir meira en hún getur
selt. S'tórfeld Jtjóðleg fvrirtæki,
svo sem járnbrautalagningar krefja
O" mikils fjár á uppvaxtar- eða
þroska-árunum.
Hans vegar er þess að gæta, að
svo telst til, að liver innflytjandi
að jafnaði flytji með sér inn í
landið — nú á síðari árum — þús-
und dollars virði í eignum og jnen-
ingum, oo- að landið auðgist á
þann hátt um 400 til 500 milíónir
dollars á ári, en sem ekki er taliö
í verzlunarskýrslunum. Innllutn-
inour manna til Canada á sl. ári
jafnaði sig upp í 1200 mainns á
dao, og jók þannig auðlegð lands-
ins nálega 1— milión dollars á
hverjum sólarhring. þessi inn-
flutningur gefur tryggingu fyrir sí-
vaLxandi starfsemi, iðnaði, verzlun
og velsæld landsins á komandi ár-
um.
Útgjöld og framfarir.
Hin áætluðu útgjöld nema að
þessu slnni $202,622,500.00, og er
það í fyrsta smni, sem tvö hundr-
uð milíóna markinu hefir verið
náð. í J»essari útgjaldaáætlun íelst
allur kostnaður við laudsstjórnina
oo alt það, sem verju á til frain-
f a raifvrirtæ k ja.
VesturKlkin fá fyllilega sinn
skerf af ié því, stsm veitast á til
framfara í verklegttm eínuin. Sýn-
ir sig hér sem fvrri, að Borden
stjórninni er sérstaklega hugar-
haldið, að efia framfarir Vestur-
Canada í öllttm greinum.
Fjárlögin fara fram á $4,000,000
fjárveiting til aö b\Tggja komhlöö-
ur, — ekki eins og áður hefir verið
viö hainstaði, heldtir inni í helztu
akuryrkju héruöunum, og verða
flostir þeirra í Sléttufylkjunum
þre.mur, Manitoba, Saskatchewan
og Alberta. Veröa kornhlöður þess-
ar bændumtm til ómetanlegs hagn-
aðar.
Fjárlögín ákveða einnig I rj mil-
íón dollara til þjóðvega og átti sú
upnhæð að skiftast niður á hin
ýmsu fvlki i hlutfalli við fólks-
íjölda : Manitoba átti aö fá $95-
106, Saskatehewan $102,889, Al-
l>erta 78,282 og British Columbia
$82,000. Kn öldttngadeildinni, sem
skipttö er Liberal .meirihluta, }>ókn-
aðist aö koma þesstt bráðnauðsvn-
lega þjóðvega frumvarpi fyrir katt-
arnef, og er það í annað skdfti,
sem jxdr gera það. Væri frólegt að
vita, hvernig þeir geta gert }>jóð-
inni gnein fvrir þessu tiltæki síntt,
bví fátt er buidsmönnttm meir á-
ríðandi en góðir vegir.
Rúmum þremur milíónum doll-
ars á að verja til hafnargerða og
skipakvía, og fá strandfylkin að
austan og British Columbia bróð-
urhlutann af því. Manitoba fær og
álitlega fúlgu ttmlir þessum lið.
Méðal annars 100 þúsund dollars
til umbóta á liöfnmni við Selkirk,
$5000 til viðgierða á varnargærðin-
um (breakwater improvements)
viö Gimli, og sVo $3,000 til um-
bóta á St. Andrews flóðlokunum.
Allar þessar fjárveitingar eru til
Selkirk k jördæmisins, og mun
bingmaðtir þess, hr. Gieo. Jf. Brad-
hu* eiga rncstan og bestan ]>átt-
inn í bví, að kjördæmið fær svo
góðan hlut af þessari fjárveitiugn,
o<>- aettu kjósemlttr aö mttna hon-
um bað á kjördegi.
Vesturfvlkin fá og ríflega fjár-
veitino-ii til opinberra bv.—dnga og
ýmsra annara verklegra fvrirtækja
— : Manitoba fær rúmar $800,000,
Saskatchewan $500,000, Alberta
$400,000 og Britisli Columbia
$700,000 til slíkra umbóta. Stairst-
an hluta af Manitoba fjárveiting-
unni fær \\ initiixg, og er hæsta
upphæðin $150,000 til herskála
b -'no-ar í St. Charles og $150,,
000 til West Winnipeg Drill Ilall,-
sem er vjðhót viö $150,000 áðttr
veitta, og svo $50,000 fvrir heræf-
ino-astöð (Drill Hall) í Norðttr-
Winnitx'*. Auk þess smærri veit-
in"ar t.il viðgerða á ýmsum stjórti
arb’—ino'um.
Auk fjárveitingarinnar, sem ætl-
uð var til þjóðveganna, er $25,000
dollarar ætlaðir til góð-vega í
samráði við fvlkisstjórnirnar, og
kemttr sú fjárveiring á móti ann-
ari frá fvlkjunum.
Til eflingar landbúnaði verðttr
variö 5 milíónum dollara. Og
'...- aörar fjárveitingar mætti
tilfæra, er miöa að framförum og
•óð.Lr.ifum.
Canada er á réttri leið til vel-
sældar og þroska. þjóöin hefir ald-
rei staðið betur að vígi í þeim efn-
ttm en einmitt nú, og framtíðarút-
lit hennar hefir aldrei verið yiui-
legra en einmitt nú. Tekjuafgang-
urinn mikli ber þess ljósait vott.
Með slíkttm tek juafgöngum tmi
nokkur komandi ár varöur Jjaö
mögulegt, aö lækka þjóðsktil'liua
mikið og þar af ledðandi tninka ár-
leg vaxta-útgjöld rikisias, og j:ó
um leiö aö standast kosutaðinu,
sem óumflýjanlegur er i sarnbaiuli
við þau stórfeldu þjóðvdrki, scm
ierða að komast í framkvæmd
mieðan Canada er að vinna s-ig
tipp til vegs og frama í þaö sæti,
sem jx-sstt mikla landi er fcrirhng-
að í fromstti röð meðal stórbjóð-
anna i heiminum.
Borden stjÓmin hefir sýnt jmö,
að henni er vel trúandi fvrir að
gæta hagsmutia þjóðarinnar.
Hið íslenzka fræðafélag í
Kaupmannahöín.
hélt fyrsta ársftmd sinn 6. maí.
Forseti, mag. art. Bagi Th. Mel-
steð, skýrði frá gerðum félagsins á
umliðn.a árinu. Stofnun íélagsins
og bókum jxss heföji verið vel
fcekið, bæði á íslandi og víða arm-
arstaðar, þar setn rnenn stunda ís-
lenzkar bókmentir. Félagið heíði
gefið út á árinu endurminningar
Páls Melsteðs og Píslarsögu séra
Jóns Magnússonar, 1. hefti. t ár
kæmi út 2. hefti af Píslarsögu séra
Jóns Magnússonar, Bróf Páls Mel-
steðs til Jóns Sigurðssonar og 1.
heítið af Jarðabók jxtrra Árna
Magnússonar og Páls Vídalíns.
Endurskoðaðir redkningar félags-
ins voru lagðir fraim og samþykt-
ir. Stjórnin var endurkosin ; Mag.
art. Bogi Th. Melsteð for.maður,
prófessor Finnur Jónsson féhirðir,
og undinbókavörður við KgL
bókasafnið Sigíús Blöndal skritari
og bókavörður.
Fréttir.
— Victoria Louise, einkadó'ttir
Vilhjálms þýzkalandskeisara, og
Krnst August, sonur hertogans af
Cumberland og dóttursonur
Kristjáns IX. Danakonungs, voru
gefin saman í hjónaband í Berlín-
arborg á laugardaginn, aö stór-
menni miklu viöstöddu. þær var
Georg Bretakonungur og drotrúng
hans, Kristján Damakonungur og
drotning hans, Nikulás Rúxsakeis-
ari, og fjöldi prinsa og hertoga frá
öðrttm ríkjum. Kedsarinn gaf dótt-
ur sinni 2 milíónir dollara i heim-
anmund, og lætur síðan tengdason
sinn taka við hertogiatóm yfir
Brunswick, sem honum raunar bar
að erfðum, en sem keisarinn hefir
b;egt ætt hans frá til þessa, \iegna
bess að Cumberlands hertoginn
vildi ekki afsala sér erfðatilkalfi
til konungdóms í Ilainnover. Nú
loksins, eftir nær 40 ára þrætu og
hatur, er friður og sátt komin á
miili jxssara tveggja ætta, og
mttn það vekja almenna gleði um
alt T"V.kaland. Hjónaband þetta
er og álitið að stvðja muni að
vináttu milli Breta og þjóðverja,
jtvi eins og kunnugt er er Georg
kontmgur náskvldur ba»öi prins.in-
um og prinsessunm. Rússakeisan
er og náfrændi prinsins. Kins kon-
nngar Dana og Grikkja. Flest af
höföingjafólkinu, er brúðkaupið
sótti, hclt heintk'iðis næsta dag.
— Verzlunarráð Parísarborgar
Iielir beðið frönsku stjórnina, að
gera mótmæli gegn tollmálalög-
gjöf jreirri, sem nú liggur fyrir
Washington þinginu. Sagir verzlnn-
arráðið, að toll-löggjöf þessi
snerti Frakkland all-mikdð, en að
stjórn Bandaríkjanna hafi engan
rétt til, að setja frakknesktt þjóð-
inni lög. ]>að, sem verzlttnarráðið
á við, er sú grein toll-laga frum-
varpsitts, se.m ákveður, að yfir-
skoða eigi bækur allra útlendra
ver/lunarféíaga, sem senda varning
til Bandarik jaiLna, og útilokar
bann varning frá að komast inn í
landiö, sem kemur frá bt'itn félög
um, er neitað hafa að k'ggja bæk-
ur sínar fram til yfirskoðunar. —
þetta j)vkir Frökkum ollangt far-
ið. þjóðverjar hafa og á orði, að
ger.a mótmæli á sama grttndvelli.
— Iíörmulegt slys skeði á listi-
staönum Long Beach í Califormiu
á latigardaginn. Ilafðd mannfjöldd
mikill (fttllar 10 jtúsumlir) safnast
á bryggjn, er lá út í sjóinn, til
bess að horta á ýmsar skemtanir,
er fram fórtt J>ar í kring, því j>etta
var hátíðisdagur. Kn bryggjan
þoldi ekki allan jxnnan þunga og
féll niðnr í sjóinn. Mörg httndrttð
manns fylgdust með og fóru í kaf,
en flestiim varö bjargað, en j>ó
bæöi þjökttðum og meiddum. 36
druknuðu, j>ar af 24 kvenmenn.
— ItalÍT eiga ennþá í vök að
verjast í Tripolis, þó Tyrkir hafi
haldið þaðan og gefið j>eim eftir
landið. Núna fvrir skömmu uröu
rtalir fyrir slæmum óförum ná-
lægt þorpinu Sidi Garba. Ilafði
ítölsk herdeild elt Araba nokkttð
inn i evðimörkina og hvíldi sig
síðan að fengnum sigri. En J»gar
minst varði, voru ItaJir umkringd-
ir á alla vegu af Aröbum, og inn-
an lítillar stundar áttu Arabar
frægum sigri aö hrósa. þúsund
ítala lágu dauðir á vígvellinu.m,
þar á meðal sextán yfirföringjar.
Að eins tuttugu komust til her-
búðanna að segja harmasöguna.
— Marv Bnatadrotning varð 46
ára gömul 26. þ.m. Var lítið um
hátíöahald þann dag í brezka rik-
intt ólíkt því sem er á afmælisdag
Alexöndru ekkjudrotningar.
FYRIRSPURN.
Hvað segist á því, ef skóla-
nefndarmenn stela úr sjálfs síns
hendi fé skólahéraðsins ?
Fáfróður.
SVAR. — Varöar fangelsi, ef
kæran sannast. Ritstj.
Jón skáld Runólfsson
kvaddur 19. maí 1913.
Bjartur er bláliiminn
ins blíða vors,
íslands tindum yfir.
þangað heldur þú,
bttlur Vestmanna,
móti sól og sumri.
I)ú hefir þrastar ljóð
bráfalt sungið
inn í islenzk hjörtu.
Líkt sem hann lítið
að launttm hlotið
utan orð á stangli.
bakkir að bekkja
barf op- hver
áðitr glaðst jx'im getur.
Oft er bögn þréfalt
þvngri á metum
gjálfri grunnvitringa.
Far vel brag-bróðir
á brautir fornar ;
dísir dans þér stígi.
En Ægis óður
í evra hvísli
máli magni blöndnu.
Svíf nii syngjandi
til Sóleyjar,
kveö bar ljúft og lengi.
Vermi big voriö,
en vetrarél
fárköld frá j>ér víki.
r. i>. t>-
I íslendingadagurinn.
Nefnd sú, er stóð fyrir íslendingadeginum í
Wánnipeg síðastliöið ár, boöar hér með til almenns
fttndar mánudaginn 2. júní næstkomandi i neðri sal
Goodtemplara hússins kl. 8 e. h.
Nedndin gerir bar reikningsskap ráðsmensku
siamar og að því loknu verður gengáð til kosninga
fyrir íslendingad.agsneínd fyrir árið 1913.
Fjölmennið á fundinn!
J. B. SKAPTASON,
form. nefndariunar.
R. T. NEWLAND,
ritari.
umiiK
IfWVWI w
“Viðurkend
langbezta
Ritvélin “
Aðgœtið
þessi
orð
innihalda
Fromstur, meinar yfirburði 1 framleiðslu— yfirburði
sem framleiða ágæti, og er reynt að ógæti. Það þýðir
meira, það þýðir alt sem samlagar sig orðinu FYRSTÚR.
Remington ritvélin er fyrst f sögunni, fyrst að fegurð,
fyrst að ágæti, fyrst að endurbðt, fyrst í stærð og full-
komlegleika, fyrst f úthlutun ogfyrst 1 þjónustu eigandans
Þetta orð fyrst í hverri einustu grein ó að eins við
Remingt o n
Remington Typewriter Company
(LIMITED)
JlSítt I>onald St> Winnipeg. Han.
s
CM
d
1
TIL ÍSLENDINGA YFIRLEITT.
Eftirmaður Olafson Grain Co., Cor. King og James
St., Winnipeg, kaupir og selur allar tegundár af Heyi og
fóðri. Aöalverzlun með útsæði, Korntegundir, Hafra,
Barley, Flaxi, Timothy o. s. frv.
H. G. WILTON,
EIGANDI.

THE
Manitoba Realty Co.
310 Mclntyre Block
Phone M. 4700
Selja hús eg lóðir 1 Wpg, og grend—Bújarðir íMani
tol>a og Saskatehewan Utvega poningalán og eldsábyrgðir
Selja einnig lóðir f: Svift Current, Sask., Dumore, A1
bertn. Row City, Alberta.
KOMIÐ skrifið eða SIMIÐ
S. ARNASON,
w+CqC*C*C+C/1C*C/%CÆ/1£
eftir uplýsingum.
S, D. B, STEPHANSON,