Heimskringla - 24.07.1913, Blaðsíða 2

2. BLS WINNIPEG, 24. JÚLl 1913:
HEIMSKRINGL'A’
Sigrún M. Baldwinson
^TEACHER ofpiANol7
727 Sherbrooke St. Phone G. 2414
A. S. BARDAL
selur líkkistur og annast um út-
farir. Allur útbúnaöur sá besti.
Ennfremur selur hann allskonar
minnisvarða og legsteina.
843 iiherbrwike Ntreet
Phone Garry 2152
Graham, Hannesson & McTavish
LÖGFRÆÐING AR
907-908 CONFEDERATION LIFE BLDO.
WINNIPEG.
Phone Main 3142
GARLAND & ANDERSON
Arni Anderson E. P Gariand
LÖtíFRÆÐINGAR
80l Electric Railway Chambers
PHONE: main 1561.
Bonnar & Trueman
LÖGFRÆÐINGAR.
Sufte 5*7 Nanton Block
Phone Main 7 66 P* O. Bo* 234
WINNIPEG, : : MANITOBA
J. J. BILDFELL
PASTEIQNASALI.
Union'Bank Sth.Floor No. »2o
Seinr hús og lóíir, o»t anna® þar a6 lfit-
andi. Dtvegar peuingalán o. fl.
Phone Maln 268S
S. A. SICUROSON & CO.
Húsnm skift fyrir lönd og löod fyrir hús.
Lón og eldsábyrgö.
Room : 208 Cakleton Bldg
Slmi Maiu 4463

A. H. N0YE5
KJÖTSALI
Cor, Sargent & Beverley
Nýjar og tilreiddar kjöt tegnndir
fiskur, fuglar og pylsur o.fl.
SIMI SHERB. 2272
R. TH. NEWLAND
Verziat meö fasteipgir. fjárláB ogáhyrgöir
Skrlfstofa: 310 Mclntyre Biock
Taisimi Main 4700
867 Winnipe52: Ave.
SEVERN TH0RNE
Selur og gerir við reiðhjöl,
mðtorhjól og mótorvagna.
REIÐHJÓL HREINSDÐ FVRIR $1.50
651 Sargent Ave. Phone G. 5155
Gísli Goodman
TINSMIÐUR.
VERKSTŒÐI;
Cor. Toronto & Notre Dame.
Phone
Qarry 2888
Heimllls
Garry 899
CANADIAN REN0VATING G0.
Litar og þurr-hreinsar og pressar.
Aðgerð á loðnkinnafatnaði
veitt sérstakt athygli.
5Ȓ> Ellice Ave.
Talslmi Sherbrooke 1990.
TH. J0HNS0N
JEWELER
SELDR GIFTINQALEYFISBRÉF
248 Main St., • Sími M. 6606
Panl Biarnasoa
FASTEI6NASALI
SELUR ELDS- LÍFS- OG
SLYSA- ABYRGÐIR OG
ÚTVEGAR PENINÖALÁN
Forseti kirkjufélagsins dœmdur truvillingur
á 'kirkjuþingi.
I kirkjuþingsfrtttum í Lögbergi
fyrir 10. júlí stendur meðal annars
þetta :
*‘Út af prentuöum miðum, á
enska tungu, sem útbýtt var á
Mountain sunnudaginn 22. f. m.,
bar séra Guttormur Guttormsson
fram í þinginu þessa fyrirspurn
mánudaginn næstan á eftir :
'‘-Mörgum kirkjuþiragsmönnum er
kunnugt um prentaða miða, sem
útbýtt var nálægt þessum þing-
stað í gær. Á miðum þessum stóð
eiðfesitur vitnisburður séra Krist-
ins K. ólafssonar, er hann bar
eða á að hafa borið, fyrir rétti í
þingvalla-saínaðar málinu svo
nefnda. í tdráttur þessi hefir veriö
jnotaður til að sýna fram á, að
séra Kristinn hafi borið það fyrir
hefir fallið úr eitt svar og ein
spurning. Eftir að ég hafði verið
spurður að því, hvort ég tryði
frásögunini í Jósúabók um kyr-
stöðu sólarinnar, og hafði svarað
því játandi, var ég spurður :, “Do
you believe tlie sun revolves
around the earth?” Svarraði ég
þá : “No”. Var ég þá spurður á
þessa leið : “How then do you ex-
plain this?” Svaraði ég þá : “I
cannot etxplain it”.
‘þá bar W. H. Paulson fram
þessa tillögu til þingsályktuniar :
“Ég skal segja það, að í jyessu umhverfis jörðina. því verður ekki
atriði um kyrstöðú sólarinnar vit- j neitað.
um vér allir, að orðin eru notuð
----- Eftir þeim skilningi á
gangi himintunglanna, sem nú er
eftir merkingu þeirra á þeim dög-
fvrir réttinum, vegna þess, að þar um > hað þarf ekki nauðsynlega
að skilja það svo, að þau hafi
haft álirif á sólina, eða að krafta-
verk hafi verið framið, sem komið
hafi þessu til leiðar, á sama hátt
og við getum sagt, að sól hafi
ekki komið upp. það var orðaiag-
ið, sem ritningin notaði', eins og
við komumst að orði þann dag í
dag. þETTA ER blátt áfram
MÍN EIGIN SKÖDUN, og kirkju-
félau-ið er ekki í neinni áb}'rgð fyr-
ir þessi ummæli”.
Kirkjufélagið hefir með sápu-
þvotti sinum á séra Kristni sam-
I rettinum, að hann trúi því, að sól-
| in gangi kringum jörðina ; og að|svo merkileg, að mig langar til að
þingið lýsir yfir því, að það álít- j Þykt í einu hljóði, að þennan ritn-
ur svar K. K. ölafssonar út af ■RR'arstað verði að skilja bókstaf-
fyrirspurn G. Guttormssonar full- l2,ka> hvaS sem stjörnufræðinni líð-
naagjandi. Tillagan var samþykt í : ur' ov hver maður, sem ekki
einu hljóði’.” |
Mér finst þessi samþykt vera
alment viðurkendur sem réttur,
þá er það jörðin, sem snýst í
kringum sóMna, en sólin ekki um-
hveirfis jörðina. Ef að guð var
því að gera kraitaverk til þess að
lenp-ja daginn og veita Israels-
mönnum birtu lengur, þá hefði
hann þurft að stansa jörðina í
staðinn fyrir sólina, því ef jörðin
hefði haldið áfram að snúast, hofði
dagurinn ekki lengst. það getur
því enginn trúað þessum ritning-
arstað bókstallega, nema til þess
að trúa því um leið, að sóMn snú-
ist umhvierfis jörðina. Maður má
ekkert vera að grufla út í það,
hvernig hafi staðið á því, að sólin
var á flækingi þennan dag, þó hún
hafi sietið heima bœði fyrr og síð-
ar. Maður verður að trúa þessu
| hann álíti, samkvæmt skoðun sinni
j á innblæstri heilagrar ritningar, að
hver sá maður sé villutrúarmað-
| ur, sem ekki trúi þessu. Ég vil því
| leyfa mér, að biðja séra Kristinn
i K. ólafsson að skýra þinginu frá
j því, hvort í ofannefndum útdrætti
sé farið rétt með vitnisburð hans
um þefta efni fyrir réttinum, eða
ef ekki, að hverju leyti þar sé
rangt með farið.
‘G. B. Björnsson lagði til að þessi
fyrirspurn væri bókuð og séra K.
K. ölafsson beðinn að gefa svar.
‘Lagði þá séra K. K. Ólafsson
fram j>etta svar :
‘þessi kafli í skýrslu réttarskrif-
arans, sem hér ræðiir um, gefur
ranga hugmynd um framburð minn
Eins og það féll fyrir rétti:
Sp.: Trúið þér staðhæfingu
biblíunnar, að Jósúa hafi skip-
að sólunni að standa kyrri og
að hún hafi gert það ? Tri'Mö
þér, að höfundur þessarar ritn-
ingargreinar hafi verið, inn-
blásinn. Sv.: Já.
Sp.: Og að guð beri ábyrgð
á þessari staðhæfingu í bibU-
unni ? Sv.: j á.
Sr.: Og að þessi staðhæfing
sé sönp ? Sv.: Já.
Sp.: Ef nú stjörmifræðin
sýnir, að sólin er fastastjarna
og þar af leiðandi hreyfist
ekki, munduð þér samt segja,
að nauðsynlegt sé að trúa
þessu ? Sat.: Já.
Sp.: Trúið þér því, að sólin
snúist í kringum jörðina ? Sv.:
Ég get ekki útskýrt það.
Sp.: þér trúið því samt ?
(You simply believe it?).
Sv.: Ég |-lst á það í biblíunrfi.
Ég skil það alls ekki. Úig felst
á hað af því að það er þar.
Sp.: Samkvæmt kenningu
yðar um fullkominn (plenary)
innblástur, mundi maður vera
trúvillíngur, sem ekki tryði
því? Sv.: Já, ef hann hafn-
aðii nokkurri staðhæfingu i
bibliunui.
j geri það, sé trúvillingur. Séra ! bokstafleKa> eða heita trúvillingur.
j Björn segir, að ekki sé nauðsyn- j ^,að er kirkjufélagið nú btiið að !
legt að trúa þessu bókstafiega, né j sarnb> kkía f Gnu hljóði. það er
að skilja það svo, að kraftaverk einnÍ!? kenninír «orsku sýnodunnar
hafi verið framið, þrátt fyrir það, I °' Missouri-sýnodunnar, sem
að biblían segir það skýrum orö- kirkÍuk'laKiö segist nú vera í al-
um, að kraftaverk hafi átt sér trerðu samræmi váð. I eina tíð á-
stað, pg að envinn dagur hafi þess- : leit séra 1<m Biarnas°n þessa
um degi líkur vferið, hvorki fyrr kentlinííu óhæfu, því í Nauðsyn-
né síðar. Skilning sr. Kristins hef- Iegri IIukvekju segir hahn : “Hve
séra Outtorms, s.m „ !ír «88» «86« i «m istiiMau. ma5-
hljóði, s<e.m hinn eina rétta, og éins : 11 ”*a sÍa^s^æ^n rannsokn heil-
gremilega hafnað og fyrirdæmt japTar r-tningar, þegar hann veit,
skilning séra Björns, og um leið j að með bví aS aðhyllast, stjörnu-
dæmt séra Björn trúvilling. Mig , fræSiskennmg Kopernikusar á hann
lanvar því til, að benda hinum 4 hættu að verða óæmdur trúvill-
ingur”. Nú er hann sjálfur með
insra ? Liggur nokkuð fyrir þeim,
sem heiðarlegum mönnum, annað
en að segja sig úr kirkjufélaginu,
eða annars kostar heita örgustu
hræsnarar ? Úg vona, að þeir verði
margir sein skilja, að það eitt er
heiðri þeirra samhoðið, og vona,
að þeir hafi þrek til þess að gera
það, sem drengskapurinn býðuc
þeim, og segi skiMð við kirkju-
félagið.
Hjdlmar A. Bergmav.
fara um hana nokkrum orðum.
Til þess almenningur skilji betur,
hvað kirkjuþingið var að fjalla
um, ætla ég að setja vitnisburð
séra Kristins hér eins og hann
kom fyrir á hinum prentuðu mið-
um, sem minst er á í fyrirspurn ‘
rétt eftir skýrslu réttarskrifarans,
og er vitaskuld það, sem séra
Kristinn bar fyrir réttinum, og
setja svo samhliða honum endur-
bættu útgáfuna • af þeim vitnis-
bttrði, eins og séra Kristinn nú vill!heiðraða íorseta kirkjufélagsins á ^
hafa hann sápuþveginn og sam-M>aS’ að hann hefir en«an siðferðis-
þyktan af kirkjuþinginu. Til þess ! leffan rétt tU ^ss’ aS halda lenS“ r ,,
að greiða fyrir lesaranum læt ég j ur fiví embætti’ sem hann ub skip- a ’ Skelfiníf hefir maðunnn
svarið og spurninguna, sem séra j ar' í>að hefir aldrei, svo mér sé
Kristinn nú vill bæta inn í, vera | ^11111111^' atlt Ser stað áður í sögtt
jíslenzkrar kirkju,
með gleiðu letri.
Endurbætta útgáfan :
Sp.: Trúið þér staðhæfingu
biblíunnar, að Jósúa hafi skip-
að sólunni að standa kyrri og
að hún hafi gert það ? Trúdð
þér, að höfundur þessarar ritn-
ingargreinar hafi v.erið inn-
blásinn ? Sv.: Já.
Sp.: Og að gtið beri áfy-rgð
á þessari staðhæfingii í bibl-
unni ? Sv.: J á.
Sp.: Og að' þessi staðhæfing
sé sönn ? Sv.: Já.
Sp.: Ef nú stjömufræðin
sýnir, að sólin er fastastjarna
og þar af leiðanái hreyflst
ekkd, munduð þér samt segja,
að nauðsynlegt sé’ að trúa
þessu ? Sv.: Já.
Sp.: Trúið þér þvi, að sólin
snúist í kringum jörðina? Sv.:
N e i.
Sp.: Hvernig útskýr-
i ð þ é r þ e t t a þ á ? Sv.:
Úg get ekki útskýrt það.
Sp.: þér trúið því samt ?
Sv.: l?<r fylst á það í biblíunni.
Úg skil það alls ekki. fyg felst
á það af því að það er þar.
Sp.: Samkvæmt kenningu
yðar ttm fullkominn (plenary)
innblástur, mundi maður vera
trúvilMúgur, sem ekki tryði
því? Sv.: Já, ef hann hafn-
aði nokkurri staðhæfingu í
bibliunni.
WYNYARD
SASK.
SHAW’S
Stærsta og elzta brúkaðra
fatasðlubúðin f Vestur Canada.
47» Sotre Dmae.
Úg ætla ekki í þetta sinn aö^þess vegna ekki nógu langt til
eyða neinum tíma til að sýna ! þess, að hreinsa hann af þeim á-
fram á, að séra Kristinn segir burði, að hafa játað trú sína á,
víssvitandi ósatt, þegar hann seg- j að sóMn snúist umhverfis jörðina.
ir, að eitt svar og ein spurning ! Og kirkjuþings-samþyktin er ekki
hafi fallið úr í réttarskýrslunni. jmáttug til þess heldur.
Séra Kristinn veit, og það vita | En þessi kirkju-þings-samþykt er
allir, sem í réttarsalnum voru, að j stór-merkileg frá öðru sjónarmiði.
hann var ekki beðinn af mér að j Kirkjuþingið hefir í e i n u
útskýra einn einasta ritningar- j h 1 j ó ð i,/ samþykt sem réttan
stað, og þá ekki heldur þennan. j kirkjufélags-skilning skýringu séra
Enda ber réttarskýrslan það með Kristins á frásögunui í Jósúa-bók
sér. Spurningin, sem hann vill um stöðvun sólarinnar og um leið
bæta inn í, er því tómur tilbún- j lýst yfir því hátíðlega, að hver,
ingur af séra Kristni. Og það þarf Sem annan skilning hefir, sé trú-
ekki meðal greindan mann til þess j villingur. Nú þarf enginn að vera
að sjá, að séra Kristinn sagði j í neinum vafa um þennan ritning-
heldur ekki nei við spurningunni , arstað lengur. Séra Björn þóttist
um, hvort hann tryði því, að sól- ' í Pembina ekki geta sagt um það,
im snerist í kringum jörðina, þvi hvort kirkjufélagið mundi heimta
hann kannast við, að hafa verið það af b ó n d a , að trúa þessu
spurður næstu spurningu, sem er: j bóksttiflega, því hann sagðist ekki-
“þér trúið því samt?”, sem hann j vita “um neitt kirkjufélags-ákvæði
játar, edns og svarið ber ,með sér, 1 um mann, sem er BÓNDI”. Nú
og hann einnig kannast við. Svo j veit séra Björn, að ekki að eins ingarstað í Jósúa-bók ? AlMr, sém
heldur hann áfram og segir, að.bændur, heldur líka prestar, sem ekki trúa honum bókstaflega, liafa
hver maður, sem ekki trúi því (og ekki triía þessum ritningarstað , nú á ný á þessu síðasta kirkju-
né nokkurrar
annarar kirkju, að æðsta embætti
kirkjunnar hafi verið skipað af
manni, sem kirkjan er sjálf búin
að dæma trúvilling. Séra Björn
hefir ekki einu sinni lítinn minni-
hluta á sínu máli. Kirkjuþings-
samþyktin var gerð í einu hljóði.
Allir voru á einu máM um, að
skilningur séra Björns, eða nokkur
annar skilningur en séra Kristins,
á þessum ritningarstað væri trú-
villusök. Séra Björn verður því
nú að velja um, hvort hann metur
meira drengskap sinn eða forseta-
emb^ettið. Verður hann eigi í al-
menningsálitinu bæði ódrengur og
hræsnari, nema því að eins að
hann hafi kjark og einurð til þess
að standa við trúarskoðanir sínar
og segja af sér forsetaembættinu
og le^-ja niður prestsskap innan
kirkjufélagsins ?. Geri hann það
ekki, þá virðist að eius eitt Mggja
fyrir kirkjufélaginu, og það er, að
heimta, að hann leggi niður for-
seta-embættið, og um leið prests-
skap innun kirkjufélagsins. Verði
hann ekki við þeirri kröfu, þarf að
víkja honum úr embætti. Ge^í
kirkjufélagið hvorugt, þá játar
bað með því opinberlega, að þessi
samþykt þess var tóm hræsni,
sem engin alvara var á bak við,
og að þessi sápuþvottur á séra
Kristni var ekkert annað en til-
raun til að feta í fótspor pólitískra
leiðtoga á þeim stöðum, þar sem
pólitíkin er á allra lægsta stigi.
Mér er ómögulegt að trúa öðru,
en að kirkjuþinginu hafi verið full
alvara með þessa' samþykt, því
hún er í fylsta samræmi við þá
bókstafs-innblásturs trú, sem
kirkjufélagið hefir tekið á dagskrá
sína og er að berjast fyrir. Eg
þer líka það,-traust til séra Björns,
að hann álíti það ekki heiðri sín-
um samboðið, að halda embætti
lengur, þevar svona er ástatt. Ég
skora því á hann, sem heiðarlegan
mann og góðan dreng, að leggja
niður embætti sem forseti kirkju-
félagsins og segja sig úr kirkjufé-
laginu.
Hvernig lízit leikmönnum innan
kirkjufélagsins á þessa síðustu
samþykt ? Hvað eru þeir margir,
sem trúa bókstaflega þassum ritn-
ið dæma þá trúvillinga, sem
fallast á kenningu Koperuik-
þroskast niður á \'ið!
það er ekki að eins auming’ja
séra Björn, sem ekki á lengur
heima í kirkjufélaginu. Eru þeir
ekki býsna margir, leikmennirnir,
sem ekki trúa þessum ritningar-
stað bókstaflega ? Dómurinn yfir
þá er þegar upp kveðinn. þeir eru
allir trúvillinga,r. það er ekki leng-
ur neinum blöðum um það að
fietta. Dómurinn er bókaður í
gerðabók kirkjuíélagsins og sam-
bvktur í einu hljóði. Verða ekki
býsna margir áð játa í hjarta
sínu, að þeir eiga ekki lengur
heima í kirkjufélaginu ? Finst
nokkrum það heiðarlegt, að standa
þeim kirkjulegum félagsskap, sem
hefir í einu hljóði dæmt þá ’trúvill-
D0MINI0N BANK
Uornl Notre Dame og Sherbrooke Str.
Höfuðstóll uppb. $4,700,000.00
Varasjóður - - $5,70Ú,OOO.rx)
Allar eignir - - $70,000,000.00
Vér óskuni eftir viðskiffvlmverz
lunar manna og ábyn:uiTisr aí gefa
þeiui fullnægju. SparisjóAsdeild vor
er sú stærsta sem nokkur banki
hefir i borginni.
íbúendur þessa hluta borgarinn-
ar óska ad skifta við stofnun setn
þeir vita að er algerlega trygg.
Nafn vort er fulhrygging óhnli-
leika, Byrjið spari innlezg fyrir
sjálfa yður, konu yðar og börn.
C. M. DENIS0N, ráðsmaður.
l*li»ne Bhitj 54 50
Yelmegun
sækjast allir eftir, en sem að
eins fæst með
ráðvöndum viðskifum
ÞAÐ ER VEEZLUNARREGLA
VOR. — Með því itð kaupa rafáhöld
hjá 08S tparid þér tírna og peuinga
og fáið góða vöru.
Látið
the h. p. electric
gera það
782 Sherbrook St. Ph. G. 0108
Fáein fet fyrir sunnan Notre Dame.
Dr. G. J. Gíslason,
Physician and Surgeon
18 SoutA 3rd Str.., Orand Forkx, N.Ðak
Athy g li veilt A UQNA, E 7HNA
op KVERKA SJCKVÓMUM A
SaMT lNNVOKTIn SJCKDÓM-
UM og UPPSKUllÐI —
Dr. J. A. Johns^n
PHYSICIAN and SDRGEON
M0UNTAIN, N. D.
Notice!
Rural Municipality af Bifröst,
Sale of Lands for Arrears of Taxes.
By virtue of a warrant issutd by the Reeve of tlie Rural
Municipality of Bifröst, in the Province of Manitoba, under liis
liand and the corporate seal of the said Municipality, and bear-
ing date of the 7th day of July A. D. to n e dptchd, com-
manding mé to levy upon the several-parcels of Jand in the
said Municipality mentioncd and set forth in the list of lands
hereto annexed, for the arieais of taxts, itfp«ctively dv.e there-
on, together with costs. I do hereby give notice tliat, unless
the said arrears of taxes and costs are sooner paid, I will at the
liourof two o’clock in the afterncon on the firstday of September,
A, D. 1918, at theJ.Municipal Office, Hnansa, procetd to sell by
public auction the saidjlsnds fcr aritars avd costs.
Part of section :
"ITfS.'E. ...'..
það er værið að tala um, hvort
sóMn snúist í kringum jörðina) sé
j trúvillingur. Alt þetta stendur
einnig í endurbættu útgáfunni.
i Skáldskapur séra Kristins nær
bókstaflega, er« trúyillingar. Er j jlinai verið dæmdir trúvillingar.
nu seca Bjorn sjálfur í samræmi T * v . ...
við kirkjufélagið ? Fyrir rétti j J Það, að heimta, að fcssum ntmng-
Pembina gerði hann eiðsvarna ialstað sé trtiað bokstafiega, er
erein fyrir’ sínum skilningi á þess- j sama sem að hcimta af mönnum,
um ritningarstað á þessa leið : ' að þeir trúi því, að Sólin snúist
f
1 S- J N, i
M N. *.................
N. E................
S. W..................
S. W..................
Ed/2 L, S. 4 K, L, S. 3 ..
W.iE.j ................
River Lot 44...........
f Fr. N, E. ...........
jW.|N.W................
Arborg Village :
Lot 5 Block 2 ................
Lots 9, 10 Block 2 ...........
Lot 12 Block 2 ...............
Lot 18 Block 2.................
Lot 1 Block 3.................
Lot 21 Block 8 ................
Lots 28, 29 Block 8............
Riverton Village :
Lot 18 Block 1.................
Lot 24 Block 1 ................
Lot 61 Block 1.................
I ots J, 2 Block 2.............
I>ot 11 Block. 2 ..............
All these lands are patented
Diited at Tt
Sec. ( 88 Tp, Rge. Taxes Costs^Total
134 21 4 E. $39,90 .50 $40.40
33 21 4 E. 42.10 .50 42.60
16 22 3 E. 34.07 .50 34.57
24 21 2 E. 64.42 .50 64.92
14 23 4 E. 37.68 .50 38.18
14 24 4 E. 10,35 ,50 10.85
21 22 3 E. 39.89 .50 40.39
15 22 2 E. 59.83 .50 70.33
20
21 25 6 E. 25 48 .50 25.98
6.41
15.13
0 20
4.89
9.80
6.50
9.28
5.81
2.02
7.84
8.69
1.42
.50
.50
,50
.50
.50
.50
.50
.50
.50
-50
.50
.50
6.91
15.68
6.70
4.89
9,80
7.00
9.78-
6.81
2.52
7.84
4.19
1.92
tusa this 14th day of July A. D. 1913.
B. MARTEINSSON,
Secr e ta ry - Tr eas u r er.