Heimskringla - 13.08.1914, Qupperneq 8

BLS. 8
HEIMSKRINGLA
WINNIPEG, 13. ÁGÚST 1914.
Kveðjusamsæti.
Þekkir þú á
Piano?
Þú þarft ekki að þekkja á verS-
lag á Píanóum til þess aS sann-
færast um aS verSiS er lágt a
hinum mismunandi Píanóum
vorum.
ViSskiftamenn eru aldrei lát-
nir borga okurverS í verzlun
McLean’s. Þessi velþekta verz-
lun er bezt kynt í síSastl. 30 ár
fyrir aS selja á bezta verSi hér í !
borginni.
B. Lapin
Hlustið Konur!
Nú erum vér að selja vorklæð-
nað afar ódýrt. Niðursett
verð á öllu. Eg sel ykkur í
alla staði fann besta alklæð-
nað, sem til er búin, fyrir
$35.00 til $37.50
Bksta Nýtízku Kvenfata Stofa
Phone Garby 1982
392 NOTRE DAME AVE.
Föstudagskveldið þ. 7. d'gúst hélt
Tjaldbúðarsöfnuður síra Jóni pró-
fessor Helgasyni kveðjusamsæti í
hinni nýju kyrkju á Victor stræti.
Undirbúningur hafði verið hinn
myndarlegasti af hálfu þeirra, er
fyrir samsætinu stóðu. Samkvæmis-
salurinn var prýðilega skreyttur
Ijósum og blómum, og að öllu leyti
hinn ánægjulegasti.
Eftir að kaffi hafði verið ffam-
reitt stóð upp Hjállmar A. Berg-
mann lögmaður og mælti fyrir
minni heiðursgestsins, og mæltist
honum mjög vel. Mintist hann þess,
að þó að síra Jón Helgason hefði
ekki verið hér fyr persónulega,, þá
Piano frá
$235 til $1500
J. W. KtíI_.i,Y, J. K. títíOMOND,
W, J. KOSÖ: Eiuka eigendur.
Wmnipeg atasrsta. nijóðfærabúd
Horn; Portase Ave. Hargrave St
ÚR BÆNUM.
Hr. Þórir Lifmann var hér í bænum
fyrir helgina. tslendingadagurinn
á Gimli hafði borið sig vel fjárhags-
lega.
Hr. Sveinn Björnsson á Gimli var
hér í bænum fyrir helgina.
Sagt er, að fækka muni eiga starfs-
mönnum á öllum opinberum stofn-
unum innan skamms. Stafar það af
stríðinu. Með heftum samgöngum
við útlönd og verzlunardeyfð nær-
lendis verður þar rainna að gjöra en
áður
Uppskera er nú að byrja um alla
Manitoba. Er hún sögð með rýrara
móti, en óskemd. Frosts varð vart
aðfaranótt þess 7. þ. in., en engar
skemdir hefir það gjört hér nær-
lendis.
Næsta sunnudagskveld verður
umræðuefni í úrpitarakyrkjunni:—
Hiö stærra útsýni—Allir velkomnir.
Ungfrúrnar Lína og Lilja Elriks-
son, dætur Mr. og Mrs. Sigurjóns
Eirfkssonar í Wynyard, Sask. voru
hér f kynnisför síðari hluta sfðastl.
mánaðar hjá Mrs. F. E. Hansson,
393 Graham Ave. Foru þær heim-
leiðis aftur laust fyrir mánaðarmót.
Hra. Jóhannes Sigurðsson frá
Gimli kom hingað ti) bæjar á mánu-
daginn var-
Mr. og Mrs. J. G. Christie frá Gimli
voru hér á ferð í bænurn fyrri hluta
vikunnar.
Mrs. G. P. Thordarson að 888 Bur*
neil St. óskar eftir ef einhverjir væri
að fara vestur að hafi (til Vancouv-
er) að þeir hinir sömu vildu gjöra
svo vel og lofa sér að vita af ferð
þeirra.
KVITTAN FYRIR SAMSKOTUM.
Séra Rögnvaidur Pétursson rit-
stjóri Heimskringiu hefur afhent
inér $337.60 er hann veitti móttöku
í samskotasjóð Steinunnar sál. dótt-
ir minnar, og ég er honum og gef-
endunum ynnilega þakklát fyrir
þá hjálp og hluttekningu í raunum
mfnum-
SIGRÍÐUR L. PÉTURSSON
Á þriðjudagsmorguninn andað-
ist að heirnili dóttur sinnar og
tengdasonar Mr. og Mrs. G. J.
Goodmundson hér í bænum, Anna
María Friðriksdóttir, kona Guð-
mundar Ólafssonar, prests á Hjalt-
ahakka í Húnavatnssýslu á íslandi,
rúmt áttræð að aldri. Jarðaför
hennar fer fram frá heimilinu á fi«-
tudaginn kemur þann 13. þ.M.
Bezta skemtiskráin er altaf á
Wonderland, og leikhúsið líka eitt-
hvert hið svalasta í hitunum. Luc-
ille Love 15. þáttur verður sýnd á
miðvikudag og fimtudag í þessari
viku. Þá er millíón dollara leynd-
ardómurinn, 6. þáttur á föstud og
laugard. Hefir sú sýning betri en
flest annað. Protea, 2. þáttur verð-
ur á mánud. og þriðjud. í næstu
viku. Er hað mjög spennandi sýn-
ing. Þá*koma Heart-Selig heims-
fréttir f myndum, auk ótal fleiri
smá stykkja sem sýnd verða.
Nýrra snið, betra verð og lietri
viðskifti er það sem ChristierGrant
Co., Ltd. býður fólki í Vestur Can-
ada.
Félag þetta er nýbúið að gefa út
slna fyrstu haust og vetrar vöru-
skrá, fyrir lista frágang og prentun
á henni þarf það ekki að skamast
sín. Vöruhús félagsins er að 110
Fimm Prósent
afsláttur
Allar matvörutegundir aem (pið
parfniat þar á' meðal ágætia kaffi sem
svo margir ^ækkja nú, og dáðat að
fyrir03 mekk og gæði fást í matvöru
búð B. Arnasonar, á horni
Victor St. og Sargent Ave.
Svo er aðgæzluvert að Arnason gefur
5£ afslátt af doll. fyrir oash verzlun.
Phone Sher. 1120
B. ARNASON
Bújörð til Sölu.
——♦—
Undirrituð býður til sölu Lot 1
Section 2 & 1 Township 161 Range
56. Stærð 153 ekrur. Þetta land er
tvær mílur frá Svold P.O. í Norður-
Dakota. Landið er alt vírgirt og af-
girtis gripahagar og akrar. Gott
timbur-íbúðarhús er á landinu, 8
gripafjós, 40 ekrur plægðar og um
50 ekruV beititand og skógur.
Landið verður selt með mjög væg-
um borgunar skilmálum.
Eftir frekari upplýsingum skrif-
! ið til:
Mrs. Sigríður Isfeld
Icelandic River P.O., Man.
VANTAR VINNUKONU
sem er vön öllum innanhússstörf-
uni. Upplýsingar að 896 Banning st.
RÁÐSKONA ÓSKAST
Þarf að kunna matreiðslu vel. Gott
heimili og gott kaup. — Ritstjóri
Heimskringlu vísar á staðinn.
Princess St- Winnipeg, og býður fél-
agið, þá alla er vörur panta að því,
hjartanlega velkomna, hvenær sem
þeir koma til Winnipeg, að skoða
þetta nýmóðins pöntunarhús.
Flin helzta nýbreytni félagsins frá
viðskiftalegu sjónarmiði er borgun
á flutningsgjaldi á öllum pöntunum
til næsta pósthúss eða express stöð-
vavið kaupanda. Tildrögin að
hinu ágæta verðlagi í vöruskránni
eru ]>au að Christie-Grant Co., Ltd.
hefir afnumið allt óþarfa umstang
er vaxið hefir upp hjá pöntunar-
félögunum. Og ennfremur, sérstakt
hliðspor frá járnbrautinni hefir
sparað langann smáflutning úr og
að járnbrautar stöðvunum.
Það að félagið hefir í sinni þjón-
ustu menn sem eu alvanir pöntunar
verzlun og þörfum vesturlandsins
tryggir alla afgreiðslu kaupenda.
Vöruskrá félagsins flytur myndir
og lýsingar af nýjasta klæðnaði,
sein borinn verður í haust á helztu
tfzku stöðvum Ameríku. Eiginlega
má bókin kallast sannarlegur tízku
skóli.
Þeim, sem ekki hafa fengið eintak
af vöruskránni, er boðið að skrifa
eftir því og verður þeim sent það
um hæl með pósti.
VERÐLAUNA VINNINGAR
Í6LENDINGADAGINN
Á GIMLI
Sund—1, Harold Johnson; 2, Mag-
nús Goodman: 3, S. Johnson.
Glímur—1, Hlöðver Árnason; 2,
Einar Vestman; 3 Baldur Péturs-
sqn.
Kaðaitog—Milli Vidines bygðar
og Arnes. Vidines bygðin vann.
Fótbolti—Milli Arnes og Gimli,
Gimli vann.
Hálf mílu hlaup—1, Skúli Jacobs-
son; 2, Harry Thorsteinsson; 3,
Kristinn Einarson
Hástökk, tilhlaup — 1, Kristinn
Einarson; 2, Baldur Jónasson.
Langstökk, jafnfætis—1, J. Stevens
2, S. Jolinson.
Langstökk, tilhlaup—J. Stevens;
2, E\ S. Jonasson.
Valz—1, Miss Orr; 2, Miss Ina Stef-
anson; 3, Miss Aurora Vopni.
hefðu þó áhrif hans náð til vor vest-
ur um haf fyrir löngu síðan, og fyr-
ir þau áhriif hafi Tjaldbúðar söfn-
uður og aðrir þeir söfnuðir hér
vestra, sem berjast fyrir frjálslynd-
um kristindómi, staðið öruggir í
baráttunni. 1 ritum síra Jóns Helga-
sonar hafi þeir fundið bakjarl
þeirra hugsjóna, sem söfnuðurnir
berjast fyrir. — Nú við það, að síra
Jón Helgason kom hingað vestur, þá
eflist við það samúðin milli Austur-
og Vestur-íslendinga, sérstaklega
þeirra, er fyrir sama málefni eru
að berjast. Taldi hann hingaðkomu
síra Jóns heilla-atburð fyrir Vestur-
íslendinga; að eins það að við-
dvölin væri stutt. Að siðustu af-
henti hann heiðursgestinum minja-
grip frá söfnuðinum, vandað gullúr
og gullkeðju með demantssettu nisti,
og um leið og hann óskaði hohum
fararheilla, þá færði hann einnig
þá ósk frá söfnuðinum, að úrið, sem
stöðugt mælir tímann, mæli honum
sem allra flestar heilla- og ánægju-
stundir í ókominni tíð.
Síra Jón Helgason þakkaði minn-
ið og gjöfina með ræðu. Sagði hann
veru sína hér hafa verið sér ánægju-
tíma. Aðeins hefði hann verið hér
32 daga, og taldi hann þessa daga,
þenna mánuð hinn innihaldsrík-
asta mánuð, sem hann hefði lifað.
Lét hann í ljósi örugga von um vel-
farnan Tjaldbúðar safnaðar. Ástæð-
urnar fyrir þeirri von væri sá mynd-
arskapur, sem fram kæmi í því, að
söfnuðurinn hefði reist þessa veg-
legu kyrkju, og svo sá kristindóms-
áhugi, sem hér væri meðal leik-
manna, og sem hann hefði orðið
var við, þó að dvöl sín hér væri
stutt. Þakkaði hann söfnuðinum
fyrir, að hafa veitt sér tækifæri að
koma hingað vestur, og fyrir þann
samhug, sem hann mætti hér í krist-
indómsmálum, og sem að sér væri
ómetanlegur styrkur að, jafnvel þó
hann væri í fjarlægð. í sambandi
við þaað veik hann sérstaklega orð-
um aa presti safnaðarins, síra Fr.
J. Bergmann.
Áður en samsætinu var slitið, var
lesin upp skýrsla yfir hag kyrkjunn-
ar gýju. Kyrkjan hefir samkvæmt
þeim skýrslum kostað, með orgeli
og innanhússmunum, hér um bil
$60,000. Listi vgr lesinn upp yfir
gjafirnar til kyrkjunnar, og voru
þar margar myndarlegar upphæðir:
J. T. Bergman hefir gefið $12,500;
Líndal Hailgrímsson $5,000; H. A.
Bergman $1,100. Margar fleiri stór-
ar upphæðir hafa verið gefnar, en
þessar þrjár fanst mér mest um. —
Alls nema gjafirnar rúmlega $20,000
Skuld á kyrkjunni nú c: $8,500 til
$9,000. — Síra Fr. J. Bergmann tal-
aði nokkur orð í sambandi við vel-
ferðarmál safnaðarins, bæði fjár-
hagsleg og andleg.
Á milli ræðanna var skemt ineð
söng. Mrs. P. Dalmann söng tvo ein-
söngva, og svo voru sungnir ís-
lenzkir þjóðsöngvar af öllum.
Samsætið var að öllu leyti hið á-
nægjulegasta.
Winnipeg 10. ágúst 1914.
2. 6. 2.
LAGLEGA SKOTIÐ
Blaðið Scotsman prentar sögu eft-
ir áhorfenda af orustu milli nokk-
urra herskipa Breta og neðansjávar
báta við Englandsstrendur. Það
var á sunnudaginn að Bretar urðu
varir við að hópur af neðansjávar
bátum kom strikandi að þeim og
sást aðeins á turnana upp úr þeim
sem þeir hafa til að horfa um. Hitt
alt var í kafi. Bretar vóru rólegir
og létu sem þeir ekkert sæju. En
herskipið Birmingham sendi því
kveðju lina. Miðaði á turninn og
hitti hann þó smár væri og molaði
hann sundur. Þeim varð bilt við,
því nú gátu þeir ekki séð og sukku
þegar, og þutu um sjóinn niðri. En
brátt komu þeir upp aftur og óðara j
en varði kom annað skotið og hitti
neðst í túrninn við sjávarmál og
molaði yfirbyggingu bátsins- Þetta
var nóg. Bátur þessi var molaður l
en hinir lögðu á flótta.
Sagt er að Roumanía sé gengin í1
lið ineð Þjóðverjum. Hefur 500,000
hermenn. j
Eatons Listarnir eru
komnir út.
ALL uímmi
Skjót afhending með
Express eða böggla-
pósti.
SÝNISHORN AF FYRIR
FRAM BORGUÐUM VÖR-
UM EATON’S
Að ofan er drengjafatnaður
nttur úr brúnu tweed og þó
blandað lftið ljósari litum.
Tvöföld kápa að framan. Ein-
falt vesti, ryktar knébuxur.
Stærðir frir drengi frá 10-16
ára- Segið réttan aldur.
Order No. 13 S. 5927
Fyrirfram borgað......$6.50
Vertu fljótur að fá
þér eintak af Eatons
listunum.

Hinir nýju listar Eatons fyrir haustið og vet-
urinn eru komnir út. 1 þúsundatali eru þeir
sendir út þenna mánuð um Vestur Canada. Vertu
fljótur að fá þér einn listann.
1 þetta skifti er listanum skift í tvær bækur,
hvor þeirra í sérstaku bandi, en báðar sendar í
einum pakka. Þú þarft að liafa báðar bækurnar
Þær eru þér ómetanlegar til að fullnægja öllum
þínum þörfum.
Listinn yfir ytri fatnaðinn gefur “fyrirfram
prísanna”
UTANHAFNAR LISTARNIR GEFA FYRIR-
FRAM PRÍSANA.
Önnur bókin hefur eingöngu ytri fatnað
karla, kvenna og barna og borgum vér allan út-
sendingar-kosnað l>eirra til yðar á næsta pósthús
eða express-stöðvar. Alt er miðað við fyrirfram
horgun í þessari bók. Og til þes að alt gangi sem
best og greiðast þá búum vér nú sérstaklega um
það, sem pantað er eftir henni og sendum það
fyrirfram borgað með böggla-pósti eða express.
Þú munt meta mikils þessa bók fyrirfram borg-
ananna, hinar ágætu vörutegundir, fjölbreytni
þeirra, og úrval, hina sanngjörnu prísa og frjáls-
lega tilboð um að skifta vörunum fyrir aðrar, svo
að þú getir fengið annan fatnað, ef að þér líkar
ekki sá, sem þú hefur fengið. Líttu vandlega yfir
bækurnar og notaöu þær vel. Það borgar sig
fyrir ])ig.
ÁGÆTISVERÐ í ALMENNA LISTANUM.
Hin bókin er almennur vörulisti og tekur yfir
allar vörutegundir aðrar en ytri fatnað. Hann er
betri nú þessi listi, en nokkru sinni áður. Nú er
hart í heimi og inarkaðurinn lætur vel að reiðum
peningum. Og þessvegna hafa innkaupsmenn
Eaton’s komist að ágætum kaupum, og þessi
kjörkaup látum vér ganga til viðskiftamanna
vorra. Getur þú nú séð fyrir hvað þú munir
þurfa af vörum þeim, sem sýndar eru á lista þess-
um. Og ef að þú gjörir það og sendir inn pant-
anir á visum tímum, þá getur þú keypt þær í
einu lagi eða stórum stýl, og látið vera hundrað
punda þunga f hverri pöntun, þá er billegra að
senda. Og hafðu einlægt almenna listann fyrir
þér, til að líta í hann. Það mun stórlega minka
kostnaðinn að lifa.
Ef að þú hefur ekki fengið hina nýju lista
Eaton’s fyrir haustið og veturinn, þá skrifið und-
ireins eftir þeim- Sendu oss nafn og pósthús þitt
og skulum vér þá senda þér eintök listanna, þér
að kostnaðarlausu.
T.EATON Cl
WINNIPEG
LIMiTED
CANADA
FLUGIÐ YFIR ATLANTSHAF
Það var Lieutenant Porte, sem
ætlaði að fljúga yfir Atlantshafið;
en af ýmsum ástæðum var því fr.est-
a aftur og aftur, og nú kom stríðið,
og hann eyrði ekki öðru en ganga í
herflokk Breta aftur. En Curtiss
ætlar að fara á drekanum í hans
stað, ef að það er ekki orðið of
seint á þesu sumri.
En svo er Skoti einn, sem var bú-
inn að fastráða það að fljúga yfir
hafið.
Hann hefir flugdreka, sem getur
farið 85 mílur á klukkustundinni,
og borið 16 farþega, og með þá ætl-
ar hann að leggja á stað. Hann býst
við, að geta flogið án þess að
stansa eða bæta við sig olíu 3000
mílur eða meira.
• Hann ætlar að hafa rafinagnsljós
og loftskeyta-áhöld og létta hrað-
skeyta-byssu. Með sér hefir hann 4
flugmenn og 12 farþega, og sæti fyr-
ir hvern. Gluggar verða á báðum
hliðum, að ofan og neðan. Lengdin
á vængjunum báðum verður 80 fet
og 6 þml., og 9 feta autt bil á milli
þeirra þar sem farrýmið er, eða búk
ur drekans, en fram og aftur eru
vængirnir 7 fet og 3 þml. Búkurinn
eður skipið er 48 fet 3 þml. á lengd
og 5 fet 6 þml. á breidd og 5 feta
6 þml. djúpur. Þetta er vatnadreki
með loftheldum skiðum undir, og
eru þau 35 fet á lengd, en 3 fet og 3
þml. á breidd hvort þeirra, og séu
þau í lagi, eða réttara, þegar þau
eru á kafi í sjó, eiga þau að fleyta
25,000 pundum.
— Þá er Norðmaður einn, Gran
að nafni, að hugsa um að fljúga
milli Skotlands og Noregs á Bleriot
monoplane, með vél, sem hefir 80
hesta afl. Þessi vél hefir aðeins tvo
vængi, sem fuglar, en ekki fjóra,
sem biplane, einsog Wright drek-
arnir. Gran ætlar að fljúga frá Pet-
erhead, 30 mílur norður af Aber-
deen, norður á Jaðar i Noregi eða
einhversstaðar nálægt Stavangri. —
Ætlar hann að hafa með sér 7 kl,-
tíma forða af olíu. Hið lakasta sem
hann heldur að geti fyrir sig komið
er það, ef hann mætir hörðum
vindum á norðan eða norðvestan;
þá verður hann að hrekjast undan
til Danmerkur, og er það lengra en
hann hefir olíu til að fljúga, nema
vindar beri hann.
15- Þáttur
LUCILLE LOVE
Miðvikudag og fimtudag
auk fjölda annara sýninga.
6. Þflttor
MILLION DOLLAR MYSTERY
Föstudaginn og laugardaginn
Mánudag og þritjjudag, 17. og 18.
ágúst
PROTEA—Annnr þflttnr, spennandi
sýning sem þú ættir ekkl atS sleppa.
Hús til Leigu.
Á Ingersoll, Strathcona og Tor-
onto strætum. Rýmilegir skil-
málar. Símið Main 4769, eða:
Garry 3766.
Thórarinn Jónsson
764 Wellington Ave.
GROCER
Hefur Opið Sunnudaga og
Öll Kvkld
ICE CREAM
Telephone Garry 200
Success Business
College
Tryggið framtíð yðar með
því að lesa á hinum stærsta
verzlunarskóla Winnipeg-
borgar — “THE SUCCESS
BUSINESS COLLEGE” sem
er á horni Portage Ave. og
Edmonton St. Við höfum
útlbú í Regina, Moose Jaw,
Weyburn, Calgary, Leth-
bridge, Wetaskiwin, La-
combe og Vancouver. Is-
lenzku nemendurnir sem
vér höfum haft á umliðnum
árum hafa verið gáfaðir og
iðjusamir. Þessvegna vilj-
um vér fá fleiri Islendinga.
Skrifið þeirri deild vorri
sem næst yður er og fáið ó-
keypis upplýsingar.