Heimskringla - 28.09.1916, Blaðsíða 8

r BLS. 8.
HEIMSKRINGLA
WINNIPEG, 21. SEPTEMBER 1916
Gleýmið ekki
þessu.
Eg hefí fast ákveðitS, að hætta allri
verzlun, um 20. okt. næstk. — Nánari
augiýsing i næstu blöðum.
B. RAFNKELSSON.
CLARKLEIGH MANITOBA
Goðmundur Kamban
hefir
Framsögn
MÁNUDAGINN 2. GKT. kl. 8 sí3d.
I SKJALDBORG.
Breytt efnisskrá._
Inngangur ókeypis, en samskot
tekin til ágóða fyrir Gamaimenna-
heimilið á Gimli.
Bögglasamkoma.
Allip, sem vilja hjálpa til að fylla
Jóla-kassana handa íslenzku dreng,
unum á vígvöllunum fyrir handan
haf, eru beðnir að koma með
höggla sína eða peninga á samkomu
JÓNS SÍGURBSSONAR félagsins,
Miðvikudagskveldið 4. október, í
samkomusal Fyrstu lútersku kyrkj-
unnar.
Ókeypis veitingar og ágæt skemti-
skrá mun gjöra kveldið ánægjulegt
öllum sem koma.
Æskt er eftir sem mestu af eftir-
farandi hlutum:
Cakes of sweet Choeolate (fæst hjá
Eaton fyrir 25c, baker).
Chewing Gum.
Candy (helzt heimatilbúið).
Table Raisins.
Dates.
Cigarettes.
Smoking Tobacco
Khaki handkerchiefs.
I. O. D. E. stúlkurnar sem gang-
ast fyrir að senda þessa Jólakassa,
vonast eftir góðum undirtektum.
Fréttir úr Bænum.
EftMylgjandi ísiendingar keyptu
sér farbréf hér með Gullfossi heim til
ættjarðarinnar; og fóru flestir héð-
an á mánudagskveldið áleiðis til
New York:
Síra Bjarni Thórarinsson.
Sveinbjörn Hjaltason/
Sigurður Sigurðsson.
Mrs. Tryggvi Athelstein, með tvö
börn, Evelyn og Arnold.
Miss Guðmundína Jóhannsson
Miss Guðrún Ólafsson.
Andrés Johnson.
Björn Guðnason.
Thorb. Sveinbjörnsson.
Einar Bergþórsson.
Einar Jakobsson.
Miss Anna Thorfinnsson.
Eggert Briem.
Gunnar Bergþórsson.
Anton Jóhannsson.
Miss Ingibjörg Hannesson.
Miss Thorey Jónasson.
Thorkell Skaftfeld
Mrs. Thorkeli Skaftfeld, með barn.
Miss Ásiaug Maach,
Mrs. Margrét Árnason og Miss
Helga Árnason (fóru gegnum St.
Paul).
Frá St. Paul: Markús Einarsson.
Frá Minneapoiis: Mr. og Mrs. Ein-
ar Ólafsson.
Með aðalhópnum brugðu sér héð-
an til Ncw York: Mr. og Mrs. Árni
Eggertsson og Mr. Jónas Jónasson,
Fort Rouge.
Ákveðið er að Gulifoss sigii frá
New York 2. október.—Heimskringla
óskar fólki þessu góðrar ferðar.
Jón Sigurðsson, T.O.D.E. lýsir yfir
þakklæti sínu fyrir meðteknar gjaf-
ir frá þessum konum:
Frá Mrs. Einarsson, Westfold,
Man. $3.00.
Frá Mrs. Medohia Wilson, Winni-
peg, tvö pör af sokkum.
Hinn vanalegi mánaðarfundur
Jón Sigurðsson féiagsins, I.O.D.E.,
verður haldinn í'fundarsal John M.
King skólans, á horninu á Agnes
St. og Ellice Ave á þriðjudagskveld-
ið hinn 3. október 1916 klukkan 8.
I>að cr áríðandi, að allar félagskon-
ur verði viðstaddar á þeim fundi.
Næsta föstudag og laugardag, 29.
og 30. sept., heldur kvenféiag Tjald-
búðar-safn. Bazaar í samkomusal
kyrkjunnar. Sömuleiðis verður ]>ar
Home Cooking til sölu á laugardag-
inn. Hljóðfærasiáttur bæði kveldin.
Byrjar kl. 3.
Þau Eiríkur Isfeld og Violet Her-
mannsson, bæði frá Winnipeg
Beach, voru gefin saman í hjóna-
band af síra Rúnólfi Marteinssyni,
að 493 Lipton St., laugardaginn 16.
þ. m.
Ef eitthvað gengur að úrinu þínu,
þá cr þér lang-bezt að senda það til
hans G. Thomas. Hann er í Bardals
byggingunni og þú mátt trúa því,
að úrin kasta ellibelgnum í hönd-
unum á honum.
Málverk.
Allskonar litmyndir
(“Pastel” og olíu-
málverk) fást
keyptar hjá Por-
Mteini Þ. I>or**teinfisyni, McCiee St.,
—TnlNfml C». 4íM)7.— Ljósmyndum, bréf-
spjaldamyndum o. s. frv. breytt í stór-
ar litmyndir fyrir mjög sanngjarnt veró.
Efalaust eiga allir einhverja mynd
svo kæra, at5 þeir vilja geyma hana
met5 lífi því, sem höndin og litirnir
skapa, til minja í stofunni sinni.
Særður er nú á vígvöllunum .
Hörður Thorsteinsson, bróðir Kol-
skeggs Thorsteinssonar, sem tvívegis
hefir verið særður og kom heim í
sumar, en er nú genginn í 223. her-
deildina. Hörður var í herdeild
þeirri frá Winnipeg, sem kallast:
Little Black Devils”. — Foreldrar
þeirra búa við Sturgeon Creek hér
vestan við borgina, en ekki nálægt
Churchbridge sem sum biöðin hér
segja.
í mánudagsblöðunum er talinn
særður B. B. Johnson, Riverton;
og þykir oss iíklegt að hann sé ís-
lendingur.
í seinustu listum særðra manna
er talinn H. W. Kersted frá Winni-
peg Beach, á líklega að vera Kerne-
sted og mun hann landi vera; og
svo kuna fleiri að vera, þó að vér
þekkjum ekki.
FUNDIÐ á íslendingadeginum í
sumar: Budda, með nokkrum cent-
um í og Regnhlíf. — Réttir eigend-
ur vitji þessa til: Th. Borgfjörð,
774 Victor St.
Sérstakur skemtifundur.
Næsti fundur stúkunnar Heklu
verður sérstakur skemtifundur. —
Síra Guðm. Árnason flytur þar
ræðu og ennfremur verður fólki
skemt með söng, hljóðfæraslætti og
fleiru. — Munið eftir að sækja fund
inn.
10 FYRIRLESTRAR I EINNI BÓK
að eins 50 cents
Skemtisamkoinunni, sem trnítara
söfnuðurinn hefir verið að undir-
búa og haldast átti á fimtudaginn
kemur þann 28. þ. m„ verður frest-
að um viku. Verður hún haldin
fimtudagskveidið þann 5. október
næstkomandi. Allir aðgöngumiðar,
sem þegar er búið að selja, gilda við
dyrnar það kveld. Takið eftir aug-
lýsingu í næsta blaði.
Kvenfélag Tjaldbúðar safnaðar er
að undirbúa samkomu sem haldin
verður Thanksgiving Day. Auglýst
nánar síðar.
i
Almenningi er boðið að heim
sækja Jóns Bjarnasonar skóla á
föstudagskveldið í þessári viku k. 8
til 10. Menn koma hvenær sem þeir
vilja á þeim tíma. Allir eru vel-
komnir.
Mánudaginn 25. þ. m. voru þau
Kristján J. Austmann undirforingi
(iieutenant) í 223. herdeild og Ólöf
Guðbjörg Oddson, bæði til heimilis
í Winnipeg, gefin saman í hjóna-
band af síra Rúnólfi Marteinssyni,
að 493 Lipton St. Brúðhjónin lögðu
af stað samdægurs vestur til Swift
Current. $
Goðmuudur Kamban
hefir
FRAMSÖGN
LAUGARDAGINN 7. OKTÓBER
kl. 8. síðd., a3 SINCLAIR.
SYRPA
3. HEFTI.
Innan fárra daga verður þetta
hefti sent kaupendunum.
Fáeinir eru þeir enn eftir á kaup-
endaskrá, sem keypt liafa ritið beint
frá útgefandanum og eigi hafa greitt
fyrir yfirstandandi árgang, — þá
hina sömu bið eg að senda mér doil.
arinn^ áður en þeim verður sent
þetta hefti.
Innihald þessa heftis er:
Hríðirp Smásaga eftir Jóhannes Frið
iaugsson.
Gamall sálmur. Um mismun þess-
arar aldar og hinnar fyrri. Eftir
Húsafeils-Bjarna.
Til Suðurheijnskautsins. Ferðasaga
Scotts kapteins.
Merki og fánar. Eftir sfra Rögnv.
Pétursson.
Sofandi á verði. Saga.
Ofsóknir. Saga frá dögum Krist-
jáns V. Eftir Kristofer -Janson .
Lífsferill 84 ára konu, Guðrúnar
Björnsdóttur: Uppeldisárin, lýsing
á vistum f Þingeyjar- og Eyjafjarð-
arsýslum frá 1848—1885; grasafejjð-
ir, seljafrásagnir, fyrirbrigði og
draumar, o. fl.
íslenzkar þjóðsagnir: Hlaupa-
Mangi: Kyrkjuferðin og œfilok,
eftir F. Hjálmarsson. liyðisþónd-
inn; eftir Sigm. M. Long.
Gátan ráðin (Marie Celestes-leynd-
ardómurinn.
Landkönnunarferðir Sir John
Franklins.
Beininga-barnið. Eftir Marcel Pré-
vost.
Sjónhvarf og sýn. Eftir Hermann
Jónasson: Moldarhrúgan.— Guð-
ný Jónsdóttir hverfur móður sinni
- Farið hjá Borg á Mýrum.
Tii minnis: Ólafs-sagnir. — Dómur-
inn um Shakespeare.—Til gamans.
Bókin heitir EVOLUTION OF
SPIRIT (eða Framþróun andans).
Fyrlrlestrar þessir voru fluttir í
millibilsástandi af Mr.William Man-
ton, Winipeg, sem er töluvert nafn
kunnur fyrir sína miðilshæfileika.
Bók þessi er til sölu fyrir 50c, bæði í
andarannsóknar-kyrkjunni, Corner
Lipton og Sargent, Winnipeg, eða
hjá S. .1. Sigurdson, 738 Lipton St.,
Winnipeg, Man. Pantanir með pósti
afgreiddar samdægurs.
“Hagalagðar.,>
ljóð eftir Júlfönu Jónsdóttur kosta
50 cents. Hafa íslenzku blöðin bæði
hér í borg getið hennar rækilega.
Eg hefi á hendi aðal-útsölu bókar
innar, en hún sjálf er útgefandinn,
og gengur því það, er afgangs verð-
ur prentkostnaði, til hennar. Allir
góðir menn og konur eru beðnir að
styðja að útbreiðslu bókar þessarar,
því með því rétta þeir hjálparhönd
háaidraðri konu, sem er einstæðing-
ur fyrir utan að bókin borgar vel
verð sitt.
ÓLAFUR S. THORGEIRSSON,
678 Sherbrooke St., Winnipeg.
♦
Brúkaðar
falskar tennur ±
Keyptar í hvaða ástandi,
sem þær eru.
Komið með þær eða sendið
með pósti til
DOMINION TOOTH CO.
258V2 Portage Ave.,
Roorn 501.
McGreevy Building. Winnipeg
ALLSKONAR MISSÝNINGAR
SPILA-GALDRAR.
OG
Goðmundur Kamban
héfir
FRAMSÖGN
Baldur þriðjudag 3. okt., kl.8. sd.
Brú Miðvikudag 4. okt. kl. 8 síðd.
Glenboro Fimtud. 5. okt. kl. 8 sd.
Inngangur 35c.
Hið víðfræga VALMOR úr.
Bezta úr eftir verði í Canada.
Myndin er jafn stór og úrið.
Það gengur í 15 demöntuin,
með “lever movement”. Málm-
urinn ‘Nikkel’ eða ‘Gun metal’
Kassinn gyltur og fyrirtaks
vandaður. Ábyrgst að ganga
rétt.
Það ætti að kosta:
$8.50
Ed vér seljum það á:
$4.65
The
Ainsworth
Sa/es Co.
617 Mclntyre Blk.
WINNIPEG - MANITOBA.
The Good-Clear j
Dandruff Remedy t
Bezta efnasamsetning brúk- J
uð í þetta meðal. Það læknar f
væringu, en litar ekki hárið. ♦
Ágætt til þess að mýkja hárið X
og hreinsa og styrkja hársræt- t
urnar. f
Kostar .....25 og 50 cts. ♦
GOOD-CLEAR DANDRUFF \
REMEDY. |
Til sölu hjá +
The Sterling Cutlery Company f
449 Portage Avenue. f
Nálægt Cplony St. ♦
WINNIPEG - MANITOBA. f
X 25 prósent afsláttur |
á ljósmyndum t
Árgangurinn, 4 hefti, $1.00.
1 lausasölu: heftið 30 cents,
Ólafur S. Thorgeirsson,
678 Sherbrooke Street, Winnipeg.
• • 1*—Töfra Spiiiö ofr HóhÍd, Í»ú getur
breytt. spili í rós, og svo aftur rósinni í
spil, 1 fullri augsýn áhorfenda. Fínasta
missýning'. Koittar 1!.*» cent* póstfritt.
2.—Splla-Hklftl. Setjum svo, aö þú
hafir Spat5adrotningu í annari hendi og
Tígulgosa í hinni, og látir ekki hend
urnar mætast, þá getur þú á svip-
stundu breytt gosanum í drotningu og
drotningunni í gosa. SettiÖ af þessum
spilum koHtar 2ó centn póstfrftt.
3-—Töfra-iclaHl® og Hverfandi Pen-
lngarnir. Þetta er mjög einfalt en þó
undarlegt töfrabragö. Þú fært5 lánat5-
an ‘kvart’ hjá áhorfanda; lætur pen-
inginn í klútinn, og lætur svo einhverii
halda klútnum yfir glasinu. Peningur-
inn dettur og glymur í glasinu; en þeg-
ar aö er gát5 er þar enginn peningur og
finst hann alt annarsgtatSar en ætlat5
var. — Þessi galdra-klútur kontar ^5
centn póntfrftt.
. 4;“—HephlHto Galdro Spilin.— Þú sýn-
lr r .0- fJóra þrista, — bara andar svo
Þeir vert5a at5 fjórum ásum,
SV* yiid hverfa ásarnir og vert5a
aut5 hloö. Verðið, met5 fullum upplýs-
mgum l„ centn, et5a tveir fyrlr eentH
póntfritt.
—Radlum Splla flaldrar. — 52 spil
og meö þeirn má gjöra fleiri tugi af
spila-goldrum; enginn skilur í öllum
þeim tofrum, nema honum sé sagt frá
Keim. Aoeins hægt aO nota þessi spil
-lóg skemtun fyrír heila kveidstund. —:
Koeta aJS eln* 3.1 eents pðatfMtt.
«—I niHkiftinKs-xpilIO. — Þú getur
ubreytt hvaSa spili sem er í annatS, meti
hvi a8 eins aO fara meO hendinni yfir
paO. Þessi galdur er sýndur á fiölda
af leikhúsum og þyklr alt af óskilian-
legur. SpiliB má sýna og sést ekkert
faldralegt viO þaO. Þessa töfra-kunn-
ttu er ómissandi fyrir þig aO læra ____
Koatnr ai cents pðstfritt.
7.—Pytiion Coru Remedy. — Lækn-
ar líkþorn á 3 mínútum. BrúkaOu nú
þegar meöal þetta og taktu ekki leng-
ur ut kvalir af þessum IeiOa kvilla.
Abyrisnt. Kostar a» eins 28 cents pðxt-
SendiO eftir vorum nýja VertSlista af
allskonar smá-vörum. Hann er fri.
ALVISi SALES CO„ Dept. H. ,Bux SU
Winnipeg, )!■>.
Tiikynning.
X HINIR VELÞEKTU
í C. B. W.
UÓSMYNDA-SMIÐIR
;; hafa opnað nýja, fullkomna
•• myndastofu að
290 PORTAGE AVE.
Okkar sjö áia æfing f, að
.. búa til fínustu Ijósmyndir, að
]; 576 Main St„ sannar, að fólk er
og verður fullkomlega ánægt
-• með myndir vorar.
Myndastofa vor er undir
•• persónulegri umsjá hins vel-
;; þekta ljósmynda listamanns
;; S. Walter, 290 Portage Ave.,
• • og er í næstu dyrum við
;; Lyceeum leikhúsið.
Munið eftir vorum sérstaka
•• afslætti nú við opnun nýju
;; myndastofunnar. 25 próseöt
!! afsláttur á öllum ljósmyndum
•• frá okkar vanalegu mjög svo
;; rýmilegu prísum. Þetta tilboð
• • stendur um stuttan tíma.
4 Lítið inn til vor.
25 prósent afsiáttur á öllum
Ljósmyndum.
... Leiðrétting. — 1 spádómi þeim, er
eg lét prenta í síðustu Heimskringlu
hefir orðið prentvilla. 1 7. línu að of-
an stendur: “og í liði því, sem ver
landið”. Lesist: i liði því, sem ver
lambið.
S. J. Austmann.
Snumuvélur og National
Skilvindu partar
RAYMOND ______________
til sölu hjá
Dominion Sewing Machine Co.
Dept. S.
WINNIPEG.
Hœnsni
Smjor og Egg
Vér borgum eftirfylgjandi prfna
or Hendum an<lvirt5lf5 f Mon-
ey Ordern Htrax og var-
an kemur tll vor:
GAMLAR HÆNUR ......15c
GAMLIR HANAR ......14c
TURKEYS ...........21c
ANDIR .............15c
UNGAR ..............lSc
ANDAR UNGAR .......16c
NÝSTROKKAÐ SMJÖR ..27c
EGG .............. 27c
Flutningsgjald til Winnipeg
veröur dregi'ð frá, nema á smjöri
og eggjum.
Eggjakassar, smjörílát og
hænsnakassar sendir eftir beit5ni.
Sendiö oss afuröir yöar; vér mun
um gjöra yöur ánægöa REYNIÐ
OSS!
Vantar Kartöflur í “Car-Lots”
STEVENS PRODUCE CO.
R92 Notre Dame Ave.
WINNIPEG MANITOBA
Phone: Garry 3981.
. Nýtt verzlunar
námsskeið.
Nýjir stúdentar mega nú byrja
haustnám sitt á WINNIPEG
BUSINESS COLLEGE.— Skrifið
eftir skólaskrá vorri með öllum
upplýsingum. Munið, að það
eru einungis TVEIR skólar í
Canada, sem kenna hina ágætu
einföldu Paragon hraöritun, nfl.
Regina Federal Business College.
og Winnipeg Business College.
Það er og verður mikil eftirspurn
eftir skrifstofu-fólki. Byrjið því
nám yðar sem fyrst á öðrum
hvorum af þessum velþektu
verzlunarskólum.
GEO. S. HOUSTON, ráðsmaður.
FULLKOMIN SJÓN
HOFUÐVERKUR HORFINN
Biluð sjón gjörir alla vinnu erfiða og frístundir þreytandi.
Augnveikur maður nýtur sín ekki. Vér höfum bezta útbúnað
og þaulvana sérfræðinga til þess að lækna alla augnakvilla.
— Sérstakur gaumur gefinn fólki utan af landi.
Þægindi og ánægja auðkenna verk vort.
R.
OPTOMETRIST
AND OPTICIAN
J. Patton,
Áður yfir gleraugnadeild Eaton’s.
211 Enderton Building, Portage and Hargrave, WINNIPEG
NOTIÐ GALLOWAY’S
MAKALAUSU PRÍSA.
Kaupið beint frá verksmiðjunum og spar-
ið mikla peninga.
Eg set y?5ur aÖ eins litlar prósentur á efnis- og
tilbúnings kostnaö; — engir milliliöir eöa um-
bot5ssalar til þess aÖ leggja sín háu söluluun á
vöruna. í 15 ár hefi eg unni?5 dag og nótt í þá
átt aT5 auka gæöi og lækka prísa á því, sem
bóndinn þarf aö kaupa Nú ecu GALLOWAY
vörur allstatSar vit5urkéndar Deztar, — og um
leit5 15 til 25 prósent billegri en at5rar, þegar til-
lit er tekit5 til gæt5a. Yfir 60,000 ánægt5ir vit5-
skiftavinir GALLOWAY’S eru reit5ubúnir til at5
beYa oss þannig söguna.
Sérstök kjörkaup á Galloway vörum.
46
Galloway Gasolin Vélar.
50
up
Hin mikla
‘Masterpiece
Line’, — afl,
sem er afl.
Alstat5ar vit5
urkendar —
sem fyrir- _
mynd að til-
búningi og efni. Mikit5 og ábyggilegt
afl. Sparsamar á gasolíu. Stæröir til
%alls brúks. Mjög einfaldar og hægt
at5 vinna þeim. 5 ára ábyrgt5. 30
daga frí reynsla
Galloway Standard Vagnar.
Beztu vagnar, sem
unt er aS smíóa. —
Hjól valtrar springa
ekki; pílárar losna
’kki, hjó
gjaröir
detta
ekki af.
Vér á-
hyrgj-
umst
þá a«
ollu
leyti,
og skil
um peningum yíar aftur, ef þeir eru
ekki þeir langbeztu vagnar á þessu
veríi, sem þér haflS sétS. ^
Galloway Sanitary Cream
Separators.
3975
Einstakar
at5 gjört5
og beztar
at5 skilja
mjólkina
Mjög léttar at5 snúa
þeim og hæglega hald-
it5 hreinum. Hvert hjól
snyst í olíu-baöi. ó-
mogulegt aö smít5a
hetri skilvindu. — A-
52st.öllu íeyti og ^eld á 30
a|Sveljaaum.yn Fjórar stærSir
Galloway Áburðarvélar.
Borgar sig bezt af öllum
um bondans. Gallo
way’s vélin ér lág og
hand-
hæg:
létt í
drætti
—bezt
af öll-
um í
heimi.
Marg-
ar endurbætur, sem ekki
finnast á öt5rum. Margar
stært5ir og tegundir. —
Hver vél er fyllilega á-
byrgst. 30 daga frí reynsla
verkfær-
rup
Sendið eftir þessum stóra lista
Auk þess at5 hafa myndir og fullar upplýsingar af
öllum GALLOWAY’S Gufu- og Gasolin-Vélum, Sep-
arators, Aburt5arvélum og ööruin Bændarerkfær-
um, •— þá hefir hann prísa á allskonar fatnat5i
karla, kvenna og barna, sem eru svo lágir aö þér
undrist. Þessl bók ætti aö vera á hrerju heimili.
Send frítt. SendiÖ oss aö eins nafn yöar og áritun
SkrifiÖ eftir bókinni í dag.
THE WILLIAM GALLOWAY CO. of Canada.
Dept. 25 Iilmited. WiuuipeR, Man.
t Fljót afgreiðsla á Plógskerum. f
Mfiklar byruðlr af Viðnr-viiram, I'ampum, Herfura, Packern, i
Stfil Vagnbjólum, o, h. frv. ý
74 Henry Avenue E.
THE JOHN F. McGEE CO. - - -
WINNIPEG, MAN.
♦ ♦♦♦♦‘♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦MMMMMMMMMMMf~M++