Heimskringla - 29.03.1917, Blaðsíða 8

BLS. 8.
heimskringla
WINNIPEG, 29. MARZ 1917
Ren. Rafnkelsson
CLVRKLEIGH, MAN.,
kaupir allar tegundir af gripum
eftir vigt. Verð frá $2.75—$7.00
hundrað p.utidin. —
Einnig kaupír hann allar teg-
undir grávöru fyrir hæsta verð. •
Fréttir úr bænum.
I dánarfregn Magnúsar Bjarna-
son, seni birtist í síðasta blaði, féll
úr aðal fyrksögninni “Frá Chicago”.
Þetta er lesandinn beðinn að at-
huga.
Ensku blöðin segja íslending fall-
inn á vfgvellinum, Magnús Péturs-
son. Hann mun hafa gengið í lier-
inn í Winnipeg.—Verður skýrt ná-
kvæmara frá honum síðar.
Vanalegur mánaðarfundur .Tóns
Sigurðssonar félagsin.s verður hald-
inn í samkomusal John M. King
skólans á briðjudagskveldið 3. apríl
1917 á mínútunni kl. 8. Meðlimir
eru beðnir að mæta. Allir gestir
velkomnir.
Söngsamkoman, sem haldin var f
Tjaidbúðarkirkju á mánudags-
kveldið að tilhlutan djáknanna,
mátti heita vel sótt, eftir ástæðuin.
Böngfólkið skenvti vel og djáknarn-
ir eru því mjög þakklátir.
Jón Brandsson, faðir dr. B. J.
Brandsonar læknis, 'hefir að sögn
einnig selt jörð sína Kristjáni Sam-
úelssyni fyrir 50 dollara ekruna.
Sjálfur er Kristján hættur að búa
og -hefir reist sér snoturt hús á
Gardar.
Stúkan Hekla er að undirbúa á-
gæta skemtun og dans, sem haldin
verður 18. apríl. Nánara auglýst
síðar.
Sumargjöf.
fslenzkasta sumargjöfin, sem þér
getið gefið vinum yðar í sumargjöf.
cr myndin af hinum lieimsfræga
landkönnunarmanni og mannfræð-
ingi, Vilhjálmi norðurfara Stefáns-
syni, sein greyptur er í umgjörð
fjölda fslenzkra smámynda.
Myndaspjaldið kostar tvo dali
flutningsfrítt. Pantanir afgreiðir
tafarlaust ,
Þorsteinn Þ. Þorsteinsosn,
732 McGee St. Winnipeg.
Jóns Sigurðsonar féiagið I.O.DE.
ætlar að Iiafa samkomu föstudags-
kveldið 18. apríl í Kensington Hall,
Portagc ave. Ágóðinn af samkom-
unni fer til þess að senda bögla til
íslenzku hermannanna fyrir austan.
Samkoman verður auglýst nánara
síðar.
Kapp-glíma.
Auka kapp-glíma verður liáð um
íslendinigadags glímubeltið í Win-
nipeg 16. apríl 1917. Allir íslenzkir
glímumenn liafa rétt til hluttöku í
samkepninni, en þó því að eins, að
þeir hafi tilkynt hluttöku sína hr.
B. Ólafssyni, 634 Toronto St., WTin-
nipeg, fyrir 10. apríl,—Nánara aug-
lýst síðar.
Frú Kirstín Ólafsson, f. Hermann,
kona Jöns ólafssonar sýslunefndar-
manns og bónda að Gardar, er ný-
lega komin hingað til bæjarins til
lækninga hjá dr. B. J. Brandson.
Haraldur Sigurðsson Holm, frá
Víði í Nýja ÍSlandi, dvelur hér í
bænum um hríð, til að leita sér
lækninga. Hann er bróðir þeirra
Bárðar Sigurðasonar og Jóhannesar
Strang hér í bænum og gistir Bárð
mieðan hann stendur við hér. Har-
aldur lætur vel af líðan manna í
Nýja íslandi og á hið afar háa fiski-
verð eigi lítinn þátt í því.
Minna vill Heimskringla aftur les-
endur sína hér f bænum á verzlun
þeirra Bárðar Sigurðssonar og Pét-
urs Thomsons á austur horni Victor
og Sargent stræta. Báðiisjnennirn-
ir eru að góðu kunnir og hafa lengi
notið almenns trauists við alt, sem
þeir hafa verið við riðnir. Hjá
Bárði fæst kjötið og alt, sem þar til
heyrir. En hjá Pétri allskonar vist-
ir, og er vonandi að ekki verði farið
fram hjá.
Árni Egilsson, frá Le Pas, er á ferð
hér í bænum. Hann er búinn að
lifa þar norður frá um 4 ár. — Bær-
inn er í töluverðum uppgangi. Fá-
ir íslendingar eru þar, að eins þrjár
fjölskyldur. íslenzkur læknir er
þar, Dr. Jón Stephanson. A. Snæ-
dal er bankastjóri þar á Union-
bankanuin.
Dominion Produee Co. hefir sett
á stofn smjörgerðarhús (ereamery)
í Ashern. Ráðsmaður þess félags er
ÍSlendingur, hra. Ragnar Smith,
sem áður bjó í Brandon, en fluttist
síðar hér f bæinn. Hann vonast
eftir viðskiftum íslendinga þar
norður frá, og mun hann leitast við
af fremsta megni að gjöra þá á-
nægða.
Kristján, sonur Teits Sigurðsson-
ar, kom til borgarinnar núna f vik-
unni frá Englandi. Hann særðist á
Frakklandi síðastliðið vor og var
þá sendur til Englands á hospftal
þar. Var hann á hospítali þessu f
langan tíma. Eftir þetta fékk hann
heimfararleyfi í tvo mánuði, en
verður að vera koininn aftur til
Englands 28. maf næstkomandi.
Kristján er nú algróinn .sáia sinna
og lítur vel út, þrátt fyrir allar sín-
ar svaðilfarir.
Frú Emilia Bergman, kona Hjálm-
ars Bergman löginanns, fór suður til
Gardar fyrir síðastliðna helgi.
Yngsta barn þeirra lijóna, Eric, hef-
ir verið hjá foreldrum hennar síðan
síðastliðið sumar. Fór hún suður
að sækja drenginn og kom aftur á
miðvikudagskveld. Var móðir henn-
ar, frú Guðbjörg Jónsson, með
henni, og verður hér um tíma.
Jón Hjörtsson, b/mdi að Gardar,
kom hingað til bæjarins 1). 20. þ.m.
Það er einn hinna ungu og efnilegu
bænda á Gardar, er keypt hafa óðul
frumbyggjanna og sezt að alrækt-
uðtim ekrum í þeirri blómasveit.
Býr hann á jörð þeirri, er fyrstur
átti Sigurjón Sveinsson, sotn nit á
heima í Wynyard, og seldi írskuin
bónda frá Ontario. Síðan keypti
hana Kristján Samúelsson, sem bú-
ið hefir allan búskap -sinn að Gard-
ar og verið að mörgu leyti prýði og
fyrirmynd í hópi vestur-íslenzkra
bænda. Hann-seldi Jóni Hjörtssyni
jörðina nýlega, sem er prýðilega í
sveit komið og ágætlega hýst, og nú
býr Jón þar blóinabúi. Hann er
kvæntur Þorgerði dóttur ólafs ól-
afssonar, bónda að Eyford. Iiann
fer heimleiðis eftir fáa daga.
Fyrir nokkuru fluttust þau Helgi
Jónsson klæðvskeri, bróðir Goð-
mundar Kamibanis skálds, og kona
hans, norður til W'innipegosis hér í
fylkinu og hafa verið l>ar f vetur.
Jóhanna, kona Helga, kennir að
leika á píanó og lék um nokkurn
tíma á organ Tjaldbúðarkirkju.
Kom hún nýlega að norðan og lét
vel yfir öllu. Helgi -er í þann veginn
að byrja þar aftur klæð-skera-iðn
sína og hún bjóst við að ken-na
píanósslátt. Guðmundur ólafsson
og kona -hans, foreldrar Jóhönnu,
-sem lengi liafa átt heima hér í WTin-
nipegogeru mörgum að góðu kunn,
fóru með dóttur -sinni norður til
Winnipegosis og búa-st við_að verða
þar, fyrst um sinn að minsta kosti.
Er alls þessa fólk-s mikið saknað af
vinum þess öllum hér.
Nýlega hefir Einar Mýrd-al, einn
af frumbyggjunum að Gardar, selt
jörð sína Jóni Jónissyni, syni Jóns
Johnson, fyrrum þingrn. að Gard-
ar, fyrir 8,500 doll-ara. Eitthvað af
akuryrkju'áhöldum er með í kaup-
unum. Synir Einars, Sveinn og
Valdimar, fluttu-st fyrir nokkuru
vestur til Montana og ha-fa -fastnað
sér heimil-sréttarlönd þar. Móðir
þeirra Anna Sveinsdóttir, systir
Árna Sveinssonar f Argyle og hin
m-esta ágæti-skona, er þar vestur frá
hjá sonum sfnum, en Einar Mýrdal
er nú sern stendur á Gardar. Jón
Jón-sson, yngri, sem keypt heflr jörð
Einars, er tengda-sonur Magnúsar
Magnússonar, bónda að Gardar.
TILKYNNING.
Eg hefi nú tekið að mér nýtt starf,
sem gerir það nauðsynlegt, að eg
hætti við það sem verið h-efir mín
aðal atvinna s.l. 22 ár: íslenzk bóka-
verzlun. Við því umboði, sem eg
hefi haft frá Bóksalafélagi íslands
og öðrum bóka- blaða og tímarita
útgefendum, tekur lierra Finnur
Jónsson, 668 McDermot ave, Winni-
peg, og geta allir viðskiftavinir mín-
ir, bæði bókafélög og einstaklingar,
snúið sér til h-ans viðvíkjandi öllu,
sem snertir bókaverzlunina. — Hr.
Finnur Jónsson er lipurmenni og
bezti drengur, sem eg er hæst á-
nægður með að afhonda bókaverzl-
anina. Og vil eg gof-a honum mfn
beztu meðmæli við alla mfna við-
skiftavini nær og fjær.
Svo vil eg þakka einum og öllum,
einstaklingum og bókafélögum, og
þá ekki sízt útsölumönnum, fyrir
margra ára viðskifti og samvinnu
og vonast til þeir -sýni hra. F. John-
son sömu velvild og greiðvikni í
framtíðinni, sem þeir hafa auðsýnt
mér á liðnum árum.
H. S. Bardal.
TILKYNNING.
Þ-að tilkynnist hér með öllum
Vestur-íslendingum, að og hefi, sam-
kvæmt samningi við Bóksalafélagið
á íslandi, tekið að mér einka útsölu
á bókum þess í Vesturheimi. Með-
limir þessa félags gefa út, eða haía
aðal útsölu á hér um bil öllum bók-
um, sem gefnar eru út á íslandi.
Félagið sendir engum bækur til
sölu í Aineríku, nem-a mér einuin.
Eg er nú að taka við bókum þeim,
sem eru hjá Mr. H. S. Bardal og ÚÞ
sölumönnum hans. Vegna þess hve
samgöngur eru nú afar erfiðar, get
eg ekki með vissu sagt, hvenær nýj-
ar bækur koma frá íslandi. En þær
koma áreiðanlega ei-ns fljótt og unt
er að koma þeim hingað vestur.
E-g mun gjöra inér alt far um, að
Vestur-íslendingar eigi jafn-an sem
greiðastan aðgang að íslenzkum
bókum, blöðum og tímaritum, og
verðið verður eins lágt og mögulegt
er.
Skrifstofa mín verður fyrst um
sinn að 668 MeDermot Ave., WTinni-
peg, Man.
Finnur Johnson.
Biblíufélagið.
Man. og Sask. biblíufélagið hefir
að undan-förnu verið að íhuga nán-
ari starfsemi meðal Skandinava.—
Ritari þefjs hefir ferðast víða til að
kynna sér má-lin nán-ar og á síðasta
stjórnarnofndarfundi gaf hann
skýrslu yfir árangurinn af þessari
starfsemi félagsins.
Félagið hefir nú ráðið hr. O. H-ans-
m-ann-Walhy, ph. B., frá Chicago
h-áiskól-anum, í þjónustu -sína. Á
liann að lia-fa skan-dinavisk-a starf-
ann með -höndum og einnig þann
þýzk-a.
Vandkvæði -liafa verið -allmikil á
kristilogum ritum meðal íslendinga,
Dana, Norðmanna og Svía hér í
landi, en nú á að ráða bót á því eft-
ir beztu möguleikum, og verður hr.
Hansmann-Walby ljúft að svara öll-
um þeim spurningum og upplýsing-
um sem fyrir-hann Yerða lagðar.
Svo sem kunugt er þá er Man. og
Sask. biblíufél. ein deild Brezka og
erlenda ibiblíufélagsins. — Allar
kirkjudeildir eiga þar heima, og
hafa sína menn í -stjórnarnefndinni.
M-arkmið þessa mikl-a félags er, eins
og menn vita, að hver maður ög
kona geti lesið biblíuna á sínu eigin
móðurmáli.
ÍSLANDS FRÉTTIR
Vélabátur hrekst. 1 síðastl. viku
1-enti vélabáturinn “Snæbjörn” héð-
an úr bænum, sem haldið er úti frá
Sandgerði, í sjóhrakningum og var
bjargað af enskum botnvörpungi
langt undan Snæfellsjökli. Hafði
vélin bilað og einnig komið leki að
bátnum, segir Höf-uðst.
Landar erlendis. Leikrit Guðm.
Kainbans, “Konungsglíman,” hefur
nýlega verið leikið í Kristaníu.
Fyrsta leikkvöldið var húsfyllir og
leiknum tekið afbragsvel. Harald-
ur Hainar, sonum Steingríms Thor-
steinssonar skálds, hefur nýlega
sainið leikrit á ensku, sem nú er ver-
ið að snúa á frönsku. Hann hefur
dvalið í Lundúnum nú alllengi. —
Haraldur Sigurðsson frá Kaldaðar-
nesi hefur fengið mikið lof í dönsk-
um blöðum fyrir hljómleik, sem
hann hélt nýlega í Khöfn. — Páll
ísóífsson gegnir nú organistastörf-
um við Sct. Th-oinaskirkjuna í Leip-
zig í foi'föllum kennana síns Straube
prófessórs.
Tíðin. Stöðug hláka hefur verið
hér síðastliðna viku. Er nú sögð
alauðjörð austan fjalls og bætir það
ekki lítið úr heyleysisvandræðun-
um, sem þar voru fyrir dyrum víða.
Til Norðurlands hefur blákan ekki
n-áð verulega, en þar hefur þó verið
gott veður og frostlaust.
------o-------
Peningagjafir til 223. herdeild-
arinnar.
Frá Winnipegosis:—
Leo Hjálinarsson ............ 2.00
Mr. og Mns. Eir. Thorstein-ss. 5.00
Miss Margrét Goodman......... 5.00
Mrs. August John-son......... 5.00
Mr. August Johnson........ .... 5.00
W. John-son.................. 3.00
G. H. Schaldemose............. 2.00
Leo Hjálmarsosn .............. 2.00
Carl Sveinsson ............... 2.00
Olafur Johnson............... 2.00
Mi'ss Emilia Goodman ........ 2.00
Han-nes Kristjánsson......... 1.00
Mns. F. Hjálmarsosn........... 1.00
Mrs. J. Brynjóifsson ........ 1.00
Mns. L. Eiríksson ........... 1.00
Mns. Thorarinn John-son ..... 1.00
Elis Magnússon................ 1.00
Mns. Búi Johnson.............. 1.00
Mrs. Jonas Schaldemose...... 1.00
Jonas Schaldeinose............ 1.00
Mrs. S. Magnússon.....,....... 1.00
Sigurður Magnússon............ 1.00
Otto Kristjánsson............. 1.00
Oscar Friðrik-sson ........... 1.00
Stephen John-son.............. 1.00
Mr. og Mrs. G. Friðriksson.... 1.00
Mr. og Mrs. J, Einarsson ..... 1.00
G. Egilsson .................. 1.00
Miss F. Kristjánsson.......... 1.00
Mrs. G. E-gilsson...",.........50
Dori Stephanson................10
14. Finn-son...................50
Magnus Johnson ................50
Ármann BJörnsson ..............50
T. G. Sveinsson................50
-A----
$59.00
Bújarðir til sölu
Vér ætlum að selja eftirfylgjandi lönd í yðar nágrenni með
sérstaklega góðum söluskilmálum og búumst við að bændur
muni nota það tækifæri til að fá lönd fyrir syni sína;—engin
niðurborgun, aðeins skattar, 1917; afgangurinn borgist með
parti af uppskeru eða hvaða skilmálétm sem þér helzt viljið:
N. E. 32—22—31
N. E. 28-22-32
S. E. 34—22—32
S. W. 36—22—32
N. W. 7-23-31
S. E. 2-23-32
N. E. 4—23—32
S. W. 4—23—32
öll fyrir vestan fyrsta Meridian.Frekari upplýsing.
BREIDFJORD, P. O. Box 126
Churchbridge, Sask.
Jur G. S.
FIRST NATIONALINVESTMENT CO., na.
P. O. BOX 597
WINNIPEG
Góður eldiviður
Fljót afhending.
Réttir prísar.
Bestu eldiviðarkaup í baenum og smáum sem
stórum pöntunum fljótt sint. : :
Reynið oss á einu eða fleiri “Cords”
----SHERBROOKE & NOTRE DAME FUEL
Geo. Parker, Ráðsmaður. Phone Garry 3/75

Reyndur og áreiðanlegur skraddari fyrir unga og gamla
lslendinga.
H. GUNN & CO.
NÝTÍSKU SKRADDARAR
Öll nýjustu snið og nýjustu fataefni ávalt á reiðum höndum.
370 PORTAGE AVE. WINNIPEG, MAN.
Fluttur frá Logan Ave.
Phone: Main 7404

Hjá
Guðmundi
Johnson
696 Sargent Avenue.
fást eftirfylgjandi kjörkaup:
Ágæt Sparipils..$2.75 til $4.00
Kjólar fyrir litlar stúlkur 50c og upp
Karlmanna Rubber Stígvél.$3.75
Drengja Rubber Stígvél.$2.75
Skófatn-aður af öllum tegundum
eins biilegur og nokkursstaðar ann-
arstaðar.
Karlmanna og Drengja föt seld
billegar enn í öðrum búðum.
Munið eftir staðnum.
696 Sargent Ave.
IDEAL
Plumb-
ing Co.
Cor. Maryland og Notre Dame.
Allar viðgerðir fljótt og vel af
hendi leystar..
Gas, vatns og gufuleiðsla sett f
hús og allar viðgerðir þar að lút-
andi vel gerðar.
Reynið oss, þegar þér þarfnist
viðgerðar i þessum greinum.
Idea/ P/umbing
Company
J. G. Hinriksosn. G. K. Stephanson.
Hús Phone G. 2876. G. 3493.
NÝ
UNDRAYERÐ
UPPGOTVUN
Eftir tíu ára tilraunir og þungt
erfiði hefir Próf D. Motturas upp-
götvað rneðal, sem er saman bland-
að sem áburður, og er ábyrgst að
lækma hvaða tilfelli -sem er af hinum
hræðilega sjúkdómi, sem nefnist
Gigtveiki
og geta allir öðlast það.
Hyí að borga lækniskostnað og
ferðakostnað í annað loftslag, þegar
hægt er að lækna þig heima.
Verð $1.00 flaskan.
Buröargjaid og stríSsskattur 15 cent
Aðai skrifstofa og úfcsala
614 Builders Exchange
Winnipeg, Man.
Öryggishnífsblöð skerpt
Kunna tii hlýtar meðferð rakhnífa
og als annars eggjárns.
Allar tegundir hnífa skerptir eða
við þá gert, af
öryggishnffsblöð skerpt, dúsínið
25 — 30c.
Rakhnífar skerptir, hver...35c.
Skærl skerpt (allar sortir) lOcogupp
The Sterling Cutlery Company.
449 Portage Avenue, near Colony
Winnipeg, Manitoba.
GISLI GOODMAN
TiNsMinrn
VerkstœTJl:—Horiil Toronto 8t. o*
Notre namp Ave
Phone Helmili*
n»rry 2JISS Garry H99
J. J U DFELL
• PA STKiííIV .4 S A IjI.
Union Hnnk r»tb. Ploor No. SM
Selur hús og ló^ir. og annatt þar al
lútandi. tttvegar penlngral&n o.fl.
Phone >lnln 2HHr*.
STERUNG
Dandruff Remedy
er nú orðið þekkt að vera það all-ra
bezta Hár meöal á markaöinum.
Þaö læknar höfuö kláöa og Hárrot
—hreinsar burtu og ver allri vaeru—
gjörir háriö mjúkt og gljáandi og
breytir ekki lit þess.
Kostar 50 cent og $1.00 flaskan.
Sent meö pósti fyrir 60c. og $1,15
flaskan.
Þetta meðal er búið til af
STERLING DANDRUFF REMEDY
---------- CO. ------------
449 Portage Avenue
Winnipeg.
— Póst pantanir fljótt afgreiddar.—
Nýtt verzlunar
námsskeið.
Nýjir stúdentar mega nú byrja
haustnám sitt á WINNIPEG
BUSINESS COLLEGE.— SkrifiÖ
eftir skólaskrá vorri meö öllum
upplýsingum. Muniö, að þaö
eru einungis TVEIR skólar í
Canada, sem kenna hina ágætu
einföldu Paragön hraöritun, nfl.
Regina Federal Business College.
og Winnipeg Business College.
Þaö er og verður mikil ef tirspurn
eftir skrifstofu fólki. Byrjiö þvf
nám yðar sem fyrst á öðrum
hvorum af þessum velþektu
verzlunarskólum.
GEO. S. HOUSTON, ráísmaður.
WILLIAMS & LEE
764 Sherbrooke St., horni Notre D.
Gjöra við hjólhesta og motor Cycles
Komið með þá og látið setja þá í
stand fyrir vorið.
Skautar smfðaðir og skerptir.
Beztu skautar seldir á $3.50 og upp
Komið inn til okkar. — Allskonar
viðgerðir fljótt af hendi
leystar.
™§ DOMINION BANK
Hornl Nntre Dome og Skerbrooke
Street,
HCfnTl.tell nppb___«41,000,00«
VaraejðSur.........«7,000,006
Allar elsnlr«7N,000,006
Vér ðskum eftlr vtSsklftum vers-
lunarmanna ogr ábyrgrjumst aS K.fa
þelm fullnægju. Sparlsjóbsdelld vor
er sú stærsta sem nokkur bankl hef-
lr I borglnnl.
lbúendur þessa bluta borgarlnnar
óska aS skifta vIB stofnum sem þelr
vlta ah er algerlega trygk. Nafn
vort er fulltrygglng óhlutlelka.
ByrJlTS sparl tnnlegg fyrlr sjúlfa
yóur, konu og börn.
W. M. HAMILTON, Ráðsmaðui
PHONB 6ARRY 845«
#-------------------------*
Sérstök Kjörkaup
Ja^P HoneN—White, Pink,
Blómin Crimson, þroskast frá sœtíi til
fulls blóma á hverjum tíu
fibyrgNt vikum.
Plxie PlanlH—Undursamleg-
a5 vaxa ustu blóm ræktuti. Proskast
frá sæói til plöntu á 70 kl.-
Bækl- stundum.
Shoo Fty PlantN—Samt lykt-
ingur laus; en flugur haldast ekki í
húsum þar blóm þetta er.
ókeypis Blómgast fagurlega sumar
og vetur.
Weather Plant—Segir rétt
fyrir um veöur mörgum
stundum á undan. Ber ang-
andi blómskrúö.
Dept. “H” P. O. Box 50,
ALVIN SALES CO.t WINNIPRG
fricMbNlojjr þekklngr. Rfik
moð myndiim, $2 vlrftl
Eftir Dr. Parker.
RituÖ fyrir unga A ^
pilta og stúlkur, ung |L |
eiginmenn og eigin Jj I
konur, fetJur og mæð •
ur. Kémur í eg fyrir glappaskotin
síóar. Inniheldur nýjasta fróóleik. Gull-
væg bók. Send í ómerktum umbúöum,
fyrír $1, burtSargjald borgatJ. Bókin á
ekkl sinn líka.
ALVIN SALES CO.
Dept. “Hw P. O. Box 56, Wlnnlpeff