Heimskringla - 19.09.1918, Blaðsíða 8

8. BLAÐSIÐA.
HEIMSKRINGLA
WINNIPEG, 19. SEPT. 1918
Ur bæ og bygð.
Pál'l Reykdal frá Lundar var hér
á ferð nýleg-a. Sagöi alt gott að
frétta.
Sveinn Thorvaldson írá Riverton
kom snögga ferð til borgarinnar uin
miðja síðustu viku.
AðstoðarféLag 223. herdeildaiinnar
heidur fund imiðvikudagskvöldið 25.
þjrt. að iheiinili Mrs. E. Hanson, 393
Graham Ave.
Herbergi húsbúnaðarlaust til
ieigu aö 792 Notre Daine ave.
H. J. Hlíðdal, Winnipeg, á bréf á
skriístofu Heimiskringnlu.
Mr. og Mrs. J. H. Johnson frá Hove
P.O., Man., og yngsta dóttir þeirra,
komn til borgarinnar á miánudag-
inn f síðustu viku.
Jóííep Hanson, aktýgjasmiður, sem
dvalið hefir um ttoa vestur í York-
ton, og stundað þar iðn siína, er ný-
lega komLmn til bæjarins aftur.
THOMAS RYAN & CO., LIMITED
Heildsölu Skóverzlun
KAUPMENN! SeljiíS Ryan skó. Þeir seljast vel, endast vel
og gjöra ánægða viðskiftavini. — Vorir umferSasalar eru
hú á ferSinni um landiS. Pantið af þeim skófatnað fyrir
voriS. Nýjustu sniS. Vingjarnleg viSskifti. — Allir ættu
aS biSja kaupmanninn um Ryan ikó.
Thos. Ryan & Co., Limited
44—46 PRINCESS STREET WINNIPEG, MAN.
ferðast eitthvað um Nýja fsland. —
fólk æbti ekki að vera spart við
hann á fróðleik sínum fslenzkri ætt-
fræði og öðru Menzku viðkomandi.
Jónasi Stefáns«on (Kaldbak), sem
verið hefir hér um bfma undir lækn-
iAhendi, ihélt heimleiðis til Argyle á
mánudaginn. Heilsa hans er nú að
mun betri en áður og gerir hann sér
góða von um algerðan bata.
Mr.s G. Páteson, að 675 McDer-
mot Ave., fór til Árborgar á mið-
vikudaginm til þess að iheimsækja
þar gamila kunningja.
bann 16. þ-m. lézt að Gimli Krist-
ján GuðmundísSon, faðir séra Al-
berta Kristjánasonar og Hannesar
kaupmanns á Gimli. Hann var há-
aldraður maður og hafði verið veik-
ur uim undanfarinn tíma.
Móttekið með þakikilæti fyrir hönd
Jónis Sigurðsfíonar féilagsins frá ó-
nefndum að Hecla P.O., $5.00. —
Rury Arnason, féhirðir, 635 Furby
strcet, Wpeg.
Jóns Sigurðssonar félagið ætlar að
hafa dansskemtun 4. október næst-
komandi í Oddefellow Hall, Kenne-
dy «tr. Aðgangur verður 50 cts. —
Spifl ifyrir þá, sem ekki dansa. — Á-
góðinn fer til að kaupa í jólakassana
íslenzku hermannanna.
Pann 7. þ.m. andaðist að heimili-
dóttur sinnar, Mi\s. E. K. Peterson, í
grend við Elfros, konan Lilja Eiríks-
son, úr langvarandi veikindum. Hún
var 62 ára gömul, er hún lézt. Var
hún jörðuð á mánudaginn þann 9.
þ.m. að viðstöddu fjölmenni, og jarð-
söng séra Jakob Kriwtinsson hana.
Gott herbergi til leigu í ‘block’ á
horni Victor Wellington stræta. —
með húsbúnaði ef vill. Hentugt fyr-
ir kvenmann. — Lysthafendur snúi
sér til Suife 7, Verona Block.
Kr. Aisg. BenedLkitsison fór norður
tii Hnausa í byrjun vikunnar og
bjóst við að verða þar um tíma og
“Leaves and
Letters,”—
Eftir Baldur Jónsson.
Fæst keypt hjá séra Rögnv. Pét-
urssyni, 650 Maryland St., Winni-
peg; Miss Krístrúnu Sigvaldason
aft Baldur, Man., og hjá aðal út-
sölumanni. — Andrés Helgason,
Wynyrad, Sask.
Kostar $1.00. Send póstfrítt.
HVER ER
TANNLÆKNIR
YÐAR?
Varanlegir ‘Crowns’
og Tannfyllingar
—bún»T til úr beztu efnum.
—«terWega bygðar, þar aaoa
rrmmt reynlr á.
—þæg»*gt að bíta með þeim.
—faguriega tilbúnar. /Jtn
- eiKling ábyrgisrt. \ j
ÖVALBEINS VUL-
CWÖTE TANN-
SETTI MÍN, Hvert
—gefa aftur unglegt útlit.
—rétt og vísindalega gerðar.
—pasea vel í munni.
—þekkjast ekki frá yðar eigtn
tönnurn.
—þægilegar til brúks.
—Ijómandi vel smíðaðar.
—ending ábyrgst.
WL R0BÍNS0N
Tannioknir og Félagar hans
BIRXI BLDG, WINNIPEG
$10
Einar Jónsson myndhöggvari og
frú hans lögðu af stað suður til
Philadelphia á mánudagsmorguninn
var. Þau bjuggust við að staldra á
leiðinni í Grand Forks, N.D., Chica-
go og New York
S. B. Benedictson koon til borg.ar-
innar á miðvikudaginn f síðustu
viku. Kom ibann frá Langruth, þar
sem 'hiann hefir unnið um tíma við
málningu á stórri hveitiihlöðu. Hann
býst við að dvelja hér f Winnipeg
uiii tfma.
Syrpa, 1. hefti 6. árg., er komin út
fyrir skömmu síöan, all-vönduð að
efni og frágangi. Innfhald er sem
fylgfr: 1. Hverjum er stríðið að
kenna? Eftir Jakob Gunnlaugsson.
2. 1 Rauðárdalnum. Saga, 2. þáttur,
eftir J. Magnús Bjarnason. 3. Rík-
arður Jónsson, myndhöggvari (með
mynd). 4. Dorgils. Saga, eftir Maur-
ice Hewlet. 5. Bútar úr ættasögu
ísl á fyrri öldum, eftir Stein Dofra.
6. ísLenzkar sagnir. 7. Fjársjóðir á
hafsbotni. 8. Lánsamt barn. 9. Til
minnis.
Ljósmynd, sem ætti að vera á
iwerju í.slenzku heimiili, er mynd sú
sem Eiríkur Þorbergsson tók af öllu
gamla fólkinu á Betel, og lætur
iieLming myndarverðsins ganga til
gamalmenna heLmilisinis. — Stærð
myndarinnar er 10x12 þuml. (utan-
mál), verð að eins 80 cent., en vana-
verð á þvirri myndastærð er minst
einn dollar. — Allir sannir íslend-
ingar, sem unna þessari kristilegu
mannúðarstofhum, “Betel”, ættu að
kaupa mynd þeasa: þeir gera tvent í
senn—ifyrst: styrkja fögrustu miann-
úðarstofnun okkar Vesfcur-íslend-
inga, og annað: fá mynd af öllu
gamla fólkinu á “Betel”. Prestar fs-
lenzku safnaðanna hér eru vinsam-
legast beðnir að taka á móti pönt-
untim ifrá fólki, er vildu eignast
mynd þevssa, og senda þær tiil fé-
hirðis BeteLs ’hér í Winnipeg, herra
Jónasar Jóhannessonar, ásamt borg-
un og tölu tmyndanna, sem æskt er
eftir. — Pantið my.ndirnar sem fyrst.
Tombóla o g
Dans
Undir umsjón stúkunnar Heklu, I.O.G.T., verður haldin
í Good Templara húsinu mánud 23. þ.m., kl. 7.30 e.h.
Ágóðanum verður varið til að senda jólakassa til meðlfma stúk-
unnar, sem nú eru á En-glandi og Frakklandi. — Vandað hefir ver-
ið mjög til þessarar fcombólu, og verður þvf sú bezta, sem haldin
íhefir verið á síðustu árum. — Svo þegar líða tekur á kvöldið og
drættirnir eru útgengnir, byrjar aðal skemtunin, þá undir hríf-
anidi tónum hörpunnar, sem leikið verður á af mikilli iist. J>ar
getið þér stigið dans, það sem eftir er nætur. — Kæru landar, mun-
ið eftir að jólin nálgast óðum og margt þarf að gera áður en bægt
verður að senda kassana á sfcað, og svo er löng leiðin. Fjölmennið
og hjálpið áfram góðu raálefni. Inngangur og einn dráttur, 25c.
Næsta Mánudagskv. 23. Sept.
af sokkum og nokkuð af ull. — Fyrir
þessar og aðrar sendingar til félags-
ins þakka eg hjartanlega. — Guðrún
Skaptason.
Eg þakka kærlega öllum þeim,
sem orðið hafa við tilmælum Jóns
Sigurðssonar félagsins og sent því
utanáskriftir hermanna. — Við send-
um jólakassama um miðjan okt. og
er því æskilegt að allir þeir, sem enn
eru ekki búnir að senda utanskrift-
irnar, geri það sem allra fyrst og á
þanm ihátt hjálpi félaginu og ölllum
íslendiingum >hér vestra "til þess að
gleðja íslenzku hermennina um jól-
in. Að ekki einm einasti gleymist, er
oss áhugahiál. Ufcanáskriftir sendist
til Mrs. J. B. Skaptason,
378 Maryland Str., Winmipeg.
lima stúkunnar, sem nú eru í hem-
um á Frakklandi eða fangar á
Þýzkalandi. Nefndin vonast eftir
góðri aðsókn, þvf vandað verður til
ailra skemfcana eftir beztu föngum.
TIL LEIGU
6 herbergja hús aS 1054 Sher-
burn str. Fæst til leigu frá 15. sept.
Finnið S. D. B. Stephanson á skrif-
stofu Heimskringlu.
FundarboS.—Allir meðlimir
Islendingadags nefndarinnar
eru beðnir að mæta á fundi
er haTdinn verður á skrifstofu
Heimskringlu föstud.kvöldið
20. þ.m. Byrjar kl. 8. —
S. D. B. Stephansson, ritari.
A fumdi aðstoðar deildar 223. her-
deldarinnar 10. þ.m. v-ar dregið um
örn þann er var “m-ascot” herdeild-
arinnar og blaut herra Thorsteimu
Borgfjörð örninn (nr. 479). Nefndin
votfcar hér með innilegt þakklæti
öllum þeim, sem að fyrirtæki þessu
studdu. Sérstaklega er nefndiin
þakkilát hr. Nikulósi Otteneon, er
var fyrsti hvatamaður að þessu fyr-
irtæki og veitti nefndinni góða að-
stoð. — Agóðinn varð $113.60.
Aðstoðarnefnd 223. herdeildarinn-
ar ætJar iað hafa Rumage Sale f lok
þessarar viku. Þeir er góð'fúsJega
vilja 'styrkja það fyrirtæki, eru vin-
samlega beðnir að koma þeim mun-
•um, er þeir vilja trl þess gefa, heim
til Mrs. Kr. Albert, 719 Wi-lliam Ave.,
(Phone Garry 3849) eða Mrs. A. Free-
man (Suifce 4 Elvira Court (Phouie
Garry 2865), eða íóna þeim og gjöra
þeim aðvart.
Sokka-gjafir til Jóns Sigurðssonar-
/élagsins: — Frá kvenfélagi Ágústín-
usar safinaðar, Kandahar, 17 pör; frá
ísafoldar kvenfélagi, að Víðir P.O.,
Man., 20 pör; frá Mrs. Sig. Axdal að
Wyiniyard, 5 pör; Mrs. S. P. Johnson,
Wynyard, 1 par; Mrs. Guðr. John-
son, Siglunes P.O., 5 pör; Mlss Guðr.
Gíslason, Wpg., 1 par og 1 par af vetl-
ingum; Mrs. ísakson, Brown P.O., 2
pör; Kvenfél. Sólskin, Vanco'uver, B.
C., 22 pör og 1 par af vetiingum; frá
Tóvinnu kvenféi. í Wynyard, 12 i>ör
Ensku blöðin segja nú særða á
vfgvellinum þessa Islendiniga:
H. Hjörleifsson, Otto, Man.
J. O. Hannesson, Winnipeg.
J. H. Baldwin, Winnipeg.
S. C. Goodmanson, Winnipeg.
B. Magnússon, Piney, Man.
S. Olafsson, Winnipeg.
S. Johnson, Winnipeg.
Lt. H. Jónsson (M.C.), Kandahar.
W. Grímsson, Elfros, Sask.
Vér viljum benda lesendum
bl-aðsins á auglýsinigu H. W. Hogue.
Hann iæknar stam, málhelti og
önnur raddlýti og hefir vitnishurð
frá fólki víðsvegar að úr landinu
um undraverðar lækningar í þes«-
um efnum. — Þeir sem óska bóta á
raddfærum sfmum ættu að sjá hann
eða skrifa bonum. Það kostar ekk-
ert að Æá upplýsingar.
RES. ’PHONE: F. R. 3755
Dr. GEO. H. CARLISLE
Stundar Eingöngu Eyrna, Augna,
Nef og Kverka-sjúkdóma.
ROOM 710 STERLING BANK
Phone: M. 1284
Heimskringla hefir verið beðin af
Canada Rauða Kross félaginu, Mani-
fcoba deild. að birta nöfn eftirfylgj-
amdi igefenda til Rauða Kross sjóðs-
ins, fná Ashern skólahéraði, Oayer,
Man. Gjöfum þessum var veitt mót-
taka af W. A. Fimmay: S. Bergfjord
$20, Mrs. S. Bergfjord $2, Einar John-!
son $10, Eriokson Rafnkelsson $10,
Ben. Kri'gtjansen 15.51, T. H. Krist-
jansen $10, Jón Flnnsom $5.67, Miss
Th. Skaftfeld $5, Johm Thorsteinson I
$5, Sig. Thorsteinson $5.
A. MacKENZIE
SKRADDARI
732 Sherbrooke St. Gegnt Hkr.
Hrdnsar og Prassar KarLa og
Kvenna Fatnaði. Föt gniðin og
saumuð eftir máli. — Alt verk
ábyrgst.
GuÖsþjónustur.
AS Wild Oak 22. september,
að Beckville þann 29. og að Isa-
fold 6. október.
S. S. Christopherson.
Samkoima ungfrúar Hólmfi^ðar
Árnadótfcur, er haldin var í Skjald-
borg á föstudagskvökiið í síðustu
viku, var vel sótt og fór mjög mynd-
arlega fram í alla staði. Voru sýnd-
ar þar um 50 myndir frá íslandi, er
flesfcar voru skýrðar ítarleiga og vel.
Ungfrú Hólmfr. Ámadóttir er kenn-
ari í dömsku og íslenzku við Colum-
bia æðri skólann í New York og
dvelur hér í Winnipog um tíma. Hún
er ekki gædd neinni afhurða
mælsku, en orð hennar voru þrung-
in af frumlegum hugsunum og viti.
Tiliaga sú, er hún hreyfði í lok sam-
komu sinnar, verður tekin til um-
ræðu hér í blaðimi síðar.
Takið eftir.
Stúkan Skuld holdur “Pie Social”
f efri sal Goodteinplarahússins mið-
vikudagskv. 25. þ.m. Ágóðanum
verður varið til þess að kaupa ýmis-
legt góðgæti í k-assa tii þeirra með-
Til Sölu—
370 concrete netasökkur fyr-
ir $1 1.00. FinniS eða skrifið
S. D. B. Stephanson, 729
Sherbrooke St, Winnipæg.
NOBTH AIEBIGAN
TBANSFEB C0.
651 ViaOR STREET
PHONE GARRT 1431
Vér erua nýbvTjaðir og ósOmm
vlðskifta yðar. Xbyrgjumat ánaegju-
l«g viðakifti.
FLTTJUM HUSGÖGN OO PZANO
menn okkar aru þvl akranir, einnig
ALLSKONAR VARNING
Fljót afgreiðsla.
Emmu NC er berti táu a?S
gerast kjnpaaAí a) Heinu-
icriagln. FrmtiZ því ekki fil
morgaas, sem jiér getiíí gert í dag.
SRkt er Kappadrýgst.
Sigurðsson, Thorvaldson
Co., Ltd.—Arborg, Man.
License No. 8—16028
Eitt af því sem mörgum sézt yfir, sem ætla sér að kaupa
ódýrt, eru vörugæiði. Að kaupa lélegan hlut ódýran, verð-
ur dýraran en að kaupa góðan hlut þó dýr sé. — Vandaða
vöru höfum vér ávalt gert oss far um að höndla, og þó erfitt
sé stundum með því að mæta verði þeirra er lélega vöru
hafa, höfum vér ekki og munum ekki víkja frá þeirri reglu.
Eftirfarandi vörur eru ódýrar eftir gæðum skoðað.
Karlmanna uillar nærföt (Penangle) istykkið fyrir... .$1.75
Karlm. nærföt, alull, stykkið fyrir...................2.00
Karlm., vetrarhúfur, úr miklu að velja, verð $1.00 til $1.75
4 pakkar af fifnasta kjólaefni, isern kornið Ihefir í búðina,
hver pakki 6 yd«., mismunandi litir og gerð, hvert
yard fyrir..................................$1.00 til $1.75
Einnig úr miklu að velja af v.an®legu kjóla- og fata-
efni á lágu verði fyrir gæðin á því.
Flöjels kvenhúfur, margs konar fyrir .. .. $1.15 til $1.45
Karlm. skór, með mahóní litblæ og linum isólum; vana-
Lega $7.50, fyrir....................................$6.95
Kveiuskór með gráum tau-fcoppi, fyrir................$4.95
Einnig byrgðir iaf öðrum skóm á lágu verði og þó
vönduðum.
Hreint Jam (kjörkaup f 10 daga að eiins), kannan
vanalega $1.10, nú fyrir................................86
Baking Powder: Eggo, Dysons, Wthite >Star, í punds-
könnum, vanaJega, 30c og 35c., nú......................25
RADDLÝTI
Stam og málhelti læknað með
nýrri, vísindalegri aðferð.
Ef nokkur raddlýti hafa átt sér
statS frá barnæsku þess er af þeim
þjáist, þá er vanalega álititS, atS þat5
sé náttúrlegt, et51ilegt og ólæknandi.
Hver einstaklingur, sem er þját5ur
af málhelti á einhverju stigi, er æf-
inlega á sama tíma sýktur á ein-
hvern hátt, bæt5i á sál og líkama,
vegna hinna sífeldu ört5ugleika at5
gjöra sig skiljanlegan, og þar met5
tálmanna at5 komast áfram í sókn
og baráttu lífsins.
At5 orsaka varanlegan bata á öll-
um raddlýtum, er sú stærsta list,
sem hugsast getur og útheimtir ná-
kvæma þekkingu á byggingu allra
raddfæranna og lögmáli náttúrunn-
ar. Slík lækning er at5 eins möguleg
met5 einstaklings tilsögn,
LeititS allra upplýsinga, sem fást
ókeypis hjá
’Phone Maln 640
H. W. HOGUE,
BrátSab. Addr.: A.O.tT.W. Hall (efsta
gólfi), 328 Smith St., Winlpeg, Man.
Skiftið við þá, sem auglýsa í
Heimskringlu.
Þriggja mánaða náms-
skeið á verzlniarskóla
f*st fyrir iítið verð.
Þriggja mánaða kenslutími
við Success Business College
fæst keyptur á skrifstofu
Heimskringlu. Kostar minna
en vai averð, selt byrjendurq
að eins. Finnið
S. D. B. Stephanson,
á akrifstofu Hkr.
COLUMBIA
HLJÓMVÉLAR
frá $27—$300.
Skrifið eftir Verðlistum
SWAN
Manufacturing Co.
Phone Sh. 971
676 Sargent Ave.
-r-íy'
Yerzlun til Sölu. Gott tækifæri.
Járnvöru og Verkfæra Verzlun til sölu í einum bæ í Vatnabygð í
Saskatchewan. Stofnsett 1908; gjörir mikla umsetningu árlega. —
Einnig tækifæri fyrir vanan verzlunarmann að gjörast félagi í verzl-
aninni. — Allar upplýsingar fást hjá
S. D. B. STEPHANSON, 720 SHERBROOKE ST., WINNIPEG.
Sigurðsson, Thorvaldson
Co.,Ltd.—Riverton
CANADA FOOD BOARD
License No. 8—13790
Notið tækifæríð
á meðan þtð er eldheitt-—iesið eftirfylgj-
andi verðskrá og notið spartaðinn:
Rogers Golden Syrup, 5-pd. fötur á........$0.f>5
Pure Flavouring, 2-oz., 2 flöskur á....... .4S
Tetleys Te — 2 pund fyrir................. 1.00
Kaupmannahafnar Neftóbak, 2 dósir á....... .25
Old Chum Tóbak, pakkinn á.................
Baking Powder, bezta tegund, 5 pund á.....
Santos Kaffi No. 1, 25 punda pokar........ 8.7
Royal Crown Sápa, 3 sex stykkja kassar á.. •*J|.
Karlmanna alullar nærföt, hver flík á.....
Karlm. Fleece Lined nærföt, hver flík á... 1 *2
Flannelette Blanket, stór tegund, parið á. 2*9
H. Methusalems
HEFIR N0 TIL SÖLU
NtJAR HUÓMPLÖTUR
(Records)
Islenzk, Dinsk,
Norsk og Ssensk lög
VERB: 90 cts.
THE BOOK OF
KN0WLED6E
(1 20 BINDUM)
öll bindin fást keypt á skrif-
st.fu Heimskringlu. — Finnið
eð-a skrifiö
S. D . B. STEPHANSGN.