Heimskringla - 13.04.1921, Blaðsíða 5

WINNIPEG 13. APRIL 1921
1 — —■ .....=
HEIMSKRINGLA
5. BLAÐSIÐA.
Imperial Bank of
Canada
STOFNSETTUR 1875.—AÐALSKEIFpT.: TORONTO, ONT.
HöfuSstóll uppborgaður: $7,000,000. Varasjóöur: $7,500,000
Allar eignir........$108,000,000
21(1 fitbfi f Dominlon of Canudn. S|»»rlM.|C»?Í.H(1eII<l f hrerju fithöl, og mfl
byrja Spjirls.jóftsreikuhi«: nieK J»vf n K leurajta inn ^l.OO ^eöa mrlrn. Vext.
lr eru borRnUir af penín«<im yöar frA innleKXN-degi. ösknö eftir viÖ-
Hkiftum yönr. Ánægjuii’K viKsklftl Ahyrgnt.
Útibú Bankans aÖ Gim’i og Riverton, Manitofca
ar, og af því enn ifr.emur aS viS
trúum því sérhvaS þaS sem miSar
til þess aS byggja upp blómlegt
srveitalíf og ánaegSa bænrlastétt.
miSi um leiS til þess aS efla fram-
tíSarhag og farsæld allra íbúa
íyl'kisins.
—ENDIR—
Guðbjörg Pálsdóitir Oison.
(ÆFIMINNING)
"ÞaS fækkar vorum forna JýS,
Hún fyrnist okkar landnámstíS.
Þeir gömlu Ihníga hér ög iþar
Er hófu upp merkiS iframsóknar.
Og Ihún var ein a'f þeirri þjóS
sem iþéttast veSurmegin stóS
þar sem aS ifrost og fátæktin
til fósturs tóku nýbýlin
og þar var þaS sem vel hún Vann
aS vefja hlýju’ um aumingjann”
Kr. Stefánsson
Sem getiS var um í síSasta
blaSi andaSist aS heimili sínu
602 Maryland Str. hér í bæ GuS-
björg húsfreyja Pálsdóttir Olson, |
föstudaginn hinn 1. apríl s. 1. á
sextugasta og sjöunda aldursári.
Hún var lengi búin aS vera þjáS,
en einkum þetta síSastliSna ár.1
HalfSi heilsu þennar IfariS hnign-
andi nú tvö síSustu árin.
MeS burtför hennar er héSan
Lá rúmfastur í áttatíu
og fimm daga.
NU M.2LIR LEON JOBIN MEÐ
IíODD’S KIDNEY PILLS.
Quebec-búi, eftir langar þjáningar
fær bata og vinnukraft.
Villemontel, Pontiac Co., Que.,
lí. apfíl. (Skeyti)—Mr. Leon Jobin,
kunnur ferðainaður og gildur borg-
ari hór um islóðir, gefur svolátandi
vottorð um bata þann sem hann
hefir fengið áf E>odd’is Kidney Piil’s.
“Eg lá rúmfastur í 85 daga og
þjáðist af gigt,” segir Mr. Jobin
meðal annars, “marga lækna hafði
e.g reynt en árangursfaust, bseði í
Evrópu og Montreal; réði þá vinur
minn mér tii að reyna Dodd’s Kidn-
ey Pills, og gerði eg það um sex
raánaða tíma.
Eg er nú næstum albata orðinn
iitRufær og þúkka eg það ein-
göngu Dodd’s Kidney PiJls.
Ef að þú hefir nýrnaveiki, eða
sjúkdóma sem stafa frá þeim, og þú
þekkir ekki Dodd’s Kidney Piiis, þá
spurðu nágrannanna um þær.
farin ein^hin einstakasta og. mæt-
asta kona úr hópi þjóSar vorrar,
hvort -borft er ti)l hinna ifyrri eSa
síSari tíma. Heimiii hennar var
eitt hiS mesta greiSa heimili meS- ^
al vor og sannnéfnt, "Hjálpar-
staSir” einkum á landnámstíS
vorri hér. Og þótt hún skipaSi
eigi húsmóSursætiS fyrr en nú
undir hiS síSasta annaSist hún um
húsmóSurstörifin, og æfinni fórn-
aSi hún fyrir alla þá ér þar nutu
uppeldis eSa hælis eSa skjóls um
lengri eSa skemmrí tíma.
GuSbjörg heitin var fædd hinn
14. dag október mánaSar áriS
1854 í DagverSargerSi í Hróars-
tunjgu í NorSur-Múlasýslu. For-
eldrar hennar voru þau hjón Páll
Ásmundsson og Þóra Eiríksdóttir
er bjuggu í DagverSargerSi. Voru
systkini Ihennár mörg og dóu 5 á
unga aldri. MeSan hún var enn
barn aS aldri misti hún föSur sinn,
en systkinm hóldu saman meS
móSurinni er hélt viS bú um nokk-
urn tíma, unz viS því tóku þau
Signý, élsta dóttirin og Eyjólfur
Eyjólfsson er giftu sig um þær
mundir. Bjuggu þáu nú á jörS-
inni Eyjóllfur og Signý um 8 ára
skeiS og dvaldi GuSbjörg heitin
h.’A þe’m ásamt þrem systrum
þeirra, og fluttist síSan meS þeim
vestur um háf áriS 1876. Dóu
þar úr bólunni miklu þfnn vefur,
tvær yngstu systurnar, voru þá
eftir á lifi allra systkinanna aSeins
þær systurnar þrjár Signý, GuS-
björg og Sigurþorg, er síSar gift-
ist Jóhanpi Gottfred (andaSist
fyrir mörgum árum síSan), var
haniv ættaSur af NorSurlandi.
VoriS 1880 fluttist fjölskyldan
til Winnipeg. Tók þá GuSbjörg
sáh viS hússtorfum á heimilinu.
Var þaS æriS verk því svo mátti
aS orSi kveSa aS þaS stæSi um
þjóSbraut þvera á þeim árum cig
lengi síSan. Voru IhúsráSendur öll
samtaka aS því, aS skjóta yfir þá
skjóli sem aS heiman komu á þeim
árum og áttu eigi athvafs aS leita.
Og á “EyjólfsstöSum” eins og
heimili þeirra var néfnt, hefir
gestanauSin haldist fram til hiris
síSasta. Fimm fósturbörn ar flest
voru tekin á hvítvoSungsaldri ólu
þær systur upp auk þess sem heim-
iliS veitti aShlynningu öllum
þeim fjölda yngra fólks er þar leit-
aSi athvarfs um lengri eSa skemri
tíma.
ÁriS 1913 hinn 2 1. des. andaS-
ist Sighý heitin éftir tveggja ára
sjúkdóms þjáningar. Tók þá GuS-
björg heitin algeíléga viS húsifor-
ráSum, vfldi hún nú eigi yfirgefa
heimiliS er hún hafSi um/ísvo lang-
an áldur eflt og annast, meS því
líka aS þá mátti þaS sízt hennar
missa. Var þá og tengdabróSir
hennar farinn aS missa svo sjón
sína aS hann mátti eigi sömu
störifum sinjia og áSur. ÁgerSist sá
sjúlkdómur hans svo aS hann varS
alblindur nú fyrir nokkrum árum
síSan. VarS þaS nú hennar kær-
asta ósk aS vera honum tiJ hjálpar
og stuSnings þaS sem eftir væri
æfinnar — aefinnar er hún hafSi
I;órnaS, frá æskuárum 'fyrir aSra.
Var þaS síSasta fórnin. Til þess
enn betur aS fá þeirri fyriraetlun
framgengt gilftust þau hinn 16.
apríl voriS 1917, og héfir hún ver-
iS Ihans sjón og hægri hönd, og
samband viS hinn ytra heim síSan.
Eftir no'kkur sjúkdóms áfelli er
hún varS fyrir nú á síSastliSnum
tveimur árum, gékk hún undir
uppákurS á ihinu almenna sjúkra-
húsi bæjarins hinn 3. marz síSastl.
HeilsaSist henni eftir vonum eft-
ir uppskurSinn\ og komst heim
hinn I 7. sama mán. En batinn
varS skammvinnur, og andaSist
hún sem áSur segir hinn I. þ. m.
Útförin fór fram, frá heimilinu
og kirkju UnitarasafnaSarins sem
hún tilheyrSi, mánudaginn þann
4. s. m. HúskveSju iflutti séra
GuSm. Árnason, en ræSur í kirkj-
unni þeir séra Rögnv. Pétursson
og séra Runólfur Marteinsson.
JarSariförin var afar fjölmenn, svo
fáar hafa ifjölmennari veriS meSal
Islendinga lhér< Blóm voru lögS á
kistu hennar eingöngu áf ættingj-
um, samkvæmt ósk hennar og fyr-
irmælum sjálfrar, því hún hafSi
beSiS þess aS aSrir gerSu þaS
ek'ki, en ef þeir vildu samleiSar-
innar minnast meS sér, þá gaéfi
hver í fátækrasjóS til sinnar kirkju
þaS er til blómakaupa yrSi ann-
ars kostaS.
MeS þakklæti var hún kvödd
fyrir hennar mörgu og góSu verk
er hún hafSi unniS; fyrir mann-
kosti hennar; ifyrir kærleikann er
hún hafSi öllum auSsýnt er hún
hafSi náS til á samleiSinpi, og fyr-
ir éftirdæmiS er hún hefir veitt.
MeS æfi hennar lýkur fögrum
þætti frumlbýlingsára vorra hér í
álfu, en margur mun minnast er til
aldurs er kominn, og mun árnaSur
línur ritar, aS frú Stefanía leiki
þetta hlutverk ekki SíSur en hin-
ar erlendu leikkonur er á hefir ver-1
iS minst.
» 1 þessum leik sýnir höíundurinn!
meS skörpum dráttum baráttuna
mílli þess nýja og gamla. Einstakl- j
ings frelsiaþrána — aS lifa sinu
lífi, óhindruSu áf gömlum venj-|
uúi og ifordómum, er Ihamlar
manni aS þroskast og njóta 'lífs-
ins. Á hinn bóginn er sýnd í Skop-
legum myndum stéttarígurinn —
odd'borgarSkapurinn, hermensku-
hroki og þröngsýnir
Á Iheimilinu (heimili Lt. Col.
Swartz) situr gamli hugsunarhátt-
urinn í öndvegi, og alt er í föst-
um skorSum. Inn á heimili hans
kemur svo Magda, týnda dóttur-
in (ékki eins og týndi sonurinn er
át draf, heldur fræg og auSug)
ful'ltrúi hins nýja tíma, hvirfilbyl-
ur meS óskaplegum áfLiSing.
Enginn prédikunarlblær er á leik-
ritinu. Höf. lætur stefnurnar eig-
ast viS og 'færa sín rök.
Presturinn (Heffterdir.k) sátta-
semjarinn iflytur gölfuga miSlunar
kenningu, milli öfga föSursins á
aSra hliSina og öfga dótturinnar
á hina.
LeikritiS hefir veriS þýtt á ís-
'lenzku af Bjarna Jónssyni 'frá Vogi
og er afbragSsvel af hendi leyst.
Winnipeg Islendingar og nær-
sveitamenn, ættu aS ifjö'lménna öh
kvöldin. — Hér géfst aS líta snild-
arverk í snildarbúningi.
GJAFIR
til spítalans á Akureyri
ÁSur auglýst ............$498.52
Gardar, N. D.
Kvenfélag Gardar sáfnaSar 50.00
O. K. Oláfson ............. 1.00
John Johnson........... 1.00
Hallgr. Helgason....... 5.00
Trausti Kristjánsson..... 5.00
Rev. Páll SigurSsson..... 5.00
ASa'lst. Johnson ......... 28.00
Sig. SigurSson .......
G. Thorleifsson ......
Selkirk. Man.
Gunnl. Oddsson ............ 1.00
Hinrik Jöhnson .......
20.00
5.00
1.00
Graduates ail placed.
Business has been quiet but we have been able to find
good positions for all our graduatei at all our schools. It
pays to attend a Business College with this record for so many
years. New students may yet begin for the Spring Term and
continue all summer, so as to be ready for openings in the
fall: The Dauphin Business College; the Federal Business
College, Regina; the Pprtage Business College and the Win-
nipeg Business College.
Geo. S. Houston, General Manager, Winnipeg Business
College, Winnipeg.
Nýjar vörubirgðir. Iií™Fiageif.La,o8s“r
konar aðrir strikaðir tiglar, hurðir og gluggar.
Komið og sjáið vörur. Vér erum ætíð fúsir að sýna,
þó ekkert s»é keypt.
The Empire Sash & Door CoÍ
--------------- L i m i t e d ------—---------
HENRY AVE. EAST
WINNIPEC
W0
KVENNABÁLKUR
FLOGAVEIKI OG KRAMPI ER
Kvenfédk ^„„ís „11, k„,l- OFTAST bandormum ao
mannsvinnu Eini munurinn á því ^ENNA. •— HREINSIÐ ÞÁ ÚR
og okkur er sá, aÖ þær eru tals-' LÍKAMANUM.
vert ástúSlegri. j ----
Voltaire.franskt skáld 1894-1 778 MeSaumkun manna eiga þeir
Æ, drottinn, skelfing hafa þér seTn þjást af bandormum.
veriS mislagÖar hendur, þegar þú ÞaS er ekki hægt aS lýsa meS orS
skapaSir kventegundina. ' um þeim kvölum, sem oyiarnir
Æschylos, grískt fornskáld. J vailda, og þaS sem verst er, !ækn •
Konan er Sfinx, þar sem ekk- ar geta sja]dnast ráSig bót
ert Iiggur undir steini.
Oscar Wilde, enskt skáld
1854—1910. ,
Konan er sköpuS úr bognu
■:fi
Menn, konur og jafnvel börn,
eru oft undir Jæknisihendi, og þe'rn
talin trú um aS sjúkdómurinn s?
og guSi hdfir ekki enn þá tekist aS hel:ta e^a hitt, þegar 3jiikdó
rétta þaS.
omur-
er korr.a
Jón Meyland .'..... .... 1.00
Jóh. HúnfjörS .......
Thork. EýfirSingur ....
JóhT Olafsson........
Lovisa Magnússon ....
Jónas Skúlason ......
Markús GuSnason ....
B. Jólhannesson .....
GuSrún Hinriks ......
Goethe.
(Austurland)
þeirra og blessunaróskir fylgja Jón Sigur8ss. Blain, Wasb
henni viS burtförina héSan og
heim. \ —R. P.—
“Heimilið”.
Leikfélag Islendinga í Winnipeg
hefir áikveSiS aS leika HeimiliS,
dftir Hermann Suderman 18., 20.
og 22. þ. m. í Goodtemplarahús-
inu. — Þetta leikrit Sudermans
kom út 1 829 og er taliS einna á-
gætast af leikritum hans, og náSi
brátt heimsfrægÖ, er marka má
af því, aS frægustu leikkonur ut-
an Þýzkalands sóttust eftir aS
leika Mögdu (aSalWutverkiS),
svo sem Sarah Bernhardt á Frakk
landi, Elenora Cuce á ltalíu. — I .
Björn Byron .......... ..
Jón SigurSsson ...... ..
DavíS Jónsson .... ....
S. H. Stephensen.......
Ma'lena Thorkelsson....
G. G. Eyman..................50
St. Benson ............
Jóna Jónasson............. 1.00
Bjarni Jónasson...............50
Kl. Jónasson .............. 1.00
Rev. Stgr. Thorlaksson .... 1.00
Sigurbj. Jónsson ......... 1.00
Mr. &Mrs. O. Olson Steep
Rock „........ ,-> -v -
8.00
5.10
Kristinn \ Thorifinnson
Mountain, N. D......... 2.00
Ol. Jónasson, Arnes, Man. 5.00
J. B. Thorleifsson, Yorkton
Sask................... '5.00
Leslie, Sask.
Mrs. Albína Jóelson ........ 5.00
Mrá. G. J. Björnsson .... 5.00
Winnipeg, Man.
Miss Stefanía Pálsson .... 5.00
H. Hinrickson .............. 5.00
J. J. Swanson............... 5.00
Mrs. GuÖrún Paulson------- 5.00
G. S......•...........-.....5.00
Mrs. Jóhanna Eliasson .... 2.00
. .Þýkt og fallegt hár er
mesta prýði konunnar.
Þeim ætti því að vera ant
um að halda hárinu eða að
auka það. Hvorttveggja
gerir L. . Hair Tonic. Er
jafnt fyrir konur sern karla.
Er eina hármeðaiið sem selt
er i Yestur-Canada, sem er
ómissandi á hverju heimili
Samtals $708.52
\ Einnig var sent til samskotanna
frá Steingrími Joihnson, Kandahar,
hinum enskumælandi löndum háfa Sagk_ :blutabréf Eimskipafélags ls-
Hármeðalið er ódýrt, en ár-
angurinn er mikill .og góður,
gefin sanngjörn reynsla. Póst-
því fylgir full ábyrgð, ef því er
pöntunum sérstök athygli
veitt. Verð $2.20 flaskan, eöa
$10.00 ef 5 flöskur eru éeyptar
f einu; flutningsgjaldið í verð-
ini\. úið til af
L. B. Hair Toiic Co.
273 Montifiore St., Winnipeg
Til sölu hjá flestum lyfjabúð
um 1 Winnipeg, og hjá Sigurd
son & Thorvaldson, Rivexton
og Gimli.
| mn er i raunmni ormar
j úr svína eSa nautakjöti, hringoi m-
j ar eSa bandormar. Ormarnir eyna
i sér ekki og má ætíS sjá merki
þeirra í saur manna. F.inkenn:
þeirra koma eiinnig fram í lysl'T-
leysi, brjóstsviSa, magaverk, melt-
ingarleysi, á'íeldri spíting, bak-,
lima- og lendaverk, »vima, höfuS-
verk og lémögnun þegar maginri
er tómur, svartir hringar koma í
kringum augun og húS se.rt á tiirp1
una. Brjálsemi, flo-g og kramp:
orsakast oft af bandormum í l?k-
amanum. Hjá börnum oi*Br!o
ormarnir sveænleysi,, höfuSve-k,
ilystarleysi og gerir fcau fiörlaus og
horuS. Laxatodes (n’Surhreins-
arndi) er til þess ætlaS aiS reka
ormana burt úr líkamanum. Hefir
méSal þetta veriS mikiS brúkaS í
Evrópu og reynst ágætlega. Ef þú
heldur aS þú Hafir orrna, þá fyrir
sakir heilsu þinnar skaltu par.ta
undir eins ful'lko'mna Laxatodes
(lækning kostar tíu dollara og
fjörutíu og átta cent). Minni lækn-
ing kostar sex dollara og sjötíu og
fimm cent. Og verSur sent gegn
póStávísun eSa bankaávísun. Seld
hjá Mar.vél Med. Co., einkasölum
ifyrir hinar friægu “Bulgarian Tea
Táblets for Constipation”, Dept.
Q-1 B.-963, Pittsiburgh, Pa. Á-
byrgS á pökkum 25 cent.
þær Helena Modjeska, MrsPatrick
Camplbell o-g Mrs. Fiske leikiS
þetta hlutverk O'g aukiS frægS
sína og leiksins.
I Reykjavík var þaS leikiS
1904, 1914 og 1918 og hlaut ein-
róma 1 of.
Frú Stefanía GuSmundsdóttir
lék Mögdu af hinni mestu snild og
þaS er sannfæring þess er þessar
lands, aS upplhæS 100 kr. meS
arSmiÖum frá 1919, og frá Sig-
fúsi Magnússyni í Yakima Wash.
ávísun á Ihr. Tómas Björnsson á
Akureyri, aS upphæS 10 kr. Fyrir
allar þes3ar gjafir þakka eg inni-
lega.
Alb. Johnson
907 Conlfederation Life Bldg.
Winnipeg.
Fyrirlestur
í Goodtemplarahúsinu á Sargent
Ave., sunnudaginn 17. apríl
kl. ■?. síSdegis.
EFNI:
\ SKfRNIN. Hversvegna, hve-
nær og hvemig á athöfn sú aS
fara fram? Er hún nauSsynleg ?
Ejr hún sáluhjálparatriSi ? Hvers-
Vegna nota ekki alli r söfnuSir
sömu aÖferÖina?
ALLIR VELKOMNIR
P. SigurSsson
VIT-0-NET
The Vit-O-Net er segulmagn-
aS hetlhrigSiskJæSi og kemur í
staSinn fyrir meSöl f ölum
sjúkdómum, og gerir í mörgum
tilfellum imdursamlegar lækn-
ingar. LátiS ekki tækifæriÖ
fram hjá fara, komiS og reyniS
þaS.
Phone A 9809
304 DONALDA BLOCK,
Donald St., Winnipeg.
Romm 18, Clement Block,
Brandon.