Heimskringla - 18.05.1921, Page 3

WINNÍPEG, 18. MAi, 1921
HEIMSKRINGLA
3. BI aÐSÍÐA.
urinn f.innur Ihjiá sér ómótstæSilega
trúarlþörf og aS hann sé bundinn
heilögum skuldfbindingum. Þegar
vér h'tum á ihinar meSfaeddu hug-
aifhræringar, er vér nefnum gæzku
réttlæti, mizkunsemi, meSaumkun
— alt, þetta Ibezta og guSdóm-
legasta er meS oss ibýr, íþá spyrjum
vér: Hvernig voru iþær gróSur-
settar í oss? Hvernig mega 'þær
haldast viS kynslóS eftir kynslóS
öSru vísi en meS því móti, aS vér
séum gæddir einhverjum guSdóm-
legum hæfileika eSa skynjunar-
færi, sem veitir þessum dygSum
jákvæSi? Möguleiki allra trúar-
bragSa byggist á þvi, aS vera
gæddur þessum hæfileika til and-
legrar skynjunar. Ví'sindin geta
ekki ibúiS til iþenna hæfileika, vís-
indin megna ekki aS afmá hann,
vísindin eru áreiSanlega ekki þess
umkomin aS neita tilveru hans.
Því verSur ekki neitaS, aS hægt er
aS rekja lög sálarlífsins, ef rétt er
aS fariS.
HugsiS um þetta, og Iþér mun-
uS ájá nýju ljosi bregSa yfir ýms-
ar viSurkendar greinar trúaribragS
anna, svo sem þeslsa, aS guS hafi
á ýmsum fcímum og meS rnörgu
móti talaS til feSranna fyrir munn
spámannanna, eSa þar sem í sálm-
unum stendur: "Þeim sem rétti-
lega Ibreytir, mun eg sýna frelsi
Drottins.” ESa iþar sem Kristur
sagSi: “Sá sem vill gera vilja föS-
ur míns, mun komast aS raun um,
hvort kenningin er frá guSi.”
Þá fönum vér einnig aS skilja
méS ’Páli postiula, hvernig á iþví
stendur, aS “guS hefir aldrei látiS
sjálfan sig án vitnisburSar”, eSa
hvernig Pétur postului höndlaSi
þenna sannleika, aS ”sá sem óttast
guS og stundar réttvísi, er honum
þóknanlegur, hverrar þjóSar sem
hann er.”
Og þá förum vér Kka aS skilja,
hvernig á þVí stendu-r, aS guS ibirt-
ist ekki fyrst og fremst vitringum
og fræSimönnum, ekki sagnfriæS-
ingum og heimspekingum, ekki
hinum lærSu guSfræSingum, held-
ur þeim sem búa yfir ihreinu hjarta,
beim sem eiga ihjarta litla barns-
ins.
NiSurlag.
Bækur.
Hér meS vill eg biSja menn þá,
sem eg hefi lánaS Ibækur undan-
fariS, aS ^kila mér þeim sem fyrst.
Þar meS er bókin “Trú og sann-
anir,” eftir E. H. Kvaran, sem eg
þarfnast brátt.
Winnipeg, 533 Agnes St.
S. J. Jóhannesson
Þýðingar
eftir Erlend Gíslason
AUGLÝSiÐ í
íí
SÁLMAR GAMLA KIRKJU-SÖNGFLOKKSINS
(The Hymns o<f tne old Church Choir.)
By Arthur J. Lamb.
Eg stóS um sólar-setur
viS sömu kirkjudyr,
þar áSur hafSi’ eg hlustaS títt,
á helgar tíSir fyr;
þá unaSsfögru óma
— sem engla hörpu sílög —
er fólkiS söng þar saman, -
þau sálma kæru Iög.
ViSlag:
“Hærra mín GuS til þín”
heyrSi’ eg sungiS var.
“Hósanna’ í hæstum hæSum”
hljómaSi’ um hvelfingar.
“Heilagr, heilagr, heílagr”
hækkandi, dýrSlegar.
“Hellubjarg og borgin mín"
voru’ sálmarnir sungnir þar.
Hér finst mér mæta móSir
— viS minning fortímans, —
viS hlýSum enn á ihelgan söng
viS heiSlblik kvölldgeislans.
ÞaS húmar hægt, viS krjúpum
í helgri lotning, því,
viS fáum þögul hlustaS hér
á helgan söng, á ný.
KVÖLD SÁLMUR
(Eventide) By Henry Francis Lyte.
Vertu hjá mér, halla degi fer;
ÞaS hiúmar óSum, Drottin ihjá mér ver.
Þá vinir ibregSast^ hjálp og huggun þver,
Þú hjálparlausra aSstoS, ver hiámér.
Skjótt fjarar, stutt og fallvalt lífiS hér;
og folnar jarSlifsdýrS og gileSin þver;
Breyting og hnignun umhverfis mig er
Ó, þú, 'sem Ibreytist eigi, ver hjá mér.
Eg þarf aS þú ^ért hjá mér, þverja tíS,
Hver vinnur, án þín, freistinganna stríS?
Hver eins og þú, fær leitt og lýst mér hjer?
I ljúfu og stríSu, Drottinn, ver hjá mér.
Eg ihræSist engan óvin, sértu nær;
Ólán og sorgin beizka, þokast fjær.
Hvar, spjót þitt.DauSi, og gröf, þitt afrek er?
lEg öSlast sigur, verSir þú hjá mér.
Er augum loka’ eg, láttu krossinn þinn,
Lýsa upp húmiS, benda í himininn.
Er dagur lífsin's Ijómar, dimman þver;
I lífi’ og dauSa Dro*ttinn, ver hjá mér.
Gangið í Rauðakrossfélagið.
itT UM HEIM, meSal 31 þjóSar, hafa RauSakrossfélögin, í samibandi viS
U viS AlþjóSasambandiS, ákveSiS aS hefjast handa í sumar og koma á
AUskerjar meðlimasöfnun
1 VesturCanada stendur söfnunin yfir vikuna
5. tii 11. Júní, 1921.
AFriSartímum jafnt sem ófriSar, er RauSákrossfélagiS stofnun, alþjóS-
legs eSlis, er hvorki tekur tillit til þjóSernis mismunar, trúarbragSa eSa
landamerkja, stofnun sem haft getur ómetanlegt gildi í þeim tilgangi aS koma
í veg fyrir og útrýma hættulegum landfar9Óttum, efla heilibrigSi, og auka þar
meS vellíSan einstaklinga og þjóSa.
1 Vastur-Canada hefir RauSakross félagiS nú þegar bygt sér, fyrir aS
koma á fót hjúkrunar stöSum í nýbyggja sveitum slléttufylkjanna og útkjálka
héruSum, meS þaS fyrir augum aS hafa fyrir hendi ókeypis hjúkrunarsikil-
yrSi, eSa fastan hjúkrunar félagsskap, til líknar líSandi fólki, er sökum upp-
skerubrests, ofþurka eSa heilsuleysis, þarfnasit hjálpar viS.
MeSIimagjald í RauSakrossfélágiS er aSeins $1.00 um áriS, og þaS er
öll sú upphæS er þeir menn er fyrir meSlimasöfnuninni ganga, fara fram á
aS þér leggiS tíl.
RauSi krossinn væntir þess aS fá hvem einasta borgara
til aS ganga í félagiS og greiSa einn dollar og stySja þar
meS alheims tilraun þá hina miklu, sem meS þessu er hafin
í þeim veglega tilgangi aS varSveita almennings heilsu.
Gangið í Rulakrostfélagið.
Söfnnnarviknna, 5. til 11. Jání
DOMINION
BUSINESS COLLEGE
EXPERT
TEACHERS
© © ©
Individual
Instruction
(jCOMMERCE
DAYSCHOOL
17.oo
a month
Enroll
Now
Comfortable
and well
Ventilated
Classrooms
No over-
crowding
nightschool
7.oo
a month
Our system of personal attention to
each student permits enrolments at
any time.
sd.
PRESIDENT
301 Enderton Bldg. (next to eaton’S)
PHONE A3031
Mwíow* vAVukivffXiv Timbur, Fjalviður af ollum
VarUDirgÖlr tegundum, geirettur og alls-
konar aSrir strikaðir tigiar, hur'ðir og gluggar.
Komið og sjáið vörur. Vér erum ætfð fúsir að sýna,
þó ekkert sé keypt
The Empire Sash & Door Co.
------------ L i m i t e d —<—--------
HENRY AVE. EAST
WÍNNIPEG
KOL
HREINASTA og BESTA tegund KOLA
bæíi til HEIMANOTKUNAR og fyrir STÓRHÝSI
Allur flutningur meÖ BIFREIÐ.
Empire Coal Co. Limited
Tals. N6357 — 6358 603 ELECTRIC RWY BLDG
J V
Rjómi keyptur
Vér kaupum aJIar tegundir af rjóma. Hæsta verð borgað
undir eins við móttöku, auk flutningsgjalds og annars kostn-
aðar. Reynið okkur og komið í tölu okkar sívaxandi á-
nægðu viðskiftamanna.
Trygging: Bank of Táronto, Winnipeg
> Manitoha Creamery Co. Ltd.
Talsími A7611 846 Sherbrooke St., Winnipeg
Arni Andrmnn E. P. Oarlnnd
GARLANf* & ANDERSON
L.ÖG FR.EÐINGA H
Phone: A-2197
^01 Electrle Rnllway Chamher*
RES. ’PHONfi: P. R. 3^6
Dr. GEO. a CARIílLE
"“S5
ROOM 719 STBStUMQ B.
Pk.nei Aaoei
Joseph T. Thorson, B.A., L.L.B.
ÍSLEXZKl'R LöGMAÐTJR
1 ÍÍ-IOKI mes PhllHppa and Scarth
Skrlf.tofa Montreal Truat Bldg
Wlnnlpeif, Man.
Skrlfat. tala. A-1336. Heimilla Sh.4725
Haf/dorson
w< BOTB SL'ILBlRe
Tala.1 A3.-.21. Cor. Port. og m-
« AHoway aI«. 4 *• ■—*1*W A»
Talatml: A8S88
y- O. Snidal
TAJfNL,OEKííIH
•14 Someraet Bloek
í*ort»*. Art.

Dt. J. Stefáosson
BMD lUILDUG
B.n.1 Vmrtmur A«. ■dn.o.t.n St.
írtu-»111» æ tL 1 ui’Æ
•*7 U.um*'’'' AS«J1
«17 KaMillan At*. wlmalp«f
»y.ér íullar blrrtir kr.te- í
Í!S:*!L j
hrÖv •* a.ÍaÍaT ~ K.óib
„Jf***“ IkMnnn. T*r MtmmnZ.
^KtTrf^ItUnUm «* 11—
COLCLEUGH <& CO.
fc„;r **-
Á. s. BARDAL
^lur Ifkkl«tur o» annnat u. öt-
a^rtr Allur tltjúnatlur sú heGtl.
*»fre*ur eelur hann allskenar
«Ak»l.var#a oB leB.tolna.
<WIH!RBROOK* ST.
T*Jha«c 1 KSiUá? ™—____
Dr SIG. JÖL. JÓHANNESSON
B. A., M. D.
Lækningastofa aS
1445 Logan Ave.
opin kl. 3—6 e. h.
á hverjum virkum degi.
Talsími: A9085
Heimili aS 957 Ingersoll St
Taísími: A8592.
TH. JOHNSON,
Ormckari og GullsmiSur
Selur giítmgaieyfitbréí
—veltt pöntunura
o« .1»«J«r5um útan af laudL
S»ln Rt. Pk.in A4CS7
J* J. SwiBRon
H. G. Hlnrii
J. J. SWANSON & CO.
pastbiwjiasalar «a „ _
T.tafnl AS34D
Parla Uaiidiue
Wlul,<(
MORRiSON,
EAKINS, FINKBEINER and
RICH ARDSON
Barriöters og fleira.
Sérstök rækt lögð við mál út »f
ónkilum á komi, kröfur á hend-
ur jambrauitarfél., einnig »ér-
fr*8ingar í meSferÖ sakamála.
240 Gnún Exdiuge, Wmnipeg
Phorve A 2669
Vót geynnim reiShjól yfÍT vet
urinn og gernm þau eins og ný.
«f þeaa ex ó«kaS. AUar tegund-
ir af skautum búnar til »»n>>
kvoemt pöntun. AreiSanlegt
verk. Lipur afgreiSvsla.
EMPQtE CTCLE Ca
641 Notre Dame Ave.