Heimskringla - 18.01.1922, Blaðsíða 5

WINNIPEG, 18. JANÚAR 1922
HEIMSKRINGLA.
5. BLAÐSIÐÆ
Æ
Verndið verðmæta hluti.
Hvar hefirðu veríJmœta hluti þína ? Hefir þér nokkru
sinni gleymst að sjá óhultan staÖ fyrir ábyrg’Öau’bréf,
verðbréf, eignarbréf og önnur áríÖandi skjöl þín?
Öryggishólf í bankavorum eru til leigu fyrir sáralitla
þóknun og veita þér óhulta vernd.
SpyrjiÖ eftir upplýsingum viÖ banka þennan.
IMPERIAL BANK
OF CANABA
Riverton bankadeild, H. M. Sampson, umboÖsmaÖur
Útibú aÖ GIMLI
(339)
mætti iti'l tína, en það yrÖi að
mestu leyti enidurtekning.
Skeð getur, að einhver haifj
gaman af að ífrétta meira af þátt-
töku Norðmanna í þessari sýn-
ingu. Þar rennur Iblióðiið tii skyld
Norðmenn eiga meira l'and í
Bandaríkjunum ein niokkur annar
þjóð'floíkkur, (hlutfallslega eftir
j fólksfjölda," segir N. A. Grov-
| stad, oig bætjr við: "Þeir korou
j frá liýðifrjálsaiata landi í Evrópu,
hafa ætíð vérið imerkiisiberar frels-
uumai. . i i i •
. . I is lOig sjál'flstæðií. Þeir fylgdu Lm-
Norðmienn gerðu hreint fyrir.; . . . , , . v
. coln, nærn þva hver einasti maö-
sinulm dyrum. Segia, að bæði
Leifur og Þorfinnur llva.fi verið
Norðmenn. Þeir eru ekki í nejn-
um vandræðum með að sanr.lfæra
sjálfa sig um, að svo hafi verið.
H;arry Sundiby Hansen, höfundur
bókarinnar “Norwégian Contri-
bution to Americas Making", sem
iD | þeir gáfu út í sambandi við þessa
ur, í gegnumi frelsisstníðið, ennað. !
Ihvort með jþví að gerast sjálfboða ;
l'iðar, eða sem styrktarmenn hans
á annan hátt.
V.
Jóli
m voru i man
d. Ea
að giftast manni, sem þú vissir aS
var þjófur1”’
Vitnið: “Ja, það var til svona.
Eg var nú komin út í þetta og átti
völ á tveimur. En eg kaus ^ann
heldur en lögmanninn.”
Það sem fólkið vill Iesa.eru sög-
ur úr nútíðarlífmu. Hér er ein:
Söguhetjan var fátæk og heimsk.
En hún var veJ klædd og háfði á-
sjálega kálfa!
Rakarinn spyr sjáldan þann, er
hann rakar, að 'því, hvort hnífur-
inn bíti, ef hann veit það ekki ó-
sköp vel sjálfur, að hann er bit-
laus!
gangi með kunnjngja mínum í í
. , . iv Madison-garðinum í N. Y. Var
synmgu, svarað, okkur með goð- ^ aS ^ þar jólatré 54 tfet á I
Með hin 4 fluttu þau til Ameríku br'381- begar viS baSum hæð, með ^800 rafmagnsljóhum. !
sumarið 1888 og settust að ílbann aS gera grem 'fynr þessan............... ....
Mikley við Nýja Island og bjuggu aS‘erS beirra. \5ÞiS, sem hafið
þar fram á árið 1903, aðþau!búiS á íslandi, eruð öÖ Norð-
ar rram a
flufctu til Grunnavatnsbygðar. Börn | menn- ættuð að vera okkur
þeirra er með þeim flu'ttu til þessa j bakklát fyrir, að við heiðruðum
lands hétu Arnfríður, er giftist j minriin?u Leifs Eirík»sonar með
Stefáni Björnssyni Anderson. And-
aðist hún þar vestra heima hjá for
jidrunum veturinn 1905. Sezelja
er andaðist einnig í föðurgarði
rúmu \Zikú síðar, sumarið 1907.
Ingiríður gift Jóni Jóhannssyni
Straumfjörð er búa í Álfta\ atns-
bygð, og Bjarni kvongaður am-
erískri konu og búa þau í borg-
inni Portland í Oregon ríki í
Bandar. Árið 1909 misti Jón hina
ágætu konu sína, er verið hafði
mirmisvörðum í Milwaukee, Wis.
og Chicago, III., fyrir nærri* hálfri
öld síðan". Harry Hansen ber
flest einkenni hinan tápmiklu vík-
inga — "víkingar fara ekki að
lögum.” Hann er bjartur yfirlit- '
“Það er ek'ki eitt fet 'fyrir hvern
þjóðfloikk í New York,” sagði egj
við kunningja minn. “Það eru
ekki 54 þjóðflokkar á hnettin-J
i'rn," svaraðj hann. Eg var rétt
nýbiúinn að lesa um byggingu, sem
reilsa á á New York fyrir útllend'a
s.túdenta. í því sambandi var þf :.s
getið, að það hefðu verið 1400
stúdentar hér við nám s.l. ár af
75 þjóðflokkum. New York er
tilraunastöð alþjóðasamibandsins
PURITy FtDUR
MoreBread and Beiter Bread andBetterPastry too
Use it in AIl j .
Your BakinÆ
Heill sikrokkur af kjoti er sama., . ... , . , n
V, r > v* r'heimili þeirra alt. Ug mmnumst
sem verðlaus. tn kvartpundio ar , , . ,., , ,v
, , ,, j. . I 1 ver þeirrar djupu hrygóar er i
þvi er okaupandi vegna pess, nve . , (i i
K l huga hans lysti ser er hann lagöi
um, yfir sex fet og saman rekinn, r • n * h • , í *
I iyririhugaoa. Peir, sem kynnu að
svipmnkii'l og sfeöru'legur alt í , c ________ t x i 'u*
° I hafa gaiman ar ao kynna ,ser, hvað
'krmg. Það var ekki svo þægilegt r « •
r k ihinir framsynu 'spelqngar eru nu
fynr m:g að neota .fræhdseml við j að WJa,leggia mannikyninu tií
þenna ólaf Tryggvason, eins ( ? } ættu að lesa "The Sal.
lengi og hann gerðj ekki tilraun til vation of Civilization". eftir H G.
þess, að neyða mig til að gleypa j ,þaS ef líik,lega meira r;tfist
dýrt það «r.
Jón Bjarnason
hana til hvíldar, var þá og dætra
misisirinn enn sár og sviðamikill í
hjafta hans. Stúlku ólu þau upp,
er ‘íil þeirra kom á öðru ári Krist-
janíu Hafliðaison, var hún með
fósfcra sínum um eitt ár eftir þetta,
en fór því nœst burtu, til Seattle í
Wash. og er gift þar Sigurði Ste-
fánssyni. Brá þá Jón búi og skyld-
ust þeir feðgarnir að, er jafnan
höfðu saman verið til þ>essa. Fór
Jón suður til Dakota var þar um
nokkur ár, vestur að hafi og
dvaldist þar um hríð. Festi hann
þá hvergi yndi„ enda átti hann þá
eigi lengur nokkursstaðar heima.
Þunglyndi sótti og á hann þessi ár,
en hann braut það af sér með
stöðugri vinnu og erfiði sem hann
var vanur. Fyrir þrem árum síð-
an hvarf hann hingað austur aftur
til Álftavatnsbygðar og dvaldist
éftir það hjá dóttur sinni og
tengdasyni. Fyrir rúmu ári kendi
hann þess meins er dró hann til
dauða. I okt. síðastliðnum fékk
hann eigi lengur á fótum verið og
hinn síðasta desember, undir
kveld fékk ;hann Ióks hvíldina er
hann innilega þráði. Nýárssólin
rann honum upp fyrir handan gröf
og dauða.
Alla æfi var hann hinn stakasti
iðjumaður. Hann var þýður og
ljúfur í Iund, en þunggeðja og
fann oft til undan óblíðu æfinnar.
(Æfiminning)
Sem sagt var frá í blöðunum
fyrir nokkru síðan, andaðfst að
heimili tengdarsonar síns, Jóns J.
Straumfjörðs við Lundar, Man.
bændaöldungurinn Jón Bjarnason,
eftir langvarandi þjáningar, bar
andlát hans að á gamlárskveld, svo
að heita mátti að á jöfnu stæði ælf-
in og árið.
Jón heitinn var bezti drengur,
trúr og vinfastur og starfsmaður
mikill þótt frá fæstu verði skýrt í
minningarorðum þessum.
Æfisaga mannanna er stundum
sögð mislöng og er hún það oftar
vegna þess að hún er þannig sögð, j Skýr var hann vel og góðum gáf-
því æfi atburðirnir gerast fremur í j um gæddur, stiltur og gætinn,
allar kaþólskar kreddur jarSarinn
ar. ÞaS, sem mér þótti verst, var
þaS, aS mér virtist hann hugsa um
Islendiin-ga ein's o-g Klaufa íhjáleig- j
vrmi — GarSshiorni. Fl'aug -mér |
mér iþá í h-ug stjórnmála-saga 'lan-da
minna, alit frá gamla sáttmála til'
hinnar síSustu Ikaupamensku vj-S !
Danakóng. AMar þessar hugsan-
ir auSmýktu Iskap mitt. — Sýndi |
eg Hansen fram á, aS þeir hefSu
átt aS láta okkur í friSi meS Leif
og Þorfinn á -sýningu þessari,
hvaS sem al-lri frænidsemi -liSi.
Bentj hotnum á, aS viS I-slending-
ar hdfSum veriS til imeS aS leggja
mal þetta í gerS -sögufróSra
manna, þannig aS NorSmenn út-
nieifndu einn manninn, viS Islend-
ingar annan ojg þeir tveir komiS
sér sa-man um oddamanninn, —
'Hansen sagSi, aS hér gæti ekki
veriS um nejnn gerSardóm aS Sem
ræSa, þar seim Island hdfSi veriS
Ibygt af NorSnnönnum og ailt hefSi
v-eriS ei-n þjóS. Minti eg hann þá
iS fllest miSaldra eSa þar ý-fir, svo hleypur fcaían tiil baka, sw
flestált fætt o-g margt af því upp alidam-óta-áriS 2100 verSur 5. ár-
ali-S í út.lönd'um; IbúiS aS ganga iS í sóilaröldinni. Sérhvert ár hef-
hér í ge-gnum erfiSan rrynslu- ir einhvern af 7 fyrstu stöfunum
skióla. ViS vorum rétt nýkomn- í sta-frofi-nu ifyrir sunn-udagsbók-
ir úr forsetahöilílinni frægu — staf. ÁriS 2100 hsfir stafinn C.
Hvíta húsinu. Yfir því sví-fur í Þenna staf jþarf aS bruka, asamt
h-ugum manna skáldlegur æfintýra gyllinitalli áilsinis, itid aS finna ýmsa
draumur (Warh ington has b-een mierkitedaga og tímamót á árinu,
called the Whis-pering Gcdlerey of einnig páska og (hvítasunnu, sem
the World — hvíslinca-"hliS- n-efnast hræTanlegar hátíSir. ÁriS
skjálíf” veraldarinnar). — Fæ-st af 2 1 00 Iber páska-na upp á 28. marz.
því ifóiki, sem þarna var saman Væri nú áriS gert aS hlaupári, þá
um rjtverk Welh <nú, en n-okkur® - komig ,hafSi gert sér von Um að yrSi þaS a3 hafa tvo stafi fyrir
annaris rithöifundar, sem ritar á clve.]ja hei]a klukkustund í 'Hvíta sunnudagsbólkstafi, jþví aS þaS
húsinu, hjá forseta Bandaríkj-, verða öll Waupár aS halfa, yTcSu
anna.. Dg man ekki eftir aS haifa þaS þá stafirnir C. og B. o-g ’áriS
veriS meS jafn mörgu alvöru- j yrði 17. ár sólaldar. því talan
géfnu Qg andlega iþroskuSu fólki, | breyttist þá ekk-ert. Nú verSur
alt í einu virtist verSa aS, ekki fyrri surmudagss-tafurinn not-
á, aS Island hefSi veriS sjálfstætt
ntar
enrika -tungu. Sumar kirkjudeildir
telja hann óálanidi og óferjandi
fvrir ti-llögur -hans um aS skrilfa
nýja biiblíu.
ÞaS hafa stundum h-eyrst radd
ir um þaS, aS lýSstjórnarfyrir-
ikomuIagiS í Bandar-iikjunum værj
aSeins nafniS tólmt. Hver sem at-
hugar -meS sann-giirni kraftaverk
þau, sem "'lýSstjórnir” hafa unn-
iS á síSastliSnum hundraS árum,
undrast, hversu rnargir ’kóngar og
kúgarar hafa "kiomiist í mát og
keiisarar náblæjum faldaS”. Þá
siigurvinninga ber ek-ki aS þak’ka
einni iþjóS, heldur mörgum. Hen-
ry Morgenthou, fyrv. sen-diiherra
Bandaríkjanna til Tyrklands, er
gálfumaSur, og aillmfkiS þektur
rithöfundur. Honum hefir
gefist tækffæri aS ibera saman
króklleiSir k-úgarans tyrkneska viS
stjórnarfariS heima fyrir. Merg-
einrúmi og fáskiftni, en fram á al-
faraveginum. En þannig munu
flestir atburðir asfi hans hafa
gjörst.
Jón Bjarnason var fæddur í Höll
í Þverárhlíð í Borgarfirði hinn 14.
sept. árið 1848. Voru foreldrar
hans þau hjón Bjarni Sigurðsson
og Arnþrúður Jónsdóttir. Á unga
aldri misti Jón föður sinn, — var
aðeins kominn nokkuð á þriðja
ár þá. Systkinin voru 7 er nú
hollráður og langminnugur á vin
áttu og trúr fram til dauðans.
Jarðarför hans fór fram frá
heimili Jóns J.Straumfjörðs tengda
sonar hans sunnudaginn hinn 8.
þ. m. og frá húsi þeirra hjóna Ingi-
mundar Sigurðssonar og Ástu Jó-
hannsdóttur Straumfjörð. Flutti
séra Rögnv. Pétursson húskveðju á
himum fyrra staðnum en líkræðu
á hinum síðara. Sveitungarnir
fornu og samferðamenmrnir
munu flest dáin. Með móður sinni J fylgdu honum til grafar,
ólst Jón heitinn upp, og er hún Blessuð sé honum hvíldin, og
giftist öðru sinni dvaldi hann hjá þökk sé honum fyrir adfidaginn.
henni og stjúpa sínum til fullorð- R. p.
ins ára. Síðari maður Arnfrfðar
var Helgi Sæmundsson og eignuð-
ust þau tvö börn og er nú aðeins
annað þeirra á Iífi. — Helga gift
Sæmundi Jacobssyni Jackson og
búa þau við Svoldar pósthús í N.
Dak. Dóttir átti Helgi stjúpi Jóns
er Þuríður hét. Ölust þau þannig NjSurl.
upp stjúsystkinin til fullorðinsára.
Drógust hugir þeirra saman unz
að þau áttust. Héldu þau brúð-
kaup sitt sumarið 1875. Bjuggu
Sýningin í New York.
HRAFL
Eftir ASalstein Kr’stjánsson.
rfki 'löngri áSur -en Leifur og Þor-
finnur fun-du Amerílku — og aS
hann gæti alveg eiin's vel sagt, aS
NorSmenn ,og Svíar væru ejn
þjóS. — Englendingar hefSu al- rG
veg eins mikinn rétt til þess aS til-
einka sér George Washington. —
I óSur nefndri bók segja jþeir, aS
Leifur hafi veriS ættaSur af JaSri
i Noregi. Þorfiinnur karlsefni Ihafi
veriS Np'rSmaSur, og aS hann
hafi gert tilra-un til þess, aS stofna
en thou segir meSal annars í e>nk- Uppræta al-!a kínvertika einangr-
j ar fróSlegri ritgerS: A-11 in a Life unarmúra. — ÞjóS-myndunarsýn-
i Time (Worlds Worlk) : It was ingin gýndi okkur, aS vegurinn er
íridicuW to .fchin'k democracy, fær> ef “bláltt fólk og bröndótt”
! oeiMd be establislhed in few hund-| er vi,ljugt t:j |þeíl3 aS vÍRna meS
d years”. — ÞaS var hlægilegt ( Samúe'l frænda (Uncle S?hn) og
aS láta sér til hugar ko-ma, aS Jýð- Jóni Bol’a \
stjórn vrSi etofnuS á fáiim hundr- ••>--.. > • .* i
.. . . ___.. . .. . | Pott nin sanna sioabot
sýnist stundum Ifjkrri,
uSum ára. Þótt lýSveldishug-
sjónir séu eldri en kristnin, þá eru
IþaS aSeins fáir tugir ára, sem
rr.annkyninu hefir gefist tæki-færj
— hindrunarlítiS — tlil þes3 aS
; starfa o-g stríSa un-dir því fyrir-
| komulagi.
hér nýlendu. Vitna í sö-gu Eiríks
rauSa og Landnámu Eg gat þess
áSur, aS NorSm-en’ nhefSu sýnt | “Lengi er aS vaxa vegleg björg’
Leiff tvisvar — þegar sýrúngin var sem vermir um a'ldirnar búlinn.”
opnuS, og aftur, þegar þieir höfSu
sérstakt “prógra-m", til þess aS
Þ-á
sýna íþróttir sinar og 'lilsitjr.
IV.
I Heimiskringlu !frá 7. f. m. er
svo góS lýsing a'f fyrirkoimiulagi
og því, sem sýnt var í búS okkar,
þau'á ýmisum stöðum þar um sveit j eftii: ungfrú RagnlhieiSi Sigfússon,
ir í 13 ár cn síðast á Beigalda í aS eg sleppi því aS fara út í ná-
Mýrasýslu. Fimm börn eignuðust
þau en mistu eitt á unga aldri.
/
kvæma skýringu af ihverju ein-
stöku í hinu-m búSunum þó mar-gt
(M. J.)
Þessi sýning sannfærSi mig um,
aS þaS er satt, sem sagt hefir ver-
létu þ-eir Leif koma fram, Ler? | iS: Llcki eimmgis, aS viS ekki höt-
klæiddan aS inokkru leyti, sem; um nokkurn mann, ef viS höfum
iærSan söngmann. Su-mir -spurSu i tækifæri til þess aS kynnast. ViS
okkur fslendimga, hvor þeirra hafi I persón-ulega viSkynningu fiánuim
veriS íslen-dingur, Leiífur hepni viS mannikosti svo góSa hjá þjóS
eSa Leifur Eiríksson? Bökkum, sem -viS ekki þe-ktum
Þábfctaka NorSmanna var aS eða treystu-m aS viS undrumst yf-
ö'llh lieyti mjög myndarleg, og ir þröngsýni vorri og skamsýni.
skandínavísiku þjóSiunum til sóma i Þannig fór ffyrir mér, þegar mér
— einda eru þeir fjö'lmennir, tal-! veittist ró heiSuT aS kynnast ful-l-
iS, aS þaS séu um 5,000,000 af trúum frá 30 þjóSinokkum í ferS
norsku bergi brotnir í Bandaríkj- , ól Washington D. C. ÞaS hefir
ÞaS er efti-rte-ktarvert, aSur veriS SetiS um ferS 1
sem
börnum, sem ekki geta vel ráSiS ; aSuV viS neinn útreikning len-gur
viS iti-l'finningar sínar. ViS aS *n 2 fyrstu mánuSi ársins; eftir
ryfja upp beilræSi og hel-gar end- þann tima yrSi B-iS aS brukast,
urmin-ningar horfinna, en ekki °S eftir þeim reikningi lentu plásk-
gleymdra ástvina, var sem í's al- arnÍT á 27. marz, sem er laugar-
vörunnar hversdagslegu væri dagur. Sama mundi verSa upp á
bræddur og brotinn. Eg sá þarna ! temngnum, ,þó reiknuS væri páska
stærsta hlutverk sýningarinnar í b°man eftir gömliu öldinniS sem
öndvegi, aS tengja bræSraband- j einniS kalllast pá^aöM, og er 532
iS — staiifa saman í “einingu ar.d ár' SviPuS villa kæmi fram meS
ans og bandi friSarins”, kasta öll-’ýms Snnur tím'amót á árinu- ems
um þótta og þjóSardrambi. —log d- meS aumaT- og vetrar-
Framkvæmanilegt ifyrir sanna ætt-' komu’ sem s>md er ' ísIenzku tíma
jaraSarást, aS gleym e-kki föSur-‘ta!i' ÁriS 2,01 verSur 6' áriS 1
landinu, þótt fósturlandinu sé 8Ólaröl'dinni hefir stafinn B-
helgaS störf og kraftar. Eitt göf- fyrlr sunnudagsbókstaf, en vmri
eilífSarspor í sögu aldamÖt^áriS gert aS hlaupári, þá
er tilraun þeirra til aS yrSl næsta ár (2101) átiánda ár
sólaraldar icig hefSi sunnudags-
bók'stafinrí A. -Þessi breyting
mu-nd: -gera þ?S stTÍk í t'rr.'sr-sikn-
inginn, sem aldrei yrSi þurkaS út,
Eg gæti gef’S lengri skýringar, en
eg ætla aS vera stuttorSur, -enda
erlfitt aS gera sig skilianl-egan þeim
sem ekkert hafa kynt sér þessi
fræSL ,'
Lengd mánaSanna 5, janúar,
m-arz, maí, okcóber og desetmlber,
fer «kki eftir dálæti Rómverja á
! Júlíusi Cæsar o-g Ágústusi kefeara,
-c>g hafa þeir þó alilir 3 1 dag. En
mi'k-Iar líkur eru tii, aS -nöfn sein-
(Fra-m-hald á 8. síSu)
ugasta
þjóSanna,
uppræta
viS hin fyrri vegamót
vinina átti -hún Ifærri.” (M. J.)
Endir
Enn um tímatal.
uniuim. Paö er
segir Júlíus E. Olisioin, prófessor í
iskandínavísku málu-nuim viS híá-
skólann í Wiiscon-sin, “aS ein öfl-
u-gasta ritgerSin á móti þrælahald-
jnu í Bandaríkjunum var rituS af
Ol-e Ryinning og -geffin út í bækl-
ingi í Noregi 1837, -fyrir norSka
innflytjendur. Fyrsta fréttablaS,
sem NorSmenn gáfu út í Ame-
ríku,
Heimskringlu. Vil eg þó leyfa mér
aS geta hér uim svolítiS atvik, sem
eg gleymi seint.
Okkur var tilkynt, áSur en viS
fórum á fund forsetans (Hard-
ings), aS viS værum boSi-n ti-1
miSdegisverSar í háskólaklúbbn-
um í Washingto'n. MeSdn mál-
tíSin sítóS yfir, stakk einhver1 upp
“Nordlyset”. ByrjaSi I á jþví, aS allir héfSu eitthvaS yfir,
aS ko-ma út 1847. í fyrsta blaSi í bundnu eSa óibundnu máli, á
var þýSing áf "Declaration of i tungu feSra og imæSra. Kringum-
Independence”. I stæSurnar voru óvanalegar, fólk-
GÁS í MAGANUM
ER HÆTTULEGT
Vér mælum meS aS brúka dag-
í tileifni af ath-ugasemd, sem
Stefán Einarsson, annar af ritstjór
im Heimskringlu, skrifar um grein
miina "HiugleiSingar um tímatal”,
sem Ibirtiist í islíSasta blaSi, verS
eg enn -á ný aS biSja um rúm fyrir
nokkrar llínur.
Ritstjórinn segir, aS þaS séu lega Magnesia til aS koma í veg
eiramitt uppásitungurnar, seni ver- fyrir sjúkdóma er orsakast af
iS sé aS ræSa, þegar ta-laS sé um sýrSri fæSu í maganum -og veldur
aS sleppa h-laupársdögunum úr me'ltingaríeysi.
hveriju-m Iþremur aldamótaárum, ; ------
en liar treri náS fvrir Vilannár«rlí.o-; Gas °s vindur í maganum samfara
en pær gen nao rynr niauparsaegl uppþembu eftir máltítiir er hér um bil
fiórSa hvert ár nndanheknincrar- vfst mark á of mikilli klérsýru í mag-
ijoroa nvert ar unaanreKnmgar- anum. er veidur því sem kaiiats er
lanst Annare vpp-ri plrlí-i nm 1 1 “sýru-meltingarsýki”.
laust. Annars væn eKKl um 11/4 súr J maganum er hættulegur, þvi
of mikill súr ofsækir hina fíngeríu
magahúí og veldur sjúkdóm er nefnd-
ur er “gastritis”, er orsakar hættuleg1
magasár. Fæt5an gerist og súrnar og
aS hilannár -sílrvldi vpra myndar hi« óþægilega gas, er þembir
ao innaupar ‘S'Kyiai vera maeann og hindrar hinn rétta
mínútu of langt ár aS ræSa. Ef
þaS héfir veriS uppiástaunga J. W.
Harris, aS hlaupar skyldi vera upp magann 0g hindrar hinn rétta
fiórSa -fvoert ár n-ndantetnincrar I v.trknaó meltingarfæranna, og getur
rjoroa nvert ar unaanteitningar-! valdi7S hjartasjúkdámum.
faiiQÍt Lá IKeifi P<r nlrlri oilriKS rétt nf Þa'5 er stórkostleg heimska at5 van-
lausit, pa ner-i eg eicici sikiíio rett, ar rækja jafn hættuiegt ásigkomuiag, etsa
bv-í PV trat- »lrlri Vniiiwt viS -Vinirri ats reyna at5 lækna þati metS vanaleg-
pVI eg gat elclci tvurst VIO peirri ura meltingarlyfjum er eigi koma í veg
nnnáwhinmi frá lærSiim manni I fyrlr magasýruna. FáltS heldur frá
lippascungu rra laeroum rxianni. lyfsala yttar nokkrar únsur af Bisur-
Tíminn ' ated Magnesia, Og taki« Ínm af þv te-
liminn er aoallega reiknaOur ( skeit5 ; kvarts,asl af vatnl eftlIr m41.
eiftir oA-larnlrl no- hi-ncrlnld Tnn-crl tls- Þetta rekur hurt úr Iíkamanúm
ettir so-laroja og tungioia. 1 un-gi- Kasits og vlndlnn. gerlr ma(rann hraust
öldin helst- al'taf óbrevtt En á ann' kemur 1 veg fyrir of-«ilkla sýru,
oiam neist aitar ooreytt. c.n a en veldur engum verkjum né sársauka.
aólnröldin-a kpimst niírlinoriir á Blsurated Afagnesia ( f dufti etia
soiaroi'aina icemst rugnngur a tabiet-mynd — ekki uppieyst í vökva
hverjum þrem aldamótaárum. —, dýrt “ ö'tlk|r ogTtB^heata^ Mtgn^sfá
Tökum þá dæmi af aldamótaárinu j fSFkl, e? hr^ö^ekki fíam£
2100. Naesta áriS á undan, 2099 fey8{)s0ln®a mat 8411,1 yeBDa “eltlnsar-
vprXm 16 ariX 1 An Ruthenimn BookseUers mmd Puhlish-
j verour i o. ano i soiaroiamm, en ing Companyi 850 Matn gt# Wpc>