Heimskringla - 14.06.1922, Blaðsíða 5

Heimskringla - 14.06.1922, Blaðsíða 5
WINNIPEG, 14 JGNI, 1922. HEIMSKRINGLA. 5. BLAÐSÍÐA. Landa-gjaldmiðar, Hva'5 ætlið þér að gera við sölu gjaldmiðla yðar? Komi'ð með þá á bankann t>l víxlnuar eða óhultrar geymslu. Þér munið hitta fljót, kurteis og fullkomin viðskifti við næstu bankadeid vora. Riverton bankadeild, H. M. Sampson, umboðsmaður IMPERIAL BANKL OF CANA.OA Riverton bankadeild, H. M. Sampson, umboðsmaður - Útibú að GIMLI (370) Heiman og heiin. Ferðasögubrot og ininningar. Eftir Rögnv. Pétursson. ;ur manna Framh. Fljótt á litiS virðist Hag hið ytra vera sæmilegur, var eigi að sjá tilfinnanlegan skort neinsstaðar. En getið var ,, . .... i i - 'V v j- ayrari, en po eigi mikið mnan við pess po viða, að margur mundi -y. OA , 6 , * . eiga erfitt og erfiðismenn búa við 17°-^80 k,rnr um> manuðinn, ef skorinn skamt. Nóg var í búðum lagt .var,ll1 ^nauðsynlegasta inn af allskonar varningi, en flest af- • Eftir vöruverðinu fer eðlilega fæðiskostnaður og húsnæði. Einn alþingismanna að norðan sagði mér, að síðastliðinn vetur hefði kann borgað fyrir herbergi í prí- vat húsi 120 krónur um mánufr- ir.n. Fylgdi því hirðing, en hvorki hiti né ljós. I sumar mun her- bergjaleiga hafa verið nokkuð ó ar dýrt, og mikið af þeim vörum frá fyrri árum, meðan alt lék í lyndi og kaupmenn “flutu með fríðasta lið færandi varninginn heim”, — frá New York, — með- an stokks. Fæði kostaði minst, ef morgunmatur var með talinn, 7 krónur á dag, en 10 krónur á g’stihúsum. Hversu allur almenn- ingur fær risið undir þessari dýr- tíð, einkum þegar kaupgjald lánstraust sitt og grætt einn eða fæddu gáfur hefðu til leiðar kom-' á flestu þessu dóti var hið sama tvo dali einu sinni á þrem árum á ið. Hann benti á grundvallarlög' °§ ar'ð áður, í hámarki, svo að búnaðinum. I þjóða, byltingar og uppgötvanir, Drjúgt spor í þá átt væri stigið sem væru verk einstakra manna, með því að láta C' P. R. félagið máli sínu til sönnunar. Ræðan standa við ’Crows Nest samning- var hm fróðlegasta og frásögnin inn um burðargjald á kornvöru. var snild, svo að efnið var skilj- Járnbrautarfélagið segist ekki anlegt hvetju barni, þó í raun og geta það vegna þess, að það veru væri það hávísindalegt. Hef- hnekki hag félagsins og gengi, ir æfing hans í að kenna auðsjá- sen^ formaður félagsins stærir sig anlega komið þar að haldi. Dæm- af og segir ótakmarkað. Þeir, in svo lifandi, og smásögurnar, sem færir eru um þetta að dæma, sem hann kom með máli sínu til segja, að hag félagsins sé í enga stuðnings. I byrjun ræðunnar hættu stefnt þó Crows Nest samn- rnintist prófessorinn á Islendinga, ingurinn sé haldinn. En hvort sem með mjög hlýjum og viðfeldnum svo er eða ekki, þá er samningur! orðum. Mega þau ummæli sín altaf samningur, og það ætti að mikils, er tillit er tekið til hvaðan óhætt að vænta þess, að þau koma, að þau koma frá ein- vera þetta stóra félag gengi ekki á um mentaðasta manni þessa bæj- gerða samninga. Jafnvel þó um ar. Af ræðunni lét fólk mjög það eitt væri að ræða, að gera í mikið eftir messu. þessu máli upp milli C. P. R. fé- ----------- lagsins og bænda, væri nauð- “Útlagaljóð” synlegra, að sjá hag bænd heitir nýtt ljóðakve eftir Axel borgið. C. P. R. hefir grætt á að Thorsteinson. Eru 42 v * lækkar, er mörgum torskilið, an pemngarmr voru nogir. Vero ,n, ° ’ en að þvi hlytur að koma. Bæt- isi svo ofan á atvinnuleysi tímun- saman, en allur þorri bæjar- óhætt má fullyrða, að Reykjavík ^ sa7lan’ en sé nú með dýrustu stöðum í Norð- bua bjargast Vlð da§launa' eða urálfunni. Víðasthvar annars- staðar í heiminum var farið að draga úr dýrtíðinni er kom fram á.árið í fyrra, en þá byrjaði pen- ingakreppan um land alt, er tók að miklu leyti fyrir öll viðskifti við útlönd, svo búa varð að þeim vörum, er komnar voru heim. Eftir það var eigi um samkepni að ræða né verðlækkun, hvað sem verðinu leið utan lands. Þó hafa landsafurðir allar fall- ið við verzlanirnar geypilega og mánaðarvinnu Og á atvinnuleysi var mikið fari ðað brydda í sumar' Sjáfar- útvegur var Iítið stundaður og lágu flestir togararnir upp við hafnargarð. En því olli mest kaupgjaldið, en dýrtíðin aftur kaupgjaldinu. Var þannig eitt valdandi öðru, en hvorttveggja miðaði til að auka erfiðleika al- mennings. Þar, sem og víðar hefir brunnið við, vildu útgerðar- menn færa mður kaup háseta, því jáfarafurðir frá fyrstu hendi, þó ^8' töldu |,elr. útgerðina geta b°.r io sig með hinu haa kaupgjaldi. PURITV Fuoim MoreBread and Better Bread,’and ÐetterPastry too it irt All . Your'Bakin að hvorugt af þessu gerði neitt skólans sjálfs. Höf. er beinlínis tiikall til að vera rétt lýsing á , illa við hugmynd skólans og þá, nemendunum eða sannur spá- ■ sem á bak við hann standa. Kern- dómur um, hvað fram mundi j ur sér ekki fyrir með að ganga í koma. Það er því allólíkt hans berhögg við þá, en grípur það ör- grein, sem er rituð undir því yfir- þrifaráð að reyna að rægja skól- skyni að vera rétt lýsing á sam- komunni, en er í eðli sínu ram- skökk og eins fjarri hinu sanna ann með þessu móti; skrifar svo grein um skólasamkomuna, sem er svo langt frá sanni, að hann “og tungl er frá sólu”, og sann- ^ blygðast sín fyrir að skrifa sitt nefnd “langavitleysa”. eigið nafn við. Ef höf. finnast slíkar gaman- ritgerðir vitlausar og óviðeigandi, Og þó mig undri, að nokkur maður skuli rita slíka grein, sem þá hefir hann líklega ekki mikla. bersýnilega fer hvorki með sann- óskiljanlega séu þær dýrar út úr L° Slg me0 ninu na« ^upgjaidi. ánægju af Heljarslóðarorustu | leik né sanngirni, þá undrar mig bnðurmm aftnr Anðvit.ð er i En hins eigi gstt. að meðan dyr- | Benedikts Grondals; af , Litla, þó meir, að nokkurt heiðvirt og tíðin hélzt, gátu menn eigi unnið j skattinum eftir Jónas Hallgríms- j víðlesið blað skuli birta slíka fyrir sér nema þeir fengju þetta son, eða óteljandi slíkum sögum j grein, og margur mundi undrandi búðunum aftur. Auðvitað þetta sama sagan alstaðar, þó nokkru mum hvar er. í Dan-1 mörku fanst okkur vöruverð og i , . , , , .. , • ,, • r framfærslukostnaður fast að því að byr]a a *>V1 fð æra niðnr Og ohætt ma segja, að . þe.m æfi- þtiðjungi lægri en í Reykjavík. í nauð^nJavoruna’ husale.gu eldi- sogum og spadomum er lesnar Eiginlega hefði þurft j og ritum á öllum tungumálum. spyrja: halda ekki þenna samning. Nú er j því og flest ný eða hafa ekki ver- það bændanna að græða á því,' ið birt áður. Um kevr þetta má að hann sé haldinn. Hr. Tvent ólíkt. Lambert, ritari Akuryrkju- segja, að í því munu sum beztu kvæðin, er Axel hefir ort. Heim- þrá höfundarins lýsir sér í öðru hverju kvæði, enda er mikill hluti kvæði í’ Reykjavík var sykur t. d. seldur á °g þesshattar svo jafnvæg., voru haf. margt venð hnytt.lega kr. 1.40 kílóið, en í Danmörku hefðl aftur getað komist.a’ milh °8 Vel sagt! . ,. um 80 aura' Það sögðu umboðs- lnntekta 08 utsvara Vlð sJafar'ðn-1 Um kveðjuræðu Jóns^ A. Bild- verzlarar okkur, að kaupa mættii“-f o ^ r gert’ | fells SfH'rhann' ‘í þetta sinn var alt það af sykri í Þýzkalandi, sem, “eflr ef tl! Vl1 verið erfltt’ . Yf,r' I fatt um feita drættl ’ Su ræða hver vildi hafa, fyrir 50 aura kíló | leittf Pottl verkafolk osanngjarnt hvert. Með Hvað veldur? Jónas Th. Jónasson' ISLAND. ráðsins í Canada, segir, “að þeirra ortur á allra fyrstu árum fyrstu fjármálareikningar King-, hans utan lands. Afleiðingin a ólíkir j því er einnig það, að hann lítur stjornannnar seu eins stefnuskrá flokksins 1919, og niargt hér um slóðir öðru auga en tollmálastefnu bænda, sem var þó j þeir, sem orðnir eru hér hagvan verið að reyna að stæla stefnu- skrána eftir, og hrafn og kanarí- fugl séu ólíkir. Á akuryrkjuverk- færum segir hann tolllækkunina nema $144,000 Sé því skift niður á milli bænda í landinu, komi 5 cents í hlut hvers þeirra árlega. Og iþetta er ágóðinn af tollbreytingunni, áður en sölu- skatturinn er tekinn til greina, er eflaust mikið meira en vegur upp á móti henni. Eitt sem gleymdist. I sam'bandi við skattahækkun- ina nýju, sem sambandsstjórnin er að reyna að demba á þjóðina, • hefir oss sést yfir að geta eins. En það er prentsmiðjuskatturinn. Hver prentsmiðja, sem hefir yfir $3000 árlegar tekjur fyrir prent- verk sitt, verður að borga sölu- skatt. Þetta hefir auðvitað það \ för með sér, að Viking Press þarf að borga miljón dala sölu- skatt á næsta ári eða minna. ír. T. d. er vorið yndissnautt hér í landi. Með orðum sjálfs skálds ins er því lýst þannig: “Já, vorið þetta víst er skrítið, vor, sem minnir helzt á for.” lEn þó á þetta sé bent, er andi kvæðanna yfirleitt ekki þessu Iík iir. MikiII meirihluti þeirra er um hugljúfustu efni' — Bókin kostar 50c í kápu. ' Ef. Hvað margar cigarettur hald- ið þið að hafi verið reyktar í Canada síðastliðið ár? Talan, sem gefin er yfir þetta, er þessi: 2,216,000,000 (tvær biljónir tvö hundruð og sextán miljónir). Vér skyldum skrifa sláandi lýs- ingu um afleiðingarnar af þessu, ef svo margir vinir vorir og vér sjálfir reyktum ekki. “Móðir mín í kví-kví eða íslenzkan og palladóma leiru-lárusar í Lögbergi og Heimskringlu. £JJ I Sambandskirkjunni messaði prófessor W. T. Allison, kennari á Wesley, s l. sunnudag í íjarveru sóknarprestsins, séra Ragnars E. Kvaran. Var ræða hans um “Mátt mannsandans”, eða^‘The Power of explosive evolution”, eins og hann kaliaði það. Textaorðin tók har.n úr Jesaja bók, 40. kap., 29. versi: Hann veitir kraft hinum þreyttu og gnógan :Vytk hinum þrótt- lausu.. Aðalefni ræðunnar var að benda á hinn mikla mált er í anda mannsins byggi og hve miklu einstakir menn, sem lagt hefðu stund á að nota sínar með- Yfir kvía-sauðum svona Söng á stekknum mjaltakona “Mig er tötra-búning bý — Boðið er mér í dansinn! En vestan-kvía-kjólnum í ÍKoman þar er vansinn!” Upp úr urð sér snarar Útburður og svarar, Vælu-orð- um ansar því: “Móðir mín í kví-kví, Kvíddu ekki því — Því Eg skal ljá þér duluna mína að dansa í, að dansa í!” Slíkar búnings-bætur Bjóða sér hún lætur! Stall-systur þó stanzi á því: “Góð er, að þinnar getu von, Gjöf að fósturlaunum! Alinn á flótta yngsti son, Útburður í hraunum.” I dulunni gekk til dansins Drotning kvæðalandsins. FuIIyrðing: Þó vestur-íslenzk- ui kveðskapur kunni að vera lít- ils lofs verður, er ýmislegt, sem um hann er ritað og gilda á sem gagnrýni, ennþá amlóðalegra, og samsett af meiri illúð og öfund. Stephan G—. 20,—5 — 22. “Sterling” strandar. í gær kom í hefir þegar verið birt í Lögbergi, ifregn frf Seyðisfirði um, að Ster- toÍíi," 'flutningsgjaÍdi i krofum’ og gagnvart landbúnað- og ætla eg að láta góðfúsa lesara SeytfismrS. og öllum álögðum kostnaði hefði !num sers!fklega v!rtlst Pað vera dæma um’ hvort su ræða somi ser var komið iá vettvang til hjálpar. þá kílóið ekki átt að kosta meira Pað' 1 Ju*'byrjun komu allmarg-, ekki vel með ræðum,. sem nem-j en 70 aura inn í verzlanirnar kom 'r bændur að norðan su°ur. Voru endur af öðrum skólum flytja við j LanidlæknisembættiS. Guðmund- ið. Nam þá uppfærzlan réttum , mar8'r að leita sér vinnufólks. Tóbaks- ^’1^11 t*eir ^ krónur um vikuna. helmingi, eða 100%. pundið, sem kostaði innan við 5 7'nnumanni’ en máttu fara krónur í Danmörku. var selt á 12 fVO bunir heim.,aftur’ að . be,r krónur. Einn gúmmípakki. sem'fengu enga' Tll>ess V,SS1 e§’ hér kostar 5c, er seldur á krónu! að bóndi af Ölafsnesi bauð Karlmannafatnaður, eigi meira j um,slatta,rleyt!ð 10 kronur á da« í meðallagi að gæðum, 300 j1 kaupakonulaun; ,en en8a fleira var eftir bessu. feng,ð-„ hoIk v'ld' heldur sitja atvmnulitið um kyrt, en taka þess um kjörum. Þó mun naumast en krónur, og fleira var eftir þessu. Engu ódýrari var innlendur iðn- aður. Þvegin ull gekk innan i, *. . , , lands á 50 aura pundið, en unn-n hægtað seffa’ að bændur stæðu í klæði frá tóvinnuverkstæðunum Sf. V!ð að borga ^essi háu laun’ var pundið komið upp í 10—15 i, “Lr.1 ,sem o11 sve'tav7ra Sekk- krónur. Á hvaða verði hinar ýmsu fiskitegundir voru seldar til hvað þá heldur meira. En að því var ekki farið. Vinnlaun höfðu verið há og það vildu kaupstað- arbúar flestir, að svo skyldi hald- ast áfram. Framh slík tækifæri, og hvort hún sé ekki j Hannesson prófessor, sem lil sóma hvaða 17 ára skólapilti i settur landlæknir sem er. Þá segir greinarhöfundurinn: “Þega»- skóla er sagt upp, hefi eg vanalega vitað kennarana halda kveðjuræðu til nemendanna, en ekki nemendurna til kennaranna.’ Höfundur hefir auðsjáanlega ekkert tekið eftir því, að tveir af kennurum skólans töluðu við þetta tækifæri, og töluðu þó báð- hátt verið nú í 7 nmámiði, skilaði embættinu af sér aftur í gær f hendur Guðmundi Björnssyni. M.b. Leó fór til Englands á sunnu daginn var með kola í ís til sölu Þar. Ætlar báturinn að leggja stund á kolaveiðar við England og nota tognótaaðferðina nýju. útlanda, vissum við ekki, en þó er það grunur minn að ódýrara hafi mátt kaupa íslenzkan fisk í Lundúnum en í Reykjavík. Ódýr- ast mun hann hafa kostið um 80 « aura kílóið til heimilisnota, og US. OsJaRCl Og KVeðjll- Iax um kr. 3.50. Mjólkurpottur- “ inn var seldur á 90 aura til krónu. Þc verða húsmæður að láta sækja mjólkina á ákveðna staði í bæn- um. Sama er með fiskinn, hann eigi fluttur heim í húsin samkoman. er og í Heimskringlu 7. júní er grein um kveðjusamkomu J. B. skóla eftir einhvern Os. Osland, sem verða heimilin að sækja eða láta 1 auðsjáanlega er gervinafn. Þar sækja það, sem þau kaupa til er, sv,° 'Hgi°rn °S óverðskulduð dagsins. Er sú matarsókn eigi arás a nemendur J. B. skóla fyrir aus við að vera vandræðamál, framkomu þeirra á skólalokasam- því allmiklum vafa virðist það komunni, að eigi er hægt að kom geta valdið, hvort húsfreyjan ast hJa að svara. Þeir nemend- sjálf, hverrar stéttar, sem hún er, ur’ sem útskrifast af J. B. skóla geti gert það sér að lýtalausu, — eru að jafnaði 17 til 18 ára, og t. d' kaupmannskona eða skrif-! eru bunir að vera hrJu ar ' barna- slofuþjónskona, — þær sem í! sk°la- Eg hefi aldrei heyrt þess raun og sannleika eru frúr! Er 8et'ð aður. að bein árás væri Dað Jítt leysanleg gáta. í þessu | f?erð a shka nemendur fyrir fram- efni er ekki hægt að vitna til komu t>eirra á samkomum. efðarinnar. Þaðan er enga Greinarhöfundurinn getur að- endingu að fá. Það er svo eins um þrent, sem nemendurnir skamt síðan að bærinn varð stór- komu fram með. Um hin sex at- Og um þetta getur Jón i riðin, sem nemendurnir komu Landskjörið. Af hálfu Al'þýðu- flokksins verða í kjöri þessir og í og svo lengi, að vel Þessari röð: Þorvarður Þorvarðar- son prentsmiðjustjóri, Erlingur Eriðjónsson ibæjarfulltrúi á Akur- eyri, Pétur G. Guðmundsson bók- haldari, Jón .Jónatansson afgrm., Guðm. .Tónsson frá Stykkishólmi og Sigurjón Jóhannsson bókhaldari á Seyðisfirði. bær. Jacobson ekkert í “Mannasiðum’.; með, getur hann ekki; auðsjáan- Að vísu létu sumar háskólakenn- lega vegna þess að jafnvel hann hefði ekki getað hugsað neitt upp nema gott til að- segja um það. Um lýsing af nemendum og spádómana segir höfundur: “Lýsing á nemendum hverjum Jæði er það að skólafólk er fá- ,um sig ramskökk og eins fjarri arakonurnar og prestskonurnar sig hafa það ef á lá,~hver sem niðurstaðan kynni að verða að okum. En það greiddi eigi að ullu fram úr vandræðamálinu. tækt og peningalítið, og svo er jað svo makalaust óhirðið um yrirmæli hefðar og tízku, að það er helzt ekkert að fara eftir því, hvað það gerir. hinu rétta lundarfari,......... eins og tungl er langt frá sólu ” Og spádómarnir, segir hann, að séu réttnefndir “langavitleysa”. Eg get .frætt greinarhöfund um ír svo mátti taka -»ftir. Annars virðist höfundur heldur vilja fara með rangt mál en rétt; á þann hátt er betur hægt að rægja skólann við fólk. Þá finnur höf. samkomunni það til foráttu, að ekki hafi alt farið fram á íslenzku. Er það nokkuð óeðlilegt, að unglingar, sem varla kunnu orð í íslenzku, þegar þeir komu í skólann, finni j strandað úti sig betur færa til að rita og tala á i Fregnin kom ensku en íslenzku. í þetta sinn réði tímaleysi mestu um það, að rtjgerðir voru meir á ensku en ís- lenzku Anna vegan varð tím- inn svo naumur til undirbúnings undir samkomuna, að sumir nem- endur urðu að grípa til enskunn- ar, sem þeim var léttari. fslenzka er kend sem hvert annað tungu- mál við skólann; og það er ekki hægt að búast við, að þeir ung- inpar cpiti pnaa í^lpn7lcn Lnnnii ' ^ Lungu og; andardráttsfýlu, eru mgdl, sem enga lsienzxu Kunnu, ekki óyggjandi merki af einföldu þúkund tilfellum, er | Vandrœöi þessi stafa En hitt j er'm!ögfhœttuíegr'ási^konuUafí°S er Víst. að þar fá þeir tilsögn í yff?borc‘“a”*” sÞvy0kþ>kk.*a*úme'uUÍ undirstöðuatriðum íslenzkunnar, hanlkVoanlLink°!rifwí ekki, 1 s.egJlui” . tiana og geta ekki sameinast fæti- SVO heir creta naldm henni Vlo S12 l,nn*. I’etta getur leitt til magasára. i>\V pcil fcClct lldiuio IICUIII vio Mg i sem eru oft fyrsta einkenni hins dauð og geta orðið fullnuma í henni. lae.% krab!í!S"?eln? v, ... ° ° . i ,Ao vanrækja sl;kt ásigkomulag eí>a Sú staðhæfng greinarhöfundar, *Jnffc'úme',l,'n£frieys» að þeir einir nemendur J. B. skola ?n1í„FJ!J>sl2!Pi!1'im e,5a inn.tök"™- ern ^ J _. i hsottuleg mistok, er margir hafa sér | til hrygöar reynt. Kinföld og óyggj- i i • I f i andi lækninS er a® fá frá góöum lyf- ekkl hatl l'sa,a fáeinar únzur af Bisurated “Magnesia og taka af því á undan Stradd enn. Vélskipið “óðinn’’ sem áður hefir verið 1 strandferð- uni á Austfjörðum, en nú hafði ver ið gert út á fiskiveiðar, er nýlega fyrir Hornafirðr. hingað í fyrradag. Eigendur voru peir St. Th. Jónsson konsúll á Seyðisfirði, Sig. Jónsson verzlunarstjóri, Valtýr Guðmunds- son prófessor f Khöfn o.fl. Þúsundir hafa maga kata. °* hefnn þiiö meltlnearleysl. Ilættu leit velkludl, Kem ott eru vanrœkt Ilrerna Imn þekkjaHt. tias og súr magi meö brjóstsviöa og I nuo n fllnml Acr nndn.J.t ti-C.'.l. þegar þeir komu þangað, verði j “as^á* aéysta*.1 fullnuma á þrem árum. sem riti eða tali viðunandi ís leiizku, séu þeir, . ^ F i , ” *-*“0 v/fe <»ita a t jtvi cl uilUtlll getao tynt henni a' brem arum, er i máius eina teskeic esa tvœr töfiur i c' i i • l ’ * 1 nofta vatni, eins heitu og þú getur staðhæfmg, sem hann þonr ek'ki j arukkiö Heita vatnits þvæV siimis af magahimnunni og eykur blóörás að maganum, þar sem Bisurated Magnesia uppleysir slímfrumlurnar að skrifa sitt eigið nafn undir En hvað veldur því, að höf. gerir slíka árás á skólann? Eina hugsanlega svarið er illgirni. Ekki getur það verið til nemend- anna, þeir hafa ekkert til þess unnið, ög eru hópur, sem hver skóli léti sér þykja sómi að; held- ur hlýtur það að vera ovild til og gagnverkar h.idrosýrunum,. er þar eru, hrelnsar og sykrar magann og hefir þæglleg og grætiandi áhrif á hann. Glögg batamerki finnast nær- felt undireins og áframhaldandi not- kun fyrir sæmilega langan tíma setur magann í gott ásigkomulag og veitir þjáningalausa melt'.rg í framtíöinni. Ef magi þínn veitir þér óþægindi, þá geröu áreiöanlega tilraun meö þvi aö hrúka ekta Bisurated Magnesia. sérstaklega tilbúna viö þannig lögut5- um veikindum. Euthenian Booksellers and Publish- Ing Co., S50 Main St., Wpg.

x

Heimskringla

Beinir tenglar

Ef þú vilt tengja á þennan titil, vinsamlegast notaðu þessa tengla:

Tengja á þennan titil: Heimskringla
https://timarit.is/publication/129

Tengja á þetta tölublað:

Tengja á þessa síðu:

Tengja á þessa grein:

Vinsamlegast ekki tengja beint á myndir eða PDF skjöl á Tímarit.is þar sem slíkar slóðir geta breyst án fyrirvara. Notið slóðirnar hér fyrir ofan til að tengja á vefinn.