Heimskringla - 02.04.1930, Síða 3

WJNNIPEG, APRÍL 2. 1930
HEIM5KRINGLA
I. BLAÐ61Ð*
’ngar og 'þjóSþrifa er eytt í fram-
lvasmdir,'*(sem fyr eða seinna lenda í
^ýrri styrjöld og nýju hruni.
En eitt stórveldiS afvopnast ekki
nema önnur geri þaS um leið, og i
íiamkvæmdinni er máliö vandasamara
*n tillögugóöir áhugamenn og friöar-
"vmir ætla oft. Flotaniálin eru orSin
svo margþætt og ofin inn í alt þjóö-
l'í Og hugsunarhátt hernaSarstórveld-
®nna aS margs er aS gæta viS lausn
þeirra. AfstaSa flotamálanna sést
nokkuS á þvi aS á síSastliSnu ári áttu
f'nim flotaveldin, sem Lundúnafund-
'nn sitja, 1852 herskip fullbúin og um
200 í smíSuoi og um 150 sem ráSgert
cr ag smíSa, en hernaSargjöldin voru,
«’ns og fyr segir, á fimtu biljón doll-
'ara. Bandariíkjamenn áttu flest skip,
^45, Bretar 436, Japanar 250, Frakkar
220, ítalir 401. En þessar tölur sýna
veyndar ekki raunverulegan flotastyrk
l>essara þjóSa, því flest af þessu eru
gömul skip og úrelt. Nýtisku flot-
inn er miklu minni og munu Bretar
Frakkar eiiga ihann bestan, en marg-
'r hafa litla trú á Bandaríhjaflotanum,
þrátt fyrir stærSina. Samkvæmt
^Vashington samþykktinni 1922 eiga
^retar t. d. aS hafa 22 .höfuSskip, ca.
'’SO þús. smálestir.
ÞaS er nú verkefni Lundúnafund-
ar'ns, aS reyna aS finna heppilegt og
framkvæmanlegt Ihlutfall milli mink-
'nnar flotanna og aS draga úr hernaö-
argjöldunum. GóSs árangurs er
ÞeSiS um viSa veröld, því aS þótt oft
se gert ráS fyrir nýjuni styrjöldum
aSur en langt uni ItSur, hefjr sú kyn-
s^óS, sem nú Iifir enn ekki gleymt því
aS síSasta styrjöldin kostaöi á sjö-
anda miljón rflannslíf, auk þess sem 12
^nhjónir ntanna særöust og aS í hana
-eyddust ca. 1,750,000,000,000 krónur.
AHir þeir, sem skilja þaö þvílík ibyröi
I'ernaSarálögurnar eru fjárhagslega
e’g' þvílík vansæmd vígbúnaöurinn er
menningarlega og siöferSislega, biSa
vneS óþreyju árangurs sem tryggi
framtíSinni skynsamlegan og heiöar-
fegan friö.—Lögr.
Mahatma Gandhi
Postidi kœl-eika og friðar.
Hér er Leiðin að
Lækna Kviðslit
*rndiirflamlevr HeimnlækniiiK Sem
Hver Maltur Getur Notati vltí
Hverakyns Kvitislit, Melra
EtJa Mlnna
auðreynt ókeypis
Þúsundir kvitislitinna manna og:
Jvenna munu fagna því, aS ná-
kvæm lýsing á því hvernig Collings
^apteinn læknatSi sig sjálfur af
Kviðsliti bát5umegin, sem hafbi
naidið honum rúmföstum árum sam
vertJur send ókeypis öllum er
^ftir henni skrifa.
Sendiö aöeins nafn ytiar og heim-
|lisfang til Capt. W. A. Collings,
Jnc Box 100-C, Watertown, N. Y.
f*ao kostar yt5ur ekki eyrisvirtSi og
Setur veritJ viröi stórfjár. HundruB
njanna hafa þegar vottaö lækningu
#iia einmitt meö þessari ókeypis
J-ilraun. SkrifitJ tafarlaust — NtJ—
aour en þér leggib þetta blatS frá
your.
Fyrir nokkru kom út á Aikurqyri
| bók um Mahatma Gandhi, stórmenniö
inclverska, sem meS kærleika hefir boö-
iö ibrezka iheimsveldinu byrginn. Höf.
bókarinnar er síra FriSrik Rafnar.
Ætti allir, sem fræöast vilja um einn
menkilegasta 'þátt mannkynsögunnar
aÖ lesa þá bók. Or henni er tekiö þaö,
sem hér er sagt um Gandihi og er vert
aS rifja upp baráttu hans nú, þar
sem svo virSist sem Indverjar ætli nú
aö taka upp bardagaaöferS hans í
sjálfstæSisbaráttunni — sámvinnuslit
viö Breta.
¥ * ¥
Litill maSur vexti, ósjálegur, hóg-
vær á svip, grannleitur og eyrnastór,
i klæddur hvítri skikkju úr grófu efni,
sést oft gangandi á þjóSvegum Ind-
lands. Hann neytir einkis, nema
hrísgrjóna og ávaxta og drekkur aldrei
annaS en vatn. Þar sem hann kemur
eöa býr, sefur hann á gólfinu. Hann
sefur lítiS, en vinnur mikiö og hliífir
sér aklrei viS störfum. Fyrst í staö
vekur hann litla eftirtekt, en brátt
hlýtur maSur aö taka eftir hvaþ hann
virSist gagnþrunginn af þolinmæöi og
kærleika. Þeir, sem þekkja hann,
líkja honum helst viö hinn heilaga
Franciscus af Assisi. Hann er sak-
laus eins og barn, mildur og kurteis
viö andstæSinga sina og innilega sann-
leikselskur. Hann er svo lítilláfur,
aS Ihann viöurkennir æfinlega strax,
eí honum ihefir oröiS eitthvaS á, og
viröir ekkert eins og eigin samvisku
sína. Honum mundi aldrei koma til
hugar aS halla réttu máli eöa hylma
yfir ranglæti. Sem ræSumaSur leit
ast ihann ekki viS aS vera áhrifa-
fnikill, og á krókavegnm venjulegra
stjórnaiibrella er hann meö öllu ó-
kunnugur. Hann er blátt áfram
hræddur viS aö vera hyltur opinber-
lega, þolir ekki aödáun fjöldans, tor-
trygir alla lýöhylji og íyrirlítur alt
skrílræöi. Honum líSur best i fá-
menni og einveru, þegar hann hefir
næöi til aS husta eftir þeirri “innri
raust”, sem leiöir hann og leiSbeinir.”
Þannig er manninutn lýst af kunn-
ugum, manninum, sem hefir fengiö
300 miljónir manna til þess aS hrista
hlekkina og oröiö ihefir til þess, aS
breska heimsveldiS hefir riSaS. Þessi
ósjálegi maöur 'hefir vakiö þá mestu
hreyfingu á stjórnmálasviöinu, sem
heimurinn hefir oröiS fyrir seinustu
2000 árin. Fyrir þeirri ihreyfirngu
hafa ekki veriS bornir blaktandi gunn-
fánar og henbrestir eSa háværar æs-
ingaræöur hafa ekki fylgt henni. Þó
viröist hún vera á sigurleiö.
HvaS /er þaS þá sem þessi maSur
hefir gert og hver er stefnuskrá hans?
Nafn hans gefur nokkrar upplýsingar
um þaS. Réttu nafni heitir hann
Mohanda Karamchand Gandhi, en
þjóöin hefir skírt hann Malhatma, e.n
þaö þýöir “hinn rnikli andi” (maha —
niikill, atma — andi), sá, sem í visku
TIL ISLANDS 1930
NÝIR SAMNINGAR
hafa verið gerðir af Heimfararnefndinni viS
Canadian Pacific félagiS
“SS MONTCALM ’ (16,400 Tonn)
er nú ráðið til Islandsfararinnar 1930 og
Siglir Frá Montreal kl. 10 f. h. 14. Júní
Beina leið til Reykjavíkur
Nefnd yðar, er þessu hefir nú fengið ráðstafað vill brýna
fyrir yður, að—
Sérstök lest er fengin frá Winnipeg til Montreal.
Sérstakar skemtanir verða um borð á lest og skipi.
Svo margir hafa nú tryggt sér far með niðurborgunum, að
enginn efi er á því að ferðin verður hin veglegasta.
Sérstök vildarkjör hafa fengist meðan dvalið er í Reykja-
vík—$52.80 í 14 daga að meðtöldu fæði og húsnæði.
Pulltrúi nefndar yðar, sem nú er staddur í Reykjavík, er
að semja um aukaferðir um landið fyrir heimfárendur að
lokinní hátíðinni.
Eftir kaupum á farbréfum, upplýsingum og öllu aðlútandi
ferðinni snúi menn sér til— .
W. C. Casey, General Agent, Can. Pac. Steamships.
R. G. McNeillie, General Passenger Agent,
Canadian Pacific Railway, eða
J. J. Bildfell, formanns Heimfararnefndarinnar,
34 C. P. R. Building. Sími 843410. ,
Canadian Pacific
Sama AtlætiS — Canadian Pacific — A Sjó og Landi
og kærleika hefir samræmt sig til-
verunnar æSstu veru. NafniS er
tekiS úr helgiritum Indverja, og má
inokkuö af þvi marka hvert álit þjóöin
hefir á ihonum.
Gandhi hóf æfistarf sitt í Suöur-
Afriku. Um 1890 voru um 150 þús.
indverskir innflytjendur i SuSur-Af-
ríku. Innflutningur þessara “lituöu”
manna vakti iþegar kynþáttahatur, og
stjórnin ýtti undir þaö. Var þeim
gert alt sem öröugast og reynt aS
flæma þá hurtu og oft notuS til þess
ófögur meSuI. Var þeim iþyngt meö
sköttum, rændir og svívirtir og jafn-
vel drepnir aS ástæSulausu án dóms
og laga. Gátu þeir ekki rekiö rétt
ar sins, því aS lögum samkvæmt voru
þeir réttlausir.
Gandihi koin til Prætoria 1893, öll-
um ókunnur og varö þegar fyrir hinni
verstu meðferö. Hanti var mentaöur
og háttstandandi Hindúi oighafSi jafn-
a nvanist kurteisi af Englendingum og
taldi hvíta menn vini sína, en þarna
varS hann að þola allskonar háSungar.
Á gistiihúsum og í járnbrautum var
honum hent út, hæddur og barinn.
Fékk þetta honum svo mikils aö hann
heföi þegar snúiö heim aftur, ef ’hann
hefSi ekki verið bundinn meö samningi
aS starfa þarna eitt ár. AS þvtí liðnu
ætlaði ihann heim, en ,þá var stjórnin
aS útbúa lög um -þaö aS svifta Ind-
visrja ölluni mannlegum réttindum.
Indverjarnir, sem þarna voru, voru
kjarklausir, viljalausii^ stjórnlausir og
menningarlausir. Þeir áttu engan for-
ingja. Á seinustu stundu hætti Gandhi
viö heimförina og fórnar 'ser fyrir þá.
Og þaö varö til þess að hann dvaldi
20 ár í SuSur-Afríku, og hélt þar
uppi baráttu viö stjórnina og skríl-
íæöiö. Hann sendi beiðnir og bænar-
skrár til stjórnarinnar, hann boöaSi
indverskt þing í Natal, hann stofnaöi
félög og blaö. Hann fórnaöi auði
og metoröum og tók upþ sömu lifnaS-
aihætti og landar hans, kendi þeim
aö helga sjálfa sig og hrýndi fyrir
þeim mótstööuleysi. H,ann stofnaði
lsndbúnaöarnýlendu í Durban, en lét
alla þá, sem ‘hann útvegaði þar jarS-
næSi, lofa sér því aö safna ekki auöi
og beita stjórnina þegjandi mótstöSu.
Um leið og Indverjar hurfu úr borg-
unum lamaðist iönaöurinn þar, vegna
skorts á ódýru vinnuafli. iStjórnin
ætlaði aS kúga Gand'hi og Indverja
meö þvinguftarlögum, en Gandhi svar-
aði meö því aS koma skipulagi á
móts‘-ööuleysi landa sinna. Sóru allir
Indverjar þess dýran eiö aö þeir aldrei
hreyfSu 'hönd né fót til andstöSu. Voru
þeir^þá bneptir i varöhald, hópum sam-
an, og þegar fangelsin rúmuSu þá ekki
voru þeir lokaöir niöri í námum.
Margir dóu af harörétti, en þaS haföi
engin áhrif. Gandhi var þrisvar
sinnum tekinn fastur. En ekkert
bugaöi þolinmæöi hans og Indverja.
Þeir unnu ekki, þegar þeir vildu ekki
vinna. En jafnan voru þeir boSnir
of búnir til þess aS gera ofsóknurum
sínum igreiða og sýndu þeim kærleika
í öllu. AS lokum sigraöi þolinmæði
og fórnfýsi þeirra. Stjórnin varö
aS viðurkenna aS Indverjar væri spar-
neytnustu, löghlýSnustu og samvizku-
sömustu borgararnir, og 1914 var þeim
veitt jafnrétti viö aðra borgara.
Gandhi hafSi aldrei fariS fram á ann-
aS Nú hafði bann sigraö meS kær-
leika og fórnfýsi og hvarf þá beim til
Indlands.
ÁriS 1917 var Indverjum lofaS
s'jórnarbót og opinber tilkynning um
þir.gbundiS sjálfstæði var gefin út í
júlí 1918. Fyrri hluta ^ársins 1918
voru Bretar orðnir hræddir um ósigur
í stríSinu. Hétu þeir þá á Indverja
til liöveislu og igáfu þeim ótváræöar
vonir um aS sjálfstæði yrði þeim
veitt á næstunni. Gandibi treysti þessu
og hvatti landa sína til aö ganga '
herinn. Indverska þjóSin vígbjó þá
900 iþúsund manna. En í nóvember
var stríöinu lokið — og þá voru öll
fögpir loforS gleymd. Enska stjórn-
in tók aftur flestar réttarbætur, sem
liún 'haföi veitt Indverjum. 1919 var
svo aftur tekin upp ritgæsla og njósn-
arfyrirkomulag. Vöktu vonsvik þessi
ákaflega grernju, mótspyrnan byrjaSi
og Gandhi stjórnaSi henni.
ÞaS var um tvær leiðir aö velja'
VopnaSa uppreisn, eða mótstöðuleysi.
Gandhi si'graöi. En stefna þessi
úfheimti fórnfý&i og þjáningar og
takmarkalausa þolinmæSi. Til þess
aS geta fylgt henni urðu menn aS
sækja kraft í trúarbrögðin. Og
stjórnmálastefna Gandbi er ólik öllum
öSrum stjórnmálastefnum, því aö hún
byggir á trú — ekki neinni sérstakri
trú, heldur því besta og háleitasta sem
finst í trúanbrögSum Indverja. Mú-
hamedsmanna og kristinna manna.
Jafnframt leggur Garnlhi mikla á-
herslu á þaö aS vernda allt hiS þjóS-
lega, siSi og menningu. Hann segir:
“Seinasti ófriSurinn hefir ööru 'bet-
ur sýnt hiS djöfullega í þeirri menn-
ingu, sem nú ríkir hjá EvrópuíþjóSun-
, um. Sérhvert siSferöislögniál var
| þar í nafni frelsis og dygöa brotiS af
| valdhöfunum. — Engin lygi var svo
| sv'iívirSileg, aö hún væri ekki nothæf
| í þeirri baráttu. Nakin efnishyggja
/ hefir stjórnaö öllum þeim glæpum,
sem þar voru drýgSir. EvrópuþjóS-
irnar eru heiSingjar, ókristnir mamm-
onsdýrkendur.” (
Gandhi kallar stefnuskrá sína, “hina
athafnalausu mótstöðu” Satyagraha
(satya — sannleikur, réttur; igra'ha —
taka, grípa) og ihann útskýrir þaö
þannig'
“Hnefarétturinn verður aldrei frels-
ari Indlands. SjálfstæSi fæst aldrei,
nema meö því aS vinna meö þeim
sálarkröftum, sem indverska þjóðin
er svo auöug af, afli kærleikans og
sannleikans.
Eg vil ala upp í mönnum kjarkinn
til þess aö ganga út í opinn dauðann,
án þess aö drepa sjálfir. Eg veit aS
mótstööuleysiS er langt um æðra en
ofbeldiö, eins og það er göfugmann-
legra aö fiyrirgefa heldur en aö refsa.
“OffoeldisleysiS þýSir, aS gargast
ekki unjirihið illa og þaö krefst aS
beitt sé öllum sálarkröftum gegn vilja
harSstjórans. Á þann Ihátt getur
einn maöur skorað heilt keisaradæmi
á 'hólm og orðiö því aö falli.
Þjáningin er aSaltákn mann'kyns-
ins, hlutskifti allrar skepnu. DauS-
inn er uppspretta lifsins . Ekkert
hefir nokkru sinni orSiö til, nema fyrir
þjáningu og ekkert lifir án hennar.
Framför alls hins lifandi á jörðu er
fólgin í því að foröa öSrum frá þján-
ir.gu. Því meiri fórnandi þjáningu
sem maöurinn leggur á sig, því æöri
Y’erSur hann. Ofbeldisleysiö er með-
vitandi þjáning, sem maöurinn leggur
á sig. Rishiarnir, sem byrjuðu aö
boða ofbeldisleysiö, 'þegar þeir áttu
viS mesta harSstjórn aS ibúa, voru
meiri spekingar en Nevvton og meiri
herfræSingar en Wellington, því aS
þeir sýndu þá ónothæfni hinna gömlu
vopna pg bardagaaöferSa. Þeir
boSuöu þar trú, ekki aöeins helgum
mönnum, heldur öllum heimi. Sú
trú er okkar ’lögmál, eins ög yfir-
gangurinn er lögmál dýranna. MaS-
urinn veröur aö sýna, aö hann sé
dýrunum æðri, meS því aS vinna eftir
æSri og göfugri 'lögmálum, afli and-
ans. Indverjar veröa aö llifa og
starfa eftir því, og þeir verSa aS
vera sér meðvitandi um mátt sinn.
Indland hefir sál, sem ekki má fyrir-
farast, og hún getur boöiö öllum
heiminum byrginn.”
Satyagraha áhangendum er bannað
aS nota yfirgang gegn andstæSingi,
vegna þess aS yfirgangur sánnfærir
aldrei og altaf ber aS viröa skoöanir
og hreinskilni andstæðinga sinna. ÞaS,
sem einum sýnist rétt og satt, getur
öðrum fundist ranigt og ósatt. Þess
vegna er nauSsynlegt aS sannfæra and-
stæöing sinn meö kærleika, og sýna
honum meS sjálfsafneitun og þjáningu
hY-aö maður sé öruggur í réttindum
málstaSar síns og vilji fyrir hann
vinna. Hvert þaS mál, sem menn
á þann 'hátt fórna sér fyrir og berjast
fyrir meö sjálfstjórn kœrleikans, á
altaf sigur vísan. ÞaS hefir sigur-
för krossins á Golgata sýnt.
ÁriS 1920 samdi Gandhi reglur um
samvinnuleysiS viö Breta. Eru þess-
ar helstar: ,
Afsölun allra nafnbóta og heiðurs-
starfa. Taka ekki þátt í lánum, sem
stiórnin veitir eöa býSur út. _ Nota
ekki dómstólana eöa lögfræSingana
jafna öll mál sín á milli. Stunda
ekki nám yúS ríkisskólana. VirSa
réttarbæturnar einskis. Taka engan
þátt í opinberum stjórnarstörfum og
þiggja engin embætti. Takast ekk-
ert starf á hendur viS herinn.
Hann gaf út reglur um fundahöld
og kröfugöngur'
TakiS ekki nýliða eöa sjálfiboöa meö
í stærri kröfugöngu. Hafiö altaf
(Frh. á 7. síCu)
f Nafnspjöld |
Dr. M. B. Halldorson
461 Boyd Bldff.
Skrlfstof usiml: 23674
Stundar sérstaklsffa lunffnasjúk-
dóma.
Er aV flnna á skrlfstofu kl 16—lt
f. h. «ff 2—€ o. h.
Holmlli: 46 Alloway Avo.
Tololm.lt 331K8
DR A. BLONDAL
S0Í Medlcal Arts Bld(.
Talsíml: 22 296
Stundar sératakle(a kvenejúkdéraa
og barnasjúkdóraa. — A8 hltta:
kl. 1»—ii * b. og S—S e. h.
Helmllt: >06 Vlctor St. Slrat 28180
DR. B. H. OLSON
216-220 Medlcal Arta Bld(.
Cor. Graham and Kennedy St.
Phone: 21834
VHtaletími: 11—12 og 1_6.30
Helmill: 921 Sherburn St.
WINNIPEG, MAN.
i.
Dr. J. Stefansson
216 MEDICAL ARTS BLDG.
Horni Konnody og Graham
Stundor elsffðnffu ougtao- eynio-
nef- off kverko-ijúkdömo
Er a« hitta frá kl. 11—12 f. k.
og: kl. 3v—6 o. h.
Tolsfml: 21R34
Heimill: 638 McMlllan Ave. 42681
Talsfml t 28 880
DR. J. G. SNIDAL
TANNLÆKNIR
614 Someroet Block
Portoirc Aveone WINNIPEG
DR. K. J. AUSTMANN
Wynyard —:— Sask.
Þvl att ffoaffa undlr nppnkurí vi®
botnlanffabðlffn, arollsteionoa,
maffo- «ff llfrarvelktT
Hepatola hefir ffefist þúsundum
manna vel vítSsvegar í Canada, A
hinum sí'CastlilSnu 26 árum. Kostar
$6.76 með pósti. Bœklinffur ef um
er beíiitL
Mro. Geo. S. Almoo,
Box 1673—14 SoRkotoas. Saok.
HEALTH RESTORED
Lækningar án lyfja
DR. 8. ». SIMI'SOX, N.D., D.O., D.C.
Chronic Diseases
Phona: 87 208
Suite 642-44 Somerset Blk.
WINNIPEG —MAN.
A. S. BARDAL
■ •lur llkklitur 01 »nni.st um útfar
tr. Allur útbúnaíur »4l bextl.
Knnfremur eelur hann allskonar
ralnnlsvarba 06 le^stelna.
84S SHERBROOKE 8T.
Phonel 86 607 WINNIPEG
TIL SÖLU
A 6D4RU VKRtíl
“FIIRN ACB" —beeSl vlH&r 06
kola "furaaoe" lltlV brúkatl. or
U1 bSIu hji. undlrrttutlum.
Gott tœklfœrl fyrlr fólk út á
l&ndl er beeta vllja hltunar-
áhSld á heimdlnu.
GOODMAN &■ CO.
786 Teronto S«. Slml 28847
—
MESSUR OG FUNDIR
í kirkju SambandssafnaSar
Messur: — & hverjum sunnudegi
kl. 7. e.h.
SofnaSarnefndin: Fundir 2. og 4.
finrtudagskveld í hverjum
mánuöi.
Hj&lparnefndin: Fundir fyrsta
mánudagskveld í hverjum
mánuöi.
KvenfilagiS: Fundir annan þriöju
dag hvers mánaöar, kl. 8 aö
kveldinu.
S'öngflokkuri**: Æfingar á hverju
fimttidagskveidi.
Sunnudugaskólinn:— A hverjutn
sunnudegi kl. 2.30—3.30 e. h.
G. S. THORVALDSON
B.A., L.L.B.
LögfrœSingur
702 Confederation Life Bldg.
Talsími 24 587
WALTER J. LINDAL
BJÖRN STEFANSSON
Islenzkir l'ógfraSingar
709 MINING EXCHANGE Bldg
Sími: 24 963 356 Moin St.
Hafa einnig skrifstofur aö Lundar,
Piney, Gimli, og Riverton, Man.
Telephone: 21613
J. Christopherson,
Islenzkur LögfræSingur
845 SOMERSET BLK.
Winnipeg, :: Manitoba.
Mrs. B. H. Olson
TEACHER OF SINGING
5 St. James Place Tel. 35076
Gyða Johnson, B.A.
Teacher of Violin
Phone 27284
906 BANNING ST.
Björevin Guðmundson
A. R. C. M.
Teacher of Mubíc, ComfosMea,
Theory, Counterpoint, Orchæ
tration, Piano, etc.
555 Arlington St.
SIMI 71621
MARGARET DALMAN
TKACHKH OF PIANO
854 BANNING 8T.
PHONE: 26 420
Ragnar H. Ragnar
Pianokennari
Phone 34 785
—Kennslustofa—
693 Banning Street
Gunnar Erlendson
Pianokennari
Kennslustofa: Talsími
684 Simcoe St. 26293
Jacob F. Bjarnason
—TRANSFER—
Bacc.fe a.d Far.lt.ee Si it.|
668 AL.VKR9TONB 9T.
9IMI 71 898
R6 útv*6& kol, eldlvl* me«
..DniJörnu verúl, annaet fluta-
lu6 fram og aftur um bcelnn.
100 herber^l met e«a án *&•■
SEYMOUR HOTEL
ver* sann6jarnt
Slml 28 411
C. G. HIITCBISON, elftedl
Market and Klnr *t..
Wlnnlpea —:— Maa
KAUPIÐ
HEIMSKRINGLU