Heimskringla - 21.12.1938, Blaðsíða 5

WINNIPEG, 21. DES. 1938
HEIMSKRINGLA
5. SÍÐA
set up, in its discretion, in Dan-
ish consulates and legations, its
own representatives at foreign
capitals. It may also, after con-
sulting with the Danish Minister
of Foreign Affairs, send, its own
delegates to negotiate foreign
treaties. There is, however, no
joint foreign policy. For ex-
ample, Iceland has never joined
the League of Nations, while
Denmark is a member. So when
Denmark was obliged to join in
the sanctions movement against
Italy, Iceland in the very midst
thereof, negotiated a trade
treaty with Italy to which Den-
mark could not have been a
party by reason of the sanctions.
To continue the analogy to a
treaty, each sovereign state re-
serves the right to terminate
the arrangement—denounce the
treaty. At the end of 1940 the
parliament of either state may
demand the opening of negotia-
tions, and the relationship may
end' if parliamentary acts plus a
plebiscite so decide, but not prior
to 1944.
For the people of Iceland^ this
is a day of universal rejoicing.
It is also to them and to all the
world a day which reminds us
that any two nations, if under
the ieadership of civilized men,
can adjust differences by the
same method of negotiations
and discussion. Denmark did not
need to yield; she had an army
and a navy; Iceland had neither.
Fortunate it was for the cause
of Icelandic freedom as well as
for the fame of Denmark, that
these age-old differences were
adjusted over the conference
table rather than on the field
of battle. For nearly a century
and a quarter, the countries of
the Scandinavian North have
been at peace, and a war among
them is inconceivable. Thev
have repeatedly put to shame the
blusterers who, having no cul-
ture of their own, live on the
vicarious glory of dead men
falsely claimed to be among
their ancestors. Sweden and
Finland disagree over the Aland
Island; Norway and Sweden con-
tend over the right of the form-
er to complete independence;
Norway and Denmark claim an
identical pa.rt of Greenland; and
Iceland and Denmark struggie
over the demands of the former
that its historic liberties be re-
stored. Do they go to war? Do
they maneuver to obtain a con-
ference where one small but free
state will be cut up and distribu-
ted among many? Do they
bluster and threaten and beat
chests and rattle sabers? Not at
all. They settle it themselves,
or they adopt the civilized
method of referring the dispute
to an international tribunal, and
then abide by the decision, as
becomes a cultivated man of in-
telligence who long since has re-
nounced or outgrown the ways
of the barbarian.
The world salutes these five
countries of the North and prays
that the nations of continental
Europe may soon reach that
high point where they have been
for a dozen decades, where in-
telligence, courtesy, integrity
and truth will take the place of
emotion, discourtesy, fraud,
falsehood and force in the re-
lationship of states.
I sometimes hear wonder ex-
pressed because certain peoples
in Europe not only tolerate but
seem to like types of govern-
ment which deny them the simp-
lest and most elementary liber-
ties. The fact is overlooked,
however, that these peoples have
no traditions of freedom which
run their roots far into the past.
Unlike the Scandinavian and the
Anglo-Saxon, who would not per-
mit his traditional freedom to
be so abridged, these victims
of autocracy have never felt the
spirit of liberty as much a part
of their being as the breath of
life itself. Iceland embalmed
the spirit of free institutions in
a constitution made by her own
people more than one thousand
years ago; and today, on the
twentieth anniversary of the re-
storation of her sovereignty as
a nation, she invites harassed
but liberty- loving and civilized
men everywhere to take heart
from her experience and have
hope that sanity, virtue and
truth will triumph in the end.
Jólasamkomur og messur í Jón L. Marteinsson, sem verið
Sambandskirkjum Nýja-íslands j hefir starfsmaður Madsen-Red
verða þannig:
Gimli, aðfangadagskvöld 24. des.
kl. 8 e. h.
Árnes>Jjóladag, 25. des. kl. 2 e. h.
Riverton, jóladag, 25. des. kl. 8
e. h.
Árborg, 26. des. kl. 2 e. h.
Hecla, 1. jan. kl. 2.30 e.h.
* * *
Dr. Rögnvaldur Pétursson
hefir legið rúmfastur í tvær
vikur, en er nú í afturbata. —
Lake námufélagsins um tvö ár,
kom til bæjarins s. 1. viku. Hann
kom til að hvíla sig og ná sér
eftir tveggja mánaða legu, en
mun fara austur aftur til sama
starfs að bata fengnum. Hann
dvelur hjá foreldrum sínum,
Rev. og Mrs. R. Marteinsson.
* * *
Öllum þeim mörgu sem auð-
sýndu kærleika og hluttekning í
sjúkdómsstríði okkar elskuðu
Hann biður þá er bréf eiga hjá I eiginkonu og móður Sigríðar
FJÆR OG NÆR
Hátíðaguðsþjónustur
i Winnipeg
Sunnudaginn 25. des. (Jóladag-
inn) kl. 11. f. h., guðsþjón-
usta á ensku. (Christmas
Carol Service).
Kl. 7 e. h., guðsþjónusta á ís-
lenzku. (Sérstaklega æfðir
sjólasöngvar og viðeigandi
umræðuefni).
Gamlárskvöld, laugardaginn 31.
des. kl. 11.30 til miðnættis,
aftansöngur.
Sunnudaðinn 1. janúar 1939. —
(Nýársdagurinn) kl. 11 f. h.
guðsþjónusta á ensku.
Engin kvöldguðsþjónusta fer
fram nýársdaginn, og ekki kem-
ur sunnudagaskólinn saman jóla-
daginn eða nýársdaginn. En
sunnudaginn 8. janúar verða
messurnar aftur á sama tíma og
með sama móti og áður. Og
sunnudagaskólinn kemur saman
á vanalegum tíma kl. 12.15.
Fjölmennið við báðar hátíða-
guðsþjónusturnar!
* * *
Jóladaginn 25. des.
Kl. 2 e. h. verður messað í ísl.
kirkjunni í Wynyard. — Söng-
flokkurinn hefir undirbúið sér-
staka lofsöngva til að syngja við
þetta tækifæri.
Jakob Jónsson
* * *
Jóla samkoma
undir umsjón sunnudagaskól-
ans fer fram í Sambandskirkj-
unni í Winnipeg aðfangadags
kvöld jóla, (n. k. laugardags-
kvöld) kl. 7.30. Fjölbreytt og
ágæt skemtiskrá, jólatré, verða
til skemtunar í kirkjunni. Verð-
j laun verða afhent. Santa Claus
afhendir jólapoka o. s. frv. Ætti
enginn að missa af þessari
skemtun. — Fjölmennið!
Hafið það notalegt um jólinn/
Haldið húsi yðar hlýju með
WINNECO COKE
ENGINN REYKUR EKKERT SÓT
ENGINN EYÐSLA
“Hreinni vegur er ekki til við kolabrenslu”
Símið kolakaupmanni yðar
WINNIPEG ELECTRIC COMPANY
sér, að fyrirgefa dráttinn á að
svara; hann skrifi þeim eins
fljótt og hann geti.
* * *
G. J. Oleson frá Glenboro,
Man., kom til bæjarins s. 1.
sunnudagskvöld. Hann kom í
bíl og sótti son sinn Tryggva
Oleson, M.A., hingað sem við
nám er í Toronto, en kom vestur
og verður heima hjá foreldrum
og skyldmennum um jólin.
* * *
Mrs. Ármann Johnson frá
Glenboro kom til bæjarins s. 1.
sunnudag. Hún var að fara
norður að Árnesi til að vera við
útför föður síns, Þjóðar Pálsson-
ar.
* * *
Jón Pálmason frá Keewatin,
Ont., kom til bæjarins s. 1. fimtu
dag. Hann dvaldi hér fram yfir
helgi. Eystra kvað hann um
þessar mundir fremur daufa
tíma og atvinnuleysi, enda væru
nú brýrnar fullgerðar, sem
margir höfðu atvinnu við s. 1.
vetur eða hafa haft í hálft ann-
að ár. Ennfremur væri lítil
skógarvinna borið saman við
það sem vant væri að vera. Og
í Kenora, sem er þrjár mílur
burtu, er atvinnu ástandið ekki
betrá, ekki sízt síðan Maple
Leaf kornmillan brann fyrir
srem eða fjórum vikum. Mistu
5ar um 60 manns vinnu.
* * *
Veitið athygli
Vissra orsaka vegna verður
ekki hægt að senda út pantanir
af “Bréfum” Stephans G. Steph-
anssonar, fyr en eftir nýár. —
Væntanlegir kaupendur eru
jeðnir að minnast þessa.
* * *
Mrs. Kristín Hansson, til
heimilis í Winnipeg, dó s. 1.
sunnudag. Hún var 80 ára göm-
ul, ekkja eftir Jón Rockmann,
kom frá Þóreyjarnúpi á íslandi
vestur um haf fyrir 50 árum.
Hún var föðursystir Hannesar
Líndal í Winnipeg. Jarðarförin
fer fram á morgun (fimtudag)
frá útfararstofu A. S. Bardal,
kl. 2 e. h.
* * *
Mr. Sveinn Magnússon út-
vegsforstjóri í Hnausa, Man.,
og Ruthj kona hans urðu fyrir
þeirri sorg að missa litla og
efnilega dóttur sína Jórunni Lil-
lian að nafni, tæpra tveggja
mánaða gamla. Hún var jarð-
sungin frá heimili þeirra í
Hnausa, þann 13. des. að við-
stöddu fjölmenni frændaliði og
nágrönnum.
* * *
Nokkrar ritgerðir og kvæði
sem Hkr. hafa borist, og búist
hefir ef til vill verið við að í
þessu blaði birtust verða rúm-
leysis vegna að bíða næsta blaðs.
Eru höfundarnir beðnir að af-
saka það.
* * *
Hátíðasöngur
Ragnar H. Ragnar
Ræktar andans blóm,
Magnar, sá magnar,
Mikinn söngva hljóm.
Þagnar, um þagnar
—Þegar líður-tóm,
Fagnar, þá fagnar
Fólkið, þessum óm.
Böðvar H. Jakobsson
* * *
Næsta æfing Karlakórsins
verður 28. des.; byrjar kl. 8 e. h.
Meðlimir eru beðnir að sækja
æfinguna, því byrjað verður á
að æfa nokkur ný lög.
Laxdal Swanson og sem heiðr-
uðu útför hennar, vottum við
okkar innilegasta þakklæti.
Friðrik Swanson
Ólöf
Elin
Nanna
* * *
Ráðskona óskar eftir heimili í
bæ eða borg. Upplýsingar á
skrifstofu þessa blaðs.
* * *
G. T. stúkurnar Hekla og
Skuld hafa sameiginlegt skemti-
kvöld fimtudaginn 29. des. Til
skemtana verða ræður, söngur,
upplestur og á eftir því veiting-
ar. Þetta verður nánar auglýst
í næsta blaði.
* * *
Óskast utanáskrift Mr. Eiríks
Magnússonar, sem eitt sinn átti
heima á Victor St., Winnipeg.
Sendist Á. P- Jóhannson, 910
Palmerston Ave., Winnipeg.
SARGENT TAXI
StMI 34 555 or 34 557
724 </2 Sargent Ave.
Messuauglýsing
23. des. Geysiskirkju, kl. 8.30
síðd. — Stutt jólaguðsþjónusta,
jólaprogram Geysisskóla.
S. ólafsson
* * *
Born to Mr. og Mrs. Sigfús
Gíslason, 364 Roberta Ave., E.
Kildonon (formerly of Foam
Lake, Sask.) twins, Halldóra
Rasmína Björg and Young John
Henry on Dec. 6.
* * *
Jólaguðsþjónustur í lútersku
kirkjunni að Lundar
Jólatréssamkoma á aðfanga-
dagskvöld, hátíðarguðsþjónusta
á jóladaginn, 2.30 e. h. Séra
Rúnólfur Marteinsson prédikar.
Allir velkomnir.
* * *
Þjóðvinafélagsbækurnar, fyrir
þetta útlíðandi ár, bárust mér
fyrst 14. þ. m. Fastir kaupend-
ur fá nú fjórar góðar bækur
fyrir $2.50. Almanakið stakt
kostar 50c.
Arnljótur B. Olson
503 Young St., Winnipeg, Man.
* * *
Bækur sem jólagjafir
Eldra fólki þykja fáar jóla-
gjafir skemtilegri en góðar bæk-
ur, eins og'til dæmis þessar:
Þér sem notið—
TIMBUR
KAUPIÐ AF
THE
Empire Sash & Door
CO., LTD.
BlrgBir: Henry Ave. Eeat
Sími 95 551—95 552
SkrUstofa:
Heory og Argyle
VERÐ - GÆÐI - ÁNÆGJA
Hraun og malbik, smásögur,
eftir ungan og gáfaðan höfund,
Hjört Halldórsson, er dvalið hef-
ir langvistum erlendis. Aðeins
fá eintök til. í bandi og póst-
frítt ....................$1.25
Ferðalýsingar frá sumrinu
1912, eftir Rögnv. Pétursson. —
Aðeins fá eintök til. Bókin er
með myndum af ýmsum merk-
um stöðum á íslandi og Norður-
löndum....................$1.00
Pantanir má senda á skrif-
stofu Heimskringlu eða til Mag-
núsar bóksala Peterssonar. ...
Andvökur, eftir St. G. Stephans-
son. 1—3 b................$4.00
4—5 b. ............ 4.00
Senn er von á 6. bindi þessa
mikla og ágæta ljóðasafns. Eru
þar í síðustu ljóð skáldsins, þau
er hann kvað eftir 1922. Geta
íslenzk jólaguðsþjónusta verð- skal þess, að fyrstu þrjú bindin
eru að verða ófáanleg, aðeins fá
eintök eftir, en öllum nauðsyn-
ur haldin í dönsku kirkjunni á
19th Ave. og Burns St. í Van-
couver, B. C.? þann 3. í jólum,
þriðjudaginn 27."des. kl. 3 e. h.
Við þessa guðsþjónustu sýngur
söngflokkur sá hinn ágæti, er ný-
lega söng íslenzka söngva í út-
varpið við svo góðan orðstír.
Auk þess hefir hópur íslenzkra
meyja tekið að sér að annast
veitingar í kjallarasal kirkjunn-
ar að guðsþjónustunni lokinni.
Fólk er beðið að útbreiða þessi
messuboð og fjölmenna á þetta
íslenzka jólahald. — Stutt ávarp
verður einnig flutt á ensku.
K. K. ólafson
* * *
Gjafir til
Jóns Bjkrnasonar skóla
Kvenfélag Árdals-safnaðar, (til
minningar um Tr. heitiinn Ingj-
aldsson), Árborg, Man....$25.00
Þ. S. Þ, Winnipeg ....... 4.10
Með vinsamlegu þakklæti og
jólaóskum.
S. W .Melsted,
gjaldkeri skólans
egt að eignast þau sem vilja
eiga ljóðasafnið alt. Þriðja og
fjórða bindi hafa verið færð nið-
ur um þriðjung frá upphaflegu
verði. Þeir, sem ekki eiga þau,
ættu því að nota sér þetta nið-
ursetta verð, og er þá aðeins
síðasta bindinu við að bæta. —
Allar bækurnra eru í bandi. —
Sendar póstfrítt.
Út um vötn og velli, eftir
Kristinn Stefánsson. Nokkur
eintök eftir af þessu ágæta riti,
eftir eitt hið bezta skáld íslend-
inga í Vesturheimi. f góðu
bandi, niðursett verð ...—$1.50
Elsti prestur í Englandi heitir
Matthew Gold og er 103 ára
gamall. Hann hefir í fjölda
mörg ár verið prestur við metod-
ista söfnuð í London og prédik-
ar en á hverri helgi.
Wishing AIl Our Patrons
A Very Merry Xmas
---T-H-E-A-T-R-E-
THIS THURS. FRI. & SAT.
Virginia Bruce
Robert Montgomery
“YELLOW-JACK”
also Gene Autrey in
“GOLD MINE IN THE SK¥”
Cartoon
SPECIAL MIDNITE SHOW
Xmas Night Dec. 25
Doors Open 12.01 a.m.
ON OUR SCREEN—
“STOLEN HEAVEN” with
Gene Raymond
Olympe Bradna
also
You’re Only Young Once
with Mickey Rooney
Lewis Stone
The above program will also
be shown: all day Monday &
Tues. & Wednesday Nights
SPECIAL Matlnee on Tuesday
aftemoon from 1 to 5 p.m.
showing Jane Withers in
“RASCALS’”
Loretta Young in
‘FOCR MEN AND A PRAYER’
MANFRED
hinn frægi sorgarleikur eftir
Byron lávarð, þýðing meistarans
séra Matthíasar Jochumssonar.
Magnús Matthíasson hefir
sent mér til sölu nokkur eintök
af þessum ógleymanlega sorgaf1
leik, sem er talinn eitt af fræg-
ustu verkum Byrons, og um leið
hin ágætasta þýðing séra Matt-
híasar, og er þá í sannleika mik-
ið sagt. Þessi útgáfa er bæði á
frummálinu (ensku) og íslenzku,
þannig, að þýðingin er á vinstri
síðu í ponu og frummálið á
hægri siðu, svo að samanburður
verður auðveldur, og menn sjá
glögglega hina dæmafáu vand-
virkni séra Mathíasar á þýðing-
unni. Bókin er 160 bls. í vönd-
uðustu útgáfu og bundin í al-
skinn. Er þetta hin sæmileg-
asta vinargjöf til hvers manns
eða konu sem kann að meta slíkt
andans stórvirki sem Manfred
er. Verðið er $2.75, póstgjald
meðtalið.
i MAGNUS PETERSON
'313 Horace St., Norwood^ Man.
A. S. Bardal og þeir sem hjá honum vinna, óska
öllum sínum mörgu viðskiftamönnum
og vinum hjartanlega
GLEÐILEGRA JóLA OG
FARSÆLS NÝÁRS
á£>. parbai
ÚTFARARSTJÓRI
843 SHERBROOK STREET
Símar: — 86 607 og 86 608
Kaupið Heimskringlu
Borgið Heimskringlu
KOL FYRIR KALDA VEÐRID
Wintieco Coke ..............$14.00 perton
Algoma Coke ................ 14.75 “
Semet-Solvay Coke .......... 15.50 “
Pocahontas Nut ............. 14.00 “
Bighorn Saunders Creek Lump.. 13.50 “
Foothills Lump ............. 12.75 “
Heat Glow Briquettes ....... 12.25 “
McCurdy Supply Co. Ltd.
Símið 23 811—23 812
1034 ARLINGTON ST.