Heimskringla - 17.01.1940, Blaðsíða 5
WINNIPEG, 17. JANÚAR 1940
HEIMSKRINCLA
5. SÍÐA
hestar þurfa meira fóður til við-
halds og vinnu, heldur en ró-
Jyndir hestar.
Hins vegar er talið, samkvæmt
nýjum rannsóknum, að bygging-
arlag hestanna hafi ekki telj-
andi áhrif á fóðurþörf þeirra.
—Tíminn, 16. des.
* * *
Faraldur í bænum
Undanfarna daga hefir blóð-
kreppusótt allmögnuð gengið hér
heildarkartöfluuppskeran 64 þús.
und tunnur. Árin 1933—1937
hefir hún verið talin 56,286 tunn-
ur til jafnaðar á ári, en árin
1914—1918 var hún 24,800 tunn-
ur að meðaltali.
—Tíminn, 9. des.
DÁN ARFREGN
S. 1. laugardagsmorgun 13. þ.
andaðist Bárður Sigurðsison,
-1. m> anuaöist carour öigurosison,
! bænum- Hefir fjöldi fólks ver- g? ára &g a]dri> að heimili sínu,
ið rúmliggjandi a£ þessum ®ök-
Um hina síðustu daga, en þó
hefir faraldur þessi einkum
lagst á börn. Sjúkdómur þessi
v®ldur miklum hita og niður-
Kangi og vanlíðan, þótt ekki sé
hann sérlega hættulegur. Þó
her til, að börn deyja úr veik-
inni. Sóttin stafar af sýkli, sem
gefur frá sér eiturefni og veldur
bráðri bólgu í görnunum. Vana-
lega varir sjúkleikinn þrjá eða
fjóra daga. Magnús Pétursison
bæjarlæknir hefir tjáð Tíman-
Um, að faraldurinn muni nú í
rénum í bænum, en mest brögð
hafi verið að honum um eða
eftir síðastliðna helgi. í gær
bættist yfirleit fátt við af nýj-
um sjúklingum.—Tím., 16. des.
* * *
Kartöfluuppskeran
Stjórn Búnaðrafélags fslands
befir látið safna fullkomnum
skýrslum um kartöfluuppsker-
Uua á síðastliðnu hausti. Eru
begar komnar til Búnaðarfélags-
lns uppskeruskýrslur úr 175
breppum landsins og öllum kaup-
stöðunum nema Reykjavíkurbæ.
Telst kartöfluuppskeran í bygð-
urJögum, sem skýrslumar eru
ur, vera alls 91,958 tunnur. ó-
bomnar eru skýrslur úr Reykja-
Vlk og um 35 hreppum. f sum-
um þeirra hreppa er kartöflu-
ræktun mikil, en þó er hlutfalls-
Jega meira af útkjálkasveitum,
bar sem lítið er um kartöflu-
ræktun, meðal þessara 35 hreppa
heldur en hinna, er skýrslur eru
tengnar úr. f Reykjavík hefir
Verið áætlað, að kartöfluupp
skeran í haust hafi verið um 10
búsund tunnur. Líklegt þykir
a! þessum skýrslum, að kar-
föfluuppskeran á öllu Iandinu
bafi verið sem næst 120 þúsund
funnur í haust. — í fyrra var
KAUpTð HEIMSKRINGLU—
útbreiddasta og fjölbreyttasta
íslenzka vikublaðið
útförin fór fram í gær, 16. þ.
m., frá útfararstofu Bardals
að mörgum vinum og ættmönn-
um viðstöddum. Séra Philip M.
Pétursson jarðsöng. Jarðað var
í Brookside grafreitnum.
RÁÐNING Á GÁTUM
fyrir vetrarkvöldið
(Sjá síðasta blað Hkr.)
562 Sherbrooke St. Hann var
fæddur 17. sept. 1852. Faðir
hans var Sigurður, bóndi á Æsu-
stöðum í Eyjafirði, Bárðarson
bóndi á Kerhóli Ásmundssonar.
Móðir hans var Arnbjörg Jóns-
dóttir bónda á Kambahóli í Arn-
arneshreppi. Áttu þau hjón alls
níu böm sem öll eru nú dáin
nema einn sonur, Haraldur Hólm
er býr í Árborg. Barður heitinn
kom til þessa lands 25 ára að
aldri, árið 1878, og dvaldi í Win-
nipeg um nokkur ár en flutti
síðan suður til Minneapolis, þar
sem hann bjó í 14 ár og stund-
aði aðallega steinhöggvara eða
múraraiðn. Þegar hann kom
'aftur til Winnipeg, rak hann
hjqlhestaverzlun í nokkur ár.
Síðustu árin sem hann gat unnið
fyrir sér stundaði hann söðla-
smíði hjá T. Eaton félaginu, og
vann hjá því í tíu ár, eða þangað
til hann var orðinn hálf sjötug-
ur. Þá varð hann að leggja alla
vinnu niður vegna augna sjúk-
dóms, sem olli því að lokum, að
hann misti sjónina.
Árið 1897, 19. marz, kvæntist
hann Kristínu Teitsdóttur sem
lifir hann ásamt tveimur börn-
um þeirra, Arnbjörgu Elinborgu
(Fannie) og Sigurjón (Jón).
Hann átti marga vini, bæði
unga og fulltíða sem hann lað-
aði að sér með glaðlyndi sínu,
bjartsýni og karlmensku í öllu
og undir öllum kringumsætðum.
Þeir sakna hans allir, og þakka
guði fyrir hánn og tækifærið
sem þeim var veitt að eiga sam-
leið með honum í lífinu. Þeir
sakna hans — en einnig sam-
gleðjast þeir honum við að hafa
hlotið hvíld og frið eftir marga
lífdaga. Hann er farinn en
minningarnar lifa, og sannfær-
ingin um það að lífið er fegurra
og fullkomnara við það að hann
lifði. Hann hefir veitt mörgum
fagurt eftirdæmi með lífi sínu,
sem mun seint hverfa úr minni
þeirra sem hann þektu.
1. Vanbrúkun á tungunni.
2. Sá sem málað hefir bezt
lýgina með litum sannleikans.
3. Af því heilauppskurður er
svo ófullkominn enn.
4. Hefir aldrei gert það, —
skortir alveg efnið. *
5. Enska tungan.
6. Einn, yfirdrepsskapurinn.
7. Kjaftshöggið.
8. Þegar náunginn fer að
tala vel um náungann.
9. Þegar mannástin stendur
yfir sjálfselskunni krjúpandi á
hnjánum.
10. Áður undirferli, nú yfir-
ferli, (yfirdrepskapur).
11. Rökfræðin.
12. Fávizkan.
13. Sá sem grunaði bezt
hvað mikið hann ekki vissi.
14. Hugsunarleysið.
15. Sá sem þykist vita upp-
tök lífsins.
16. Að halda að hann hafi
séð út fyrir lífið.
17. Messuferðin.
18. Sá sem trúði flestu af því
sem hann heyrði.
19. Að vinna fyrir aðra.
20. Sá sem átti ítök í flestum
mannshjörtum.
21. Á hálfa leið að vera guðs-
börn.
22. Þegar foreldrar gefa
börnum sínum fullkomnara upp-
eldi en þau höfðu sjálf.
23. Ábyrðartilfinningin.
24. Af því við gætum altaf
verið að ráða hana.
25. Að þau fjölgi gátum til
að ráða.
26. Rökfræði.
27. Þegar fólkið veit betur
en þeir.
28. Af því lífið er eilíft (ó-
endanlegt).
John S. Laxdal
Friðrik Kristjánsson ....10.00
Jakob Kristjánsson ....... 1.00
Dr. Baldur H. Olson....... 2.00
Dr. Rögnv. Pétursison .... 5.00
Hannes Pétursson ......... 5.00
Ólafur Pétursson ........10.00
Séra Philip M. Pétursson .... 2.00
B. E. Johnson ............ 2.00
Mrs. Hallbera Gíslason .... 1.00
Dr. M. B. Halldórson ..... 2.00
Mr. G. J. Johnson......... 1.00
Mrs. Jónína Davíðson,
Gimli, Man............. 1.00
Mrs. Ingibjörg Bjarnason,
Gimli, Man............. 1.00
Mrs. C. B. Julius and Family i
Winnipeg, Man.......... 7.00 í
Mrs. J. Julius ........ 1.001
Mrs. B. S. Benson ........ 2.00 j
Samtals .............$102.50
ENDURMINNINGAR
FRÁ KYRJÁLANESI
Eftir Teodoras Bieliackinaz
Yðar næstu gripakvíar eru hliðið að sérhverjum
markaði.
Dag út og dag inn mætast þeir sem kaupa og selja á
Canada’s Public Markets til þess að komast að verð-
lagi á búpeningi.
Löggilt og veðtrygð umboðsfélög.
Gripakaupmenn og þeir sem kaupa eftir pöntunum.
Stjórnar yfirskoðun.
Nýtísku áhöld til móttöku á sláturgripum.
Canadian Livestock Sales Agencies
ST. BONIFACE - - MANITOBA
ROY McPHAIL, framkvæmdarstjóri
Þessir Public Markets í Canada eru í
Vancouver, Calgary, Edmonton, Moose Jaw, Saskatoon
Regina, Prince Albert, Toronto, St. Boniface, Montreal.
Lithauiski stúdentinn Teodor-
as Bieliackinaz kom til Morgun-
blaðsins sem oftar fyrir nokkr-
um dögum, og styrjöldina í
Finnlandi bar á góma. Hann
sagði þá frá því, að hann væri
mjög kunnugur á Kyrjálanesi.
Hann var beðinn að skrifa
grein um þau kynni sín. Greinin
fer hér á eftir.
T Tiá mér vekur nafnið Kyrjála-
■*■ nes endurminningar frá
æskuárunum, því að þá dvaldi eg
þar oft í sumarfríi með foreldr-
um mínum. Menn frá öllum þeim
þjóðum, er lutu veldi Rússakeis-
ara, fóru á sumrin til Finnlands
sér til hressingar og heilsubótar,
því að Finnland var “perlan í
kórónu keisarans”. Hvergi i
öllu ríki hans var eins gott skipu-
lag á öllu eins og í þessu litla
landi, því að það naut sjálf-
stjórnar og var þessvegna ekki
eins kúgað eins og aðrir hlutar
Rússaveldis.
Kyrjálanesið — á finsku Kar-
jalakaunas — var sérstaklega
eftirsóttur staður til sumardval-
Eiginlega er það ekki nes,
Sparnaður og vörucædi
VOGUE
í
FINSKORNA
TÖBAKI
Vefðu vindlinga þína sjálfur
og notaðu VOGUE Fínskoma
Tóbak. Þá veiztu hvað skemt-
un er af reykingum—og gildi
vöru er hvergi meira en í lOc
pakka af því og V2 pda. dós á
60c. Vogue Fínskorið Tóbak
og VOGUE Vindlingapappír,
er það sem hafa þarf til að
vefja vindlinga sína sjálfur.
VoGUf
FlNE C%r
tobacc°
Til Þess að Vef ja Sjálfur Vindlinga, er Vogue óviðjafnanlegt
uðu í lystigarði sumargestanna. j
Kýmar ganga nefnilega' alger-
lega lausar í haganum þar. — 1
Hljómurinn í bjöllum þeirra 1
endurómar um allan skóginn. —j
Eru skepnur þessar hin mesta
plága fyrir alla, sem rækta blóm
og grænmeti, enda rak að því, að
Framh. á 7. bls.
GAMALL FYLGISMAÐUR
Hitlers afhjúpar fyrir-
ætlanir hans.
Þér sem notið—
TIMBUR
KAUPIÐ AF
THE
Empire Sash & Door
CO., LTD.
Blrg-Slr: Henry Ave. East
Sími 95 551—95 552
Skrlfstofa:
Henry og; Argyle
VERÐ - GÆÐI - ÁNÆGJA
HITT OG ÞETTA
1
MINNISVARÐASJÓÐ
K. N. JÚLIUS
Eftirfylgjandi eru nöfn þeirra
sem hafa lofað minnisvarða
nefndinni sem höndlar K. N.
Júlíus minnisvarðamálin að taka
á móti þeim peningum sem ein- renna margar ár, og eru einnig
staklingar eða félög vilja láta af m5rg örnefni tengd við þær, en á
hendi rakna þessu máli til
ar.
heldur breitt eiði milli Ladoga-
vatns og Finska flóans. Þetta
svæði er alt skógi vaxið, þar eru
mörg vötn til þess að synda og
baða sig í.
A
Mörg örnefni þar enda á
“jarvi”, sem þýðir “stöðuvatn”
á finsku. Úr þessum vötnum
stuðnings:
Ný bók, “Hitler taiar” er kom-
in út, og er höfundurinn fyrver-
andi forseti Danzigsenatsins og
fylgismaður nazista, sem nú lif-
ir landflótta, Rauschning. Er
hann frægur fyrir aðra bók, sem
hann hefir skrifað um þýzka
nazismann og nefndi “Bylting
níhilismans.”
í bók isinni leiðir hann í ljós,
að metnaður Hitlers er, að ráða
yfir Evrópu, og 1934 var hann
farinn að ráðgera að leggja Pól-
land undir Þýzkaland. Hann á-
formaði þá einnig bandalag við
Rússa, enda þótt hann sæi, að
það væri eki hættulaust að gera
slíkan samning.
Þýzkaland, ásamt Austurríki,
Póllandi, Bæheimi og Mæri, —
átti að vera mið- og meginhluti
baðstaður 'bessa rlkls Hitlers, sem átti að
yfir Balkanríkin, Holland,
er á finsku “joki”. Af því er
dregið nafnið Terijoki, en Teri-
Kristján Kristjánsson, Garðar, IJ °ki, sem er lítill
N Dakota j við strönd Finska flóans, er nú „ „ ,,, , _
G b Olgeirson Garðar N D orðinn, eins og kunnugt er, að orður-Frakk an . ,^nf®rn’
W. G.rnZ?Mo"'n IX “höfuíborR”, >ar
sem hin rauða stjórn hefir að- Hitler jataði emu sinni fyrir
setur sitt í böfundi bókarinnar að hann á-
formaði innrás í Svíþjóð.
f bókinni er rætt um aðferðir
Th. Thorleifson, Mountain, N. D
B. Stefánson, Hallson, N. D.
B. Thorvardson, Akra, N. D.
Ásgrímur Ásgrímsson, Hensel,
N. Dakota.
S. S. Einarson, Upham, N. D.
ólafur Pétursson, 608 Toronto
íbúarnir eru þar aðeins 8000
en til að komast áfram í borg-
inni er nauðsynlegt að hafa bíl ^ær’ sem Hitler notar til þess að
Borgarabréf, Fasteignabréf,
Tryggingar Skírteini
eru verðmæt skjöl—geymið þau á óhultum stað!
• Þér megið ekki við að missa eignarbréf sem
þessi. Fyrir minna en lc á dag, getið þér geymt þau.
í stálskúffu við Royal Bankann. Biðjið um að fá
að skoða þessa öryggisskúffu á útibúi bankans næsta
við yður.
the
ROYALBANK
OF CANADA
7= Eignir yfir $800,000,000;
eða hestvagn, því aðalgatan er
h. u. b. 10 km. löng. Satt að
General Trust Bldg.7wín- 'segja er betta ema S&ta bæjar-
nipeg, Man. |ins’ Be^ja megin við hana
Friðrik Kristjánsson, 205 Ethel- jlggJa • TaUeg, ljósmáluð
bert St„ Winnipeg, Man. tlmburhós, hrein og smotur, eins
Benson, Columbia a^
Mrs. B. S.
Press Ltd., Sargent Ave.,
Winnipeg, Man.
Friðrik Sveinsson........$5.00
Þ. Þ. Þ.................. 1.00
H. A. Bergman............10.00
Soffanías Thorkelsson .—..10.00
Peter Anderson........... 5.00
Páll S. Pálsson ......... 2.00
Dr. Sig. Júl. Jóhannesson.... 2.00
Árni Eggertsson ......... 3.00
Thorleifur Hamson ....... 1.00
Ónefndur ............... 1.00
Halldór Swan ............ 1.50
Guðmann Levy............. 1.00
Gísli Johnson ........... 1.00
Jón J. Samson ........... 1.00
Jón Ólafsson ...............50
Sigurður Sigurðsson,
Flin Flon ............ 1.00
Friðbjörn Friðriksson ... 1.00
Ónefndur ...................50
Geiri Guðjohnsen......... 1.00
Jóhann Beck.............. 1.00
í Finnlandi. Gatan er
hluti þjóðvegarins frá Rúss-
landi til Helsingfors. Ef haldið
er eftir þessum vegi frá Teri-
joki lengra inn í Finnland, yfirj
vötn sem glitra milli barrskóg-
anna, þá komum við til þorps-
ins Kirkkojarvi, sem, þótt ekki
sé mannmargt, er jafn langt og
Terijoki.
▲
í þessu þorpi dvaldi eg mörg
sumur, þegar eg var barn. Þar
lékum við okkur við finska
drengi og stúlkur og þar fann
eg mína fyrstu barnaást. Með
hinni ljóshærðu Saimi bygði eg
hús úr föllnum greinum, sem við
tíndum saman í þéttvöxnum
barrskóginum. Eg fór oft á
veiðar til þess “að afla fanga
handa heimilinu”, en veiðin var
oftast aðeins froskar. Svo fór
eg eins 0g djarfur riddari í leið-
angur gegn beljunum, sem herj-
koma vilja sínum fram. Hitler
kannaðist við fyrir höfundinum,
að hann vildi fúslega undirskrifa
hvers konar samning eða gefa
loforð, sem hagur væri að, en
tók það fram, að hann mundi
ekki hika við að rifta samningum
eða svíkja loforð, ef það kæmi
honum að gagni.—Alþbl. 12. des.
Ungur maður gerði gis að
Heine vegna þess hve hann hefði
stór eyru. Heine sagði:
— Hugsið yður, eyrun af mér
og heilinn yðar. Það yrði alveg
fyrirmyndar asni úr þeirri sam-
setningu.
id * *
í Asíu er til lítill stöðuvatna-
fiskur, sem nefnist “skyttan’’.
Fiskur þessi getur sprautað
vatni meter á hæð á skordýr og
hittir þ'au að jafnaði svo vel að
iskorkvikindin detta niður í vatn-
ið og verða fiskinum að bráð.
* * *
Orðið “köttur” er ákaflega
líkt á flestum tungum. Á Norð-
urlöndum er það “katt”, á ensku
“cat”, á þýzku “katze”, á frön-
sku “chat”, á portúgölsku og
spönsku “gato”, á rússnesku
“kats”, á pólsku “kat” og á ar-
menisku “kats”.
* * *
Olsen og Petersen koma of
seint að jarðarför vinar síns.
Presutrinn er að halda ræðu og
segir frá hve heiðarlegur, góð-
gjarn og yfirleitt merkilegur
ímaður sá látni hafi verið.
— Heyrðu, Petersen, segir 01-
sen. Eg held að það sé bezt að
við komum okkur burtu. Við
höfum lent í skakkri jarðarför.
LESIÐ HEIMSKRINGLU—
bezta íslenzka fréttablaðið
EATON’S Trapper Point
BLANKETS
PASTEL
TONES
Green, Gold, Blue,
Rose, Camel, Mauve.
10-lbs. 63 by 81 ins.
Pair .....$20.00
12-lbs. 72 by 90 ins.
Pair .....$24.00
COLORS
Royal Blue, Cardinal
Red, Scarlet, Camel,
Emerald Green, Duf-
fle Stripe.
3 point 8-lbs. Size 60
by 72 ins. Pr. $15.00
3% Point 10-lbs„ 63
by 81 ins. Pr. $18.00
4 Point 12-lbs. 72 by
90 ins. Pair. -$22.00
G R E Y
Size 60 by 72 inches. Pair .........$12.00
Size 63 by 81 inches. Pair .........$15.00
Size 72 by 90 inches. Pair ........$18.00
Staples Section, Second Floor, South
T. ^ATON C°u
MfTID