Heimskringla - 23.07.1947, Blaðsíða 8

8. SÍÐA
HEIMSKRINGLA
WINNIPEG, 23. JÚLÍ 1947
FJÆR OG NÆR
a-
MESSUR I ÍSLENZKU
SAMBANDSKIRKJUNUM
Messur í prestakalli
séra H. E. Johnson:
Lundar, sunnudaginn 27. júlí
kl. 2 e. h.
Steep Rock, sunnudaginn
ágúst kl. 2 e. h.
Mikley, sunnudaginn 10.
gúst kl. 2 e. h.
Lundar, sunnudaginn 17.
gúst kl. 2 e. h.
Viogar, sunnudaginn 24. ágúst
kl. 2 e. h.
Reykjavtík, sunnudaginn 31.
ágúst kl. 2 e. h.
* * *
Gifting
Fimtudaginn 17. júlí voru gef-
ín saman af séra Philip M. Pét-
ursson, á prestsheimilinu, 681
Banning St., Guðmundur Hjow-
ardson frá Ashern, og Sheila
Belle Hyde einnig frá Ashem.
Brúðguminn er sonur John How-
ardsonar og Maríu Torfason
'konu hans. Brúðurin er af ensk-
um ættum. Þau voru aðstoðuð
af Mr. og Mrs. George H. Dory.
Nokkrir vinir voru einnig við
staddir athöfnina. Framtiíðar
heimili brúðhjónanna verður í
Ashern.
* * *
Meðtekið í útvarpssjóð
Hins Sameinaða KirkjuféLags:
Mr. og Mrs. Guðni Thorsteins-
son, Gimli, Man.........__$3.00
Eiríkur J. Scheving,
Lundar, Man. _________ 1.00
Mr. og Mrs. B. Björnsson,
Lundar, Man___________ 1.00
Meðtekið með þakklæti,
P. S. Pálsson
—796 Banning St., Winnipeg
kirkjunnar í Selkirk er séra S.
Ólafsson stjórnaði. Giftingar-
mars var spilaður og ræður flutt-
ar af presthjónunum og að því
búnu skemt með söng. Silfur
bakki, silfur tesetti, radio og
blóm var silfurbrúðhjónunuim
gefið atf vinum þeirra og skyld
mennum.
* * t
Gifting
Þann 30. júní s. 1. vóru þau
Helgi Stefán Ruhólfsson og
Ethel Kristiana Jonasson gefin
saman í hjónaband á heimili
móður brúðgumans á Lundar, að
nánustu vinum viðstöddum.
Brúðguminn var aðstoðaður aí
Jóni Sigurjónssyni en brúðurin
af systir brúðgumans, Mrs. Mc-
Michan.
Stefán er sonur Mrs. Marlíu
(Oddson) Runólfsson en faðir
hans Sigurbjörn Runólfsson er
dáinn fyrir all mörgum árum.
Steran var í stríðinu og einn af
þremur Canada hermönnum er
hlaut heiðurs verðlaun fyrir
frækilega framgöngu á D-Day.
Ethel er dóttir Jónasar K.
Jonassonar og Emelííu konu
hans. Jónasssonar hjónin eiga
heima á bújörð sinni málægt
Otto P. O. Man.
Framtíðar heimili ungu hjón-
anna verður á landnámsjörð afa
Stefáns nálægt Lundar.
Séra H. E. Jöhnson gifti.
Mr. og Mrs. W. H. Thorstein-
son, Selkirk, áttu 25 ára gifting-
aralfmæli 14. júlí. Var þeim
haldið veglegt samsæti í sal lút.
Einar Benjamiínsson, bóndi frá
Geysir, hefir verið um skeið hér
að leita sér lækninga. Hann er
á góðum batavegi, en mun liítið
geta reynt á sig. Hann dvelur hjá
Mr. og Mrs. Karli Thorlákssyni í
Winnipeg.
★ ★ ★
Gifting
Gefin saman i hjónáband í
Lútersku kirkjunni í Selkirk,
þann 16. júlá, að mannfjölda við-
stöddum, Carl Eric Birston,
ISLENDINGADAGURINN
í Seattle, Washington
HALDINN AÐ “SILVER LAKE’’, WASH.
sunnudaginn 3. ágúst 1947
Forseti: H. E. Magnússon — Söngstjóri: Tani Björnson
SKEMTISKRÁ:
(Byrjar kl. 2 e. h.)
1. The Star Spangled Banner /
2. Ó, guð vors lands--Almennur söngur
3. Ávarp forseta-/----H. E. Magnúisson
4. Ræða á íslenzku og ensku
5. Einsöngur_________________
—W. J. Lindal dómari
-------Tani Björnson
6. Upplestur: Kvæði________________Jón Magnússon
7. Tvísöngur________ E. K. Breiðfjörð—Tani Björnson
8. Avarp ræðismanns Isl. á Seattle_K. S. Thordarson
9. Einsöngur_________________Dr. Edward Pálmason
10. Eldgamla ísafold og My Country—-Almennur söngur
íþróttir sýndar frá kl. 4 til 6 e. h.
Öll verðlaun borguð út í hönd á peningum.
Dansað frá kl. 6.30 til kl. 9.30
Viðurkend hljómsveit spilar.
Frítt kaffi allan daginn.
Öllu útvarpað með hátalara.
FORSTÖÐUNEFND:
Jón Magnússon Halldór Sigurðson
J. J. Middal Frederick J. Frederickson
Stefán Johnson Hermann Thordarson
H. E. Magnússon
(íslendingar viljum við allir vera)
Látið kassa í
Kæliskápinn
GOOD ANYTIME
ORDER FUEL NOW
FOR NEXT WINTER
ROSEDALE LUMP S15.30
"Tons oí Satisfaction"
Thos. Jackson & Sons
LIMITED
Phone 37 071 (Priv. Exch.)
370 Colony St. Winnipeg
The SWAN MFG. Co.
Manufacturers of
SWAN WEATHER-STRIP
281 JAMES ST„ WINNIPEG
Phone 22 641
Halldór M. Swan, eigandi
COURTESY TRANSFER
& Messenger Service
riytjum kistur, töskur, húsgögn,
píanós og kœliskápc
Önnumst allan umbúnað á smá-
sendingum, ef óskað er.
Allur flutningur ábyrgðstur.
Sími 53 667 1197 Selkirk Ave.
Eric Erickson, eigandi
MESSUR og FUNDIR
í kirkju Sambandssafnaðar
Winnipeg
Prestur, sr. Philip M. Pétursson,
Ph.B., B.D.
681 Banning St. Sími 34 571
Messur: á hverjum sunnudegi
Kl. 11 f. h. á ensku
Kl. 7 e. h. á íslenzku.
Safnaðarnefndin: Fundir 1.
fimtudag hvers mánaðar.
Hjálparnefndin: Fundir fyrsta
mánudagskveld í hverjum
mánuði.
Kvenfélagið: Fundir annan
þriðjudag hvers mánaðar,
kl. 8 að kveldinu.
Ungmennafélagið: — Hvert
fimtudagskveld kl. 8.30.
Skáiaflokkurinn: Hvert mið-
vikudagskveld kl. 6.30.
Söngœfingar: Islenzki söng-
flokkurinn á hverju föstu-
dagskveldi.
Enski söngflokkurinn &
hverju miðvikudagskveldi.
Sunnudagaskólinn: Á hverjum
sunnudegi, kl. 12.30.
Thule Ship Agency Inc.
11 BROADWAY, New York 4, N. Y.
Umboðsmenn fyrir:
H.f. Eimskipafélag íslands
(The Icelandic Steamship Co. Ltd.)
og Flugfélag íslands
(Iceland Airways Ltd.)
Annast um vöru og farþega flutn-
inga frá New York og
Halifax til íslands.
Selkirk, Man., og Lillian Aug-
ústa Hinrikson, sama staðar.
Brúðurin er dóttir Mr. og Mrs.
Runólfur Hinrikson í Selkirk,
en brúðguminn er sonur Mr. og
Mrs. Alexander M. Birston,
Cloverdale, í grend við Selkirk.
Við giftinguna aðstoðuðu Mrs.
Dr. E. Johnson, systir brúðarinn-
ar og Geo. Alexander Birston,
ÍSLENDINGADAGURINN
I GIMLI PARK
Mánudaginn 4. Ágiíst 1947
Forseti, STEINDÓR JAKOBSSON Fjallkona, FRÚ KRISTÍN HILDA STEFÁNSSON
i
Hirðmeyjar:
MISS LILJA JOHNSON og MISS THORA ASGEIRSON
SKEMTISKRÁIN BYRJAR kl. 2 e. h.
IÞRÓTTIR BYRJA kl. 11 f.h.
bróður brúðgumanns. Að gift-
ingar athöfninni aflokinni safn-
aðist stór hópur aðstandenda,
ættmenna og vina saman á heim-
ili foreidra brúðarinnar, þar sem
'vegleg veizla var setin og indæll-
ar stundar notið.
* ★ *
Jón J. Hördal, Lundar, Hjört-
ur B. Hördal frá Ashern og Mr.
og Mrs. S. K. Hall frá Wynyard
komu s. 1. þriðjudag til Winni-
peg, sunnan frá Minneapolis. —
Þau voru syðra um vikutíma hjá
Gunnari Björnssyni skattstjóra,
len kona hans, er sem kunnugt
er, systir þeirra Hördals bræðra
og Ms. S. K. Hall. Sögðu þeir
dvölina syðra hafa verið eins
skemtilega og á verður kosið. —
Ferðafólkið heldur heimleiðis í
kvöld.
★ ★ *
Guðmundur Eyford, Winni-!
peg, er nýkominn vestan frá
Saskatoon, en þangað fór hann
til að sjá son sinn Ben Eyford, er
lá þar á sjúkrahúsi. Sonur hans
var á góðum batavegi, en mun
þó enn verða eitthvað frá vinnu.
Phone 44 510
West End Decorators
Painting and Decorating
Represented by:
L. Matthews & Co., Winnipeg
Talsími 95 826 Heimilis 53 893
DR. K. J. AUSTMANN
Sérfræðingur í augna, eyrna, nefs
og kverka sjúkdómum
215 MEDICAL ARTS BLDG.
Stofutími: 2—5 e. h.
MIMNIS7
BETEL
í erfðaskrám yðar
SKEMTISKRA
1. O Canada
2. Ó, guð vors lands
3. Forseti dagsins, Steindór Jakobsson setur hátíðina.
4. Karlakór íslendinga í Winnipeg, undir stjórn Sigur-
björns Sigurðsonar. G. Erlendsson við hljóðfærið
5. Ávarp Fjallkonunnar, frú Kristín Hilda Stefánsson.
6. Karlakórinn, sólóisti Elmer Nordal
7. Ávarp gesta .
8. Minni íslands, ræða, séra Eiríkur Brynjólfsson frá
Útskálum á íslandi.
9. Minni íslands, kvæði, Guðmundur A. Stefánsson
10. Karlakórinn
11. Minni Canada, ræða, Heimir Thorgrímsson
12. Minni Canada, kvæði, Ragnar Stefánsson
13. Karlakórinn
14. God Save the King.
Flugmet
Nýtt loftfara-flugmet milli
Bandarákjanna og Evrópu, var
sett um síðustu helgi, þegar “Sa-
bena”, flugfar frá Belgíu, DC-6
lenti á Brussels, og haíði verið
aðeins 11 klukkustundir og 45
mínútur á leiðinni frá New
York.
Loftskipafélögin í Belgíu lýstu
þvlí yfir, að flugfar þetta væri
hið fyrsta þeirrar tegundar að
fljúga yfir Atlantshafið með við-
komu i Gander i Nýfundnalandi,
á leið til Belgáu.
Sherbrook Home Bakery
749 Ellice Ave„ Winnipeg
(milli Simcoe & Beverley)
AUar tegundir kaffibrauðs.
Brúðhjóna- og afmæliskökur
gerðar samkvæmt pöntun
Vigfús Baldvinsson & Son,
Simi 37 486 eigendur
0. K. HANSSON
Plumbing & Heating
CO. LTD.
For Your Comfort and
Convenience,
We can supply an Oil Burner
for Your Home
Phone 72 051 163 Sherbrook Sl.
PHONE 31 477
RIVERVIEW
TRANSFER
Furniture ★ Refrigerators
Baggage
BEST LOCATED TO SERVE
THE WEST END
629 ELLICE AVENUE
5 Trucks at your service
Skyr til sölu
á 203 Maryland St. Potturinn
65 cent. Hálfpottur 35 cent.
Telephone 31 570
Mrs. G. Thompson
íslendlngadagur Vatnabygða
verður haldinn miðvikudag-; I
inn 6. ágúst á listigarði Wyn- j I
yard-ibæjar. Góðir ræðumenn
hafa verið fengnir og æfður j
söngflokkur; knattleikur og í-
þróttir fara fram. Nákvæmar
auglýst í næsta blaði.
Iðjuhöldurinn Soffonáas Thor-
kelsson, lagði af stað síðast lið-
inn miðvikudag vestur til,
Victoria, B. C., til framtíðardival-
I
ar; verður heimili hans að 160
Beacihwood Avenue þar í borg-J
inni. Mr. Thorkelsson leit inn á
skrifstofu Heimskringlu á þriðju-
daginn, og bað blaðið að flytja
öllum vinum sínum, er hann
náði eigi til 'að kveðja, innileg-
ustu kveðjur sínar.
★ ★ ★
COUNTER SALESBOOKS
Kaupmenn og aðrir sem
þannig lagaðar bækur
nota, geta fengið þær með
því að snúa sér til vor.
Allur frágangur á þessum
bókum er hinn vandað-
asti. Spyrjist fyrir um
verð, og á sama tíma takið
fram tegund og fjölda
bókanna sem þér þarfnist.
The Viking Press Limited
853 Sargent Ave.
Kl. 4 — Skrúðganiga. Fjallkonan leggur sveig á landnema minnisvarðann.
Kl. 7 — Community söngur undir stjóm Paul Bardal.
Kl. 9 — Dans í Gimli Pavilion. O. Thorsteinsson Old Time Oröhestra spilar fyrir
dansinum. Aðgangur að dansinum 35 cent.
Aðgangiur á garðinn, 35 cent fyrir fullorðna, 10 cent fyrir börn innan 12 ára.
Gjallarhorn verða góð. Sérstakur pallur fyrir Guillafmælisbömin og gamla fólkið á
Betel.
fslenzkar hljómplötur verða spilaðar að morgninum og milli þátta.
Ágætar veitingar verða seldar á staðnum. — Skyr og rjómi.
Messur í Nýja Islandi
27. júlí — Geysir, messa kl. 2
e. h. Árborg, ensk messa kl. 8
e. h.
3. ágúst — Hnausa, miessa kl.
2 e. h. Víðir, messa kl. 8.30 e. h.
B. A. Bjarnason
* ★ *
Messuboð
Messað verður á Silver Bay,
sunnudaginn 3. ágúst, n. k. kl.
1.30 e. h., og að Oak Vieæ kl. 3
e. h. Allir boðnir velkomnir.
Skúli Sigurgeirson
Winnpieg, Man.
Tilkynning
Umboðsmaður okkar á íslandi er Björn Guðmunds
son, Holtsgata 9, Reykjavík. — Hann tekur á móti pönt-
unum á blöðunum og greiðslum fyrir þau.
Heimskringla og Lögberg