Heimskringla - 15.10.1947, Síða 8

8. SÍÐA
HEIMSKRINGLA
WINNIPEG, 15. OKT. 1947
FJÆR OG NÆR
MESSUR ! ISLENZKU
SAMBANDSKIRKJUNUM
Messur í Winnipeg
Guðsþjónustur i Winnipeg n.k.
sunnudag fara fram í Fyrstu
Samibandskirkjunni með vana-
legu móti, á ensku kl. 11 f. h
og á íslenzku kl. 7 e. h. Sunnu-
dagaskólinn byrjar kl. 12.30. —
Allir foreldrar eru góðfuslega
beðnir að senda börn sín á
sunnudagaskólann á þeim tíma.
* * *
Messur í prestakalli
séra H. E. Johnson:
19. okt. — Messað að Steep Rock,
kl. 2 e. h.
26. okt. — Messað að Lundar kl.
2 e. h.
2. nóv. — Messað að Oak Point
kl. 2 e. h. (ensk messa).
9. nóv. — Messað að Lundar kl.
2 e. h. H. E. Johnson
* * *
Hér birtast nöfn þeirra er
sækja i bæjarkosningum í Win-
nipeg.
í bæjarráð í 1. kjördeild:
D. A. Mulligan
C. E. Graham
A. H. Fisher
C. E. Simonite
1 skólaráð í 1. kjördeild:
R. A. P. Moran
Mrs. D. A. P. McKay
W. S. McEwen
S. B. Laing
f bæjarráð í 2. kjördeild:
V. B. Anderson
J. Mclsaac
J. Black
J. St. John
J. McNeil
1 skólaráð í 2. kjördeild:
A. Beck
Mrs. M. Chunn
G. Fines
G. A. Frith
P. M. Petursson
A. F. Crierie
í bæjarráð í 3. kjördeild:
J. Blumberg
C. Kostaniuk
J. Stepnuk
M. J. Forkin
F. W. Browbridge
ROSE THEATRE
—SARGENT <S ARLINGTON—
Oct. 16-22—Mon. thru Sat.
THE
J0LS0N STORY
LARRY PARKES
WILLIAM DEMAREST
1 skólaráð í 3. kjördeild:
M. Averbach
W. Goodale
W. J. Gilbey
J. Zuken
A. Zaharychuk
^3. Levin
* ★ *
Skarar fram úr við inntökupróf
Samkvæmt frásögn í “Grand
Forks Herald” þ. 28. september,
var Margaret Helen Beck ein af
tveim fyrsta árs stúdentum á
ríkisháskólanum í Norður Da-
kota (University of North Da-
kota), sem hlutu hæsta einkunn
við inntökupróf í ensku. Yfir
600 stúdentar tóku þátt í um-
ræddu prófi.
Margaret, sem er 18 ára göm-
ul og lauk gagnfræðaprófi með
heiðri á miðskólanum í Grand
Forks síðastliðið vor, er dóttir
þeirra dr. og Mrs. Richard Beck.
* * ★
Miss Guðbjörg Sigurðsson kom
til Winnipeg á sunnudagsnóttina
úr ferð sinni heim til Islands.
Kom hún flugleiðis að heiman
til New York, en með flutnings-
vögnum þaðan til Winnipeg. f
för með henni var ungfrú Katnín
Brynj ólfsdóttir, systir séra Ei-
ríkis Bymjólfssonar. Miss Sig-
urðsson segir alt hið bezta af
ferðinni og er í sjöunda himni
yfir að hafa séð ísland og kynst
íslendingum á ný heima.
* ★ *
Sunnudagin 28. september s.l.
andaðist í Los Angeles, Cali-
fornia, Mrs. Kristin Edwards
frá Winnipeg, Manitoba. Útför
hennar fór fram 2. octóber frá
‘Little Church of the Flowers” í
Forest Lawn Memorial Park,
Glendale, Califomia. Auk eigin-
manns sins Alfred, og sonar
þeirra Leonard Earl, lætur hún
eftir sig tvö syskini, Mrs. Olive
Greiðið atkvæði með C C Fj 2. kjördeild
í bæjarráðið: I skólaráðið
Merkið atkvæðisseðla
yðar 1 og 2 í þeirri
röð sem yður þóknast
V. B. Anderson
G. R. Fines
Frekari upplýsingar fást á V £ . |
9 skrifstofu CC F, 219 Phoenix ýW * ;
» IgH Bldg. Sími 22 879 eða á kosn-
inga stofunni á Victor St. og frW JJ& 0mj.
í' Sargent Ave. Sími 72 528. i 1
!í®
J. R. W. Mclsaacs
P. M. Petursson
Nelson og Skúla G. Bjarnason,
bæði í Los Angeles, California.
★ ★ ♦
Mrs. Ástdís Jóhannesson frá
Toronto, kom s. 1. laugardag til
Winnipeg. Hún dvelur hér
vestra um skeið í heimsókn hjá
dóttur sinni Mrs. E. Guttorms-
son, Poplar Park, Man. Mrs. Jó-
hannesson á heima hjá dóttur
sinni og tengdasyni.
* * *
Frá Laugardagsskólanum
Kennurum var það fagnaðar-
efni hve mörg börn sóttu skól-
ann á laugardaginn, þrátt fyrir
þrumuveðrið um morguninn.
Búast má við stærri hóp næsta
laugardag.
í bréfum þeim er börnum
voru send áður en skólinn byrj-
aði er tekið fram að lexiíur kosti
15 cent. Þetta átti að vera að
lesbækur væru 30 cent hver,
eins og auglýst var í blöðunum.
Kenslu og lexíur kennara eru ó-
keypis eins og undanfarinn ár.
I. J.
* * *
Mr. Snorri Johnson frá Vir-
den, Man., leit inn á Heimskr. í
dag. Eftir vikudvöl í bænum,
býst hann við að flytja alfarinn
til Vancouver, B. C.
* * *
Óttast að borða Fljót varanleg
sönn hjálp við súru meltingar-
leysi, vind-uppþembingi, brjóst-
sviða, óhollum súrum maga með
“Golden Stomach Taiblets”. 360
pillur $5.00; 120 pillur $2.00; 55
pillur $1.00, í öllum lyfjabúð-
um og meðaladeildum.
★ * *
Karl'akór Islendinga í Winni-
peg, efnir til samkomu í Good
Templara húsinu, Sargent and
McGee, mánudagskvöldið 24.
! nóvemlber. Nánar auglýst síðar.
Meðlimir kórsins eru beðnir
að mæta á söngæfingu næst
komandi þriðjudagskvöld, í
Samibandskirkjunni.
+ + *
Lesbækur
Það er kunnara en frá þurfi
að segja að sá, sem er að læra
tungumál þarf lesbækur. Nem-
andinn lærir mikið ósjálfrátt af
sambandi efnis og orða í sögunni
sem hann les. Þjóðræknisfélag-
ið útvegaði lesbækur frá íslandi;
eru í þeim smásögur og ljóð við
hæfi bama og unglinga. Les-
bækurnar eru þessar: Litla gula
hænan 1., Litla gula hænan II.,
Ungi litli I., Ungi litli II., Les-
bækur. — Pantanir sendist til:
Miss S. Eydal, Columbia Press,
Sargent Ave. og Toronto St.,
Winnipeg.
* * *
Notice!
The Icelandic Canadian Club
will hold its opening meeting,
Monday, Oct. 20th, at 8.15 p. m.
in the Federated Church Par-
lors, Banning St.
The first lecture of a series
now being prepared by the Ice-
landic Canadian Evening Sdhool
will be given by Prof. Skuli
Johnson on the subject, “Lax-
dæla” Those who have heard
his previous lectures for the
school will not miss this one, if
they can help it, we are certain.
Some musical items will be
presented , for the further en-
joyment of the audience.
BÆJARKOSNINGARNAR
Helztu atriði í bæjarkosning-
unurn í Winnipeg, eru þessi:
Kosningadagurinn er mið-
vikud. 22. október.
Um bæjarráðs og skólaráðs-
stöður verða í hvora þrír kosnir
í hverri deild, eins og vanalega.
Kjósendur bæjarins eru nú
166,546 og em fleiri en nokkm
sinni áður.
1 bæjar- og skólaráð er kosið
með tölum.
AIls sækja um stöðumar 30.
Er skrá yfir nöfn þeirra allra
að finna í þessu blaði.
En svo er um nokkur auka-
fjárlög greidd atkvæði. Nemur
fjánhæðin alls $4,200,000. Eru
$1,500,000 af þvi ætlaðir til
byggingar stadium og sýningar-
garðs, aðrir $1,500,000 fyrir iðn-
skóla og $1,200,000 fyrir 3
barnaskóla.
Um hvert þessara atriða verð-
ur greitt atkvæði fyrir sig og
með krossi (X).
.. Borgarstjóra kosning var á s. 1
ári, svo nú verður ekki um hann
kosið.
Á síðast liðnu ári greiddu 42 %
atkvæðisbærra atkvæði; árið ^
1945 aðeins 30%. Winnipeg|
Civic Election Committee hefirj
birt skrá yfr síðustu 26 árin um.
hvað margir af hundraði noti'
sér atkvæðisrétt sinn. Hafa þeir |
verið frá 65% til 29% og lang
verst síðustu 7 árin. Samt dá-
lítið betri, er borgarstjóri hefirj
verið kosinn. Er það óviðunandi
ástand.
Úr borgaranefndinni (C.E.C.)
sækja 6 bæjarráðsmenn og 6
skólaráðsmenn, úr C. C. F. flokki
4 bæjarráðsm. og 5 skólaráðs-
menn. Kommúnistar sækja 2 í
bæjarráð og 3 í skólaráð; aðrir
eru óháðir.
Látið kassa í
Kæliskápinn
WyivoLÁ
McLEOD RIVER LUMP S16.90
FOOTHILLS LUMP S16.90
ROSEDALE LUMP S15.30
"Tons oí Satisíaction"
Thos. Jackson & Sons
LIMITED
Phone 37 071 (Priv. Exch.)
370 Colony St. Winnipeg
The SWAN MFG. Co.
Manuíacturers oí
SWAN WEATHER-STRIP
281 JAMES ST., WINNIPEG
Phone 22 641
Halldór M. Swan, eigandi
COURTESY TRANSFER
& Messenger Service
Flytjum kistur, töskur, húsgogn,
pianós og kœliskópa
önnumst allan umbúnað á smá-
sendingum, ef óskað er.
Allur flutningur ábyrgðstur.
Slmi 53 667 1197 Selkirk Ave.
Eric Erickson, eigandi
PHONE 31 477
RIVERVIEW
TRANSFER
Furniture ★ Refrigerators
Baggage
BEST LOCATED TO SERVE
THE WEST END
629 ELLICE AVENUE
5 Trucks at your service
VIÐ KVIÐSLITI
Til linunar, bóta og styrktar
■eynið nýju umbúðirnar, teyju-
lausar. Stál og sprotalausar. —
Skrifið: Smith Manfg. Company,
Dept, 160, Preston, Ont.
Til Trausta G. ísfeld, Selkirk
Inst í sál þinni áttu eld
sem aldrei slokna mun,
orðaval, speki og andans þrek!
eldur og sannleiks dun.
The members of the Frón
Ohapter of the I. N. L. are here-.
by specially invited to this, our * * ♦
opening meeting and we hope' ,
to see a large number of them1 The Junlor Ladles Ald of the
,, First Lutheran chureh, Victor
there. ’
Anyone else interested is wel- St- wil1 hold their “Fal1 Tea” io
come. Members are urged to be the Assembly hall of the T. Eat-
MESSUR og FUNDIR
i kirkju Sambandssaínaðar
Winnipeg
Prestur, sr. Philip M. Pétursson,
Ph.B., B.D.
681 Banning St. Simi 34 571
Messur: á hverjum sunnudegi
Kl. 11 f. h. á ensku
Kl. 7 e. h. á íslenzku.
Safnaðarnefndin: Fundir 1.
fimtudag hvers mánaðar.
Hjálparnefndin: Fundir fyrsta
mánudagskveld i hverjum
mánuði.
Kvenfélagið: Fundir annan
þriðjudag hvers mánaðar,
kl. 8 að kveldinu.
Ungmennafélagið: — Hvert
fimtudagskveld kl. 8.30.
Skátaflokkurinn: Hvert mið-
vikudagskveld kl. 6.30.
Söngœfingar: lslenzki söng-
flokkurinn á hverju föstu-
dagskveldi.
Enski söngflokkurinn á
hverju miðvikudagskveldi.
Sunnudagaskólinn: Á hverjum
sunnudegi, kl. 12.30.
Talsimi 95 826 Heimilis 53 893
DR. K. J. AUSTMANN
Sérfræðingur í augna, eyrna, nefs
og kverka sjúkdómum
215 MEDICAL ARTS BLDG.
Stofutími: 2—5 e. h.
Sherbrook Home Bakery
749 Ellice Ave., Winnipeg
(milli Simcoe & Beverley)
Allar tegundir kaffibrauðs.
Brúðhjóna- og afmæliskökur
gerðar samkvæmt pöntun
Vigfús Baldvinsson & Son,
Simi 37 486 eigendur
0. K. HANSSON
Plumbing & Heating
CO. LTD.
For Your Comfort and
Convenienee,
We can supply an Oil Burner
for Your Home
Phone 72 051 163 Sherbiook St.
þUCðCllt dO i/nv-iv vv xx* ww ** --
business meeting following the 2 30 to •30 P m-
program. L. Guttormsson The guests will be received by
í erfðaskrám yðar
present as there will be a short on Co- Ltd- on Sat- °ct-18- from MlimiST
BETEL
j the vice-president, Mrs. G. F.
Karlar og konur! 35, 40, 50, Jónasson and the General con-
60 Skortir eðlilegt fjör? Þykist veners, Mrs .L. Simmons and'
gömul? Taugaveikluð? Úttaug- Mrs. H. Taylor. Table captains
uð? Þróttlaus? Njótið lífsins til are Mrs. B. C. McAlpine, Mrs.
fulls! Takið “Golden Wheat H- Baldwin, Mrs. L. Summers,
Germ Oil Capsules”. Hjálpa til Mrs- J- Thordarson. Home cook-
að styrkja og endumæra alt líf- 1 inS: Mrs- G- K- Stephenson, Mrs.
færakerfið — fólki, sem afsegirj J- Snydal- Mrs- P- J- Sivertson.
að eldast fyrir tímann. Biðjið' Handicraft: Mrs- K- G- FirmssoTi,
um “Golden Wheat Germ 0il, Mrs-A-Blondal’Mrs-B-Preece’
Capsules”. Öðlist hraust heilsu- B’ L Heigason, Mrs. R.
far. 50 capsules, $1. 300, $5.00.
1 öllum lyfjabúðum.
Lúterska kirkjan í Selkirk
Sunnudaginn 19. okt. — Ensk
messa kl. 11 f. h. Sunnudaga-
skóli kl. 12 : bádegi. — Ensk
messa kl. 7 e. h.
velkomnir.
* * *'
Gimli prestakall
19. okt. — Þakkargerðar-
guðáþjónusta að Mikley, kl. 2 e.
h. Allir boðnir velkomnir.
Skúli Sigurgeirson
RE-ELECT
OCTOBER 22nd
Jack St. John
For A Third Term As Your Alderman In Ward 2
OBJECTIVES FOR THIRD TERM:
1. Development of Neighborhood Children’s Playgrounds
2. Complete Study of Winnipeg’s Traffic Problems
3. Progressive Development of Winnipeg Industries
4. General Civic Improvements
A NON-POLITICAL MAN TO REPRESENT ALL CITIZENS
MARK YOUR
BALLOT —
ST. JOHN, JACK
906 Banning St. — Druggist
SUPPORT ALL C.E.C. CANDIDATES
Broadfoot.
* ♦ ♦
' Varanleg hjálp við gigtar-
verkjum, liðagigtar — þjáning-
um og taugakvölum. “Golden
HP2 Tablets” hæla þúsundir er
þjáðust af útlima gigt, bakverk,
Allir boðnirísíirðleika í liðamótum, fótleggj-
S. Ólafsson | um, handleggjum eða herðum.
Takið “Golden HP2 Tablets”
(eina pillu 3—4 sinnum á dag í
heitum drykk) og öðlist fljóta og
varanlega heilsubót nú þegar. —
40 pillur $1.25; 100, $.250. —
í öllum lyfjabúðum.
* * *
Messur í Nýja fslandi
19. okt.— Hnausa, messa og
ársfundur kl. 2 e. h. Riverton,
ensk messa og hreyfimyndasýn-
ing kl. 8 e. h.
26. okt. — Geysir, messa kl. 2
e. h. Árborg, ensk messa og
hreyfimyndasýning kl. 8 e. h.
Hreyfimyndin, sem sýnd verð-
ur við ofangreindar messur í
Riverton og Árborg, er talandi
mynd sem um þessar mundir er
verið að sýna í söfnuðum Unit-
ed Lutíheran kirkjunnar viíðs-
vegar í Canada og Bandaríkjun-
um. Myndin heitir ::And Now I
See”, og er talin bæði merkileg
og tímabær. Allir boðnir og vel-
komnir, hvaðan sem þeir koma.
B. A. Bjarnason
TeachersWanted
Teachers are needed for one-
room rural schools. Permits
will be granted to students
who have Grade XI or Grade
XII standing. — Educational
scholarships are offered in ad-
dition to salary to students
who make good at this work.
Second permits will be granted
only to those who have since
improved their academic
standing. Apply to:
L. S. SMITH,
Teacher Placement Officer,
Room 158, Legislative Build-
ing, Winnipeg, or telephone
907 270 for particulars.
Tólf prestar Episkópal kirkj-
unnar í New York, hafa látið í
ljósi vanþóknun sína á giftingu
tveggja presta sinna, en þær
lukkulegu höfðu báðar skilið við
fyrri menn sína. Segja prest-
arnir þetta “herfilegt í augum
alls kirkjulýðs vors”. Nýgiftu
prestarnir eru Rev. Benedict
Hanson, en brúður hans er Eliza-
beth Winsor, fyrri kona Elliott
Roosevelt, og Rev. Kirk O’Ferral
er giftist Mrs. Isabell W. Morril.
* * *
Tjaldið fellur!
Hann Churchill upp tjaldinu
tilti,
við tjaldið það sáum ei gegn,
en Jón okkar Bíldfell því bilti,
og blandar nú landanum fregn.
John S. Laxdal
Hr ★ *
Ströng húsmóðir (við vinnu-
konuna): “Þér eruð hér með rek-
in fyrir að kyssa húsbóndann,
og eg get engin meðmæli gefið
yður.”
Vinnukonan: “Þér ættuð að
minnsta kosti að geta sagt að eg
hafi reynt að gera öllum til
hæfis.”