Heimskringla - 12.01.1949, Qupperneq 7

WINNIPEG, 12. JANÚAR 1949
HEIMSKRINGLA
7. SÍÐA
Mr§. Björg Mag'nésson
MINNINGARORÐ
Eins og sagt hefir verið frá í íslenzku blöðunum, andaðist hún
á heimili sínu á Lundar, þriðjudaginn, 19. október. Hún var ættuð
úr Suður-Múlasýslu á íslandi, fædd í Fannadal í Norðfirði, 11.
febrúar, 1863. Foreldrar hennar voru þau hjónin Guðmundur Jóns-
son og Sigurbjörg Sigfúsdóttir.
Vestur um haf kom hún 25 ára
gömul, árið 1888, og tók sér ból-
festu í Winnipeg, ári síðar giftist
hún þar Ólafi Magnússyni. Að 7
árum liðnum fluttu þau til Mary
Hill, sem er nálægt Manitoba-
vatni. Síðar námu þau land í ná-
grenni við Lundar bæ. í»ar
bjuggu þau allmörg ár, og þar
komu þau upp börnum sínum.
Þegar ellin færðist nær, fluttu
þau að Lundar. Þar andaðist
hann fyrir nokkrum árum síðan.
Hún hélt áfram að vera á Lundar,
bjó þar ein og hafði laglegt og
gott heimili. Bömin hennar, sem
þó áttu heima annarstaðar veittu
henni kærleiksríka umhyggju,
en hún hafði ánægju af því að
líta eftir hag sínum sjálf. ís-
lenzkt sjálfstæði var ríkt í eðli
hennar. Heilsu hafði hún fremur
góða fyrir aldurinn, og síðasta
legan var stutt. Ánægð við Guð
og menn kvaddi hún þennan
heim, á sjötta árinu yfir áttrætt.
Hugarfar hennar stefndi að
því sem gott var og fagurt. Hún
studdi þau málefni eftir mætti.
Heimilið var aðal starfið. Að því
vann hún með anda og hönd. Ást-
vinum sínum var hún alt í öllu.
Hún hafði yndi af blómum og un-
að af því að annast þau .
Sál hennar fann nautn í söng-
list og ljóðum. Fagurt hugarfar
hennar, birtist einnig í gjöfum
og annari hjálpsemi þeim til
handa sem erfitt áttu. Nytsemd,
listfengi og velvild fléttuðust
saman í æfistarfi hennar.
Þau hjónin eignuðhst 4 börn.
Guðmundur, sonur þeirra féll í
fyrra veraldar-stríðinu. Á lífi
eru:
Guðný Sigurbjörg, kenslukona
í Winnipeg; Magnús Ágúst,
kvæntur í Bisset, Manitoba;
Sveinn, kvæntur maður í Winni-
Peg-
Útför hennar fór fram á Lund-
ar, laugardaginn, 23. október.
Kveðjumálin voru flutt af séra
Rúnólfi Marteinsyni, í Lútersku
kirkjunni þar og í grafreit bæj-
arins. Kirkjan var alskipuð fólki.
Blessuð sé minning hennar.
“Hvað er ekki í einu ljóði falið,
einum söng frá góðu hjarta?
Já, alt sem fagurt er s'kal verða
talið.”
Rúnólfur Marteinsson
INNKÓLLUNARMENN HEIMSKRINGLU
Á ISLANDI
Reykjavík------Björn Guðmundsson, Mávahlíð 37
!CANADA
Amaranth, Man.
Árnes, Man._
----------Mrs. Marg. Kjartansson
.Sumarliði J. Kardal, Hnausa, Man.
Árborg, Man_............................G. O. Einarsson
Baldur, Man.............. ...................O. Andeirson
Belmont, Man................................0- J- Oleson
Bredenbury, Sask___Halldór B. Johnson, Churchbridge, Sask.
Churchbridge, Sask--------------------Halldór B. Johnson
Cypress River, Man....................-Guðm. Sveinsson
Dafoe, Sask----------—O. O. Magnússon, Wynyard, Sask.
Elfros, Sask.................._...Mrs. J. H. Goodmundson
Eriksdale, Man........................._.Ólafur Hallsson
Fishing Lake, Sask------------Rósm. Árnason, Leslie, Sask.
Flin Flon, Man------------------------Magnús Magnússon
Foam Lake, Sask--------------Rósm. Árnason, Leslie, Sask.
Gimli, Man................................K. Kjernested
Geysir, Man______________________________G. B. Jóhannson
Glenboro, Man...............................G. J. Oleson
Hayland, Man..........................—Sig. E. Helgason
Hecla, Man...........................Jóhann K. Johnson
Hnausa, Man............................_.Gestur S. Vídal
Innisfail, Alta________Ófeigur Sigurðsson, Red Deer, Alta.
Kandahar, Sask___________0. O. Magnússon, V/ynyard, Sask.
Keewatin, Ont........................ Bjarni Sveinsson
Langruth, Man...........................Böðvar Jónsson
Leslie, Sask..........................Th. Guðmundsson
Lundar, Man................................D. J. Líndal
Markerville, Alta______Ófeigur Sigurðsson, Red Deer, Alta.
Morden, Man___________________________Thorst. J. Gísiason
Mozart, Sask.............................Thor Ásgeirsson
Narrows, Man__________________S. Sigfússon, Oakview, Man.
Oak Point, Man.........................Mrs. L. S. Taylor
Oakview, Man................................S. Sigfússon
Otto, Man_______________________D. J. Líndal, Lundar, Man.
Piney, Man..................................S. V. Eyford
Red Deér, Alta..................—....Ófeigur Sigurðsson
Riverton, Man._........................Einar A. Johnson
Reykjavik, Man.................:........Ingim. Ólafsson
Seíkirk, Man__________________________Mrs. J. E. Erickson
Silver Bay, Man...........................Hallur Hallson
Steep Rock, Man----------------------------Fred SnædaJ
Stony Hill, Man________________JD. J. Líndal, Lundar, Man.
Swan River, Man______________________Chris Guðmundsson
Tantallon, Sask.........................Árni S. Árnason
Thornhill, Man___________Thorst. J. Gíslason, Morden, Man.
Víðir, Man___________________Aug. Einarsson, Árborg, Man.
Vancouver, B. C...........Mrs. Anna Harvey, 4360 Main St.
Wapah, Man_______________Ingim. Ólafsson, Reykjavík, Man.
Winnipeg_____S. S. Anderson, 800 Lipton St. Winnipeg, Man.
Winnipegosis, Man............................._S. Oliver
Wynyard, Sask............................O. O. Magnússon
í BANDARÍKJUNUM
Akra, N. D_______________Björn Stevenson, Akra P.O., N. D.
Bantry, N. Dak______________E. J. Breiðfjörð, Upham, N. D.
Bellingham, Wash.__Mrs. Joihn W. Johnson, 2717 Kulshan St.
Blaine, Wash........................Magnús Thordarson
Cavalier, N. D__________Bjöm Stevenson, Akra P.O., N. D.
Crystal, N. D_________C. Indriðason, Mountain P.O., N. D.
Edinburg, N. D________C. Indriðason, Mountain P.O., N. D.
Gardar, N. D__________C. Indriðason, Mountain P.O., N. D.
Grafton, N. D__________C. Indriðason, Mountain P.O., N. D.
Hallson, N. D____________Björn Stevenson, Akra P.O., N. D.
Hensel, N. D___________C. Indriðason, Mountain P.O., N. D.
JMiss C. V. Dabnann, Minneota, Minn.
Ivanhoe, Minn___
Milton, N. Dak__________________________S. Goodman
Minneota, Minn...................Miss C. V. Dalmann
Mountain, N. D_______C. Indriðason, Mountain P.O., N. D.
National City, Calif....John S. Laxdal, 736 E. 24th St.
Point Roberts, Wash...................Ásta Norman
Seattle, 7 Wash-----J. J. Middal, 6522 Dibble Ave., N.W.
Upham, N. Dak-----------i.„..........E. J. Breiðfjörð
The Viking Press Ltd.
Winnipeg Manitoba
B R É F
Kæri ritstj. Hkr.
Alúðar þakkir frá mér og mín-
um til ykkar beggja ritstjóra ís-
lenzku vikublaðanna, Heimskr.
og Lögberg, fyrir gullfagrar jóla
og nýárs óskir, fagrar óskir veitt-
ar af vinarhug eru jafnan gleði-
efni þeim sem hljóta þær, og nú
höfum við hlotið þær í jólablöð-
unum frá 15. og 15. des. 1948. En
í þetta sinn er það aðal erindi
mitt til þín, Stefán minn, og má
eins vel segja eigi sama erindi til
ykkar ritstjóranna beggja, Ein-
ars líka. Mig sem nærfelt sextíu
ár hef verið viðskiftamaður og
kaupandi beggja blaðanna, furðar
það mikið, hvað tíðarfarslegra
frétta um liðin ár, er að litlu
getið í þeim sárfáu fréttagrein-
um, sem blöðin birta úr bygðum
fslendinga hér í þessu víðfeðma
landi. Mér dettur því í hug,
Stefán minn, að þú lítir augum
þínum í skjálg til mín, þegar þúj
sérð hvað það er sem eg leiði inn
fyrir þröskuldinn í skrifstofunni
þinni núna rétt um áramótin. En
það eru nokkrar tíðarfarslegar at-
huganir sem eg hef tínt upp afj
slóð ársins sem leið. Að það
strauk tilveru sína burt úr sjón-!
deildarhring okkar manna. Eg
veit að stóra fréttablaðið (Free
Press) hér í Winnipeg, minnist
daglega flestra eða allra dagláta,
sem ganga fyrir skrifstofu dyrn-
ar hjá því, enda leysa þeir það
verk sitt vel af höndum eins og
alt í ritstjórnarlegu tilliti, enda
fær sú skrifstofa daglegar fréttir
úr öllum áttum.
Það er nokkuð annað sem orkar
ti.lveru þessum tíðarfarslegu
athugasemduiú mínum. Þær eru
ekki sóttar langt út á víðavang,
enda er mér nú orðið handhæg-
ast að rétta huga og hendur í átt-
irnar til þess sem sól og dagur
vill sýna mér hérna frá húsdyr-
unum. Það er eins og lífstími
minn sé farin að geía dálítinn
meiri gaum að því, en hann gaf
áður um skeið, að eg sé orðinn
nokkuð roskinn. Hann ræður
þennan grun sinn af því að hann
sér mig svo oft húka langsetum
á rúmskákinni go strjúka hnjá-
kollana, að gamalla manna sið.
Gamall maður man oftast æfir
sínar tvær, Stefán minn. Áður
rann eg yfir þingmannaleiðirnir
veglausar, og réri rastir sjávar.
En nú staulast eg hérna í kring
um húsið mitt, með hiki á priki.
Svona eru nú herfjötrin mín.
Heilsa ykkur svo öllum sam-
ferðamönnum mínum, næstkom-
andi ár með hægri hönd, og alla
meðfylgjandi blessan.
Virðingarfylst,
Finnbogi Hjálmarsson
—31. des. 1948.
Fáeinar tíðarfarslegar
athuganir
yfir nýliðið ár 1948
ar alt frost neðan 0, saml 322
gráður. Tuttugasta og þriðja
þessa mánaðar var þjóðræknis-
þing vort Vestur-íslendinga sett
og haldið í þrjá daga. Við það
var nú að vísu ekkert tíðarfars-
legt að athuga, þó mætti geta þess
að sunnan hríð lék sér með dun-
um og dragsugi í kringum þing-
húsið en þingið sjálft var spakt.
Marz 1948
Sól sást í þessum mánuði 26
sinnum. Áttir norðan 20 sinnum,
sunnan 11. sinnum. Frost neðan
0 106 gráður saml. Snjóaði þrisv-
ar, I
I
Apríl 1948 ;
Sól sást 25 d. Áttir sunnan 12
sinnum, norðan 18 sinnum. Snjó-j
aði þrisvar, ringdi þrisvar og
þrumaði svolítið. Þessi mánuður
var fremur skakviðrasamur.
Maí 1948
í þessum mánuði sást sól 30
sinnum. Áttir norðan 12 sinnum,
sunnan 19. Ringdi einu sinni.
Heitasti dagur mánaðarins 94
gráður.
Júní 1948
Sól sást 28 sinnum. Áttir sunn-
an 13 sinnum, norðan 7 sinnum.
Logn og af ýmsum 10 sinnum.
Rigndi þrisvar; heitasti dagur
mánaðarins 80 gráður.
Júlí 1948
Sól sást 28 sinnum. Áttir sunn-
an 21, norðan 10. Rigndi 9 sinn-
um. Heitasti dagurinn í þessum
mánuði 88 gráður.
Ágúst 1948
Sól sást 22. Áttir sunnan 19,
norðan 12 sinnum. í þessum mán-
uði hirtu landbændurnir afar
mikil hey og slóu akra sína. Þó
rigndi 4 sinnum og þrumaði dá-
lítið. Nokkra daga í þessum mán-
uði var hitinn 80 — 90 gráður.
September 1948
Sól sást 26 sinnum. Áttir sunn-
an 20 sinnum, norðan 10. Heitasti
dagur mánaðarins 92 gráður.
Þessi blessaður góðviðra mán-
uður fylti kornhlöður land-
bændanna og lagði þann dóm á
verk sumarsins að uppskeran
væri meiri enn í meðallagi.
Október 1948
Sól sást 27 sinnum. Áttir sunæ
an 19 sinnum, norðan 13 sinnum.
Rigndi tvisvar. Þann 16. þess
mánaðar sáust fyrstu snjókorn^
falla svo gangstéttir og húsaþök
gránuðu. Þetta var yndæll mán-
uður.
Nóvember 1948
í þessum mánuði sást sól 18
sinnum. Áttir norðan 25 sinnum,
sunnan 5 sinnum. Snjóaði 5 sinn-\
um, þó mjög lltið.
Enn ekki ætlast eg til þess, að
þær nái yfir stærra landsvæði
enn þrjátíu og sex ferhyrnings
mílur, enskar, eða svona rúmlega
yfir borgina Winnipeg. Tíðar-
farið í þessu víðfeðma landi er
svo breytileg að það er ómögu-
legt að vita hvernig það byltir
sér daglega. Samt fara veður-
fræðingar með góðum tækjum
mjög nærri því rétta. Vindáttir
set eg svo að eg kalla það alt
norðan sem liggur fyrir norð-
an austur og vestur.
Janúar 1948
Árið byrjaði á fimtudag, með
sólskini og sunnan andvara, og
var hlaupár. í þessum mánuði
sást sól 29. d. í þessum mán. var
vindstaða sunnan 14 d. norðan 17.
Snjóaði aldrei. Alt frost fyrir
neðan 0 í þessum mánuði saml.,
var 385 gráður.
Febrúar 1948
f þessum mánuð voru sólskins-
dagar 24, áttir sunnan 17 sinnum,
norðan 12 sinnutn. Snjóaði þrisv-
Desember 1948
í þessum mánuði sást sól 25
sinnum. Áttir voru á sunnan 25
sinnum, norðan 6 sinnum. Snjó-
aði 5 sinnum. Allur snjór sem
hefur fallið á þessu hausti, upp
að árs enda er um 14 þumlunga.
Frost í þessum mánuði fyrir neð-
an Q 212 gráður.
Nú kveður oss árið með kvarm- j
blíðri ró
og kveldroða geislunum fínum. j
Líður svo út í aldanna sjó
með Endurminningum sínum.
Far vel blessað ár 1948.
Finnbogi Hjálmarsson
VIÐ KVIÐSLITI
Til linunar, bóta og styrktar,
reynið nýju umbúðirnar, teyju-
lausar. Stál og sprotalausar. —
Skrifið: Smith Manfg. Company,
Dept. 160, Preston, Ont.
Framvegis verður Heims-
kringla fáanleg í lausasölu. hjá
hr. bóksala Lárusi Blöndal, Skóla
vörðustíg 2, Reykjavík, ísland
KAUPIÐ HEIMSKRINGLU—
útbreidðasta og fjölbrevttastr
íslenzka vikublaðið
Professional and Business Directory
■■■
Office Phone Res. Phone 94 762 72 409 Dr. L. A. SIGURDSON 528 MEDICAL ARTS BLDG. Consultations by Appointment DR. A. y. JOHNSON DENTIST • 506 Somerset Bldg. ♦ * Qffiee 97 932 Res. 202 398
Talsími 95 826 Heimilis 53 893 DR K. J. AUSTMANN Sérfræðingur í augna, eyrna, neís og kverka sjúkdómum 209 MEDICAL ARTS BLDG. Stofutími: 2—5 e. h. ANDREWS, ANDREWS, THORVALDSON & EGGERTSON Lögfrœðingar Bank of Nova Scotia Bldg. Portage og Garry St. Sími 98 291
% J. J. Swanson & Co. Ltd. REALTORS Rental, Insurance and Financial Agents Sími 97 538 308 AVENUE Bldg. — Winnipeg DRS. H. R. and H. W. TWEED Tannlœknar 406 TORONTO GEN. TRUSTS BUILDING Cor. Portage Ave. og Smith St. PHONE 96 952 WINNIPEG
T THE WATCH SHOP CARL K. THORLAKSON Diamond and Wedding Rings Agent for Bulova Watches Marriage Licenses Issued 699 SARGENT AVE. H. J. PALMASON & Co. Chartered Accountants • 219 McINTYRE BLOCK • TELEPHONE 94 981
WINDATT COAL CO. LIMITED Established 1898 506 PARIS BLDG. Office Phoné 97 404 Yard Phone 28 745 Rovatzos Floral Shop 253 Notre Dame Ave. Ph. 27 989 Fresh Cut Flowers Daily. Plants in Season We specialize in Wedding and Concert Bouquets and Funeral Designs Icelandic Spoken
H. HALDORSON BUILDER 23 Music and Arts Studios Broadway and Carlton Phone 93-055 Winnipeg, Canada A. S. BARDAL selur líkkistur og annast um utfarir. Allur útbúnaður sá besti. Ennfremur selur hann allskonar minnisvarða og legsteina 843 SHERBROOKE ST. Phone 27 324 Winnipeg
CANADIAN FISH PRODUCERS Ltd. J. H. Page, Managing Director Wholesale Distributors of Fresh and Frozen Fish 311 CHAMBERS ST. Office Phone 26 328 Res. Phone 73 917 L nion Loan & Investment COMPANY Rental, Insurance and Financial Agents Sími 95 061 510 Toronto General Trusts Bldg.
ÁSGEIRSON’S PAINTS, WALL PAPER AND HARDWARE 698 SARGENT AVENUE Winnipeg, Man. Telephone 34 322 GUNDRY-PYMORE Ltd. British Quality - Fish Netting 60 Victoria St., Winnipeg, Man. Phone 98 211 Manager: T. R. THORVALDBON Your Patronage Will Be Appreciated
The BUSINESS CLINIC Specialize in aiding the smaller business man to keep adequate records and prepareTncome Tax Returns. ANNA LARUSSON 508 Mclntyre Blk. Ph. 97 130 Halldór Sigurðsson Contractor & Builder • 1156 Dorchester Ave. Sími 404 945
O. K. HANSSON Plumbing & Heating CO. LTD. For Your Comfort and Convenience, W^ can supply an Oil Burner for Your Home Phone 72 051 163 Sherbrook St. FINKLEMAN OPTOMETRISTS and OPTICIANS Kensington Bldg. 275 Portage Ave. Winnipeg PHONE 922 496
Frá vini DR. CHARLES R. OKE TANNLÆKNIR 404 Toronto Gen. Trust Bldg. 283 Portage Ave., Winnipeg • Phone 94 908
PRINCESS
MESSENGER SERVICE
Við flytjum kistur og töskur,
húsgögn úr smærri íbúðum
og húsmuni af öllu tæi.
58 ALBERT ST. — WINNIPEG
Simi 25 888
C. A. Johnson, Mgr
w hoAHSON'sÁ
á 'é DOKSTOREI
LESIÐ HEIMSKRINGLU
702 Scrrgent Ave., Winnipeq, Mcm.