Heimskringla - 18.12.1957, Page 7

2?? MAY 1670.
The Hudson’s Bay Company ivishes to
extend to the lcelandic Canadians in
nmunity abtvp jWttíp CtttSttttaö
Jf9ear full of Peace and Hope.
LÆGSTU FLUGGJÖLÐ TIL
• A einni nóttu tfl Reykjavíkur,
Rúmgóðir og þægilegir farþegaklefar
6 flugliðar, scm þjólfaðir hafa verif
í Bandaríkjunum, bjóða yður vel
komin um borð.
• I'astar áætlunarflugferðir. Tvær a
gætar máltiðir, koníak, náttverðu
ÞÚ SPARAR
ÞÉR
INNILEGUSTU ÓSKIR
um gleöileg jól, til allra okkar íslenzku
viðskiftavina og allra íslendinga,
og góös, gæfuríks nýárs.
Each year at this season, we ín this country realize
anew that among our most treasured possessions
are our many enriching friendships with people of
all nationalities.
It is our sincere hope that eventually this spirit of
fellowship and understanding will spread throughout
all the countries of the world; then, and only then,
words,
can we view the true significance of the
“Peace on earth, good will toward men”.
WINNIPEG, MAN
Phone SPruce 2-9488— 3 lines
WINNIPEG 18. og 25. DES. ’57
hafði skemmtun af því að hann
virtist aldrei vita þegar eg var
að henda gaman að honum.
“Finnst þér uppástunga frú
7. SIÐA
Crowan um postulíns njarð-
meyna góð?” sagði eg kænsku-
lega.
Hann íhugaði þetta hátíðlega
án þess að honum stykki bros.
“Já, Það geri eg” sagði hann.
“Eg held að þú litir ákaflega vel
út í.því gerfi.”
Dr. George
Kroeker
NATUROPATH
37 CORNISH AVE. Ph. SU 3-5720
—Office Hours 10—5 p.m.
A graduate from National College
of Drugless Physicians, Chicago.
General Practice in preventative
medicine.
All correspondence addressed to
1061 Strathcona St., Winnipeg 10.
Professional and Business
= Directory
HERE N O W !
ToastMaster
MIGHTY FINE BREADl
At your grocers
J. S. FORREST, J. WALIOIN
Manager Sales Mg»
PHONE SUnset 3-7144
Frá Vini Thorvaldson Eggertson Bastin & Stringer Löglrœðingar Bank of Nova Scotia Bldg. Portage og Garry St Sími 928 291
CANADIAN FISH PRODUCERS Ltd. J. H. Page, Managing Director Wholesale Distributors ol Fresb and Frozen Fish 311 CHAMBERS ST. OHice Ph. SPruce 4-7451 Rovatzos Floral Shop 253 Notre Datne Ave. Ph. 932 954 Fresh Cut Flowers Daily. . Plants ln Season We specialize in Wedding and Concert Bouquets and Funeral úesigns Icelandic Spoken
KAUPIÐ HEIMSKRINGLU—
bezta íslenzka fréttablaðið
e----------------------
M. Einarsson Motors Ltd.
Buying and Selling New and
Good Used Cars
Distributors foi
FRAZER ROTOTILLER
and Parts Service
<W Osbome St. Phone 4-4595
---s
A. S. BARDAL
LIMITED
œlur likkistur og annast um
útfarir. Allur útbúnaður sá bestl.
Ennfremur selur hann allskonax
minnisvarða og legsteiua
843 SHERBROGKE ST.
Phone SPruce 4-7474 Winnipeg
Union Loan & Investment
COMPANY
Rentctl, Insurance and Finctndal
Agents
SIMI 92-5061
Crown Trust Bldg., 364 Maui St., Wpg.
Halldór Sigurðsson
& SON LTD.
Contractor & Builder
•
Office and Warehouse:
1410 ERIN ST.
Ph. SPrace 2h860 Res. SP. 2-1272
NEW YORK
(JHICAWI
SAa 1v IIVA,
Ofl. Ph. 74-5257 700 Notre Dame Ave.
Opp. New Matemity Hospital
NELL’S FLOWER SHOP
Wedding Bouquets, Cut Flowert
Funeral Designs, Corsages
Bedding Plants
Mrs. Albert J. Johnson
Res. Phone SPruce 4-5257
IAIAV
wfMl
TO FAMILY RROTECTION
WITH GREAT-WEST’S
FAMILY PLAN
On»way — the simple way — to family protection is
Great-West Life’s new Family Plan. One convenient
policy, witli one low premium, protects you and each
inember of your family with personal iife insurance.
One "unit” of the Family Plan will:
Insure Father for 85,000 — Mother for
amounts rangíng from 81,500 — each child
for 81,000 — each new baby covered with
no premium increase.
These, and many othcr features, make this plan the
ideal way to provide life insurance protection for
your whole family. To find out further details,
contact:
H. J. STEFANSSON
. 296 BALTIMORE ROAD
PHONE WHitehall 2-6144 RES. 43-5763
QRKMP-1VÍ8Y LiPl
ASSURANCI COMPANV
M(A» orMCI • WiMIHI, CAMAOA
YOUR FUTURE IS OUR BUSINESS . . . TODAY!
MANITOBA AUTO SPRING
# WORKS
CAR and TRUCK SPRINGS
MANUFACTURED and REPAIRED
Shock Absorbers and Coil Springf
175 FORT STREET Winnipeg
- PHONE 93-7487 -
P. T. GUTTORMSSON,
B.A. LL.B.
Barrister, Solicltor fe Notary
474 Grain Exchange Bldg.
Lombard Ave.
Phone 92-4829
^—
GUARANTEED WATCH, &: CLOCR
REPAIRS
SARGENT JEWELLERS
H. NEUFELD, Prop.
Watches, Diamonds, Rings, Clo.ks.
Silverware, China
884 Sargent Ave.
V-
Ph. SUnset 5-5170
-----------------S
SK YR
LAKELAND DAIRIES LTD
SELKIRK, MAN.
PHONÉ 3681
At Winnipeg
IGA FOOD MARKET
591 Sargent Avenue

THE WATCH SHOP
699 SARGENT AVE.
WATCH, CLOCK *e JEWELLRY
REPAIRS
— All Work Guaranteed —
Large Assortment Costume Jewellry
V. THORLAKSON
Res. Phone: 45-943 699 Sargent
GRAHAM BAIN & CO.
PUBLIC ACCOUNTANTS and
AUDITORS
I
874 ELLICE AVE.
Bus. Ph. SP. 4-4558 Res. VE. 2-1080
BALDWINSON’S BAKEBY
| 749 Ellice Ave., Winnipeg
(milli Simcoe & Beverley)
Allar tegundir kaffibrauðs.
Brúðhjóna- og afmæliskökur
gerðar sarokvæmt pöntun
Sími SUnset 3-6127