Lögberg - 26.03.1896, Page 7

LÖGBERG, FIMMTIJDAGrNN 26. MARZ
7
Oána'íít kvennfólk.
Eptir Mrs. Amelia Jiarr,
(Þýtt úr North American Review).
hinar lítilfjörlegustu og einföldustu
konur, sem ekki geta lypt vinnu sinni
eins hátt og hugsanir peirra ganga,
og pannig gert livortveggja göf-
ugra.
af
Óánægja er löstur, sem er jafn
gainall mannkynssögunni, Jog sem
mun æfinlega verða uppi í sögunni,
af pví hann liggur í mannlegu eðli.
Vjer getum gert ráð fyrir, til pess að er
greiða fyrir oss, að til sje göfug
ðánægja, sem sje til mikils gagns í
heiminum. Óánægja er vörn gegn
sjálfsáliti og ánægju með sjálfan sig,
sem stöðugt vekur hvern og einn,
hvaða hlutverk sem hann hefur í líf-
inu, til pess að ná hærra takmarki.
I>ar sem pessi göfuga óánægja með
sjálfan sig á sjer stað og sú löngun,
sem lienni er samfara, stækkar sjón-
deildarhringurinn og löngunin verður
svo sterk, að hún gefur krapt til að
sigra þær hindranir sem eru pví til
fyrirstöðu, að prá þeirra og von fái að
raetast.
Eitt af hinum sorglegustu ein-
kennum nútíðarinnar, að pví er heim-
ilislíf snertir, er hin alltíða óbeit
kvenna á húsverkum, af pví að hús-
verk eru hin fyrsta og eðlilegasta
skylda konunnar og svara til krafa
peirra, sem beztar eru til I eðli henn-
ar, £>að er engan veginn par með
sagt, að hún purfi að vera eins og
oHelga í öskustónni11 eða „Penelopa“
sem stöðugt sat í vefstólnum. En
allar skynsamar(ikonur nú á dögum
skilja, að góð eldamennska t. a. m. er
nijög virðuleg og áríðandi kunnátta
Og að mjög náið samband er á milli
fæðu og dugnaðar, á milli fæðu og
heilbrigði, og á milli fæðu og hugs
Unarafls. En gæta verður pess, að
pessi óbeit margra giptra kvenna
á húsverkum er ekki óbeit
ínönnum peirra, pað er blátt áfram
óbeit á skyldum peirra. I>ær álíta
húsverk erfið, tilbreytingarlaus og
ömerkileg, og játa með ólundarfullri
®inlægni, að pær vilji heldur skrifa
optirrit, gutla við málverk og teikn
ing, bródera kodda-ábreiður, standa í
búð eða á einhvern annan hátt vinna
sjer inn penÍDga, til pess að borga
vinnustúlku fyrir að elda matinn
handa mönnum peirra og hafa eptir-
lit með ungbörnum peirra. Og pær
álíta, að með pessu sýni pær yfir-
burði sína, og vilja fá hrós fyrir pað,
sem í raun rjettri er peirn tilóafmáan-
legrar vanvirðu. Því verk manna
pyða meira en nokkur orð. Og hvað
p/ðir petta? í fyrsti lagi pað, a
hver ókunnug kvennpersóna, sem
vera skal, hver uDg, ómenntuð al-
múgastúlka, sem er ráðin fyrir fáeina
dollara um mánuðinn, geti uppfyllt
skyldur húsmóðurinnar og móðurinn-
ar. í öðru lagi synir pað, að vesal-
mabnleg metorðagirnd er sett hærra
en ástin, og handapjónusta ofar
hjartapjónustu. í priðja lagi er pað
auðsjáanlega að lítilsvirða hinar
æðstu skyldur konunnar, pegar pjón-
Usta, sem illa er launuð, er látin full-
Uægja peim. Kona og móðir, sem
gætir stöðu sinnar, getur ekki látið
sjer nægja annað eins; hún niður-
lægir og kastar skagga á sitt helgasta
Verk með slíku háttalagi. Og setjum
Svo, að húsverk sjeu preytandi og til-
breytingarlaus; pau eru pað ekki
úieir en verk karlmanna utan heimila
Peirra. Hin fyrsta lexía, íem hver
»business“-maður parf að læra, er, að
gera með ánægju pað, sem honum er
ekki um að gera. Öll nauðsynjaverk,
Scm vinna verður dag eptir dag, á
ákveðnum tíma og á ákveðinn háit,
hljóta af sjálfsögðu að vera tilbreyt-
ingarlaus, en áhuginn fyrir nauðsyn
peirra ætti að gera pau Ijett, og að
Riinnsta kosti eru húsverkin ekkert
leiðinlegri en skrifstofustörf. Að
segja pað, að hússtjórn sje niðurlægj-
andi, er ekki nema helber heimska.
Hvert heimili er dálítið konungsríki,
og ef búsmóðirin og móðiiin, sam-
kvæmt eðlisfari sínu, er eins og hún
á að vera, og vel uppalin í tilbót, pá
mun hún pví fremur skoða pað áríð-
andi og gera sitt bezta til pess, að
súpan sje góð, að mátulega mikill
pipar sje í sósunni og að kakla sauða-
ketið sje óskernmt. I>að eru einungis
Það eru til aðrar tegimdir
óánægðum kouum, sem oss öllum eru
kunnugar, til dæmis pær konur sem
eru utan við sig og aumar út af pví
að pær finna út, að hjónabandff
akki stöðugt „pic nic“ konur.
sem geta ekki skilið í pví, að maður
peirra hlytur að vera öðruvísi en hann
var á meðan pau voru I tilhugallfinu
°g eyða svo tímanum í vesaldarlegri
ólund. LSka eru til konur, sem sí-
fellt eru að nudda við menn sína paDg
að til peir hleypa sjer I ýinsan kostnað
sem peim er alveg of vaxinn, eða út I
fyrirtæki, sem peir I rauninni eru
dauðhræddir við. I>á eru aðrar, sem
láta metorðagirnt eina drepa sóma-
tilfinninguna fyrir heimilinu, strengja
hverja sína taug árið út og' árið inn
°g öeygja pá sjer allri sjálfsvirðingu,
fyrir fáeina mola af fyrirlitlegri vel
vild fólks, sem er ríkaia en pær sjálf-
ar. Sumar lifa ófarsælu lífi og gera
aðra ófarsæla með sjer af pví, að pær
geta ekki haft prisvar sinnum fleiri
pjóna en nauðsynlegt er, og enn pá
fleiri eru pær, sem ekki geta á heilum
sjer tekið fyrir pá sök, að pær geta
ekki lifað í stöðugum skemmtunum
og æsiugum tilfinninganna.
Mjög leiðinleg tegund af óánægð
um konnm eru pær, sem I stað pess
að hafa guð til að elska og tilbiðja,
gera trúarbrögðin ein að guði, gefa
allan sinn tíma út til pess að vasast
utan húss í kirkjumálum eða opin-
berum fjelags-fyrirtækjum, en van-
rækja um leið hinar andlegu parfir
sinna eigin barna, og heimilis sínsyfir
höfuð. I>ær gleyma pví, að góð kona
geymir skoðanir sínar og hugsanir
sem mest fyrir sitt eigið hjarta og
heimili.
En ef til vi 11 hefur hávaðinn af
óánægðum konum ekkert sjerstakt til
að kvarta um. Þær kveina og kvarta
af pví, að vesalmennska peirra sjálfra
er svo mikil. Ef pær vildu liafa fyrir
pví að leita að orsökinni til pessar-
ar vesalmennsku, pá mundu pær
finna, að hún er sprottinn af pví
að pær hafa ekkert mark og mið I líf-
inu, ekkert ákveðið að halda sjer að
dagsdaglega. Að vlsu setur maður
sjer skorður með pvl að búa sjer til
mark og mið; en pær skorður hafa I
för með sjer starfsemi og pess vegna
ánægju. An reglu og laga gætu
jafnvel ekki leikir fyrir börn verið til,
og pvl stranglegar sem reglunum I
hverjum leik er hlytt, pvl meiri
er ánægjan. Skylda hverrar konu,
sem vera skal, er háð sömu löorum.
Ef kvartandi konur, sem ekkert mark
og trið hnfa, vildu búa til ströng lötr
fyrir hússtjórn sína, og taka sjer ein
hvern einbeittan ásetning fyrir líf
sitt, pá mundu pær finna, að með pvl
að elska og vinna er enginn tími
til að kvarta. En frá hvaða rótum
sem húsleg óánægja er sprottin, pá
gerir hún heimilið fullt af iðjuleysi,
leiðindum og draumórum, eða par
ræður stórkostleg eyðsla og óstjórn-
leg fíkn I skemmtanir. Og með pví
konan heldur farsæld alls heimilisins
hendi sjer, pá or óánægja henuar
með kjör sín sjerstaklega lastverð.
En giptar konur eru nú engan
eginn pær einu, sem kvarta. t>að
er heill her af óinægðu kvennfólki,
miklu vænna um konuna með hinu
pyða geðslagi, hinu sólblíða, ánægða
lunderni, konuua sem gengur gegn
um Hfið með bros og hl/tt orð hverj
um sem er til handa, heldur en hina
sem að eins hefur hæfileikana til að
bera. Hið fyrnefnda er ein af bezt
gjöfum guds; og merkur maður ein
hefur sagt, að sú gjöf sje níu tlundu
partar af krL-tindóminum. Til allrar
hamingju he'ur meginið af konum
reynst trútt stöðu sinni og köllun, og
I sjerhverju mannfjelagi eiu pað
konurnar, sem mynda heimilin og
halda peim við hið sljórnandi vald.
Sumt af nútíðar óm óánægju
kvennfólksins er að kenna áhrifum
sem eru pví óafvitandi. Á sjerhverju
tímabili liggur eitthvað I loptinu, sem
kallað er „1íðarandi“, og sem, meðan
hann stendur yfir, villir sjónir manna,
svo peir ímynda sjer, að rangt sj<
rjett. Margar konur hafa pannig ef
laust oiðið syktar af óánægju anda
tímans, en pær purfa pá að eins að
ranka ögn við sjer til að komast að
raun um, að liinn mikli leyndardómur
ánægjunnar liggur I pví, að taka lif
inu eins og pað er og rækja skyldur
pess. í pví liggur farsæld, sem allir
eiga kost á að ná, og pegar hún er
fengin er nýtt lyptingar afl komið inn
1 lífið.
STVERY FAÍVliLY
““ .SHCULD KNOW THAT
18 a very remarkable remedy, both for IN-
TERNAI, ai.d FXTERNAIj use, ard won*
derfuliuits quickaotion to rclieve distress.
PAIN-KILLER s’irft cure f°r »oro
Tiiro.if, t niighí,
Chills,
4 liolrr.i, aiul aU i-uw
IljsoHteri’, iráuiitit,
.1 Lomylaiuis.
sem ekki á neina menn til að sjá
fyrir sjer, og lieimtar svo með rjettu
sinn skerf af atvinnu og vinnulaunum
heimsins. Slíkar konur hafa full-
kominn rjett til að ryðja sjer braut
sjálfar á hvern hátt sem pær bezt
geta; og I sannleika eru duglegar og
jraktiskar vinnandi konur blessun
bæði fyrir sjilfar sig og aðra; en
hinar óánægðu meðal peirra skemma
opt meir fyrir málefni pví, er pær vilja
vinna gagn, með pví að tala mikið en
gera lítið. Engar konur eru I heild
sinni eins óánægðar og pær, sem
vinna „utan“ heimilis síns. Óánægja
peirra er skiljanleg; en pað ér stórt
stökk frá konunni sem or óánægð
með vinnu sína og vinnulaun til
hinnar, sem ee óánægð tneð hina póli-
tisku stöðu sína. Þykir ekki öllum
PAIN-KILLER »e»t wn>.
p<ljr knowa lor Ht a-
KlfFinrss. lknin in itio
Hack oi* SIUc, ltlicuuiuiiain and Aouialfcta,
PAIN-KILLER ísfcTrTiTiIiVxT
JI ADI'. It brings rpkfþy á'D pkrm vnent kfu>r
in all rases of i.piiLscs, Cuin. Hpraiaiii, yevcve
clc. ^
PAIN-KTT T FR ,s th° w°n ***
A XAAiA -AV trUStod fYsoild of tl.o
Jllccliaoic, Farmct*, Plnmer, n.-íbSop, aidín
l;i tnll oli.sst-g wanii'ig a rv>(lii..ne \>avs at hnnd,
a-idSAFKTorsE iuicrua.kj* or extcruaUy wíih
Certiiinty of leiief.
1 . ' « l' i':.;t'>t!<>ns Tnlre tu.no bnt 'her»-nuiuo
" l’i KRY líAVlS." Lo.u tvory v> UtTo; .5e. big b Uio.
I. M. Cleghorn, M. D„
LÆKNIR, Og YFIItSETUMAÐUR, Et-
ÍTts,’rifaður af Manitoba læknaskólanum.
L. O. P. og 8. Manítoba.
Sknfstofa yfir búð T. Smith & Co.
EEIZABETII ST.
BALDUR, - - MAN.
P. S. Isienzkur túlkur við Uendina hve
nær sem þörf gerist.
ÍSLENZKUR LÆKNIR
Dr. M, Halldorsson,
Stranahan & Ilamre lyfjabúö,
Park Jiiver. — — — jV. J)ak.
Er að bitta á hverjum miðvikudegi í Gralton,
N. D., fra kl. 5 —6 e, m.
Tannlæknar.
Tennur fylltar og dregnar út án sárs
auka.
Fyrir að draga út tönn 0,50.
Fyrir að fyíla tönn #1,00‘.
CLARKE Sc BXJSH
527 Main St.
0. Stephensen, M. D„
öðrum dyrum norður frí norðvesturhorninu á
ROSS & ISABEL STRÆTUM,
verður jafnan að hitta á skrifstofu sinni frá kl.
—11 f. m., kl. 2—4 og 7—9 e. m. dag hvern.
Nœtur-bjalla er á hurðinni.
Telephone 346
T. H. Lougheed, M. D.
Útskrit'aður af Man, Medical University.
Dv. Lougheed hefur lyfjahúð í sam-
bandi við læknisstörf sín og tekur því til
öll sín meðöl sjálfur. Selur skólabækur,
ritföng og fleira þessháttar.
Beint á móti County Court skrifstofunni
GLENBORO, MAN.
ASSESSMEJIT SYSTEM. H(UTUAL PRINCIPLE.
Hefur fyrr.t hvlw'i ;i yiirst tudand' árs tekið lít'sábyrgð upp á nærri ÞR.IÁTÍU OG
ATTAJdlLLIÓNIR, Nærri NÍU MILLJONU.M rrn-ira Piiásamn tmmbi|7í fyrra.
Yiðlagasjóöm- fjelugsins er nú meira en Ilálf fjórda milllón lloll.trs.
Aldrei hefur |.að fjelag gert eins mikið og nú. Hngur bess aldrei staðiO eins vel
Ekkert hfsabyigðarfjelag er nú í eins mikiu áliti. Ekkert slíkt fjelag hefur
komið sjer eins vel á meðal hinna skarpskygnustu íslcmlinsa. Yfir l»ú mid af
heim hefur nú tekið ábyrgð í því. II;iri>ar j>iisu:id:r hefur það nú allareiðu greitt
Isleilditiu; 111, Allar rjettar ðánarkröfur greiðir |.uð Öjótt og-skilvíslega.
Lpplýsingar um þetta fjelag geta meun fengið hjá
IV. H. IMELSON Winnipeg, p. ItARDAL, Akra,
Gen. Ageut Man, & N. W. T. Gen. Agent N. & 8. Dak. & Minn
A. R. McNICIIOL,
McIntviie Ri.’k, WlNNtrKG,
Gen . Manaokk fyrir Manitoha. N. W. Terr., B. C., &c.
OTRULECT EN SATT
Þegar nienn lesa pað pykir pað ótrúleat, en samt sem áður er bað sitt
að vjer höfu.n 0!r seljutn meiri vörur en hvaða helzt aðrar fjórar húðir í
Cavalier County. J
Með pví vjer höfum tvær stórar búðir fylltar með hinar beztu vörur
sem penmgar geta keypt, getum vjer gert langtum betur, hvað vörur
og verð snertir, heldur en petr, sem eru að reyna að keppa við oss Ef
j jer komtð í búðtrnar munuð pjer sannfærast um að vjer (
erum öðrum
Vjer böfum tvo islenzka afgreiðslu menn, sem hafa ánægju af að
a/najður vörurnar og segja yður verðið. Látið ekki bjá líða að siá
oss áður en pjer kaupið aunarsstaðar, pv( vjer bæði getu^
spara yður peninga á hverju dollars virði sém pjer kaupig.1
líða að sjá
og munutn
L. R. KELLY,
ALþEKKTA ÓDVRA BUÐIN í NORÐNR-DAKOTA.
llÍltOD,
i\. DAKOTA
Boston, Mass. 1. sept. 1893.
Dr. A. Owen.
Jeg finn að jeg er nú eins fjörugur
og jeg v«r barn.
Viðvíkjandi belti pví sem jeg
fjekk frá yður i fyrra í Febrúar, senth
jeg yður enn á ný inDÍIegt pakklæti
mitt. Þsðer undaiiegt bæði sem hjálp
ar og heilbiigðis meðal fyrir alla. Eins
og pjer muiiið pá keypti jeg belti No. 4
með rafmagns axUböuduni. Það liefur
g»rt sitt verk ágætlega á alla tika.ns
l yggingu mína. Já mjer er batnað af
'lium rníuum kvölum. Jeg pjáðist af
langvarandi kvefi, taugaveiklan, veiki í
mænunni, máttleysi, bakverk, höfuð-
yeik, hálsveiki, syefnlaysi, slæm i melt-
tngu, iifrarveiki, og mjög vondmn
krampa. Jeg hef pjáðst óttalega af öll-
1 1 -U.ln , t,estum veikindum, en verstur
I ... 1, , - » hvorki hvildar njesveíns. Strax og jeg var
háttaður fjekkjeg Wampenn og hmtrmr voru s< m peir >æru bundniri hnú.a
en nú hef jeg fengið n.ína fullu heilsu aptur. F'
var
.1. 16. ti. Sicnlters’.
á róttunni; pvi jeg í aut
iúlausi; jeg skoðaði beltið eins og
aptur. Tyrst var jeg sem Tón as
• önnur tneðöl og lækna, sem húmburr
enjeg kotnst a aðra skoðnn pegar jeg fjekk beltið. Jeg er nú sannfæ.ðu;
að Dr. Owens belti geta bætt sjúkdóma, par sem rafmagn er lrægt að
a, já pvi r.ær hvað vond.r sem peir kunna að vera. Jeg fr 3?* nýr
maður i ólllum skrokknum, já, sterkari og hraustari heldur en jeg h»f venð
siðsn jeg var ungur Jeg get nú unnið bæði nótt og dag án pess að
finna t,l sársauka eða preytast. Enn á n/ pakka jeg I)r. (,wen fvr[t hið á-æta
elti, sem er til .mk.llar blessu.mr fyrir mannfjelagið. Látið prcnta Fínur
>essar, pví pað sem jeg hjer het skr.fað er jeg reiðubúinn að staðfesta með
e.ð,, og jeg er emmg v.ljugur t.l að sv-ara peim er skrifa til mín um upp
lystngar. Virðingarfyllst
JohnM. B. Stenber
151 W. 4th St., So. Bostun
'£>
. Mass.
Ek n<5 85
Dr. A. Owen.
AKA GAMAt.L OG VAK KOMINN ( Költ AF ELLI, EN BEI.TIÐ
FJEKIv IIANN AFTUR Á PÆTU.RKA,
. , .. . , . Aastað, Otter Tail Co., Minn., 11. sept. 1S93
Meðtakið mitt hjartans pakklæti fyrir beltið, sera hefur gert mjer óseo-i-’
anlega mikið gott. Jeg var í rúminu og var veikur, auðvitað var það
elli, par jeg nú er 80 ára gamall, en Dr. Owens belti hefur fencrið miTr á
fæturna enn pft einu sinnt. Jeg get ekki fullpakkað yður, kæri Dr Owen
Þakkir og aptur pakkir fvrir yðar ráðvendoi, einnig agent yðar, Miss Caro-’
line Peterson, i Fergus Ealls, sem frjetti að jeg væri veikur og kom heim til
mín og útvegaði mjer beltið. 0
Yðar pakklátur
PederO. Bakke.
SAMANLAGT SEM JEG
Beltið iiefuk gert mjeb mkika gott en allt anxað
hef brókað í 1C ÁB.
Ur* p-ven'.» • ?Iolmon> Wis-> 11. sept. 1893.
Belti nr. 3. setn mjer var sent ( oct. ’92, hefur gert mjer mikið ^ott; je<r
hef pjaðst af gigt mjög lengi, svo jeg hef verið ófær til vinnu. Þe.rar ie^
hafðt hrúkað betuð í tvo mánuði var jog tnikið betri, oo- nú er je.r fríslcari en
jeg hef verið í 16 ár. Jeg er yður pakklátur. 0
Með virðingu,
EdwardE. Sangestað.
Ul. A11,r I>eir sem kynnu að óska eptir nánari uppl/singum viðvfkjand
bót á langvarandt sjúkdómum, bráðasótt og taugaveiklun eru beðnir að
skrifa optir vorura nýja mjög svo fallega danska eða enska prslista til |{
T. Björnson Aðal Agent meðal lslendinga, P. O. Box 368 Winnipeg Man.
The Owen Electrie Belt and Appliaaee Co.