Lögberg - 09.07.1896, Blaðsíða 7

LÖOBERG FIMMTUDAGINN 9. JI^LÍ 1896.
7
Út’í »kóginum.
í skrauthvelfing skrúðgrænna eika
er skemmtan hin bezta að sjív
'ingmonnin ljettfætt sjer leika
•neð lifs-jrlaða, vonhyra brá.
Flugljettu fuolarnir hoppa
°g fagnandi spi'.a sín lög,
en blöðin um bjarkanna toppa
þau blakta við hljfvinda slög.
Borðdúkur blómstranna móður
hjer breytinn og fjölskreyttur sjest,
eg næringar nægtanna sjóður,
sem náttúran framreiðir bezt.
Ó, dýrðar sjón dásemdar verka,
sem dregur vor hjörtu að sjer,
já, allt lofar almættið sterka,
sem augu vor litið fá hjer.
Sigh. Jóhannsson.
Kvæði.
í'lutt í samkomuhúsinu nýja í Vestur-
Argyle-byggð 14. apríl 1890.
^ bjarka hlje, und bláu röðultjuldi,
Þars blóuidúk foldar árla skroytir vor,
ÞJr skógar- gyðjan skeuimti-flöt til
valdi
skunda Ijelt sín frjálsu gleði-spor,
Þán henti til sín byggðar vorrar lyðum,
°g bauð peim hjá sjerfagran skemmti-
stað:
^jer mæti pið ei Svalbarðs-stormi
strfðum,
með stilltu brosi voldug gyðjan kvað.
^ún dró upp mynd af fögrum
skemmti-skála,
®r skyldi reistur íleti pessum á,
°g hneigði til sín hugi manna strjála—
^jer er kostur merki pess að sjá.
*^’ð mikla starf á mána-tlma einum
”01 mikinn áhug dagljóst vitni ber,
Þvt frjógum jafnhátt fagurlima
greinum
v°r fyrsta skemmti-bygging risin er.
gleðst hjer með o<<s gyðjan
eðlis háa,
Þyi gleðin llfs er henni unaðsbót,
^án vaggar sjer I toppum hæstu trjáa
°g ieygjr faðminn vorsins skrúða mót.
^hn kinkar að oss kolli lokka-
prúðum—
°g kveldgolunnar strengi leikur á—
^skar lieilla beiinum jafnt og brúðuin,
Se«i bygging pessa glöðum augurn sjá.
*
* *
(19. )(/>ú 1896.)
Nú vakir voldug gyðja,
setn verndar pennan lund,
svo frjáls og fús að iðja,
hið fagra allt að styðja
og gefa gleði-stund.
Sinn tignar-búning bezta
hún ber um pessa tlð;
sú fegurð hrífur llesta
t ílokki hennar gesta;
svo gleymist strit og strlð.
Og hjer er hof í lundi,
sem henni eigna má,
á frjálsum gloði-fundi
hver fórn par gilda niuadi
sem óspillt mannúð á?
l>eim heill sem hingað vitj»,
pað hressir líf og sál
að syngja, dansa, sitja
og snjallar ræður ílyt.ja
um frjálsleg fjelagsniál.
Vjer segjum flokkinn fríða
til fundar velkominn;
þó geri gagn að striða,
hið glaða, fagra, blíða
það 4 við anda minn.
Sigii. Jóiiannsson.
mannanna er auðsær, sá nefnilega, að
>rykkja verði hveitisins niður, svo
>að purfi tiltölulega litla peninga til
að kaupa upp hveitið, sem nú er til,
og par með hafa fullt vald yfir ágóð
anum.
Meðalverð gripa á Chicago-
markaðinum í slðastliðnuin mafmán
uði var fyrir neðan öll áður pekkt
takmörk. Beztu sláturnaut seljast á
$4.25 hundrað pundin á fæti, á móti
♦6.10 á satna tlma i fyrra og $4.60
verzlunarhruns-árið 1894; verð beztu
svína var $3.45 á móti 14.75 á sama
tíma fyrir ári siðan. Sauðkindur selj-
ast nú á 14.25 á móti $5.50 fyrir ári
síðan. Tala gripa, sem komu á mark-
aðinn fyrir samstæðar vikur í mai
mánuði pessi tvö slðastliðinn ár, er
pessi: í ár, 1,000 fieiri nautgripir en
í sömu viku í fyrra; 8,000 færra af
svínum I ár en í fyrra og 12,000 fleira
af sauðfje I ár en í fyrra.—-Eptir
F. St. & II.“
Frá Miiiiiosola.
(Aðsent).
j Þ.nn fellur hveiti i vorði,og marg-
að 55 cents muni verða liæsta
0 ó Chicago-markaði um uokkurn
eun, og að likur sjeu til að hveiti
^ h t>egar hinn nýi hvoitistraumur
j^ar> on hvert sein maður litur sjer
engar ástæður fyrir hinti lága
h seui nú or; ou 4ilgangur auð-
Ilensel, N.D., 30 inai, 1896.
Herra ritstjóri Lögbergs.—Gerið
svo vel að taka eytirfylgjandi línur
í blað yðar.
Uin mörg ár hafði jeg verið nijög
bilaður til lieilsunnar, lasburða og
fatlaður. Jeg liafði leitað ymsra
lækna, en árangurslítið. Haustið
1894 var heilsa mín alveg protin.
Leitaði jeg pá til dr. Haildórssons, og
kvað hanns júkdóminn stafa af sullurn.
Gaf hann mjer kost á hjálp sinni, sem
jeg pó, siikum kringumstæðna minna,
gat ekki notað.
Fyrir hjálp ymsra. vina minna
hjor (som eru of margir til pess að
verða taidir), er gáfu mjer fje og
hjálpuðu mjer, en einkum fyrir aðstoð
og milligöngu vinar míns sjera J. A.
Sigurðssonar og Mr. P. S. Bardals,
komst jeg svo til Chicago,ui:dir hend-
ur dr. A. H. Fergusons, fyrrum í
Winnipeg. Fór jeg að heiman undir
lok nóv. 1894. Dvaldi jeg undir um-
sjá dr. Fergusons til 13. marz 1895.
Öll sú læknishjálp, er jeg naut, og
sjúkrahúss-vist mín var mjer gefin.
Meðan jeg dvaldi i Chicago naut jeg
velvildar ymsa íslendinga, en einkum
pó Jóns stúdents Clemens, foreldra
hans og bróðurs.
Eptir uppskurðinn var jeg að
vísu lengi sjúkur, en er nú sein annar
og nýr maður. Er jeg pvi guði og
peim mönnum, er hjálpuðu mjer,
sann-pakklátur fyrir pennan mikla
bata. Og pessi orð skrifa jeg ekki
til að lasta neinn, eða lofa annan,
heldur sannleikans vegna.
t>að liefur dregist fyrir mjer að
minnast possa opinberlegs, meðfrain
fyrir tilmæli peirra, er mest lijálpuðu
mjer og ekki vildu láta sín gctið. Eu
svo er jeg af ymsum ástæðum nú
knúður til að birta pessa yfirlysingu
um heilsubót mína og petta pakk-
læti mitt til guðs almáttugs og allra
peirra manna, er hjálpuðu mjer, sjer
staklega læknisins og peirra, er
nefndir hafa verið.
Yðar með virðingu,
Ilelyi Þorláksson.
jeg opið sár á hálsinn sem olli mikl-
um ópægindum. Jeg leitaði til priggja
lækna og peir sögðu allir að pað
>ytfti að taka part af andlitsbeininu.
Allan peunan ttma gat jeg ekk-
erj verk gert, og leið ópolandi kvalir
á sál ojr likama, par til jeg af tilvilj
un rakst á grein, um Dr. Williams
Pink Pills í blaðinu „Record" og af-
rjeði að reyna pær, vitandi að pær
muudu I pað minnsta ekkert illt gera
mjer. Jeg hafði ekki brúkað úr ein-
um öskjum pegar jeg fann til bata.
Jeg hjelt áfram, og eptir að liafa brúk-
að úr átta öskjum greri sárið á kinn-
inni á mjcr svo algerloga, að skurður
sá sem læknunum liafði komið saman
um að pyrfti að gera var með öllu
ónauðsynlegur. Jeg náði pyngd
minni aptur, og hef nú fengið mína
fyrri matarlyst. í stuttu tnáli, svo
stórkostleg var breytingin, að jeg var
orðin að nýjum manni. Við álítum
Pink Pills nú, sem hverjaaðra heimil-
is nauðsyn. Mr. Phillips var lieið-
virður efnabóndi, i Valford hjeraðinu,
par til síðastliðið vor, að liann seldi
bú sitt og lifir nú hægu lífi í Smith
Falls. Hann er hjer um bil fimmtug-
ur að aldri, pó hann sýnist unglegri,
og er hann lifandi vottur um liinn
undraverða lækningakrapt, sem Dr.
Williams Pink Pills innihalda. í>essi
lyfjafræðislega uppfynding hefur náð
sínu háa áliti, fyrir sína eigin verð
leika. Sjeu pær teknar í tíma gera
pær hirin heilsuveika hraustann, fölar
kinnar fá hinn fagra roða aptur. Tapað
hugrekki endurnýjast, og peir sem
líða, frelsast frá prautum sínum.
Ef matvörusali sá, er pjer skiptið
við, hefur ekki Pink Pills í búð siuni,
geiið pjer fengið einar öskjur sendar
til yðar með pósii, fyrir 50 cent eða 6
iskjnr fyrir #2,50 með pvi að skrifa
fjelaginu til Brockville, Ont., eða
Schencctady, N. Y. Munið að Dr.
William Piuk Pílls lækna, pegar önn-
ur meðöl reynast ónýt, og látið ekki
telja yður á að brúka tieinar eptir-
líkinnar.
Konist lijiV uppskurði.
Mkkkisfkjett fká Smitii’s Falls
Heimakoma í andlitinu varð sð opnu
sári. Læknarnir sögðu að
uppskurður væri pað eina sem
gæti hjálpað. Meðal sem
gerði uppskurð ónauðsylegan
Tekið eptir Smith’s Falls Ilecord.
Frægur pýzkur læknir sagði einu
sinni, að heimurinn væri fullur af fólki
sem væri veikt af vantrausti. Sann-
indin sem í pessu eru fólgin liafa ald
rei komið bctur í ljós heldur en nú
Það eru til ótal margir menn og kon
ur, sem heldur vildu taka út óbæri-
legar kvalir, heldur en að taka meðul
sein ckki eru fyrirskrifuð af uppáhalds
læknum peirra. F6lk af pessu tagi
kynni að geta lært ýinislegt af sögu
l>r. Thos. E. Philips frá Smiths Falls
Sagan er pannig sögð af Mr. Philips
og tekin niður af fregnrita blaðsins
Record:
Fyrir nokkrum árum fór jeg að
leggja af, varð lystarlaus og fjekk
heima kornu í andíitið, og loks fjekk
Hversvegna? Vegna þess 1892 . .. 50
“ “ 1893 . .. 50
Ilrettulegur vinur................. 10
Hugv^missirask. og hátíða St. M.J.... 25a
Hústafla ■ . . . í b..... 35a
Isl. textar (kvæðí eptír ýmsa...... 20
Iðunn 7 bindi í g. b...............7.00a
Iðnnn 7 bindi ób...................5 75 b
Iðuun, sögurit eptir S. G.......... 40b
Islandssaga Þ. Bj.) í nandi........ 60
H. Briem: Enskunámsbók............. 50b
Kennslubók í Dönsku, með orðas.
[eptir J. Þ. & J. S.] í bandi.. .1 OOa
Kveðjuræða M. Jochuinssonar ....... 10
Kvennfræðarinn,.......................1 0)b
jandfræðissaga Isl. eptir Þorv. Th. 1 OOa
Landafræði H. Kr. Friðrikss........ 45a
Landafræði, Mortin Hansen ......... 35a
Leiðarljóð handa börnum íbandi. . 20a
Leikrit: Ilamlet Shakespear........ 25a
Othello............................ 25a
Romeóog Juliett.................... 25a
herra Sólskjöld [II. Briein] .. 20
Prest.kosningin, Þ. Egilsson. .. 40
Víking. á llálogal. [II. Ibsen .. 30
Útsvariö..................... 35b
Útsvarið..................í b. 50a
Helgi Magri (Matth. Joch.)... 25
Strykið. P. Jónsson.......... 10
Ljóðin.: Gísla Thórarinsen í liandi.. 75
Br. Jónssonar með inynd.. . 65a
Eiuars Iljörleifssonar í b. .. 50
í lakara b. 30 b
Ilannes Hafstein .............. 65
“ “ í ódýru b. 75b
„ >> í gylltu b .1 10
II. Pjetursson I. .í skr. b... .1 40
,, „ II. „ . 1 60
„ „ II. S b...... 1 20
H. Blöndal með mynd af höf
S gyltu bandi .. 40
Gísli Eyjólfsson.............. 55b
Olöf Sigurðardóttir........... 20b
J. Hallgríms. (úrvalsljóð).. 25
Kr. Jónssonar S bandi ....1 25a
Sigvaldi Jónsson.............. 50a
St., Olafsson I. og II..... 1 40a
Þ, V. Gíslason................ 30a
ogönnurrit J. Hallgrimss. 1 25
Bjarna Thorarinssen....... 95
Vig S. Sturlusouar M. J... 10
Bólu Hjálmar, óinnb....... 40
Gísli Brynjólfsson...............1 tOa
Stgr, Thorsteinsson í skr. b. 1 50
Gr. Thomsens ... >........1 30
“ ískr. b..............165
Gríms Thomsen eldri útg... 25a
., Ben. Gröndals.................. 15a
Úrvalsrit S. Breiðfjörðs................. 1 35b
“ “ iskr. b.........180
Njóla .................................. 20
Guðrún Osvífsdóttir eptir Br. J.... 40a
Kvöldmáltíðarhörnin „ E, Tegnér .. lOa
Lækniimiibækur l»r. .loiiussens:
HAY FEVEROG KVEF LÆKN-
ast á 10 —60 mínútum.—Menn purfa
að eins einu siuni að draga að sjer
andann um blásturspfpuna úr flösku
með Dr. Ajjnews Catarrhal l’owder,
pá dreifist duft petta um slímhúðina í
öllum nasaholunum. Það veldur eng-
um sársauka, en er mjög pægilegt,
Dað linar veikina undireins, og lækn-
ar að fullu og öllu kvef. Haý Fever,
köldu, höfuðveiki, sárindi í hálsinum,
sárindi í tungurótnnum og heyrn-
arleysi.
MwkiirMnr
til sölu hjá
H. S. BARDAL,
613 Elgin Ave, Winnipeg, Man.
og
S. BERGMANN,
Gardar, North Dakota.
Aldamót, I., II., III., IV. V Jivert.... 50
Almanak Þj.fj. 1892,93,94,95 livert .. 25
“ 1880-91 öll .......1 10
“ , “ einstök (gömul.... 20
Almanak O. S. Th................... 10
Andvari og Stjórnarskrúrm. 1890,.... 75
“ 1891 ...................... 40
Arna postilla í b..................1 00a
Augsborgartrúarjátningin.............. 10
Al|úngisstaðurinn forni...............40
Allsherjarríkið.........;......... 401
B. Gröndal steinafræði............... 80
,, dýrafrœði m. myndum 1 00
Bragfræði H. Sigurðssonar.........1 75a
Iiarnalærdómsbók II. II. í bandi... 30
Bænakver O. Indriðasonar í bandi.... 15
Bjarnabænir ....................... 20
Chicago för míu ..................... 25
Dauðastundin (Ljóðmæli)............. I5a
Dýravinurinn 1885—87—89 hver.......
“ 91 og 1893 hver....... 25
Endurlausn Zionsbarna............... 20b
Eðlislýsing jaröarinnar........... 25;
Eðlisfræðin............................. 25a
Efnafræði......................... 25:;
Elding Th. Hólm....................i 00
Frjettir frá íslandi 1871—93 hver 10—15 b
Fyrirlestrar:
Um Vcstur-Islendinga (E. Hjörleifsson) 15
Fjórir fyrirlestrar frá kirkju)). 1889.. 50í
Mestur i, heimi (Il.Drummond) í b. .. 20
Eggert Olafsson (B. Jónsson)......... 20
Sveitalífið á íslandi (B. Jónsson).. 10
Mentunarást. á ísl. I. II. (G.I’álscn... 20a
Lífið í Reykjavík................... 15a
Olnliogabarnið [Ö. Ólafsson ......... 1
Trúar og kirkjulíf á tsl. [Ó. Ólafs] .. 2
Verði ljós[Ó. Ólafsson].............. 15
Um harðindi á Islandi............. 10
Ilvernig er farið með þarfasta
þjóninn OO....... 10
Presturinn og sóknrbörnin O O...... lOa
Ileimilislífið. O O.................. 15
Freisi og menntun kvenna P. Br.j... 25a
Um matvœli og muuaðarv.............. lOb
Um hagi og rjettindi kvenna [Bríet.. lOa
Fötin til tunglsius ..................... 10
Qoðafræði Grikkja og ltómverja ineð
raeð myndum....................
Gönguhrólfsrimur (B. Gröndal........ 25
Iljalpaðu þjersjálfur, ób. Smiles .. 40b
Iljálpaðu þjer sjálfur í b. “ ... 55a
Huld 2. 3.4. 5 [þjóðsagnasafnj hvert.. 20
Sönglög Díönu fjelagsins............. 35b
“ De 1000 hjeras sange 4. h........ 50b
Sönglög, Bjarni Þorsteiusson ...... 40
Islenzk sönglög. 1. h. H. Helgas.... 40
„ J.og 2. h. hvert .... 10
Utanför. lvr. .7. , 20
Utsýn I. þýð. í bundnu og ób. múli... 20a
Vesturfaratúlkur (J. Ó) í b&ndi...... 50
"ísnabókin gamla í bandi . 30a
Olfusárbrúin . . . lOa
iki.r bókm.fjel. ’91og’95 hvert ár.. 2 00
Eimreiðin 1. hepti 60
“ 1. otrRT. hepti, II. árg...... 80
*slcn/.k lilöil:
ramsÓKn, Seyðisfirði................ 40l
Kirkjublaðið (15 arkir á ári og smá-
rit.) lleykjavfk . 60
Verði ljós............................. 60
Isafold. „ 1 50
Sunnanfari (Kaupin.höfu)........... 1 00
Þjóðólfur (Reykjavík)................1 50b
Þjóðviljinu (Isafirði)...............1 OOb
iitefnir (Akureyri).................... 75
I®" Menn eru beðnir að taka vel eptir því
að allar bækur merktar með stafnum a
fyrir aptau verðið, eru einungis til hjá
H. S. Bardal, en ).ær sem merktar eru með
stafnum b, eru einungis til lijá S. Berg-
mann, aðrar bækur hafa þeir báðir.
Lækningabók
Hjálp í viðlöguin
Barnfóstran .... 20
Barnalækningar L. Pálson .. í b.. - 40
Barnsfararsóttin, .1. II
Hjúkrunarfræði, “ 35a
Hömop.lækningab. (J. A. og M. J.)í b. 75
Sannleikur kristindómsins ......... lóa
Sýnishorn ísl. bókmenta...........1 75
Sálmabókin nýja ..................1 OOa
Sjólfsfræðarinn, stjörnufr.. !. b... 35
„ jarðfrreði ......“ . . 30
MannkynssagaP. M. Il.útg. íb......1 lo
Málmyndalýsing VVimmers............ 50a
Mynsters hugleiðingar.............. 75a
/’assíusálmar (II. P.) í bandi..... 40
í skrautb............. 60
Páskaræða (síra P. S.)............. 10
Ritreglur V. Á. í bandi............ 25
Reikningsbók E. Briems í b....... 35 b
Snorra Edda.......................i 25
Sendibrjef frá Gyðingi í fornöld.. i0a
Supplements til Isl. Ordböger J. Th.
I.—XI. h., hvert 50
fímarit um uppeldi og menntamál. .. 35
Uppdráttur Islands á einu blaði .... 1 75b
á 4 blöðum með
landslagslitum .. 4 25a
á fjórum blöðum 3 50
Söjíiir:
Blómsturvallasaga.............. 20ð
Fornaldarsögur Norðurlanda (32
sögur) 3 stórar bækur í bandi.. .4 50a
“ ............óbundiiar 3 35 b
Fastus og Ermena................ I0a
Flóamannasaga skrautútgáfa..... 25a
Gönguhrólfs saga................... 10
lleljarslóðarorusta................ 30
Ilálfdán Barkarson ................ 10
Höfrungshlaup..................... 20
llögni og Ingibjörg, Th. IIoliu.... 25
Draupnir:
Saga J. Vídalíns, fyrri partur.. 4(1;
Síðari partur.................. 80b
Draupnir III. úrg.................. 30
Tibrá I. og II. hvoit .......... 25
Heimskringla Snorra Sturlus:
I. Olafur Tryggvas. og fyrirrenn-
ararhaus......................... 80
II: Olafur Haraldsson helgi.......1 00
lslendingasögur:
I. og2. Íslendingabók og landnáma 35
3. Harðar og Holmverja............. 15
4. Egils Skallagrímssonar......... 50
5. Ilænsa Þóris.................... 10
6. Kormáks......................... 20
7. Vatnsdæla...................... 20
k 8. Gunnlagssaga Ormstungu......... 10
9. Ilrafnkelssaga Freysgoða..... 10
10. Njála ........................ 70
II. Laxdæla..................... 40 b
12. Eyrbyggja.................... 30 b
Sagan af Andra j arli............. 25a
Saga Jörundar liundadagakóngs.....1 10
Kóngurinn í Gullá................... 15
Iíari Kárason.................... 20
Klarus Keisarason................ lOa
Kvöldvökur......................... 75a
Nýja sagan öll (7 hepti)......... 3 00;
Miðaldarsagan...................... 75e
Norðurlandasaga.................... 85h
Maður og kona. J. Thoroddsen.. . 1 50
Piltur og stúlka.........í bandi 1 00l>
“ ..........í kápu 75b
Randíður í Ilvassafelli í b......... 40
Sigurðar saga þögla................ 30:
Siðabótasaga....................... 65b
Sagan af Ásbirni ágjarna........... 20b
Smásögur I’P 123456ÍI) hver.... 25
Smásögur hauda unglingum Ó. 01...... 20
„ ., börnumTh. llólm.... 15
Sögusafn Isafoldar 1.,4. og 5. hvert. 40
„ „ 2, 3. og 6. “ 35
Sogur og kvæði J. M. Bjarnasonar.. lOa
Upphaf allsherjairíkis á Islandi.. 40b
Villifer frækni................... 25:
Vonir [E.IIj.]..................... 25a
Þórðar saga Geirmundarssonai ...
Þáttur beinaniálsius í llúuav.þingi lOb
Œfintýrasögur....................... 15
Stngbœknr
Nokkur fjórröðdduð sálmalög.......... 50
Söugbók stúdentafjelagsins........ 40
“ “ í b. 65
“ “ i giltu b, 70
PRJONAVJEL.
Prjónar lötil 20 pör af sokkum á dag.
Enginn vandi að meöhöndla hana.
Állir geta lært það. Það má breyta henni
svo að hægt sje að prjóna á hana úr hvað
fínu eða grófu bandi sem er.
Maskínan er ný endurbætt. og er hin
vaudaðasta að öllu leyti.
Hún er til sölu hjá
Gísli Egilsson,
. Agent,
Lögberg P. O., Assa.
Tannlæknar.
Tennur fylltar og dregnar út án sárs
auka.
Fyrir að draga út tönn 0,50.
Fyrir að fylla tönn $1,00.
OIj-íÍA.RKIE <Sc btjsh
527 Main St.
Northern Paeiflc R. R.
TIIMIIE: O-A-BiID.
Taking effect on Sunday, April 12, 1896.
Read Up, MAIN LINE. Read Down
Noith Bound. South Bound
S sf • N — O 0 --3 O . £ £ STATIONS. Hé £ S . So •*. Þ. » c ’i
£ ö w W Q S u 0 b. tB Q ■
1.20p io.^ia S.ooa 7.ooa 1 i.o5p i.3op 2.45P 1 .oS p I2.00p 11.50P 8.20a 4-4oa S.jop 7.30p 8.00p 10.3Op . ..Winnipeg./.. .... Morris .... . . . Emerson .. . .... Pembina.... . . Grand Forks. . Winnipég Junct’n .. Minneapolis,.. Duluth .... .... St, Paul.... .... Chicago.... D-35P l.oSp 2.05p 2.l5p 5-45P 9.30 p 6.40 a 8.00a 7.l0a 9-35 P 4.00a 7-4 5P 10.15P H.I5P 8.2JP I.2jp
MARRIS-BRANDON BRANCH.
East Bound West Bound
Freight ^ Mon.Wed. Fríday. ’ * Í I|1 ?5 ifl Qh H STATIONS. S tí IjS a s iET líj Í4 g* H
I. 20 p 7.5op 5.23 p 3.58p ;2.15P 11-5711 II. Ua 9.493 7.50 a 2.45p 12.55p ll.59p U.20a 10.40a 9.35i 9.41 a 8.35 a 7.40a ... Winnipeg . . 11,35 a l.lop 2.07 p a-37 P 3.28p 4.34p 4- 55P 5- 35P 6.3O p 5.30p 8.ooa 9.5or 10.52.1 12.51p 3,25 4.I5P 5.47p S.oop
.... Roland .... .... Miami .... Somerset .. . .... Baldur .... .... Belmont.... . .. Wawancsa.. .... Brandon...
PORTAGE LA PRAIRIE BRANCH.
West Bound. STATIONS. East Bonnd.
Mixed No 143, evcry day ex. Sundays Mixed No. 144, every day ex. Sundays.
5 45 p m 8.30 p m . . . Winnipeg. .. Portage la Prairie 12.oo a m 9.3O a m
Numbers 107 and 108 have through Pull
man Vestibuled Drawing'Room Sleeping Car
between Winnipeg and St. Paul and Minne-
npolis. Also l’alace Dining Cars. Close con-
nection to the Pacitic coast
For rates and full information concerning
connections with other lines, etc., apply to any
agent of the company, or,
CIIAS. S. FEE, II. SVVINFORD,
G.PAT.A.,St.Paul. Gen.Agect, VVmnips»
CITY OFFICE.
486 Main Stráet, Wmnipeg.