Lögberg - 27.05.1897, Side 3

LÖGBERO, FIMMTUDAGINN 27. MAÍ 1897.
3
Ferðasaga <lr. Valtýs. *
Vjer birtum hjer fyrir neðan nið-
’>rlag ferðasOgu dr. Valtýs, er koin út
' 1. hepti 3. (trg. „Eimreiðarinnar.”
k'-tta niðurlag er fróðlegt fyrir Vest-
'"■-Íslendinga.pví j>ar skýrir dr. \ altýr
^ Aliti sínu (í vesturflutningum ís-
linga o. s. frv. pegar vjer fyrir
"0kkru slðan prentuðum aðra kafla úr
^asögu dr. Valtýs, gerðum vjer ráð
ty 'r að gera nokkrar fleiri athuga-
"•'"dir við ferðasöguna, og ætluðum
ai^ tfera pað I pessu blaði (í sambandi
v,ð petta niðurlag), en vegna pláss
leysis verða pær athugasemdir að
'•ftn f pettasinn. Niðurlag ferðasög-
u '»ar hljóðar sem fylgir:
«Jeg hef verið andvfgur miklum
v 'Sturflutningum frá íslandi og or pað
&® miklu leyti enn. Mjer pykir sárt,
okkar fátæka og strjálbyggða land
8Wi ekki fá að njóta pess litla mann-
a ^a, sera pað framleiðir, án pess að
'"» volduga Amerfka sje að sjúga úr
ÞvI merginn. I>að er og sannast að
Seí?ja, að pó mörgum íslendingum líði
I'ar nú vel, sem hafa verið svo heppnir
a® setjast að f góðum byggðarlögum,
Sem járnbrautir hafa verið lagðar um,
K mun ekki árennilegt fyrir nykomna,
,.*Mlitla íslendinga, sem ekkert kunn«
vlI akurvrkju, að setjast par að í veg-
a isum óbyggðum, en anuars staðar
"•unu nf, Q|i g(5g lönd numin. Jafn-
Ve* f Argyle hitti jeg menn, sem
^öTðu hætt við búskap, af pví peir
fíatu ekki fengið sjer nema svo Ije-
"'fít jaiðnæði að landnámi, að peir
^tu ekki prifizt á pví. En pó jeg
sJe mótfall inn miklum vesturflutning-
Uai) pá tel jeg vafasamt, að pað væri
" i'pilegt fyrir Island, að útflutninga-
S'i'-'Umurinn yrði algorlega stíflaður,
I‘'J j'“g er hræddur um, að pað hefði
elvki heppilegar afleiðingar fyrir lífs-
MI1 fslenzkrar tungu og pjóðernis f
^’nerfku. Vestur-íslendingum verð-
Ur "ð berast blóð frá hjartanu, ef peir
"'íía að geta viðhaldið pjóðerni sínu.
að slíkt goti haft mikla pýðingu
Jr,r ísland, um pað er jeg í engum
'Hfa. Þeir, sem vestur haf flutt, geta
'^ið landi sfnu að liði fyrir pvf, pótt
I‘eir hafi tekið sjer bústað í annari
1 ">msálfn. Hversu inargar framfara-
"gmyndir hafa ekki borizt frá Norð-
,"ónnum f Ameríku til Noregs, Dön-
u"> til Danmerkur o. s. frv. Hví
M^yldi ekki lfkt fara með ísland? Mjer
' 'eöist að pegar megi sjá pess merki,
(,o >»un pó sfðar betur verða. Margar
^ðar benditigar hafa pegar borizt til
sl^nds í blöðum Vestur-íslendinga,
R skyldi ekki einhverjar parfar og
^öðar framfarahugmyndir berast pang-
1 öllum peim sæg af brjefum, sem
ariega fer á inilli
^ jafnvel
rktt mun og að pví reka, að (leiri
ættingja og vina,
margur skildingur líka?
eða færri Vestur-íslendingar fari kynn-
isfarir til íslands, pvf pá sárlangar til
að sjá æskustöðvar sfnar, enda gerðu
peir í sumar ráð fyrir að fara „heim‘‘
um aldamótin 1001 hóp og hafa nokkr-
ir pegar byrjað að leggja fje fyrir til
ferðarinnar. Dótt viðdvölin yrði stutt,
gætu peir pó sjálfsagt bent á ymis
legt, sem að gagni mætti verða. ís-
húsahugmyndinni var fyrst hreyft í
blöðum íslendinga vestan hafs, og
paðan voru peir menn fengnir, sem
húsunum komu á fót. t>ar var og
járnbrautarhugrnyndinni fyrst hreyft,
og Vestur-íslendingur var pað, sem
kom henni inn f pingsalinn. Svo mun
fleira á eptir fara. í>að hefur heldur
ekki litla pyðingu fyrir íslenzkar bók-
menntir, hve markaður íslenzkra bóka
hefur aukizt, sfðan byggðir Vestur-
íslendinga tóku að stækka. Að til-
tölu mun nú keypt meira af fslenzk-
um bókum í Ameríku, og má pó lestr-
arfysn íslendinga við bregða, ef efnin
væru að sama skapi.
Menn purfa ekki til pess að
hugsa, að mönnum takist að stöðva
vesturflutningana með pvf, að úthúða
Ameríku og Vestur-íslendingum og
neita peim um pað, sem satt er og
rjett, enda er slfkt ekki drengileg að
ferð. Betra ráð mundi pað, að leggj-
ast allir á eitt, til pess að vinna að pvf
að auka framlei ðslumagnið, með pví
að bæta samgöngur og atvinnuvegi
svo, að öllum verði ljóst, að lffvænt
er í landinu. I>að mundi og vafalaust
reynast mjög heppilegt, ef íslenzkir
bændur vildu senda unga sonu sína
til Ameriku, til pess að dvelja par um
stund og læra af löndum sínum par.
t>ótt búskaparlagið sje töluvert frá-
brugðið, mundu augu peirra opnast
fyrir mörgu, og peir fá ýmsu kippt f
liðinn, pegarheim kæmi, póekki væri
annað, en að kenna mönnum að nota
aý verkfæri. Margir hinna skyrustu
og beztu fslenzkra bænda í Ameríku
fullyrtu við mig í sumar, að peir væru
sannfærðir um, að rækta mætti ymsar
korntegundir á íslandi raeð miklum
hagnaði til fóðurs, pótt kornið næði
aldrei fullum proska. Væri ekki vert
að gera plrauuir í pví efni?
Jeg enda pessar líuur með pví,
að biðja pig, Eimreið mín, að skila
kærri kveðju minni til Vestur-íslend-
ir.ga og beztu pökk fyrir alla pá fram-
úrskarandi gestrisni og ljúfmennsku,
sem peir sýndu mjer í sumar. Hn/ti
jeg par við peirri ósk, að peir mættu
verða pjóð sinni, bæði austan hafs og
vestan, til sem mests gsgns og sóma,
og pyk>st jeS I)e88 f»Uv>88> »8 peim
muni engin ósk kærari en sú“.
HOUGH & CAMPBELL
Málafærslumonn o. s. frv.
Skrifstofur: Molntyre Bloek, Main St.
Winnitkg, Man.
Mnzkar Bækur
til sölu hjá
H. S. BARDAL,
613 Elgin Ave. Winnipeg, Man.
°g
S. BERGMANN,
Qardar, Nortli Dakota.
---o--
Aldamót, I., II., III., IV. V ,VI. hvert 50
Almanak Þj.fj. 1892,93,94, 95 hvert .. 25
“ 1880—91 öll ......1 10
“ “ einstök (gömul.... 20
Almauak O. S. Th., 1 ,2. og 3. ér, hvert 10
Andvari og Stjórnarskrárm. 1890......... 75
“ 1891 .......................... 40
Arna postilla i b..................i 00a
Augsborgartrúarjátningin................ 10
Alþiagisstaðurinn forni................. 40
Biblíuljóð sjera V. Briems ........ 1 50
• “ S giltu bandi 2 00
bænnkver P. p........................... 20
Bjarnabænir............................. 20
Bibliusögur S b.........................36b
Barnasálmar V. Briems í b............... 20
B. Gröndal steinafræði................ 80
,, dýrafræði m. myndum .... 1 00
Bragfræði H. Sigurðssonar..........1 75
Barnalærdómsbók II. H. í bandi..... 30
Bænakver O. Indriðasonar í bandi.... 15
Chicago för min ........................ 25
Dönsk íslenzk orðabók, J J í g. b. 2 10
Dönsk lestrarbúk eptir Þ B og B J í b. 75b
Dauðastundin (Ljóðmæli)................ I5a
Dýravinurinn 1885—87—89 hver....... 25
“ 91 og 1893 hver.......... 25
Draumar þrír............................ 10
Dæmisögur Esóps f b................... 40
Ensk íslensk orðabók G.P.Zöega í g.b.l 75
Endurlausn Zionsbarna.................. 20b
Eðlislýsing jarðarinnar................. 25
Eðlisfræðin............................. 26
Efnafræði............................... 25
Blding Th. Hólrn........................ 65
Föstuhugvekjur......................... 60b
Frjettir frá íslandi 1871—93 hver 10—15 b
Fyrirlestrar:
ísfand að blása upp..................... 10
L>m Vcstur-Islendinga (E. Iljörleifsson) 15
Fjórir fyrirlestrnr frá kirkjuþ. 1889.. 50a
Mestur í heimi (H.Drummond) i b. .. 20
Eggert Olafsson (B. JónssOn)............ 20
Sveitalíflð á íslandi (B. Jónsson). 10
Mentunarást. á ísl. I. II. (G.Pálscn... 20a
Lífið i Ueykjavík ... v................. 15
Oinbogabarnið [Ó. Ólafsson ............. 15
Trúar og kirkjiilíf á Isl. [Ó. Ólafs] .. 20
Verði ljós[Ó. Ólafsson]................. 15
Um harðindi á Islandi.............. 10 b
Hvernig er farið með þarfasta
þjóninn O 0........... 10
Presturinn og sóknrbörnin OO....... 10
Heimilislífið. O O...................... 15
Frelsi og menntun kvenna P. Br.]... 25
Um matvœli og munaðarv................. lOb
Um hagi og rjettindi kvenna [Bríet.. 10
Föiin til tunglsius .................... 10
Goðufræði Grikkja og Rómverja með
með myndum.......................... 75
Qönguhrólfsrimur (B. Gröndal....... 25
Grettisríma. ......................... 101,
Hjalpaðu þjersjálfur, ób. Stniles . 40b
Hjálpaðu þjer sjálfur í b. “ ... 55a
Huld 2. 3.4. 5 [þjóðsagnasafn] hvert.. 20
Hversvegna? Vegna þess 1892 . .. 50
“ “ 1893 . .. 50
Hættulegur vinur........................ 10
Hugv. missirask.og hátíðaSt. M.J.... 25a
Hústafla • . , . 1 b..... 35a
Isl. textar (kvæðí eptír ýmsa........... 20
Iðunn 7 bindi í g. b...................7.00
Iðnnn 7 bindi ób...................5 75 b
Iðunn, sögurit eptir S. G............... 40
Islandssaga Þ. Bj.) í bandi............. 60
H. Briem: Enskunámsbók.................. 50
Kristileg Siðfræði íb.............1 50
Kvcldmáltíðarbörnin: Tegnér............. 10
Kennslubók í Dönsku, með orðas.
[eptir J. Þ. & J. S.] í bandi.. .1 OOa
Kveðjuiæða M. Jochumssonar ............. 10
Kvenul'ræðarinu ..................1 00
Kennslubók í ensku eptír J. Ajaltalín
með báðum orðasöfnunum í b.. .1 50b
Leiðarvíslr í ísl.kennslu e. B. J.. 15b
Lýsing Isiands.......................... 20
Landfræðissaga ísl., Þorv. Th. I. 1 00
“ “ II. 70
Landafræði II. Kr. Friðrikss........... 45a
Landafræði, Mortin Hansen ............. 35a
Leiðarljóð handa börnum í bandi. . 20a
Leikrit: llamlet Shakespear........ 25a
„ Lear konungur ................ 10
“ Otheilo...................... 25
“ Iíomeo og Júlía............... 25
„ herra Sóiskjöld [H. Briem] .. 20
„ Prest.kosningin, Þ. Egilsson. .. 40
„ Víking. á Hálogal. [H. Ibsen .. 30
., ytsvarið...................... 35b
,, Útsvarið..................í b. 50a
„ Helgi Magri (Matth. Joch.)...... 25
„ Strykið. P. Jónsson............ 10
Ljóðm .: Gísla Thórarinsen í skrb. 1 50
,. Br. Jónssonar með mynd... 65
„ Einars Hjörleifssonar í b. .. 50
“ “ í kápu 25
,, Ilannes Ilafstein .......... 65
„ „ >. í gylltu b. .1 10
,, II. Pjetursson I. .í skr. b... .1 40
» » „ JJ' » • 1 66
» „ » lf- 1 b...... 1 20
., H. Blöndai með mynd af höf
í gyltu bandi .. 40
“ Gísli Eyjólfsson í b.......... 55b
“ löf Sigurðardóttir.......... 20
“ J. Hallgríms. (úrvalsljóð).. 25
,, Sigvaldi Jónson.............. 50a
„ St, Olafsson I. og II....... 2 25a
„ Þ, V. Gíslason............... 30
,, ogönnurritJ. Hallgrímss. 1 25
“ Bjarna Thorarensen 1 95
„ Víg 8. Sturlusonar M. J....... 10
„ Bólu Hjálmar, óinnb....... 40b
„ „ í skr, bandi 80a
„ Gísli Brynjólfsson...........1 iOa
„ Stgr, Thorsteinsscn í skr, b. 1 50
„ Gr. Thomsens.................I 10
„ ' “ 5 skr. b......1 65
„ Gríms Thomsen eldri útg... 25
„ Ben. Gröndals........... 15a
„ S, J. Jóhannesson........ . 50
., “ i giltu b. 80
„ Þ, Erlingsson (í lausasölu) 80
,. „ í skr.b. “ 1 20
„ Jóns Ólafssonar í skr bandi 75
Úrvalsrit S. Breiðfjörðs...........1 2ob
“ “ ískr. b............180
Njóla ............................. 20
Guðrún Osvífsdóttir eptir Br. J.... 40
Vina-bros, eptir S. Símonsson...... 15
Kvæði úr „Æfintýri á gönguför“.... 10
L;ckiiiiigal>H‘kiir Dr. Jónasscns:
Lækningabók................ 1 15
Iljálp í viðlögum .......... 40a
Barnfóstran . . .... 20
Barnalækningar L. Pálson ....íb.. 40
Barnsfararsóttin, J. H............ löa
Hjúkrunarfræði, “ 35a
Hömop.iækningab. (J. A. og M. J.)í b. 75b
Auðfræði.......................... 50b
Ágrip af náttúrusögu með myndum 60
Friðþjófs rímur.................... 15
Forn ísl. rímni flokknr ............ 4t
Sannleiknr kristiudómdns 10
Sýnisbók ísl. bókmenta 1 75
Stafrófskver Jóus Olafsson.......... 15
Sj&lfsfræðarinn, stjörnufr.. í. b... 35
„ jarðfrœði .............“ .. 30
Mannfræði Páls Jónssonar........... 25b
Manukynssaga P. M. II. útg. í b....1 10
Mynsters hugleiðingar............... 75
Passíusálmar (H. P.) ( bandi........ 40
“ í skrautb...... : .. Co
Predikanir sjera P. Sigurðss. í b. . .1 50a
“ “ í kápu 1 000
Páskaræða (sira P. S ).............. 10
Ititreglur V. \. í liandi........... 25
Reikningsbók E. Brieinsí b........ 35 b
Snorra Édda.......................1 25
Semlibrjef frá Gyðingi í t'oruöld. lOa
Supplements tii Isl.Órdböger J. Th.
I.—XI. h., hvert 50
Sálmabókin: $1 00, í skr.b.: 1,50, 1.75, 2.00
Tímarit um uppeldi og meuntamál... 35
Uppdráttur Islands á einu blaði.... 1 75a
“ ' “ á 4 blöðum með
landslagslitum .. 4 25a
“ “ á fjórum blöðum
með sýslul,tum 3 50
Yfirsetukonufræði................. 1 20
Viðbætir við yfirsetukonufræði..... 20
Blómsturvallasaga................. 20
Fornaldarsögur Norðurlanda (32
sögur) 3 stórar bækur í banili.. .4 50a
“ ............óbundnar 3 35 b
Fastus og Ermena.................. lOa
Gönguhrólfssaga................... 10
Heljarslóðarorusta................ 30
Hálfdán Barkarson ................ 10
Höfrungshlaup..................... 20
Ilögni og Ingibjörg, Th. Holm.... 25
Draupnir:
Saga J. Vídalíns, fyrri partur.. 40a
Síðari partur................... 80a
Draupnir III. árg................... 30
Tibrá I. og II. hvort ............ 20
Heimskringla Snorra Sturlus:
I. Oiafur Tryggvas. og fyrirrenn-
ararhans..................... .. 80
II. Olafur Haraldsson helgi........100
lslendingasögur:
I. og2. Islendingabók og landnáma 35
3. Harðar og Hólmverja............. 15
4. Egils Skallagrím8Sonar.......... 50
5. Hænsa Þóris..................... 10
6. Kormáks......................... 20
7. Vatnsdæla....................... 20
8. Gunnlagssaga Órmstungu.......... 10
9. Hrafnkelssaga Freysgoða........ 10
10. Njála ......................... 70
II. Luxdæla........................ 40
J2. Eyrbyggja..................... 30
13. Fljótsd.ela................... 25
14. Ljósvetniugu................... 25
15. Hávarðar fsfirðings........ 15
Saga Skúla Landfógeta............... 75
Saga Jóns Espólins .................. 60
„ Magnúsar prúða................... :0
Sagan af Andra jarli................. 25
Saga Jörundar hundadagakóugs .... I iO
Björn og Guðrún, skáldsaga B. J .... 20
Elenora (skáldsaga): G. Eyjólfss... ‘-5
Kóngurinn í Gullá................... 15
Kári Kárason....................... 20
Klarus Keisarason................ 1' a
Kvöldvökur........................ 7fa
Nýja sagan öll (7 hepti).......... 3 00
Miðaldarsagaa................... 75
Norðurlandasaga..................... 85
Maður og kona. J. Thoroddsen.... 1 50
Nal og Damajanta (forn ind versk s iga) 25
Piltur og stúlka.........í bantli 1 01 b
“ ...........í kápu 7tb
Robinson Krúsoe i bandi........... o j >
“ í kápu............. 2öb
Randíður í Hvassafelli í b.......... 40
Sigurðar saga þögla................ 3 H
Siðabótasaga.................... 65
Sagan af Ásbirni ágjarna........... 20b
Smásögur PP 1234567 t ,o uvec ,-i
Smásögur handa unglingum Ó. Ol......20b
„ ., börnum Th. HÓLn.... 15
Sögusafn Isafoldar l.,4. og 5. hvert. 40
„ „ 2, 3.6. og 7. “ 85
„ „ 8. og 9.......... ió
Sogur og kvæði J. M. Bjarn isouar.. lOa
Ur heimi bæoarinnar: D G Monrad 5J
Upphaf allsherjairikis á Islamli.. 4 l
Villifer frækni...................... 24
Vonir [E.Hj.]....................... 25a
Þjóðsögur Ó. Davíðssonar í bamli.... 54
Þórðar saga Geirmundarssouai............ 25
(Efintýrasögur...................... 15
Siiiitfbickur:
Sálmasöngsbók (3 rödduð) P. Guðj, 751
Nokkur fjórröðdduð sálimlög........... 50
Söngbók stúdentafjelagsins......... 40
“ “ i h. öu
“ i giltu b, 75
Söngkennslubók fyrir byrCeudur
eptir J. llelgas, I.ogíl. h. hvert 201
Stafróf söngtræðiunar...............0 45
Sönglög, Bjarni Þorsteinsson...... 40
Islenzk söuglög. 1. h. H. Helgas.... 40
„ ,, l.og 2. h. hvert .... 10
rímarit Bókmenntafjel. I—XVII I0.75a
Jtanför. Kr. J. , . 20
Utsýn I. þýð. í bundnu og ób. máli... 20a
Vesturfaratúlkur (J. Ó) í bandi..... 50
Vísnabókiu gamla í bandi . 30b
Olfusárbrúin . . . 10a
Uækur bókm.fjel. ’94, ’95,’96, hvert ár 2 00
Aisbækur Þjóðv.fjel. ’96............. 80
Eimreiðin 1. ár ..................... 60
“ II. “ 1—3 U. (hvert a 4 Jc.) 1 20
“ III. ár, I. hepti............... 40
Bókasafn alþýðu, i káp.i, árg........ 80
“ íbaudi, “ 1.4j—2.o0
Svava, útg. G.M.Thompson, um 1 mán, 10
fyrir 6 uiáuuöi 50
fslcii/.k blöd:
Framsóisn, Seyðisfirði................ 40
Kirkjublaðið (15 arkir á ári og sma-
rit.) Keykjavfk . 60
Verði ljós............................ 60
Isafold. „ 1 öcb
island (Iteykjavík) fyrir þrjá mán. 35
Sunuautari (Kaupm.höl'n)......... 1 00
Þjóðólfur (Reykjavík)..............1 50b
Þjóðviljinn (Isafirði).............1 OOb
Stefnir (Akureyri).................... 75
Dagskrá.......................... 1 00
Menn eru beðnir að taaa vel eptir því
að allav bækur merktar ineð stat'num a
fyrir aptau verðiö, eru eiuuugis til hjá
H. S. Bardal, en þær sem morktar eru með
stafnum b, eru einungis til hjá S. Bergl
mann, aðrar bækur hafa þeir baðir.
525
>sl
eRú að innan. Hann var lýstur með stórum, ós-
&U(li steinoliu lampa, sem engin skýla var á, og sást
^ v Rlöggt hve ljótur og leiðÍDlegur sllur kofinn var.
Vað sem kofinn hafði áður verið—hvort sem J>að
var skrifstofa, geymsluhús, eða hvað annað—J>&
,°rúengar menjar eptir nú er sýndu pað. Pappír*
jnu> Sem trjeveggirnir höfðu verið huldir með,
I &ugdu nú I skitnum druslum, llkt og druslur & káj>u
Blt>>ngamanns. Ópverralega gólfið var ekki hulið
U'e® neinu; engin dúkur var á óhreina borðinu, sem
,8t<^ Á miðju gólfinu; engin sk/la var fyrir hinum
I r^rlöga glugga, og bljes vindurinn gegnum hinar
rothu rúður og skók frjettablaðið, sem neglt liafði
I Gr^ íyrir gluggan, svo ekki sæist inn ura bann frá
^htn er fram hjá kynnu að fara. Ofurlitlar elds-
É ^ður tórðu I ryðguðum ofni í einu horninu á kof-
^Uum. Allskonar blaðarusl lá átvístringi á borðinu;
j ^6'08 e>on stóll var í kofanum, og hafði Bland setið
^ 0t>Um og verið að skrifa pegar hann heyrði til
ra»tona. öllu pessu veitti Granton eptirtekt, í
. u» vetfangi, par sem hann stóð á gólfinu með hend-
'a & margnleypu sinni í vasanum og horfði á Bland,
p ^ ^msti hurðinni vandlega og sneri sjer síðan að
0(f >>t>jer komið seinna en pjer áttuð að koma, eins
o Þjer vitið,“ sagði Bland aptur.
t Di »^>að má vel vera,“ sagði Granton rólega.
yður póknast að sitja eins og ugla 1 öðrum
fjandans afkyma og pessum, pá verðið pjer að
1 a jþoim, sem heiuisækja yður, mciri tíipa,“
532
gert hann alveg torkennilegan. t>arna sá nú Gran-
ton ljóslifandi andlit mannsÍDS, sem hafði komið
hlaupandi út úr mjóa ganginum í St. James stræti
og rekist á hann kveldið sem Set Chickering var
myrtur.
„Ó“, sagði Granton, og dró andan djúpt, „petta
er ágætur dularhúningur11.
Bland reif hárið og skeggið af sjer ópyrmilega,
sneri sjer við og stakk pvl aptur í vasan á yfirfrakk-
anum. Svo kom hann aptur að borðinu, studdist
fram á pað, með andlitið að Granton, og sagði:
„t>jer vitið, að jeg er Jafet Bland, og jeg veit,
að f jer voruð eitt sinn nefndur Ratt Gundy. Vtð
erura svarnir fjandmenn, pjer og jeg. t>að er til fólk
sem pjer vilduð gjarnan halda pví ætíð leyndu fyrir,
að Rupert Granton og Ratt Gundy er einn og sami
maðurinn. Mjer pætti betra að of margt fólk vissi
ekki, að jeg er Jafet Bland. l>jer álítið að pjer sje-
uð meiri maður en jeg; en pjer byrjuðuð líka æfi-
feril yðar undir hagkvæmari skilyrðum en jeg. Bit-
ur fátækt *— skerandi hungur og nístandi kuldi —
vakti hjá mjer löngun eptir auð, metorðum og öðr-
um hlutum, sem menn girnast, eins og pjer vitið,
og sem peir gleðja sig við frá byrjun. Sonurinn
líkist föðurnum; pessu var eins varið með föður
minn“.
„Já, yður kippir í kyn til hans“, ragði Granton.
„t>jer eruð kannske meiri maður en jeg“, bjelt
Blanó áfram. „En pjor eruð ekki of œikill rnaður
521
minn!“ sagði Granton við sjálfan sig, „ef pessi ná*
ungi ætlar sjer að myrða mig, pá er petta eins fall-
egur staður til pess eins og nokkurt prælmenui gæti
óskað sjer, og jeg verð að gera mitt bezta til að
hindrað að honum takist pað. Hin eina buggun er,
að pað hl/tur að vera eins erfitt fyrir hanu að sjá
mig, eins og er fyrir mig að sjá hann“.
Rjett um leið og Granton var 1 pessum hug-
leiðingum, rasaði hann. Hann hafði rekið fótíun 1
stcjn og var nærri dottinn. Steinninn valt ofau
hjfckann og gerði talsvert skrölt. „Jæj-, «f haun
gfWr ekki sjeð mig, pá getur hann heyrt til mln“,
hugsaði Granton með sjer, „og ef hann er fimur í að
skjóta eptir hljóði, pá getur petta orðið ópægilegt
fyrir mig“. Dessi hugsun hafði varla komið fram I
heila hans fyr en hann sá rautt ljós skína í myrkriuu
dálítin spöl frain undan sjer, og pað var hreifiugar-
laust eins og sjerstök, blóðrauð stjarna. „Þarna er
merkið“, sagði Granton við sjálfan sig. ,,Hann cr
pá parna undir öllum kringumstæðum'*. Og svo
fl/tti hann sjer allt sem hann gat til ljóssins.
Frá bryggjunni, sem var svo. fúiu að húu nötr-
aði við bvert spor, sem Granton gekk eptir henni, lá
mjótt brúarskrifli út I ána og teugdi bryggjuna og
ferhyrndan kofa, sem byggður var par á stólpuin,
sarnan. Það hefði verið erfitt fyrir Granton að
segja um, til hvers kofi pessi hafði verið byggður.
Það mi vera, að kofinn hafi upprunalega verið not-
aður eins opr nokkurskonar L>At»lendmg; pað uii*