Lögberg - 05.08.1897, Síða 3

LÖGBERG, FIMMTUDAGINN 5. ÁGUST 1897.
KIRKJUþlNGID.
14. FUNDUR
Vat settur kl. 7 30. e. m. sama dag,
29. jQní 1897.
Allir pingmenn é fundi.
Uræðum 1 skólam&linu haldið
áfram.
J. A. Blöndal: í sambandi við
8 </rBlu forsetans yfir brjefaviðskipti
hans við jfmsa merka skólastjóra, er
fáða fremur til pess, að skólinn sje
bygRð ur I Canada heldur en Banda-
rlkjunum, hefur verið bent á, að f>ar
8®m forseti k.fjelagsins sje Canadi-
tnaður, f>á sje f>að vel hugsanlegt, að
8kólastjórarnir hafi kunnað að taka
citthvert tillit til f>ess I ráðlegg-
'cgum slnum. En jeg álít gersam-
Jcga ástæðulaust að hreifa slíkum
grun. Brjef og fyrirspurnir forsetans
gefa alls ekkert tilefni til slíkrar
gtunsemdar. Það má hiklaust stað-
k»fa, að engin mirinsta hlutdrægni
oigi sjer stað vegna pessa að forseta
k.fjel. sje Canadamaður. I>að er
'nikið talað um, að kirkjufjelagið sje
Þvl ekki umkomið að byggja skóla I
h»fum eða viðunanlegum styl I
^Vinnipeg, og fyrir f>á sök á f>að að
vora alveg óhugsanlegt að hafa skól-
"nn f>ar. Hjer er verið að reyna að
i'fekja atriði, sem á sjer engan for-
n,®landa. Það hefur verið talað um
að leigja kennsluhús I bráðina,en eng-
'nn haldið pví fram að byggja strax 1
Winnipeg. Það er sagt, eu ekki synt,
að pungamiðja kirkjufjclagsins sje 1
i^akota. Að minnsta kosti er fólks-
fjöldinn laugtum meiri fyrir norðan.
i^kki get jeg kannast við,að hugmynd-
'n sje aðeins að stofna academy, held-
finnst mjer pað einlægt hafa vakað
tyrir oss að gera skólann að college.
iilenn synast furða sig mikið á pví, að
okkait tilboð skuli liafa komið frá
^Vinnipeg. Það var skylda nefndar-
'nnar einnar að fara pess á leit, en
i'án hefur ekki geit pað. Tilboðið
Utn fjárstyrk er hið eina, sem mælir
nieð Park River; allt annað finnst
'njor inæli með pvl að skólinn sje
stofnaður í Winnipeg.
E. 11. Bergmann pótti Canada-
Ofenn hafa synt litla rögg á sjer; poim
hafi verið fullljóst, að málið yrði tekið
^Jfir á pessu pingi; peir hafi haft heilt
ílr fyrir sjer, en samt komi peir á ping
lneð aðeins eitt #500 tilboð, frá ís-
^endingafjelaginu I Winnipeg.
Sjera Jón J. Clemens mælti með
Þvi> að konnslu yrði komið á sem
aUra fyrst I leigðu húsi. Nefndi ymsar
^kölastofnanir, er byrjað hefðu með
^itlu á pennan hátt, en sem nú væru
°rðnar stórir og metkir skólar.
Sjera Fr. J. Borgtnann sagðist
vera algerlega á móti pví að byrja I
e*gðu húsi. Það yrði til pess að
eyða vorum litla sjóð; með pvl móti
yrði aldrei byggt, og öll vor skóla-
hugmynd pá ómöguljg frá upphafi
til enda.
Sjera Jónas A. Sigurðsson sagð-
ist hafa ofurlitla reynzlu sem fjármála-
erindsreki og áleit, að pað myndi
ganga tregt að safna fje framvegis,
svo framarlega ekkert yrði af lög-
gilding skólans nú. Hvort sem vjer
reisum skólann fyrir norðan eða sunn-
an, pá má ganga að pví sem vísu, að
einhver verði óánægður, en I öðru-
hvoru rikinu veröi skólinn að vera.
Það leiðir að pví, að vjer verðum að
löggilda og byggja og byrja og
safna meira fje, og vjer hljótum að
ganga að peim örðugleikum, sem
allt petta er bundið, fyr eða síðar.
pvi pá ekki að koma sjer sainan um
að löggilda skólann nú og taka bezta
boði. Sagði, að skólanefndarmönnun-
um, sem búsettir eru I Canada, hefði
á fundi I febr. verið falið að leita til-
boða frá Winnipeg og öðrum Canada-
bæjum.
Elfs Thorwaldson áleit, að marg-
ir yrði óánægðir með að byrja skóla
I leigðu húsi, enda hafi pað alltaf
verið meining manna að byggja. Það
hafi verið og sje ætlast til, að skólinn
verði löggiltur núog staðurinn ákveð-
inn hvar hann skuli byggja. Áleit að
Winnipeg-menn hafi haft nægan tiina
til að gera tilboð ef peir hefði vilj-
að; fannst pað viðbára ein, sem ekk-
ert pýddi, að peir ekki hafi haft tæki-
færi. Sagðist fastlega vona, að sam-
komulag til frarokvæmda mætti kom-
ast á f pessu efui.
Sjera Fr. J. Bergmann kvaðst
nú vilja gera pá tillögu til pings-
ályktunar, sem allir myndu geta tek-
ið höndum saman um, og hljóðar til-
lagan pannig:
„Þingið kannast við nauðsynina að
hrinða skólatnnlinu áleiðis á )>essu |>ingi
og að löggilding skólans er óhjákvæmileg,
en að það er ómögulegt nema heimili
skólans sje ákveðið. Þess vegna ályktar
)>að, að skóli (academy) kirkjufjelagsins
skuli stofnaður (located) í Park River,
North Dakota, meö eptirfylgjandi skil-
málum:
1. Að sá bær eða bæjarmenn leggi
fram fje til (>ess skóla, er nemi að minnsta
kosti #0.000, og 10 ekrur af landi, og gefi
næga lagalega tryggiugu fyrir þeirri upp-
hæð.
2. Að bærinn lengi einnig byggingar
frestinn til ársloka 1900.
8. En bjóðist skólanum hærri og
betri eash bonus og land en það, sem að
öfan er nefnt ($6,000 og 10 ekr.) til 1. jan.
1898, frá bæ, sem er hentuglegu settur
hvað snertir söfnuði kirkjufjelagáins, |>á
sje kirkjufjelagið ekki bundið við að
byKKÍ8 I Park River.
Loks ályktar þingið, að samkvæmt
þessu skuli nú kosin stjórnarnefnd skól-
ans (Board of Directors), er samanstandi
af fimm (5) mönnum, er komi í stað nú
verandi stjórnarnefudar, og skuli sú nefnd
löggilda (incorporate) sig samkvæmtríkis-
lögum North Dakota-ríkis.
Niðurl. á 4. bls.
McnzkarlSækur
til sölu hjá
H. S. BARDAL,
613 Elgin Ave, Winnipeg, Man.
og
S. BERGMANN,
Gardar, North Dakota.
Aldamót, I., II., III., IV. V ,VI. hvert 50
Almanak Þ.v.fjel, ’76, ’77 og ’79 hvert 20
„ „ ’9>, ’96, ’97 hvert.... 25
„ „ 1880—94 öll.......... 1 50
“ “ e' 'stök (gömul.... 20
Almanak Ó. S. Th., 1., 2. og 3. ár, hvert 10
Andvari og Stjórnarskrárm. 1890.... 75
“ 1891 ...................... 40
Arna postilla í b.................1 00a
Augsborgartrúarjátningin.......... 10
Alþingisstaðurinn forni........... 40
Biblíuljóð sjera V. Briems ...... 1 50
“ í giltu b-rdi 2 00
bænakver P. p........................... 20
Bjarnabænir........................... 20
Biblíusögur í b.....................35b
Barnasálmar V. Briems 1 b........... 20
B. Gröndal steinafræði.............. 80
„ dýrafr Jði m. myudum ....100
Bragfræði II. Sig jrðssonar.......1 75
“ dr. F. J................ 40
Barnalærdómsbók H. H. í bandi...... 30
Bænakver O. Indriðasonar í bandi.... 15
Chicago för mín ........................ 25
Dönsk íslenzk orðabók, J J I g. b. 2 10
Dönsk lesti rbúk eptir Þ B og B j í b. 75b
Dauðastundin (Ljóðmæli)................ I5a
Dýravinurinu 1885—87—89 hver....... 25
“ 91 og 1893 hver....... 25
Draumar þrír........................ 10
Dæmisögur E sóps í b.............. 40
Ensk íslensk orðabók G.P.Zöegaí g.b.l 75
Enduriausn Zionsbarna............ 20 b
Eðlislýsing jaröarinnar................. 25
Eðlisfræðin......................... 25
Efnafræði............................... 25
Elding Th. Hólm......................... 65
Föstuhugvekjur........................ 60l>
Frjettir frá íslaudi 1871—93 hver 10—15 b
Fyrirlestrar:
fsíand að blása upp................. 10
l'm Vcstur-Isleudinga (E. Iljörleifsson) 15
Fjórir fyrirlestrar frá kirkjuþ. 1889.. 50a
Mestur í heimi (H.Drummond) í b. .. 20
Eggert Ólafsson (B. Jónsson).......... 20
Sveitalífið á íslandi (B. Jónsson). 10
Mentunarást. á ísl. I. II. (G.Pálscn... 20a
Lífið I Reykjavík..................... 15
Olnbogabarnið [Ó. Ólafsson ......... 15
Trúar og kirkjiilíf á ísl. [Ó. Ólafs] .. 20
Verði ljós[Ó. Ólafsson]............. 15
Um harðindi á Islandi............ 10 b
Hvernig er farið með þarfasta
þjóninn OO........ 10
Presturinn og sóknrbövnin O 0....... 10
Ileimilislífið. O O..................... 15
Frelsi og menntun kvenna P. Br.]... 25
Um matvœli og munaðarv............... lOb
Um hagi og rjettindi kvenna [Bríet.. 10
Föiin til tunglsius ................ 10
Goðafræði Grikkja og Rómverja með
raeð myndum..................... ,o
Qönguhrólfsrimur (B. Gröndal....... 25
Grettisríma............................ lOb
Iljalpaðu þjersjálfur, ób. Smiles . 40 b
Hjálpaðu þjer sjálfur í b. “ ... 55a
Hulfl 2. 3.4. 5 [þjóðsagnasafn] hvert.. 20
Hversvegnat Vegna þess 1892 ... 50
“ “ 1893 ... 50
Hættulegur vinur.................... 10
Hugv. missirask.og hátíða St. M.J.... 25a
Hústafla ■ . , . I b..... 35a
Isl. textar (kvæðí eptír ýmsa...... 20
Iðunn 7 bindi í g. b.................7.00
Iðnnn 7 bindi ób.................6 75 b
Iðunn, sögurit eptir S. G............. 40
Islandssaga Þ. Bj.) í bandi......... 60
H. Briem: Enskunámsbók.............. 50
Kristileg Siðfræði íb.............1 50
Kvcldmaltíðarbörnin: Tegnér........... 10
Kennslubók í Dönsku, með orðas.
[eptir J. Þ. & J. S.] i bandi... 1 OOa
Kveðjuræða M. Jochumssonar ........... 10
Kvennfræðarinn ...................1 00
Kennslubók í ensku eptír J, Ajaltalin
með báðum orðasöfnuuum í b.. .1 50b
Leiðarvislr i isl.kennslu e. B. J.. 15b
Lýsing Islands...................... 20
Landfræðissaga ísl., Þorv. Th. I. 1 00
“ “ II. 70
t Landafræði H. Kr. Friðrikss....... 45a
1 Landafræði, Mortin Hansen ........ 35a
Leiðarljóð handa börnum íbandi. . 20a
Leikrit: Hamlet, Shakespear....... 25a
„ Lear konungur .................... 10
“ Othello.......................... '25
“ RomeoogJúlía...................... 25
herra Sólskjöld [H. Briem] .. 20
Prestkosningin, Þ. Egilsson. .. 40
, Víking. á Hálogal. [H. Ibsen .. 30
, Utsvarið......................... 35b
, Útsvarið.................í b. 50a
Helgi Magri (Mattn. Joc )......... 25
, Strykið. P. Jónsson......... 10
Ljóðin .: Gísla Thórarinsen í sk b. 1 50
,. Br. Jóussonar með my> i... 65
„ Einars Iljörleifssonar I >. .. 50
“ “ í ápu 25
„ Ilannes Ilafstein.............. 65
» » » í gylltu b. .1 10
» II. Pjetursson I. .í skr. b... .1 40
» „ „ H* „ .1 60
„ „ „ II. í b......... 1 20
., H. Blöndal með mynd a I höf
í gyltu bar íj., 40
“ • Gísli Eyjólfsson íb.... ... 55b
“ . Jöf Sigurð » dóttir.-. . . ’ 20
“ J. Ilallgríms (úrvals . A) . 25
,, Sigvaldi Jónon.... . 50a
„ St, Olafsson I. g II. ” ’. 2 25a
„ Þ, V. Gíslason 30
„ ogönnurritj. H allg, i 25
“ Bjarna Thorarensen 1 95
„ Víg S. Sturlusonar M. J.. 10
„ Bólu Hjálmar, óinnl)..... 40b
„ . „ í skr, bandi 80a
„ Gísli Brynjólfsson..........1 ÍOa
„ Stgr. Thorsteinsson í skr. b. 1 50
„ Gr. Thomsens...............1 10
>> “ í skr. b. ......1 65
„ Gi ’.ms Thomsen eldri útg... 25
„ Ben. Grörda’s................. 15a
„ S,jJ. Jóhannesson.............. 50
•> “ í gvlsu b 8Q
» Þ, Erlingsson (í lausasöl u 8t0
» „ í skr.b. ...... 1 20
„ Jóns Ólafssonar ............... 75
Úrvalsrit S. Breiðfjörðs..........1 35l>
“ “ ískr. b........180
NJóla ................................ 20
Guð”ún Osvífsdóttir eptir B •. J.. 40
Vina-bros, eptir S. Símonsson..... 15
Kvæði úr „Æfintýri á gönguför".... 10
Lækningnbækiir Dr.’Jónasscns:
Lækningabók................. 1 15
Iljálp í viðlögum ............... 40a
Barn'óstran . . .... 20
Barnalækningar L. Pálson .,..ib.. 40
Bamsfararsóttin, J, H.................. 15;
lljúkrur íL.’ó , “ 35.v
Homop.læ .rirtob. (J. A. og M. J.)í b. 751
Auðfræði................................ 50
Ágrip af p'.ttúrusögn með mynduin 60
Brúðkaupsl ig ð, skáldsaga
eptir Björnst. Björnsson 25
Friðþjófs rímur......................... 15
Forn ísl. rimnaflokkar ................. 40
Sannleikur kristindómsins 10
Sýnisbók ísl. bókmenta 1 75
Stafrófskver Jons Olafsson.............. 15
Sjálfsfræðarinn, stjörnufr. í. b... 35
„ jarðfrœði .............“ .. 30
Mannfr.eði Páls Jónssouar.............. 25b
Mannkynssaga P. M. II. útg. í b...1 10
Mynsters hugleiðinga’'.................. 75
Passiusálmar (H. P.j ( b;rdi............ 40
“ í skrautb...... : .. 60
Predikanir sjera P. Sigu'ðss. í b. . .1 50a
“ “ í k' ■> i 1 00I
Páskaræða (síra P. S.).................. 10
Ritreglur V. A. í baudi................. 25
Ueikningsbók E. Briems i b........ 35 b
Suorra Edda....................... 1 25
Seudibrjef frá Gyðingi í foiuöld.. lOa
Supplementstilísl.Ordböger J. Th.
I.—AI. h., hvert 50
Sálmabókin: $1 00, í skr.b.: 1,50, 1.75, 2.00
Tímarit um uppe’di og menntamál... 35
Uppdráttur Islands á einu blaði .... 1 75a
„ „ eptir M. Hansen 40
“ “ á fjórum blöðum
með sýslul,tum 3 50
Yfirsetukonufræði................. 1 20
Viðbætir við yflrsetukonufrcði.... 20
Sögur:
Blómsturvallasaga................... 20
Fornaldarsögur Norðurlauda (32
sögur) 3 stórar bækur í bandi.. .4 50a
“ ..........óbundnar 3 35 b
Fastus og Ermena................... lOa
Gönguhrólfssaga..................... 10
Heljarslóðarorusta.................. 30
Hálfdán Barkarson .................. 10
Höfrungshlaup....................... 20
Högni og Ingibjörg, Th. Holm.... 25
I Draupnir:
Saga J. Vídalíns, fyrri partur.... 40a
Síðari partur.................... 80a
Draupnir III. árg.................. 39
Tíbrá I. og II, hvort ....... .... 20
Heimskriugla Snorra Sturlus:
I. Olafur Tryggvas. og fyiirrenn-|
ararhans ................. ’.. 80
, II. Olafur Haralilsson Uelgi.....1 00
lslendingasögur:
I. og2. Islendingabók og la idaáma. 35
3. Harðar og Hólmverja............. 15
4. Egils Skallagrímssonar.......... 50
5. Hænsa Þóris..................... 10
6. Kormáks......................... 20
7. Vatnsdæla....................... 20
8. Gunnlagssaga Ormstungu.......... 10
9. Hrafnkelssaga Freysgoða...... 10
10. Njála.............f......... 70
II. Laxdæla........................ 4 1
12. Eyrbyggja...................... 30
13. Fljótsdæla.................... a.»
14. Ljósvetninga ................. 2">
15. fíávarðar fsfirðings........ 15
16. lleykdala...................... 20
17. Þorskfirðinga.................. 15
18. Finnboga rama.................. 20
19. Viga-Glúms..................... 2)
Saga Skúla Landfógeta................. 75
Saga Jóns Espólins ................ 60
„ Magnúsar prúða................... 30
Sagan af Andra jarli....... ....... 25
Saga Jörundarhundadagakóugs........t 10
Björn og Guðrún, skáldsaga B. J .... 20
Éíenora (skáldsaga): G. Eyjólfss... 25
Kóngurinn í Gullá.................. 15
Kari Kárason........................ 20
IClarus Keisarason............... 1 a
Kvöldvökur.......................... 7*.a
Nýja sagan öll (7 hepti)...........3 10
Miðaldarsagan...................... 75
Norðurlandasaga.................... 85
Maður og kona. J. Thoroddsen.... 1 50
Nal og Damajanta (forn ihdversk saga) 25
Piltur og stúl ka..........í banili 1 OOb
............í lcápu 75t>
Robinson Krúsoe í bandi............ ö'J >
“ í kápu............... 25U
Ranilíður í Ilvassafelli í b.......... 40
Sigurðar saga þögla.................. 3Ji
Siðabótasaga....................... 05
Sagan af Ásbirni ágjarna............. 20b
Smásögur P P 1 2 3 4 5 6 7 i b nver 25
Smásögur handa unglingum O. Ol........20U
„ ., börnum TU. H >1 ji .... 15
Sögusafn Isafoldar 1., 4. og 5. Uverc. 4)
„ „ 2, 3.6. og 7. “ 35
„ „ 3. og 9......... ló
Sogur og kvæði .1. M. Bjarn isoaar.. lOa
Ur heimi bænarinnar: D G Monrad 51
Uin uppeldi barna..................... 3J
Upphat' allsherjairikis á Is'audt.. 4 i
Villifer frækni....................... 25
Vonir [E.llj ]....................... 25a
Þjóðsögur (3. D.iviðssonar í bandi.... 55
Þórðar saga Geu mundarssoaai....... 25
Q3iiutýrasögur...................... 15
Sðngbieknr:
Sálmasöngsbók (3 rödduð) P. Guðj. 7 ia
Söngvar og kvæði J. lieígasonar
5. og 6. hepti, livert.......... 50a
Nokkur fjdrröðdduð sálmalög...... 50
Söngbók stúdentafjelagsius.......... 40
“ “ í b. 60
“ i giltu b, 7o
Söngkenuslubók fyrir byrCeudur
eptir J. lielgas, I.oglí.' h. hvert 20a
Stafrót' söugfræðinnar.............0 45
Sönglög, Bjarui Þorsteinsson..... 4j
Islenzk sönglög. 1. h. H. Helgas.... 40
„ „ J.og 2. h. hvert .... 10
Tímarit Bókmenntatjel. I—XVII I0,75a
Utanför. Kr..). , . 20
Utsýn I. þýð. í bundnu og ób. máli... 20a
Vesturfaratúlkur (J. O) í bandi.... 50
Vísnabókin gamla í bandi , 30b
Oifusárbrúin . . . lOa
Bækur bókm.fjel. ’94, ’95,’9ð, hvert ár i uo
Arsbækur Þjóðv.fjel. ’96.............. 80
Eimreiðin 1. ár ...................... 60
“ II. “ 1—3 U. (hverta 40c.) 1 2o
“ III. ár, I. hepti.............. 40
Bókasafn alþýðu, í kápa, árg.......... 80
“ í bandi, “ 1.4o—2.00
Þjóðvinafjel. bækur’95 og ’96 hv, ár 80
Svava, útg. G.M.Thompson, um 1 tnáu. 10
fyrir 6 máuuði 50
Svava. I. árg......................... 50
Islcn/.k klöd:
Framsókn, Seyðisfirði................. 40
Kirkjublaðið (15 arkir a ári og smá-
rit.) Reykjavfk . 60
Verði ijós............................ 60
Isafold. „ 1 50b
ísland (Iíeykjavík) fyrir þrjá mán. 35
Sunnanlari (Kaupin.höfn). ....... 1 00
Þjóðólfur (Reykjavík)..............1 50b
Þjóðviljinn (Isafirði).............1 OOb
/Stefnir (Akureyri).........’...... 75
Dagskrá..........................1 00
89
með
kjólnum
S|Uhvað gatígá að. Hún átti svo atínrikt
•ömstur eitt, sem var framan & öxlinni
jQhnar, að bún svaraði ekki strax.
„Fyrirgefa yður hvað?“ sagði hún loksius, og
^ar þannig tónn í orðuin hennar, að vitrir menn
efÖu skilið, að hún mundi ekki fást til að hugsa um
Snuað en klroðnað sinn.
M. de Chauxville ypti öxlum áf>ann viðkunnan-
!fía hátt, sem frönskum mönnum er eieinletrat að
það.
iiMon J)ieu!a hrópaði hann, „fyrir glæp sem
utmtir enga aðra afsökun og enga aðra skyringu
6q 8pegil“.
„Hún leit á hann sakleysislega og sagði:
»>Spegil?«
le,
úth,
- „Já, spegilinn yðar“, sagði M. de Chauxville.
afið pjor fyrirgefið mjer, að verða ástfanginn af
i'ður? jep hof heyrt, að pað sje glæpur sem kvenn-
fyrirgefi stundum“.
^ „Það var enginn glropur”, sagði hún. Hún
eyrði að vagn Alexisar kom. „Það var bara óham-
'ö£ja. Látum oss gleyma, að pað kom fyrir“.
M. de Chauxville sneri upp á netta yfirskeggið
S,U 0g horfði fast á hana.
„Þjer getið gleymt pví“, sagði hann, en jeg—
,,,Un muna pað?“
j Hún svaraði engu, on sneri sjer frá honum með
. roíí á andlitinu til að heilsa Alexis, sein var að koina
411,11 Stofuna.
ðð
iðleika og fleiri en eina hættu, sem var í veginum —
gerði pað, eins og veðreiðamenn segja, með nógum
tlma afgangs—áður en pjónninn opnaði hurðina á
bakvið pau og Karl Steinmetz, digur, spaugilega ró-
legur og óútreiknanlegur, stóð hjá peim og brosti
hátlðlegur yfir peim.
Hann sá Claude de Chauxville, en áður en hann
hafði tima til að snúa sjer við, breyttist svipurinn á
hinu stóra, rólega andliti Steininetz paunig, að hanu
tysti ekki framar eptirvæntingu eptir að kyunast
ókunnugri inanneskju, heldur pvl, að hann kannað-
ist óljóst við hana.
„Jeg álít, að mjer hafi veizt sú ánægja að sjá
frúna einhversstaðar áður,“ sagði Steinmetz. „Var
pað ekki I Pjetursborg?“
Etta játti pessu róleg og brosandi, og gerði
hann síðan kunnugann Möggu. M. de Chauxville
notaði petta tækifæri til pess að los&st burtfrá stúlk-
unni, og settist síðan svo nærri Alexis og Ettu, að
lianti kom alveg I veg fyrir að pau gætu talað nokk-
vð saman í trúnaði eptir pað.
Alexia og Steinmetz stóðu hver við hliðina á
öðruin eitt augnablik, og pá sagði liinn síðarnefndi
á rússnesku:
„Við verðum að fara heim til Tver. Kóleran
gengur par nú aptur. Hvenær getið pjer lagt af
stað?“
Alexis beit á vör undir mikla yíirskegginu og
sagði: „Að prernur döguin liðnum.“
enda-herberginu F 2. Ef pjer komið þangað, pá
skal mjer vera mesta ánægja I að gera yður kunn-
ugan henni. Því fyr, sem pið verðið kunnug livert
öðru, pess betra. Jeg er viss um, að yður geðjast
vel að henni“.
„Jeg álít, að pjór ættuð að giptast auð“, sagði
Steinmetz.
„Hvers vegna?“ sagði Alexis.
Steinmetz hló, og svaraði svo: „O, vegna pess,
að allir, sem geta pað, gera pað! Tökum til dæmis
Katrínu Lanovich—hún á eins miklar laudeignir eins
og pjer sjálfur, og pær liggja fast við eignir yðar.
Ætt hennar er nafntoguð rússnesk ætt, og hún er
góð stúlka, sem—er til með að eiga yður“.
Alexis hló hjartanlegan hlátur og sagði:
„Þjer halið tilhneigingu tll að mikla mína
mörgu og auðsjeuu hæfilegleika. lvatríu er mjög
væn stúlka, en jeg held að húu vildi ekki eiga mig,
pó jeg bæði hennar“.
„Sem pjer hafið ekki I hyggju að gera“, sagði
Steinmetz.
„Auðvitað okki“, sagði Alexis.
„Þá verður hún líka óvinur yðar“, sagði Stein-
metz, mjög hæglátlega. „Það kann að verða mjög
ópægilegt, en pað er ekki liægt að gera að pví.
Forsmáð, kona o. s. frv.—eins og pjer vitið. Þetta
stendur annaðhvort -í biblíunni eða I Shakespeare—<
jeg blanda pessa æfinlega saman. Nei, l’aul Alexis,
hún Katrin Lanovieh er hættulegur óvinur, Húft