Lögberg - 28.10.1897, Síða 1

Lögberg er gefiS út hvern fimmfudag a
The Lögberg Printing & Publish. Co.
Skriísiofa: Afgreiðslusiofa: PrentsmiSja
148 Princess Str., Winnipeg, Man.
Kostar $2,00 um árið (á íslandi.6 kr.,) borg'
ist fyrirfram.—Einsttök númer S cent.
Lögberg is published every Thursday I y
The Lögberg Printing & Publish. Co.
at 148 Princess Str., Winniteg, Man.
Subscription price: $2,00 per year, payal 1
in advance.— Single copies 5 cents.
10. Ar.
Winnipeg’, Manitoba, flmmtudaginn 28. október 1897-
Nr. 42.
$1,8401 VERDLAUNDM
Verð'ur geflð á árinu 1897’
sem fyigir:
12 Gendron Bicycles
24 Gull úr
1« Sctt af Silfurbiínadi
fyrir
Sápu Umbúdir.
Til frekari upplýsinga snúi menn
sjer til
ROYAL CROWN SOAP CO.,
WINNIPEG, MAN.
REYKID

MYRTLE NAVY
TOBAK.
jy Tukið eptir,að hver plataog pakki af
skornu tóbaki er merk T & B.
FRJETTIR
CANADA.
Stjórnin í Ottawa er nú að gefa
út ný frímerki, og er svo tilætlað að
f>au verði til sölu 1. desember næst-
komandi. Á frimerkjunnm verður
mynd Victoríu drottningar, eins og
hún lítur út nú, en ekki eins og hún
leit út f>egar bún var krýnc1, Elns’
þriggja og fimm centa frímerkin verða
græn, rauð og blá, samkvæmt reglum
póstsambandsins, en Oll hin verða með
sama lit og að undanfOrnu.
Tollmáladeildin i Ottawa, hefur
nýlega gefið út reglugerð fyrir inn-
ilutningi á gagnskiptilegum vörum.
í reglugerðinni eru tvær breytingar,
fr& gamlafyrirkomulaginu. Til f>ess,
að gagnskiptilegar vörur komist tol»-
lausar inn 1 landið, parf að fylgja f>eim
James Ryan
hefur alllav tegundir
af V etrar-Skóf ataði-^
BiHegum
Yfirskom og Rubbers
fyiir karlmenn kvennfólk
og börn. Haust-Skö til að
brúka úti á strætum og
Haust-Slippers inni við,
Allar tegundir, med mismunandi
verdi.
Stærstu birgðir af karlmjnna Moccasins
Sokkum og vetlingum í bórginm.
Að eins ökomið austan að mikið af Kist-
um og ferða-Töskum, sem verða
seldar fyrir lífið,
io prct.
afslátt gef jeg sjerstaklega íslendingum,
sem kaupa fyrir peninga út í hönd.
Munið eptir því, að Frank W. Frið-
riksson vinnur í búð minni og talar við
ykkur ykkar eigið móðurmál,
676 Main Street.
eiðfest yfirljfsing, frá J>eim, sem J>ær
sendir, um það, að vöruruar bafi verið
framleiddar í landinu, er f>ær eru
sendar frá, og að f>ær sje gagnskipti-
legar, samkvæmt samningi á milli
landanna. E>etta purfti áður að eið-
fe3ta frammi fyrir dómara, eða nótarí-
us, en f>ví hefur verið breitt þannig,
að nú gildir vottfest yfirlysing, og
getur J>ví sá, sem vörurnar sendir,
látið einhvern sinna eigin manna upp-
áskrifa yfiriysinguna sem vitni. E>etta
hefur allmikla f>yðingu fyrir kaup-
auda, með f>ví, að á Englandi f>arf að
borga frá ] til 5 shilling9 í hveit
skipti, sem eiður er tekiun af manni.
Hin breytingin er sú, að sje vörusend
ingin innan $10 virði, J>á gildir yfir-
lysing frá móttakanda.
1(A\DAKÍK1\.
Voðalegt-'j&rnbrautarslys varð á
New York Central járnbrautinni síð-
astliðinn sunnudagsmorgun. Fólks-
flutningslest & leiðinni frá Buffalo til
New York steyptist út af sporinu og
niður í Hudsonsfijótið. 3 svefnvagn-
ar (af 6) slitnuðu, til allrar lukku,
aptan úr lestinni J>egar slysið vildi til,
og voru J>eir J>ví f>að eina, sem ekki
fór í fljótið. Bátur var á fljótinu
skammt frá, og kom f>ví strax mann-
hjálp. Mörgum varð bjargað áður en
>eir drukknuðu, cn 20 manns fórust.
Fowler reiðhjóla fjelagið I Cbica-
go varð gjaldþrota i síðustu viku.
Sagt er að skuldir f>ess muni vera um
íi500,000, og eignirnar langt um
iiii’ini en f>vi nctnur. 500 menn unnu
lijá J>essu fjelagi.
Dr. FriðJ>jófur Nansen, heim-
skautsfarinn, kom til New York f>aun
23. J>. m. Ilonum var haldin veizla
um kveldið af ameríska landfræðis-
fjelaginu. í ræðu sinni sagði hann
meðal annars, útaf norðurferð sinni.
„Við höguðum ferðinni eptir (mynd
un okkar, og allt reyndist eins og við
bjuggumst við. Mjer er óhætt að
fullyrða, að Norðurheimskauts-ráðgát
an er að mestu leyti ráðin. Pað er
djúpur sjór norðurfrá, og f>að er sann-
að, að ísinn f>ar er á ferðinni en ekki
óbreifanlegur, eins og menn hafa
ímyndað sjer. ísinn er tiltölulega
f>unn skán á 2000 faðma dypi. I>að
er ekki óliklegt að í pví hafi sje norð-
urpóllinn. Jeg ímynda mjer að ekk-
ert ófundið land sje til fyrir norðan
Síberiu-strendur; en [>að geta verið
ókönnuð lönd nær. Að minni byggju
er vandalaust að finna norðurpólinn.
Til f>ess eru ysmir vegir. Ein að-
ferðin er sú, að fara i gegnum isinn
eins Og skipið „Fram“ gerði. Jeg
held f>að sje lika alhægt, að komast
[>angað & hundasleðum, og er J>að,
heyri jeg sagt, aðferðio, sem næst &
að reyna“.
Hinn 5. [>. m. hjeldu hluthafar
Northern Pacific járnbrautar-fjelags-
ins ársfund sinn í New York. Skýrsla
sú, um ástand fjelagsins, sem J>ar var
lögð fram, nær yfir 10 mánaða tiina-
bilið írá 1. sept. 1896 til 30. júni f>. á.
Tekju-reikningurinn yfir f>etta tíraa-
bil sýnir, að inn hafa komið $14,941,-
813; borgað J>ar af starfskostnaðnr
$9,155,872 og í skatia $428,980;
tekjur af brautinni að fr&dregnurn
kostnaði $5,356,904; aðrar tekjur
$255,340; tekjur alls að frádregnum
kostnaði $5,612,365. Leiga borguð
af skuldabrjefum $5,110,248; strykað
út af bókunum $13,228; mismunur
eða breinn gróði $489,828. Lengd
aðalbrautarinnar er 4,375 mílur; fje-
lagið á uin 34,000,000 ekrur af landi,
og er mest af f>ví fyrir vestan Miss-
ouri ána. A 10 máuaða tímabiliuu
var land selt fyrir $418,024, og úti-
standandi var fyrir selt land 30. júní
$1,205,584.
Gulnsóttin, sem geysar »i ríkjun-
um Alabama, Mississippi og Louisiana,
fer heldur versnandi, og ástandið i
J>es8um ríkjum er hið aumasta. Allar
samgöngur eru bannaðar, og sumstað-
ar er hætt að l&ta lestir ganga eptir
járnbrautunum. öll verzlun stendur
kyr, og er J>að mjög skaðlegt, sjer-
staklega um f>essar mundir, sem er
vanalegi timinn til þess, að selja bað-
mullar-uppskeruna. Gulusóttin gerir
ef til vill mesttjón með áhrifum henn
ar á samgöngur og verzlun, vegna
pess að tiltölulega f&ir deyja úr benni.
t>egar sóttin kom upp í bænum Seima
i Alabama-ríkinu, pá flýðu 2,400 af
2,700 bæjarbúum. Fjöldi fólks yfir-
gefur allt sitt og ýmist leitar sjer
skýlis hjá bændum, eða býr í tjöldum
útí skógum og útilokar sig þannig
frá öllum samgöngum við aðra menn.
Á meðal bæja þeirra, sem sóttin hefur
komið upp í, I Alabama, e-u pessir
taldir: Mobile, Flomaton, Seima,
Wager, Wheelersville, Whistler,
Mount Meigbs og Notasulga.
Union Pacific járnbrautin á að
seljast hæst bjóðanda næsta mánu-
dag. Búist er við að J>vf, að hún
muni verða eign Breta.
tJTLÖM).
Á Englandi er nú verið að smiða
87 herskip, og tiibeyra 34 af þeini
stjórnum annara landa. rýnir petta
hvað ötullega gengið er fraui í J>ví að
auka herbúnaðinn í Norðurálfunni.
Áin Fronti, & Ítalíu hefur flætt
yfir bakka sína og gert stórtjón á
ýmsum stöðum, bæði á löndum og
byggingum. Nokkrir menn hafa
farist í flóðinu.
Skæð gulusótt hefur komið upp í
Jamaica. Sagt er hún hafi aldrei áð-
ur verið jafn mannskæð J>ar. í stað
inn fyrir 30 af hundraði áður, deyja
nú allt að 75 af hundraði. Ferðir
paðan til Bandarikjanna eru harðlega
bannaðar, og er búist við að þetta
verði mjög tilfinnanlegur hnekkir
fyrir verzlunarmál eyjarinnar.
Fyrir nokkru siðan var f>að gefið
í skyn, af ýmsum enskum blöðum, að
Salisbury lávarður mundi innan
skamms segja af sjer ráðaneytisfor-
mennskunni. Salisbury lýsti yfir pvi,
að pessi orðrómur hefði ekki við ncitt
að styðjast, og var pví trúað; en nú
er aptur byrjað á sömu sögunni, og
úr nú einn úr Salisbury-ráðaneytinu
borinn óbeinlínis fyrir pví. Búist er
við, að hertoginn af Devonshire og
Mr. Balfour muni báðir sækja um f>að,
að verða eptirmenn Salisbury ef hann
segir af sjer.
Nefndin, sem nýlega sat á fundi
i Berlín, til pess að ræða um meðferð
á holdsveiki og á hvern hátt frekast
verði spornað á móti útbreiðslu hennar
hefur komist aðsvolátandi niðurstöðu:
Iloldsveikis ,,bacillan“ er orsökin til
sýkinnar. I>essi „bacilla“ er ekki til
í neinni skepnu, nema manninum.
Holdsveikin er sóttnæmur sjúkdóinur,
en gengur ekki I ættir. Það er
ákjósanlegast, að peir, holdsveiku
sjeu aðskildir frá öðrum, og J>ar,
sem ástandið er eins og í Noregi,
ætti slikur aðskilnaður að vera skipað-
ur með lögum.
Ur bænum.
Kapteinn Sigtr. Jóaasson og Mr.
John A. Macdonell komu heim úr
Nýja-íslands ferð sinni á mánudaginn.
Kapteinn Sigtr. Jónarson fór aptur á
miðvikud8gsmorguninn ásamt öðrum
>ingmönnum til þess að yfirlita hina
nýju L. M. R. & C. Co. j&rnbraut, sem
vanalega pekkist undir nafninu,
Dauphin-j&rnbraut. Hann bjóst við
að korna aptur úr peirri ferð á
morgun.
Lúterskir Þjóðverjar hjer, i Mani-
toba og Norðvestur landinu, hafa nú
myndað nýtt kirkjuf jelag, og er pað
fyrsta lúterska kirkjufjelagið, sem sá
>jóðflokkur hefur myndað á peim
stöðvum. í kirkjufjelaginu eru 6
prestar og 52 söfnuðir, sem þessir 6
prestar J>jóna. Skýrðir meðlimir
kirkjufjelagsins eru 5,270 að tölu; par
af eru 2,300 fermdir. P'jelagið hefur
samþykkt grundvallarlög „General
Council“, ogsótt um inngöngu í J>ann
fjelagsskap.
Mr. Benont Stefánsson, Gardar,
N. D , og Mr. S. O. Sigurðsson, Akra,
N. D. lögðu af stað hjeðan í síðastl.
viku til J>ess að skoða land i Swan
River da'n im, Mr. Benoni Stefáns-
son kom til baka i gær, en hinn varð
eptir I Dauphin og ætlar hann að
byrja að byggja á landi nálægt Fork
River. Þeir hittu Mr. Tbeo. Burrows
I Dauphin og áleit hann ekki ráðlegt
fyrir f>i að ft-rð st vestur i Swan Riv-
er dalinn & [)»S3um tíma árs, vegna
>ess líka, að enn væru 25 mílur af
leiðinni illfær vegleysa. Ef íslend
ingar ætla sjer að ná I beztu löndin í
Svvan River dalnum, pá ráðum vjer
>eira til pess, að fara sinna ferða og
skoða landið. Það sem er fært fyrir
menn, eins og Burrows, ætti pá ekki
síður að vera fært fyrir unga og friska
menn eins og þessir Dakotamenn eru.
Ef pessir menn hefðu skoðað pað land,
sem f>eir ætluðu sjer pegar þeir fóru
hjeðan, og litist vel á f>að, pá er lík
legt, eptir pví sem peir sögðu, að ná
lægt 40 íslenzkir landtakendur h vfðu
flutt þangað vestur á næsta vori.
Kæru viösviptavinir.
Þar eð verzlunin í búð minni hefur
gengið mjög Akjósanlega petta haust,
mjer fráverandi, finn jeg nú skylt að
þakka öllum mÍDum viðskiptavinum
innilega fyrir sina velvild í gegnum
viðskipti peirra petta haust og sömu-
leiðis á liðuum timum.
Jeg vona að pjer hafið fuudið fullt
eins ódýrar og góðar vörutegundir í
minni búð að jöfnum hlutföllum og
nokkurri annari, pvl jeg gjöri nú inn-
kaup hjá hinum beztu heildsöluhúsum
í Canada. Jafnframt J>ví sem jeg
æfinlegaTaupi ódýran en |>ó góðan
varaing til að bera fram fyrir við-
skiptavini mina. Jeg 6ska pvi og
vona að f>jer haldið áfram að verzla
í búð minni, pó pað kunni að drag&st
að jeg komist ájlakk til að afgreiða
yður. Þ^ð er nú komið á áttundu
viku siðan jeg veiktist, en er sem
stendur á batavegi og vonast pvi eptir
áframhaklandi bata.
Munið eptir fallegu myudunum
sem J>ið fáið í kaupbæti með J>ví að
kaupa 10, 20, 30 eða 40 dollara virði
af vörum. Þær eru J>ess virði að
láta inn i húsin sín til prýðis. Mikið
af vönduðum karlmanna og drengja-
fatnaði ásamt yfirhöfnum er nú rjett
nýkomið inn. Munið eptir að koma
og yfirlíta J>au áður en pið farið ann-
að.—Gleymið ekki að búðin er á
Northeast oor. Ross avc. & Isabel st.
Si'EEAN JÓNSSON.
Carsley & Co.
Vetrar=
Sokkaplogg
Það er áríðandi »ð vora í góðum og
blýjum sokkktim í þessu lxudi.
Við höfum sjerstaka deild af J>eim.
Kvenn-sokkar
Sljettir og snúnir Cashmere sokl-81*
fyrir 25c.
Sjerlega vandaðir sokkar me? sömu
gerð á 35c og 40c; 3 pör & $1.
Ullar sokkar 6—10 þuml. handa
kvennfólki og unglingum, tvöfaldir &
hnjám, hælum og totuin 25c til 50c
eptir gæðum.
Karlmanna-sokkar
Prjónaðir sljettir og snúnir Worstcd
kembdir sokkar 35 og 40c.
Þykkir ullarsokkar 15o, 20c, 25c.
Vetrar-Nœrföt
25 tylftir af lilýjum kvenDbolum
25 tylftir af drengja-nærfötuin
25 til 50 tylftir af ullar-nærtötum
25 tylftir af hálsbindutn, skyrtnm,
krögum og mansjettura með
lágu verði.
Carsley fc Co.
344. MAIN STR.
Sun lan við Portagc ave.
WINNIPEG
Miug Hoiise.
Á móti Hotel Brunswick
D. W. FLEURY,
sem í síðast liðin sex ár hefnr veríð
i „Blue Store”, verzlar nú sjálfur
með
Karlmanna- og
Drengja-alfatnaö,
Nærfatnad, Skyrtur,
Kraga, Hatta, Híifurcg
Lodskinna-vörur
- AÐ -
564 MAIN STREET.
Næstu dyr norðau við W. Wellband.
DHICAGO-BDDIN
i EDINBUliG
Borgar hæsta msrkaðsverð fyrír
Eldivið’, Ull, Sokka, Egg
og Sllljer. Við höfum meiri
vörubirgðir nú en nokkru sinni
áður. Við erum búnir að kaup»
fleiri þúsund dollars virði af álna-
vöru, svo sem Flannels, Ullar-
dúkum, Kjóladúkum o. s. frv.
Einnig ákaflega miklar birgðir af
vetrarvörum, svo sem Loðhúfum,
Loðk&puro, Vetlingnm, Nærföt-
ug og Vetrarskóm og Fötum og
fatáefnum. Alfatnaði ssljum við
með sjerstaklega lágu verði. Við
erum íslendingum mikið þakk-
látir fyrir umliðin viðskiþti og
vonum að þeir komi og sjái okk-
ur áður en þeir kaupa annars-
staðar.
Fie/ci & Brandvo/d,
EDINBURG, N. DAK.
HOUCH & CAMPBELL
Málafærslumenn o. s. frv.
Skrifstofur: Mclntyre Block, Main
WlNNIPEG, M.A