Lögberg - 04.11.1897, Page 7

LÖQBERO FfMMTUDAGINN 28. OKTOBER 1897
7
Fornbrjef frá Islandi.
Niðurlag frá 2. bls.
SumardagurÍDn fyrsti, er ber upp
á fyrsta fimmtudag milli 18. og 24.
apríl, er haföur 1 miklum h&vegum.
Á sumum stöðum er haldin guðspjón-
usta og guði pakkað fyrir, að hann
hjelt hlífiskildi yfir mönnum um
Vetuiinn. Hver sá, sem á nokkurn
hlut til í eigu sinni, sýnir af sjerrausn
pann dag og laetur af hendi rakna
eina sokka, lín í skautafald, traf eða
eitthvað pess h&ttar. Fyrsta vetrar-
dag ber upp á föstudag milli 18. og
24. október, og er pá Guð heðinn að
senda vægan vetur.
Á allra heilagra messu er kveykt-
ur fjöldí Ijósa um kvöldið í kirkjun
Um; hjerna á Hólum eru kv. ykt 75
ljós. Petta á Guðhrandur biskup að
hafa boðið í minningu um siðbótina
Sömuleiðis er hjer mikill ljÓ3agangur
& jólanóttina, og er pá haldin guðs-
pjónusta kl. 3—4 um nóttina og lagt
tkt af Lúk. 11.........
Jeg pakka pað einasta guðs n&ð-
Ugu handleiðslu, að jeg enn sem kom-
ið er he’d heilsu minni á pessu kald-
tanalega landi. Jeg bef reynt hvað
pið er að lifa fjarri öllum vinum og
kunningjum á meðal frau^ndi manna,
B sm hafa paðjálit á mjer, að jeg eigi
vilji peim annað en illt eitt. Jeg hef
fengið að kenna á öllum peim skap
íaunum, sem pað hefur í för með sjer,
að vilja leitast við að uppræta gamla
ósiði og brjfna fyrir mönnum skyldur
pær,er lög Guðs og konungsins leggja
peim á herðar. En eins og pað hing-
að til eigi hefur fengið mikið á mig
að heyra utan að mjer háðglósur
fjandmanna minna, að verða að sætta
mig við að menn kalli mig djöful, að
8já níðrit ura mig, að heyra menn
Segja að jeg ekki tröi á Guð, að jeg
sje heiðing: og vilji afnema sakra-
mentin Og prestpjóuustuna o. s. frv.,
þannig mun jeg með Guðs hjálpgeta
borið pað framvegis. Guð fyrlrgefi
þeim, sem hafa skemmt skrattanum
með pessum rógburði. Sá orðrómur
gengur enn um allar sveitir, að annar
þeirra tveggja manna, sem í fyrra
Bumar kepptu um biskupsstólinn*,
fieri sjer allt far um að ófrægja fyrir-
mtlanir Kirkjuráðsins, en pó einkum
þá menn, er eiga að koma peim á
bamfæri. Hefði mjer borizt til handa
skjal nokkurt, sem á að hafa verið les-
tö upp fyrir mönnum lijer i pessu
biskupsdæmi skömmu áður en jeg
kom til landsins, pá gæti jeg skýrt
bánara frá pessum atriðum. Menn
®ru hjer svo einurðarlausir, að pó peir
öðru hverju kunni að láta sjer orð af
^örum hrjóta, pá pora peir ekki að
standa við pað. Svo mikið er víst, að
hiaður sá, er jeg gat um, lengi ekki
Svaraði brjefi mínu, pangað til jeg
^eyddist til að skrifa honum ogöðrum
presti harðneskjulegt brjef. Þá loks
föitaðist hann við að bera af sjer sök-
ln& með ljelegum afsökunum, og hef-
Ur síðan reynt til að sleikja sig upp
mig á allar lundir. Jeg bið yður
þess lengstra orða að leitast við að
^oma pví í kring við Kirkjuráðið, að
ráðin verði bót á skólanum hjerna,
°g að gefin verði út tilskipun, er setji
fastar reglur um pað efni. Að öðrum
kosti má fastlega búast við pví, að
aDt sem nú verður gert,innan skamms,
oða jafnvel undir eins og jeg er búinn
að snúa við peim bakinu, hrynji sam-
an og falli um sjálft sig. Jeg heyri
btan að mjer, að meðan jeg sje hjerna,
tn,mi allt standa I góðu geugi, en
heldur ekki lengur..................
Kjer hefur verið laDgur og harður
Vetur, svo menn muna varla annan
verri, og hrossin hafa veslast upp og
^fepast úr hor. Jeg hef enn sem
komið er ekki getað fengið hesta pá,
Sem jeg parf á að halda við yfirreið
•Uína. Sagt er að’ prestarnir hjer 1
biskupsdæminu sjeu skelkaðir mjög,
Því einhverhefur stungið pví að peim,
að jeg ætlaði að tala Grfsku við pá
°g hlýða peim öllum yfir.
Sje pað nokkuð, sem hefur haldið
* mjer hita í vetur, pá er pað, næst
kverprefinu, skólinn hjerna. Skóla-
prófast
, *) Hjer er án efa átt við Ujörn
líulldórsson.
meistarinn hefur pjónað embættinu í
17 &r, og er honum pannig varið, að
honum liggur við að springa af allii
sinni ímynduðu pekkingu. Jeg hef
orðið að fara með hann eins og dreng,
sem sett er fyrir á hverjum degi. í
hvert skipti, sem kennsla hefur farið
fram í skólanum, hef jeg orðið að
sýnahonum 10 sinnum, hver kennslu-
aðferð sje heppilegust, og pó hefur
hann gert pað vitlaust. Á eDgu furð-
ar mig meira en pví, að slíkum manni
skuli hafa verið leyft að pjóna pessari
vandasömu stöðu í svo mörg ár.
Hólum, 10. júnf 1742.
Khöfn í marzmán. 1890.
JÓN JÓNSSON,
—Eimreið in.
Vísindamaður frelsast.
SAMTAL VIÐ EINN HASKÓLA FORSETA.
Hann varð heilsulaus sökum of mik-
illa áhygga Dr. 'Wilians Pink
Pills gera hann aptur góðann.
Eptir blaðinu, Republican, Colum-
bus, Ind.
Hartsville háskólinn, í Hartsville,
Indiana, var stofnaður af United
Brethren kirkjunni, á peim tíma, sem
fylkið var lítið byggt og skólar voru
fáir. Þessi skóli er nú vel pekktur
um allt landið, pví menn er útskrifuð-
ust par fyrr á tímum eru nú komnir
út um allan heiminn.
Frjettaritari'er nýlega heimsótti
pessa frægu menntastofnun var vísað
inn til forsetans, Próf. Alvin P. Barna-
by var hann mjög heilsulftill; en nú
virt’st hann vera vel i’rfskur. Sem
svar uppá spurningu sagði Prófessor-
inn pað sem fylgir:
„Ójá. Jeg er nú mikið betri en
jeg var um tfma. Heilsa mín er nú
ágæt, en mjer batnaði á nokkuð ein-
kennilegan hátt ‘.
Segðu mjer um pað“, sagði
frjettaritarinn.
„Jæja, til að byrja á byrjuninni“,
sagði prófessorinn, „pá lagði jeg allt
of mikið á mig pegar jeg var í skóla
til pess að mennta mig fyrir stöðu
mína. Þegar jeg var búinn með hin-
ar banalegu námsgreinar, kom jeg
hingað og útskrifaðist af guðfræðis-
skólanum. Jeg var svo vfgður og
fjekk köllun frá dálitlum söfnuði f
Kent, Mich. Og par eð jeg hafði
sterkan áhuga fyrir verki mfnu lagði
jeg töluvert á mig. Eptir nokkurn
tfma fann jeg að heilsa mfn var að
bila. Það sem aðallega gekk að mjer
var meltingarleysi, og pegar par bætt-
ust við ýmsir aðrir kvillar orsakaði
pað taugaveiklun.
„Læknirinn minn lagði mjer til
meðöl og ráðlögðu mjer að fara eitt-
hvað, parsem loptslagið væri öðruvísi.
Jeg gerði eins og hann ráðlagði mjer
og batnaði mikið. Nokkru seinna
kom jeg hingað sem kennari í læknis
og efnafræði, og vaið síðar „financial
agent“ skólans. Breytingin átti vel
við mig og jeg var vel frískur um
tfma, en jeg varð að reyna mjög mik-
ið á mig og fór jeg pvf fljótt að finna
aptur til minnar gömlu vesældar. í
petta sinn varð jeg svo slæmur að jeg
varð að fara í rúmið. Jeg reyndi
marga lækna og mörg meðöl og gat
loksins aptur farið að sinns verkum
mfnum. Vorið 1896 var jeg gerður
að forseta skólans. Jeg hafði aptur
mikið gera svo að vesöld mín, sem
aldrei hafði læknast að fullu fór enn á
ný að gera vart við sig par til síðast-
liðið haust að jeg fjeil alveg. Jeg
hafði ýmsa lækna en engir virtust
geta bætt mjer. Prófessor BowmaD,
sem er kennari í náttúrufræðinui sagði
mjer hversu vel sjer hafði reynst Dr.
Williams Pink Pills í líku tilfelli, og
eggjaði mig fastlega á að reyna pær,
og fór jeg að ráði hans.
„Fyrsta askjan gerði mjer gott
og hin önnur bætti mjer meira en
nokkur læknir hefði áður getað gert
Þegar jeg var búinn úr sex öskjum
var jeg orðinn albata. Jeg hef nú
ágæta heilsu og er frískari og sterkari
en jeg hef verið f fleiri ár. Jeg mæli
pví sannarlega með Dr. Williams
Pink Pills við alla, sem pjást á lfkan
hátt“.
Future comfort for present
seemíng economy, but buy the
sewingf machíne wíth an cstab-
líshed reputation, that guar-
antees you long and satísfac-
tory servíce. j»
ITS PINCH TENSION
. . AND . .
TENSION INDICATOR,
(devíces for regulatíngf and
showíng; the exact tensíon) are
a few of the features that
emphasize the high grade
character of the Whíte.
Send for our elegant H.T.
catalog.
White Sewing Machine Co.,
CLEVELAND, 0.
Til sölu hjá
W. Crundy & Co.,
Winnipeg, Man.
Fyr en kólnar
til muna, er betra atS vera búinn að fá góð-
inn hitunarofn í húsið. Við hófum ein-
mitt þá, sem ykkur vantar. Einnig höfum
við matreiðslu-stór fyrir lágt verð.
Við setjum „Furnaces" i húsaf hvaða
stærð sem er, höfum allt, sem til byggitiga
fiarf af járnvöru, og bæði viðar- og járn
pumpur með lægsta verði.
Við óskum eptir verzlan lesenda Lög-
bergs, og skulurn gera eins vel við þá eins
og okkur er framast unnt.
BuckSc Adams.
ED INEUFG, N. K .
fl G.UIm&Do.
CAVALIER, N. DAK.
Yerzla með allskonar meðöl og
meðalaefni,
Harbursta,
Svampa,
Ilmvatn og
Toilet Articles.
Meðöl eptir fyrirsögn lækna,
samarsett n.eð mestu aðgætni.
Óskftð cptir viðskiptum við kaup-
endur Lögbergs.
FARID TIL
• Lyfsala, •
CRYSTAL, - N. DAK.
Þegfar þjer þurfið
að kaupa meðöl
af hvaða tegupd
sem er,
Skriffæri,
Mál,
Olíu, eða
Gullstáss, o. s. frv.
Þjer inunuð elrlci
yðrast þess.
íslendingur vinnur i búðinni.
Globe Hotel,
146 Pkincesr St. Winnipbg
Gistihús þetta er útbúiö meö öllum nýjast
útbúnaöi. Ágætt fæði, frí baöherbergi og
vínföng og vindlar af beztu togund. Lýe
upp meö gas ljósum og rafmagns-klukk-
ur í öllum herbergjum.
Herbergi og fæöi $1,00 á dag. Einstaka
máltíöir eöa harbergi yflr nóttina 25 ot-
T. DADE,
Kigandi.
MANITOBA.
fjekk Ftrstu Verðlaun (gullmeda-
líu) fyrir bveiti á malarasýningunni,
sem haldin var I Lundúnaborg 1892
og var hveiti úr öllum heiminum sýni
par. En Manitoba e ekki að eins
hið bezta hveitiland í heiuii, heldur ei
par einnig pað bezta kvikfjárxektar
land, sem auðið er að fá.
Manitoba er hið hentugasta
svæði fyrir útflytjendur að setjast af
í, pvf bæði er par enn mikið af ótekr.
am löndum, sem fást gefins, og upp
vaxandi blómlegir bæir, bar sem goti
fyrir karla og konur að fá atvinnu.
í Manitoba eru hin miklu
fiskisælu veiðivötn, sem aldrei bregð-
ast.
í Manitoba eru járnbrautir mikb
ar og markaðir góðir.
í Manitoba eru ágætir frfskólai
hvervetna fyrir æskulýðinn.
í bæjunum \t^bnipeg, Brandoi
og Selkirk og fieiri bæjum munt
vera samtals um 4000 íslendingar
— í nýlendunum: Argyle, Pipestone
Nýja-íslandi, Álptavatns, Shoal Lake
Narrows og vesturströnd Mauitoha
vatns, munu vera samtals um 400(
rslendingar. í öðrum stöðum í fylk
inu er ætlað að sjeu 600 íslendingar
í Manitoba eiga pví heima um 8600
íslendingar, sem eigi munu iðras’.
pess að vera pangað komnir. í Maní
toba er rúm fyrir mörgum sinnun
annað eins. Auk pess eru í Norð
vestur Tetritoriunum og British Co
lumbia að minnsta kosti um 1400 ís
endingar.
íslenzkur umboðsm. ætíð reiðu
búinn að leiðbeina fsl. innflytjendum.
Skrifið eptir nýjustu upplýsing
m, bókum, kortum, (allt ókeypis) t;
Hon. THOS. GREENWAV.
Minister »f Agriculture & Immigratini
Winnipkg, Manitoba.
Stranahan & Harare,
PARK RIVER, - N. DAK
SELJA ALLSKONAR MEDÖL, BCEKUR
SKRIFFÆRI, SKRAUTMUNI, o.s.fr.-.
Mr. Lárur Árnason vinnur í búSinni, og
því hsegt aS skrifa honum eða eigendunum á ísl
þegar menn vilja fá meir af einhverju meðali, sem
þeir hafa áður fengið. En oetíð skal muna eptirað
ssnda númerið, sem er á miðanum á meðala
glösunnm eða pökknuum,
yb'yjr' Hr1 V V W' vU
** **
% N0KKUR |
* *
| 0RD UM |
| BRAUD. |
^ Líkar ykkur gott brauö og ^
smjör? Ef þjer haflð smjör-
iö og viljiö fá ykkur veru- ^
lega gott brauö — betra A
\V brauö en þjer fáiö vanaiega
Æ hjá búöarmönnum eða
'TJ’ bökurum—-þá ættuö þjer aö
ná í einhvern þeirra manna isjx
m er keira út brauö vort, eöa %
skilja eptir strætisnafn og 4
Afet núme' ykkar að 370 eða J
^ í 70 Main Street, j
^ IV. J. Boyd. \
i
Ajct Bezta „lce Cream“ og j
Pastry í bænum. Komið '
og reynið. "
%***%*yek**ik*%
HOUGH & CAMPBELL
Málafærslumenn o. s. frv.
Skrifstofur: Molntyre Blook, Main St
WlNNlPEG, Ma
Peningap til lans
gegn veði í yrktum löndum.
Rýmilegir skilmálar.
Farið til
TF\e London & Carjadiaq Loan
Agency Co., Ltd.
195 Lombard St., Winnipeg.
eða
S. Christophcrson,
Virðingamaður,
Gbund & Baldub.
&
Northern
PACIFIC
RAILWAY
GET SELT TICKET
TIL VESTURS
Til Kooteney plássins,Victoria,Van-
oouver, Seattle, Taooina, Portland, og
samtengist trans-Pacific linum tii
Japan og Kína, og sirandferða og
skommtiskipum til Alaska. Einnig
fljótasta og bezta ferð til San Fraucisco
og annara California staða. Pullman
ferða Tourist cars alla leið til San
Francisco. Fer frá St. Paul á hverj-
nm Miðvikudegi. Þeir sem fnra frá
Manitoba ættu að leggja á stað sama
dag. Sjerstakur afsláttur (excursion
rates) á farseðlum allt árið um kring.
TILSUDURS
Hin ágæta braut til Minnexpolís,
St. Paul, Chicago, St. Louis o. s. frv.
Eina brautin sem hefur borðstofu og
Pullman svefnvakua.
Tll AUSTURS
L«c rsta fargjald til allrastaðf aust-
.r Cs. ada og Bandarikjunum f gegn-
am St. Paul og Chicago eða vataðleið
frá Duluth. Menn geta haldið stans-
laust áfram eða geta fengið að stanza
í stórbæjunum ef peir vilja.
TILGAMLA LANDSINS
Farseðlar seldir með öllum gufu-
skipalinum, sein fara frá Montreal,
Boston, New Vork og Philadelphia
til Norðurálfunnar. Einnig til Suður
Amenfku og Australíu.
Skrifið eptir verði á farseðlum eða
finnið
H. Swinford,
Gen. Agent,
á hormna á Main og Waterstrætmn
Manitoba hótelinu, Winnipeg, Man.
Northern Paeific Hy.
Txjvrm o a ~R.~n.
MAIN LINE.
lArr. Lv. Lv
i.oa I2Sp ... Winnipeg.... I 00p 9 3CP
5.s5a 12 COP .... Morris .... 2.28p 12oip
5-*Sa ... Emerson ... 3.20p 2 4 p
4.15a ... I'embina.... 3.35p 9.3up
l0.*0p 7.'0a . .Grand Forks. . 7-05 p 6.55p
1.15p 4.05 a Winnipegjunct’n 10.45p 4.00 p
7.30 a .... Duluth .... 8.00 a
8.30a . .Minneapolis .. 6.40 a
8.00 a .... St I’aul.... 7.15a
10 30 a .... Chicago.... 9.35 a
MORRtS-BRANDON BRANCH.
Arr. Arr. Lv. Lv
ll.OOa 1.25p ...Winnipeg. . 1.00 a 6. a
8,30 p 11.50 a 2.35 p 7.00 p
5.15p 10.22 a .... Miami 4.06 p 10.17
12. lOa 8.20a .... Baidur .... 6 20 p 3,22 p
9.28a 7.25a ... Wawanesa... 7.23p 6,02 p
7.00 a 6.30a .... Brandon.... 8.20p 8.30p
PORTAGE la prairie branch.
Lv Arr.
4 45 p m ... Winnipeg. .. 12.35 p m
7.30 p m Portage la Prairie 9.30 a m
CHAS. S. FEE, H. SWINFORD,
G.P &T.A.,St.Paul. Gen.Agent, Winnipe
arbarfarir.
Sjerhvað pað er til jarðarfara
’neyrir fæst keypt mjög bil-
lega hjá undirskrifuðum. —
Hann sjer einnig um jarðar-
farir gegn vægu endurgjaldi.
<S. <3f. Johaitne^son,
710 |Ioss iiUc,