Lögberg - 28.07.1898, Síða 8

8
^LÖGBKKG FUMMTUDAGINN 28. JÚLl J898
Ur bœnum
og grenndinni.
Hinn 16. f>. m. gaf sjera Hafst.
I’jctursson saman í hjónaband, lijer í
basnum, Mr. Guðmund Þorsteinsson
o r Miss Ingibjörgu Johnson.
.Tóhann Gottfreð, bóndi I I.aufás-
byggðinni, ljezt nýlega að heimi’í
sínu þ»r. Sjera H. Pjetursson fór
vest ir til að jarðsyngja hann um lok
siðustu viku.
„Uircus“ freirra Lemon-bræðra
vcrður hjer I Winnipeg 1. og 2. ágúst,
o/ íPpj* margir að fiað sje eÍDhver
allra bezti „circus“,sem nokkurn tima
hefur komið hingað til bæjarins.
,,Hvítabandið“ hefur skemmti-
fund í Unitara-samkomuhúsinu mið
vikudagskveldið 3. ágúst næstkom-
andi og eru allir boðnir og velkomnir.
lnugangur frf, cn samskot verða tek-
in i húsinu.
Gott meðul við (Jalarrh.—Wood -
ville, Ont., 23. febr. 1897.—Jeg hef
niestu ánægju af að geta borið vitni
utn ágæti I)r. Chases Catarrh Cure.
l>að læknaði mig að fullu af catarrh f
höfðii.u. Þaðerégætt mcðal.— Jas.
Stkwabt, söðlasmiður.
Mrs. TboiwaldsoD, frá Akrs, N.
Dak., sem um all-langan tíina lá á
almenna spitalanum hjer i bænum, er
nú komin út af spitalanum fyrir
nokkru og virðist á góðum vegi að
verða albata innan skamms. Hún
b^st við að fara heim til sín áður en
langt um líður.
Jón Jódssod, G. Thorsteinsson
og llenid. Frecmanson, kaupmenn frá
Gimli, voru hjer í bænum í byrjun
vikuunar f verzlunar-erindum. t>eir
segja allt beldur gott úr sinu byggð-
arlagi, heyskajiur liyrjaður fyrir
nokkru, en gras með minna móti sök-
utn fjtirkanna 1 vor.
Mr. Kristján Samúelsson, hóndi i
nánd við Gardar, N. Dak., kotn hÍDg-
að til bæjarins á sunnudaginn var og
fór lieimleiðis aptur á mánudag.
Hann segir allt gott úr sinu byggðar
lagi, almenn bcilbrigði, ujipskcru-
horfur góðar, o. s. frv.
„Tvö Vestur íslenzk sönglög,
cptir Gunnstein Eyjólfsson: Sólu sær
inn skylir (með piano-fylgiröddum
ejitir jirófessor Aug. Fr. Uha) og Sum-
arnótt á heiði“, (fjórraddað), er alvcg
nykomið til mín til útsölu. Verð 15c.
H. S. Hardal, 181 Kingstr.
Telegraf-skeyti kom nylega frá
Mr. Kristjáni Pjeturssyni, einum af
peim f.T fóru til Peace Kiver hjcraðsins
í vor f gullleit, og er hann væntan-
Jegur hingað til bæjarins í dag. Eptir
pvi, sem ráða tná af skej tinu, ltefur
ferðÍD ekki liejipnast ltvað gullfund
snertir.
liev. C'has. Fish, meþódislaprest-
ur, að 192 JJunn ave., Toronto, batn-
aðs eczema.— Fyrir 10 árum fann jeg
fyrst til veikinda peirra er vanalega
kallast Eczema. t>að byrjaði í eyrun-
utn og breiddist yfir höfuðið báðumeg-
in, og hendurnar. Jeg pjáðist mikið í
011 pessi ár. Læknar stunduðu mig.
l>egar fictta er skrifað er jeg nybyrj-
aður á 5. öskjunni af Dr. Chases Oint-
ment, og eptir pví setn áhorfist verð
jeg orðinn albata pegar jeg er búinn
úr henni.— Chas. Fish, mepódista-
jirestur, 192 Dunn ave., Toronto.
Heyrnarleysi
vjXKll og suSa fyrir cyrum la-knast
-r mc® þvi að brúka
\ H'ilson’s coimnon sense
/ AlgcrlcRa ný uppfynding;
1 frálirugSin öllum iitfrum útbiin-
'"''''■.Ww »*i- t’clla cr sú eina áreiðan-
y lega hlustarpipa sem til er. O-
mögulegl að sjá hana (icgar buið cr að láta hana
aðeyra#. Hun gagnar þar sem læknarnir geta
ckki hjálpað. Skrilið eptir bseklingi viðvlkj-
andi kessu.
Karl K. A-ltiert,
P. O. Box 589, 148 l’rincess St.
WINNIPEG, MAN.
Ji.B.—I’antanir frá bandaríkjunum afgreidd-
ai fljútt og vel. pegar þið skrirð, (iá getið um 1
yð auglýsingin ha/i verið í Iáigliergi. j.
Veðrátta hefur verið hagstæð
síðan Lögberg kom út siðast, ekki of
heitt og nokkrir regnskúrir annað
veifið. Heyskajiur er nú víðast byrj-
aður, og litur út fyrir að vel heyist
yfir höfuð. Uppskcruhorfur eru lfka
góðar yfir höfuð, og nautgripir f sama
háa verðinu. l>að er pví útlit fyrir,
að petta verði í heild sinni ágætt
sumar fyrir bændurna.
1 öllum tilfellum, par sem reynt
hefur verið að stæla „Myrtle Navy“
tóbakið hefur annaðhvort veriö brúk-
að ljelegra efni eða platan hefur verið
höfð ofurlítið ljettari. Menn taka
naumast ejitir pvi siðarnefnda fyrr en
peir finna út að peir reykja fleiri plöt
ur en áður. t>að eru prjár plötur af
„Myrtle Navy“ i pundiuu og hver
plata er nákvæmlega viktuð.
I>að hefur nylega komið brjef
frá Mr. J. J. Bildfell, einum af peim
er fóru til Yukon-landsins í vor.
Brjefið er dags. Stewart River 15. f.
m , og byst Mr. Bfldfell við að leita
par að gulli í sumar, cn fara ekki
niður til Klondyke náma-hjcraðsins.
I>að má pó skrifa honum hvort sem
vill til Dawson City eða Stewait
River.
lijart andlit.—t>að cralkunnugt,
að pegar lifrin er í ólagi vcrður and-
litið dauflegt og gulleiit. l>að er
ekki hægt að búast við björtum og
fögrum andlitum pegar blóðið er ekki
hreint, sökum pess að lifrin er ekki í
staDdi til að sigta pað og hreinsa öll
óhreinindi úr pvi. Dr.Chases Kidney-
Liver Pills eru ágætt meðal fyrir
kvennfólk, pví pað hreinsar blóðið og
gefur pannig andlitinu fallegan yfirlit.
t>að cr nú tinnið af kappi að
járnbrauta-byggingn á fjórum stöðum
i fylkinu. Brautir pcssar eru: Winni-
peg og suðaustur-brautin, 80 mílur;
Daujihiti brautin (framhald hennar til
Swan River-dalsins), 80 milur; grein-
in af Northern Pacific-brautinni frá
Belmont til Hartney, um 50 milur;
og framlenging Pipestone greinarinn-
ar af Can. Pacific-járnbrautinni (gegn
um Laufás-byggðina og eitthvað vest-
ur eptir).
Sambands-stjórnin er nú að láta
byggja vita á Gull Point á norðaust-
urströnd Mikleyjai. Nylega var oss
skrifað paðan að norðan, að einn mað-
urinn, sem var við vitasmiðið, Willi-
atn Moore að nafni, hefði drukknað
par, eða dáið úr bjartabilun, er hann
var að vaða út eptir bát sem var að
reka frá landi. Moorc átti heima (
Selkirk, og var mágur Mr. Moody’s,
kaujimanns par i bænum. Lfkið náð-
ist, og var flutt til Selkirk til að jarð-
ast par.
Að kveldi hins 20. p. m. kom Mr.
Kristján Úlafsson, umboðsmaður fyrir
Mutual Res. Fund lifsábyrgðar-fjel.,
heim úr ferðalagi sfnu til Þingvalla,
Lögbergs og Vatnsdals nylendnanna.
Ilanu lætur sjerlega vel yfir liðan ís-
lendinga i nefndum nylendum, og
dáist að gestrisni og myndarskap
fólksins f peim. Mr. Ólafsson tók 40
manns i iifsábyrgð I fjelagi sínu, og
flestir borguðu lífsábyrgðargjaldið
fyrir hálft og beilt ár fyrirfratn. Með
pví að ganga í lífsábyrgð hafa menn
pcssir vafalaust lagt gruudvöll undir
velmegun margra aldra og óbornra.
Nú er tækifæri fyrir ferðafólk.
Northern Pacific fjelagið auglysirnið
ursett fargjald til austurs og vcsturs,
som fylgir: Til Toronto, Montreal,
New York og annara staða par á milli,
á fyrsta plássi #28.20; á öðru plássi
#27.20. Til Tacoma, Seattle, Victoria
og Vancouver á fyrsta plássi #25.00
og #5.00 borgaðir til baka pegar vest-
ur kemur; á öðru plássi 20.00 og
$10.00 borgaðir til baka pegar vest-
ur kcmur, sem gerir farið að cins i
raun og veru #20.00 fyrir fyrsta jiláss
og #10 00 fyrir annað pláss. Á vest-
urleið gildir petta frá öllum stöðum í
Manitoba, en á austurleið gildir pað
frá Winnijieg. l>eir sem vestar búa
yrðu að borga tiltölulega hærra. t>að
borgar sig fyrir menn að tala við ein-
bvern N. P. sgent áður en peir kaujra
farseðla sína annarsstaðar.
Með siðasta íslands-pósti fengu
peir bóksalarnir islenzku, H. S. Bar-
dal, 181 King str., hjer i bænum, og
Sigfús Bergmann, Gardar, N. Dak.,
eptirfylgjandi ny útgefnar bækur:
„Sögur og kvæði“ eptir E. Ben., 60c.
„Hellismenn“ (leikrit), 1. Ein., 50c.
„Vasakver“, fyrir kvennfólk, dr. J. J.,
20c. „Árni“, skáldsaga eptir Björn-
stjerne Björnson, 50c. „Fjárdráps-
málið I Húnapingi“ eða páttur Eyjólfs
og Pjeturs, 25c. „Búkolla og skák“,
G. Friðj., 20c. „Sögusafn ísafoIdar“
10. heptið, 25c.—Enn freinur mikið af
bókum, sem áður hafa verið til sölu
hjá peim, svo sem: ,Barnasálma‘ V.
Br.; ,Reikningsbók‘, E. Br.; ,Njólu‘,
B. Gunnl.; ,Pjeturs j>ostillu‘og margt
fleira.
Mr. Thorbergur Fjeldsteð og
Runólfur sonur hans, sem fóru austur
til Loggieville í New Brunswick fyr-
ir eitthvað tveimur mánuðum siðan,
komu aptur heim hingað til Winni-
peg síðastl. sunnudag. Kins og vjer
gátum um, pegar peir feðgar fóru
austur, pá fóru peir pangað til að
verka lax fyrir markaðinn á Þyzka-
landi. Tíminn varð styttri en við
var búíst, pví veiðin var búin,en samt
söltuðu peir í allt undir 30 „tons“, og
var búið að senda um helminginn af
stað til Evrópu áður en peir feðgar
fótu. l>eim pótti veiðin allmikil, pví
ojit veiddust 2,000 laxar á dag. I>að
pykir smár lax par sem ekki vegur
yfir 20 pund, og enginn lax er flattur
og saltaður fyrir Evrópu-markaðinn
sem ekki vigtar yfir 24 pund. Fólk
par eystra or (lest franskt, og pótti
peirn feðgutn miklu minni mcnningar-
bragur á pví en fólki hjer vestra, og
pað lifa við lakari kjör að öllu leyti.
Síðastl. föstudag hjelt sunnu-
dagsskóli 1. lút. kirkjunnar hjer I
bænum hið árl. „pic nic“ sitt i Elm
Park eins og til stóð. Veðrið var hið
ákjósanlegasta svo fjöldi fólks kom
auk barnanna og allir 'skemmtu sjer
vel.—Vjcr setjum hjer fyrir neðan
skrá yfir pá, sem unnu verðlaun við
hina ymsu leiki o. s. frv., og er hún
setn fylgir:
Stúlkur uodir 5 ára-—1. Hróðny
Finnsdóttir, 2. G. Jónsdóttir, 3. Jós
efina Tryggvadóttir.
Drengir undir 5 ára—1. J. Olson,
2. F. Friöriksson, 3. Matt. Anderson.
Stúlkur tí—8 ára—1. Ella Peterscn,
2. S. Finnsd., 3. Þórun Anderson.
Drengir 6—8 ára—1. K. Ólafsson,
2. Kjartan Olson, 3. S. Eiriksson.
Stúlkur 8—12 ára—-1. Ásta Frec-
man, 2. S. Olson, 3. I. Ólafsdóttir.
Drengir 8—12 ára—1. S. Finnsson,
2. Baldur Olsou, 3. Alfred Albert.
Stúlkur 12—15 ára—l.Olga Davis,
2. Soflia Jakobsd., 3. Th. Swanson.
Drengir 12—14 ára—1. J. Jóbann-
csson, 2. G. Helgason, 3. M.Freeman.
Stúlkur yfir 15 ára— 1. G- Jóhann-
esdóttir, 2. Jensiua Danielsdóttir, 3.
V. Kristjánsdóttir.
Drengir yfir lt —1. F. Bjamasou,
2. Júl. Jóhannsson, 3. H. Hinriksson.
Kvenn-kcnnarar— 1. MissV.Sveins-
dóttir, 2. Miss A. Jónsdóttir, 3. Miss
G. Thomson.
Kail-kennarar—1. J. K. Johuson,
2. S. Sigurjónss., 3. H. S. Bardal.
Giptar konur—1. Mrs. J. Júlíus, 2.
Mrs.J.Thorgeirson, 3. Mrs.G.Ámason.
Poka-hlaup—1. F. Bjarnason, 2. J.
Jóhannesson, 3. K. Oiafssou.
Þrífætlinga lilaup—1. F. Bjarnason
og J. JónannssoD, 2. V. Olson og H.
llinrikssoD.
Ujólböru-hlaup—M. Frccman og
H. Lárusson, 2. B. Olson og J. Jó-
hannesson.
Hlauj> til hugnunar—1. J. llinriks-
son, 2. S. Olson, 3. t>. Einarsson.
t>eir sem góðfúslega gáfu hluti
til verðlauDa við „picnio“ petta eru:
Sjera Jón Bjarnason, Mrs. Bjarnason,
Ben Josephs, Miss Stefania Josephs,
Árni FriðrikssoD, Kr. Kristjánsson,
Jón Kctilsson, Stefán Jónsson, Frank
W. Friðriksson, Tómas Gíslason, G.
Thomas, G. Olafson, Ii. S. Bardal,
I’álson & Bardal, John Hall, Olson
Bros., J. H. Ashdown, Preston & ‘Jo.,
Cheapside, Carsley & Co.,Scott Furni-
ture Co., Colceugh & Co. og Hicks
Bros.
Miss Elín Sigurdson á brjef á
skrifstofu Lögbergs.
John Chambers, hjeðan frá
Winnipeg, og bróðir hans Henry
drukknuðu nylega 1 Shoal Lake. l>eir
voru að sigla sjer til skemmtunar.
Skrifstofa og prentsmiðja Lög-
bergs verður flutt fyrir næstu helgi
til 309% Elgill Ave., fjórðu dyr
vestur frá Princess Str., að norðanv.
við strætið. Vjer reynum aðláta ekki
flutninginn tefja fyrir útkomu blaðs-
ins, ef mögulegt er.
Annað kveld (föstudag 29. júlí
1898), heldur ,, 17. júní-Qelag-
ið“ fund á Central Hall (norðaustur
horninu á Isabel Str. og Pacific ave)
hjer i bænum, og eru allir, sem voru
á fundi pegar fjelagið var myndað,
beðnir að koma, pví áriðandi mál
liggja fyrir. Fundurinn byrjar kl. 9
e. m. l>essi auglysing er hin eina
aðvörun um fundinn, sem meðlimir fá.
Fyrir hönd fjelags-nefndarinnar,
M. Paulsok.
Auglysing.
Næstkomandi priðjudag rennur
upp
Islendinga - dagurinn,
og vonum vjer að hann verði
fagur, stórkostlegur og skcmmti-
legur. Nefdnin hefur lyft t>órs-
tökum til pe3S a*1 gcra allt ptð
sem unnt var, svo að hátíðin í ár
verði íslendingum til sóma og
ánægju. Nefndin vonast eptir
að allir komi sem vetlingi geta
valdið, og sem mögulega geta að
heiman komist, og sjerstaklega
skorar hún á alla islenzka verzl-
unarmenn hjer i bænum, að loka
búðum sinum pann dag, svo að
vinnufólk peirra geti sótt hátið*
ina. Nefndin leyfir sjer að á-
minna fólk um að koma i tíma,
svo hægt verði að byrja kapp-
hlaupin á tiltcknum tíma (kl. 9-J
f. m.). Prógrammið er afarlangt
og er pvi mjög áriðaudi að byrj-
að sje snemtna. I>að eru einkum
foreldrar sem liafa börn, er vildu
taka pátt i hlaupunum, scm riður
á að komi snemma.— Öllum
börnum verður gelið brjóstsykur
og hnetur.
Nefndin sjer utn á siun
kostnað, að hjólreiðabrautin,
boltaleiksvullurinn og danspallur-
inn verði allt í góðu lagi. og yfir
höfuð, að garðurinn verði svo
priflegur, sem kostur er á.
Islendlnyadagsnefndi/i.
Til söln,
tvílojitað „brick“-hús á Ross ave. Til
sölu fyrir #1,050; menn snúi sjer til
A. Vass,
398 Main Str.
Klondyke.
er staðurinn til að fá gull, cn rnunið
ejitir, að pjer getið nú fengið betra
hveitimjöl á mylnunni í Cavalier,N.D.
heldur en nokkurstaðar annarstaðar.
Pliotographs.
Frá 26. júli til 3. ágúst verð jeg
i Churchbridge til pess að taka ljós-
myndir.—Menn ættu að nota petta
sjaldgæfa tækifæri og fá teknar
myndir ekki einungis af sjer sjálfum
ehldur cinnig af búgörðum sinum oH
3ripum. J. A. Blöndal.
Otiýrar gaumavjelar.
Mr. Páll Magnússon, kaupmaðurí
Selkirk, er aðal-agent fyrir hinar al-
kunnu „Raymond“-saumavjelar. Mr.
Magnússon getur selt pessar vjelar
með töluvért lægra verði en almennt
gerist, og með pví hann einnig gefur
góða borgunar skilmála er hægt að fá
betri kaup hjá honum heldur en nokk-
ursstaðar annarsstaðar hjer 1 kring.
Sjátð hann áður en pjer kaupið annars-
staðar.
iSAFES.
Nú cr tæk færi til að fá gott “Safe” fyrir lagt
er 0. Allar stærðir frá $15.00 Og upp. Victor
Safc & Lock Co., Cincinnati, O , hefur stærsta
vcrkstæðið í lieimi, scm býr til “Safes”. pað
eru öll ábyrgst að þola að lenda í húsbruna.
Komið og -)áif þau.
KARL K. ALBERT,
aða -agent fyrir Norðvesturlandið.
148 Priuccss 8t., WlnuipeK.
I>rátt fyrir hið afarháa verð á
hveitimjöli, pá sel jeg nú (í
hálftunnum) tvibökur á 12c.
pundið og hagldarbrauð á 8c.
pundið; tunnuna legg jeg til
ókeypis.
P. Thordarson,
587 Ross ave.
Assurance Co.
lætur altnenning hjer með vita að
Mr.W. H. ROOKE
hefur verið settur „Special“-agent
fyrir hönd fjelagsins hjer í bænum og
út í landsbyggðunum.
A. McDonnld, J. H. Brock.
President. Man, Director.
BEZTI
STADURINN T/L AD KAUPA
LEIRTAU.
GLASVÖRU,
l’OSTULÍN,
er hjá
LAMPA,
SILFURVÖRU,
HNÍFAI’ÖR, o. s. trv
Porter íc Co.,
330 Main Strekt.
Ósk að eptir verzlan Islendinga,
Remnants...
ÞÚÖUNDIR AF REMNANTS.
Okkar árlega remnunt sala byrjar klukkan
8 á Laugardags-morguninn nwstkomancli
Þúsuudli' af renmant (dúkastúfum) og ýmis
legt annað vei'ður látið fyrir minna en
hálft verð. ...
Carsley & Co #344 Main 8t,