Lögberg - 03.11.1898, Blaðsíða 8

LÖGBERG.SFIMMTUDAGINN 3. NÓVEMBER1898
Ur bænum
og grenndinni.
Miss Oddfríður Sveinsdóttir á
brjef á skrifstofu Lögbergs.
Utanáskript til Mr Á. Eggart-
sonar, elds og lífsábyrgðar-agents, er
715 lioss Ave„ Winnipeg.
Mr. M. C. Clark, tannlæknir, hef-
ur FLUTT til 532 Main Street, rjett
yfir Craig’s-búðinni.
Undirskrifaður vill fá skarpan,
íslenzkan unglingspilt eða stúlku,
sem er fremur vel að sjer, til að vinna
í fata- og álnavöru-búð hjer í bænum.
Geo. Craig & Co.
Catarrii oo Hey Fever.
Ef það er Hay Fever, sem þjáir líf þitt,
þá veistu ekki hvað er að vera laus við það
lyrr en þú hefur reynt Dr. C'hase’s Catarre
Cure.
C. A. Gareau, kaupmaður að
324 Main Str. hefur beðið oss að geta
þess, að hann sje nú búinn að fá sjer
íslending til að taka á rnóti löndum
sinum, og purfi málið pví ekki að fæla
neinn frá pví að korna paDgað. Sjá
augi/sing.
Mr. B. T. Björnson, ráðsmaður
Lögbergs, gerir ráð fyrir að leggja af
stað á morgun suður til Dakota-Dyl. í
erindum blaðsins. Hann verður
staddur á Mountain á Þriðjudaginn 8.
p. m., og pætti vænt um að sem flest-
ir af þeim, sem hafa erindi við hann,
notuðu tækifærið að finna hann par.
Raudheit ur bissunni,
var kúlan er hitti G. B. Steadman í
Newark, Mich., í prælastríðinu. Hún
orsakaði slæm sár er ekkert gat lækn-
að í tuttugu ár. En þá Jæknaði hann
Blucklen’s Arnico Salve. Læknar
skurði, mar, bruna, kyli, líkpom, vört-
ur og alla hörundsveiki. Bezta með-
alið við gylliniæð, 25c. askjan. All-
staðar selt. Ábyrgst.
Miss Henríetta! börn kon-
unnar ensku, sem pjer heitið eptir,
langar til að vita hvar pjer eruð.
Skrifið mjer línu parað lútandi og
ættarnafn konunnar. £>jer hafið gott
af pví.— p. t. Winnipeg, 710 Iloss St
OnmjK V. Gíslason.
Mr. Ólafur G. Nordal, Páll Sí-
inonarson, Mrs. J. Ilelgason og Mrs.
G. Noidal, öll frá Selkirk, komu hing-
að til bæjaiins í fyrradag og dvelja
hjer nokkra daga, pvi pau eru vitni 5
sakamáli gegn manni að nafni Leclair,
frá St. Peters, sem kærður er um að
hafa stolið kú, og er málið nú fyrir
dómþÍDginu, sem byrjaði hjer í bæn-
um í fyrradag.
Mr. Chr. Ólafsson, umboðsm.
Mutual Reserve-lífsábyrgðarfjelags-
ins, kom heim úr Pakota ferð sinni í
gær. Hann segir allt tíðindalltið úr
Isl. byggðunum par syðra. t>að hef-
ur geDgið mjög erfitt með preskÍDgu,
sökum hinna óbagstæðu veðráttu, og
varla búið að preskja meir en helm-
ing. Lítið af hveitinu verður nr. 1,
heldur er mest af því nr. 2 og 3.
Verðið er frá 53 til 58 cts. eptir
gæðum.
Jeg hef eitt karlmanns-hjól, lítið
brúkað, sem jeg get selt ód/rt; og
eitt $55.00 kvennhjól, brúkað 'að eins
fáa daga, alveg jafngott og nytt, sem
jeg got látið á $35.00.
B. T. Björnson.
HevrnarJeysi
og suða fyrir eyrum læknast
með þvi að brúka
\ Wilson’.s coiiunon sense
esir ilruins.
Algerlega ný uppfynding;
frábrugSin öllum oSrum útbún-
aíSi. petta er sú eína áreíSan-
lega hlustarpípa sem tíl er. Ó-
nöirukt t að sjá hana þegar búið er að láta hana
iðevraí Hún gagnar þar sem læknarnir geta
;kki hjálpað. bkrifið eptir bæklmgi viðvlkj-
indi þessu. -
XCa.x»X iT- AlooM,
J’.O. Box 589, 148 l'rincess St.
WINNIPEG, »!AN.
N.B.—l’anlanir frá Bandaríkjií.num afgreidd-
ai fijótt og vel. pegar þið slcnfcð, þai ^etið um
ið auglýsingin bafi verið f Lögbergu
Sunnudaginn 23. f. m. ljezt að
heimili Mr. Gests Oddleifssonar, í
Geysir byggð, ekkjan Sigurborg Sig-
fúsdóttir, á sjötugs aldri. Hún var
ekkja Stefáns sál. ÞorsteinssoDar frá
Ljósalandi i Vopnafirði, og vartengda-
móðir Mr. Oddleifssonar.
Á bverju heimili ætti að hafa öskjuaf
Dr. Chases Ointment. Það er svo margt
sem er gott að bróka þann ábnrð við. og
bann getur svo opt sparað mönnum lækn
ishjálp að haun ætti að vera eitt fyrsta
meðalið í hverju húsí. Allir lyfsalar hafa
þann áburð og mæla með lionum.
Klondyke.
er staðurinn að fá gull, en munið
eptir, að pjer getið nú fengið betra
hveitimjöl á mylnunni í Cavalier,N.D
heldur en nokknrsstaðar annarstaðar
Ekki sá þetta, sem sumir kalla
ritstj. Hkr. sjer fært að mótmæla pví,
sem vjer sögðum um stefnu blaðsins
undir hinni Dyju? ritstjórn, enda var
ekki gott að mótmæla spá vorri, pví
Hkr. skekkillinn, sem kom út sama
dagin og hin örstutta grein vor kom
út í Lögb. ber með sjer, að vjer höfð-
um átt kollgátuna. í nefndu Hkr.
blaði var sem sje mannlast, hnútur til
kristindómsins og flysjungsháttur.
t>að sem apan í ritstjóra-sætinu á
kollubotninum skortir á þekkingu og
röksemdir, reyDÍr hann að bæta upp
með fúkyrðum. Við skulum sjá hver
fær húðstrýkÍDguna, áður en lykur
nösum.
Betra en Klondike.
Mr. A. C. Thomas í Manysvilie,
Texas, hefur fundið pað sem meira er
varið í heldur en nokkuð, sem enn
hefur fundist í Klondike. Hann pjáð-
ist í mörg ár af blóðspfting og tæring
en batnaði alveg af Dr. Kings New
Discovery við tæring, kvefi og hósia.
Hann segir að gull sje lítils virði í
samanburði við þetta meðal: segist
mundi hafa pað pótt pað kostaði
$100 flaskan. t>að læknar andateppu,
Bronchitis og alla aðra veiki í kverk-
unum eða lungunum. Selt í öllum
lyfsölubúðum fyrir 50 og $1 flaskan.
Ábyrgst, eða peningunum skilað
aptur.
Mr. Kolbeinn Thordarson (frá
Leirá í Borgnrfirði), sem heima á hjer
i bænum, fór snöggva ferð norðvestur
til Sratbclair, til að hitta þar enska
kunningja sína, og kom hingað aptur
í byrjun vikunnar. í pessari ferð
sinni hitti hann íslendingana, sem
keyptu land (1 section) um 10 mílur
frá Strathclair í vor er leið (sem Lög-
berg hefur áður getið um) og líður
peim ágætlega. t>eir, sem parna
keyptu sjer land, eru: Bjarni Stef-
ánssoD, Ólafur Guðmundsson og Jens
Laxdal. l>ar er einnig Hjálmar
HjálmarssoD, en hefur ekki enn keypt
sjer lard. Búendur pessir hafa um
130 nautgripi (af góðu kyni), sitt
hestaparið hver og nokkuð af sauðfje.
Mr. Thordarson lætur mikið af gest-
risni pessara íslendÍDga, og biður
Lögberg að flytja þeim pakklæti sitt
og kveðju.
Heiðruðu nábuar og viðskiptamenn.
Flestir ykkar lesa Lögberg; pví
leyfi jeg mjer hjermeð að pakka ykk-
ur fyrir mikil og góð viðskipti að
undanfömu, og par næst að minna
yk kur á, að pjer purfið ekki að hika
við að kaupa af mjer framvegis, pví
eg hef enn sem fyrri ásett mjer að
mæta hinu lægsta verði hvar sem er,
°g er því einmitt nú að kaupa inn
með pví augnamiði ýmsar vetrar-vör-
ur með eins lágu verði og eins mikl-
um afsiætti eins og gull og silfur ú t í
hönd getur gert. Að nefna söluverð
mitt á fáum hlutum (meira getur pað
ekki orðið) sannar svo lítið yfir höfuð
að jeg sleppi pví alteg, en læt mjer
nægja að segja, að enginn hefur enn
í haust auglýst pað verð á neinu, sem
jeg er ekki viljugur að gefa, og jafn-
vel lægra, jafnvel þó sumt, sem
auglýst hefur verið, sje auðsjáanlega
til, eins og þeir segja, að „catch the
Icelanders“ og jafnvel pó mjer sje
allt af mjög illa við „catch“ hugmynd-
ioa í viðskiptum. Sumir sem skulda
mjer koina nú mjög sjaldan. Jeg bið
pá minnast pess, að það er rÖDg hug-
mynd, pví peirra viðskipti,undir peim
kringumstæðum, eru jafnvel dyrmæt-
ari enn annara, »ð pví leyti að þeir
með þeim mundu sanna, að peir sjeu
sannir „skiptavinir“. Verð á nauta-
húðum er hjer frá 5—12 cts. pd.
Með vinsemd,
T. Tiiokwaldson.
Akra, N. D., okt. 31. 1898.
Bakverkub.
Þar eð jeg hafði bakverk allt af ann-
að slagið. SöKum harðlífis, reyrnii jeg all-
sr þær pillu tegundir, sem jeg sa auglýst-
ar, og til þess að segja rjett eins og er, voru
Dr. Chases Kidney-Liver Pills þær einu
sem urðu mjer að nokkru gagni. Jeg
mæli hjartanlega með þeim.
■ Jon. Devlyn, Unionville, Ont.
Verzlunarmennirnir Carsley &
Co., hjer í bænum, eru í pann veginn
að gera miklar umbætar á búð sinni,
og búast peir við að verða búnir að
koma þessu í verk í byrjun desember.
Reynt verður að haga verkinu pannig,
að pað komi sem minnst I bága við
verztanina. Aðal breytingarnar verða
pessar: Nýr, undinn stigi verður
settur úr miðri búðinni uppá fyrsta
lopt. Svo verður apturparturinn af
byggingunni hækkaður, og verður pví
loptið jafnlangt búðinni sjáifri, eða
26 fet á breidd og 110 fet á lengd.
Svo á einnig að pilja upp allan kjall-
arann og setja góðan stiga ofan, svo
að hægt verði að sýna vörur par niðri
eins vel og uppi. t>egar petta er
komið í stand, verður búðin ein af
þeim allra stærstu og vönduðustu í
bænum. Öll loptin til samans verða
um 9,000 ferhyrnings fet á stærð.
Nýjasta aðferð við að lýsa upp búðina
og hita hana með gufu verður einnig
viðhöfð.
gerir
Konuna glada
Börnin ánægd.
HVERNIG pJEK GETIÐ HAKT pAÐ.
FAHID TIL
BANFIELD S
CARPET STORE,
494 Main Street.
Nýtt gólfteppi. ódýrt. Oiíudúka
á 25c. „Cork“-góifteppi 4 yards
á breidd fyrir 65c. Gluggablæj-
ur á 25 og 40c. Blanketfi, Rum-
teppi, hvit, fyrir ad eins S 1.00.
Biundur, Handklœdi og allt, sem
þarf fyrir húsið, fæst ódýrt, I
Banfield's Garpet Store.
BÓKHALD,
IIRAÐpiTUN,
STILRITUN,
TELEGRAPHY,
LÖG, ENSKAR NÁMSGREINAR,
OG „ACTUAL BUSINESS",
FRA BYRJUþl TIL ENDA.
STOFþADUR FYRIR 33 ARUM SIW\N
og cr elzti og bezti skólinn 1 öllu Norðvest-
urlandinu.
YFIR 5000 STUDENTAR
Ht\FA UTSKRIFAST AF HONUNj.
og eru þar á meðal margir mest leiðandi
verzlunarmenn.
pessi skóli er opinn allt árið um kring, og
geta menn þv( byrjað hvenær sem er, hvort
heidur þeir vilja á dagskólann eða kveldskólann
l^enslan er fullkonþq.
Nafnfr.ogir kennarar standa fyrir hverri
námsgreina-deild. pað er bezti og ó-
dýrasti skólinn, og utvegar nemendum
slnum betri stöðu en aðrar þvílikar
stofnanir.
Komið eða skrihð eptir nákvæmari upplýs
ingum.
MAGUIRE BROS.,
EIGKNDUR.
93 E. Sixth Street, St. Paul, Minn.
OLE SIMONSON,
mælirmeð sínu nýja
Scandioavian Hotcl
718 Main Stkbkt.
Fæði $1.00 á dag.
SÚLSKIN LOKS KOMID
-í-
THE BLUE STORE
Merki: Blá Stjarna.
434 Main Str.
t>að er enginn efi á pví, að votviðrin, sem g’engið hafa undanfarandi
vikur hafa, hálfEYÐTLAGT FATAVERZLANINA í Manitoba petta haust.
ALMENNINGI er því hjer með gert kunnugt að við höfum þrefalt of
miklar vörubyrgðir í „THE BLUE STORE“ og að við megum til með að
koma þeirn í PENINGA og verður pað að gerast TAFARLAUST.
Eptirfjlgjandi listi' mun sannfæra ykknr niii ad vid iiieinum „business“:
Karlm, föt úr tweed $7 50 virði nú.....................$4 75
Góð verzlunarmanna föt 8.50 virði nú................. 5 00
Fín föt 9 50 virði nú................................ 6 00
Alullar föt 13 50 virði nú........................... 8 50
Ágæt föt úr Scotch Tweed 16.50 irði nú...............10.50
Karliiiauna föt af öllinn stu'rduin.
Karlm. haust og vor kápur 9.00 vijði nú..............$5.00
Karlm. haust og vor kápur fínar 4 lit og fóðraðar með satin
15.00 virði nú....................................... 9.00
}>ykkar votrar kápar í púsunda tali niisinunaudi ad girdum
ined inisiniinandi verdi.
Karlm. buxur 1.75 virði nú...........................$1.00
Góðar dökkar buxur vel 2 50 virði nú................... y.5()
Þykkar alullar buxur 3.75 virði nú................... 2 00
Drengja buxur 2.50 virði nú..........................$1 25
Drengja buxur úr bezta efni 4 40 virði nú............ 2.75
Drengja stutt buxur 1 00 virði nú.................... 50
Drengja „ „ 1 50 virði nú........................ 99
Drengja föt, ljómandi falleg’vel 6.50 virði nú að eins. 4.00
Drengja alullar tweed föt 5.50 virði nú.............. 3.50
DreDgja „Sailor Suits“ 1.75 virði nú....... 90
CRAVARA! GRAVARA!
Kvenn ullar Selskinns kápur 35.00 virði nú..........$22 50
Kvenn kápur úr norðurhafs selsk. 30 00 virði nú..... 20 00
Kvenn kápur úr Bulgarian lambsk. 38.00 virði nú..... 27 00
Kvenn kápur úr Tasmania Coon skinn 33.50 virði nú... 25 00
Kvenn káþur úr ágætu Coon skinn 48 50 virði nú...... 37 50
Karlm. Coon kápur 45 00 virði nú.................... 35 00
karlm. kápur úr Áustralian Coon skinn 25.00 virði nú. 18 00
Wallaby kápur frá............................12.00 ti’l 20,00
Aðrar loðskinns kápur nú........................... 10 00
LODSKINNS FELDIR FRA 6.50 OG UPp!
Munið ei-itk stadnum. Pantanir með Pósti afgkkiddak fujótt og vki,.
Tlie Blue Store
Merki: Blá Stjarna.
434 jnain str.
A.CHEVRIER
R0SSEN & DUGGAN
(kptibkomenduk D. Fraser).
Manitoba Avenuo. Rjett á móti Lisgar Hotel, SELKIRK MAN.
Keyptu allar vörurnar, sem saraanstanda af FATNAÐI, ÁLNAVÖRU
SKÓB'ATNAÐI, LEIRTAUI og MATVÖRU fyrir
75 CENTS HVERT DOLLARS VIRDI
og geta pessvegna selt með heildsöluverði og samt haft góðan ágóða. Hver
maður ætti þessvegna að sjá sinn hag í því, að koma til peirra áður en heir
kaupa annarstaðar. 1
Líka kaupa beir allt er bændur hafa að selja, svo sem: SOKKA-
PLÖGG, SMJÖR, HUÐIR, KINDUR, SVÍN, NAUTGRIPI og FISK,
gegn borgun í vörum eða peningum, að undanteknum sokkaplöggum er
f>eir taka að eins gegn borgun í vörum. ’
ALLSKONAR HLJODFÆRI.
Vjer getum sparað yður peninga á beztu
tegundum af allskonar nótnabókum, hljóö-
færum,svo sem
Piano, Orgrel,
Hanjo, F'iolin, Manciolin o.fl.
Vjer höfum miklar birgðir af nýjum hljóðfærum til að velia.
ur. Og svo höfum við líka nokkur
„Second Hand“ Oryel
í góðu lagi, sem vjer vilium gja.-nan selja fyrir mjögj lágt -rrð
til að losast við þau ’ ’
J. L. MEIKLE &. CO„
TELEPHONE 809. 630 MA|N STR
F. S. Mr. H. Lárusson er agent fyrir okkur og geta íslendingar því snáið
sjer til hans þegar þeir þurfa einhversmsð af hljóðfærum.
I.ifij oa lœrlil.
Gangiö á St, Paul ,Business‘-skólann. pað
tryggir ykkur tiltrú allra ,bnsiness‘-manna. Á-
lit hans hefur alltaf aukist þar til hann er nú á-
ilinn bezti og ódýrasti skólinn í öllu Norövest-
urlandinu. Bókhald er kennt á þann hátt, aö
legar menn koma af akólanum eru þeir fœrir
um aö taka aö sjer hjerum bil hvaða skrifstofu-
verk sem er. Keikningur, grammatik, aöstafa,
skript og aö stýla brjef er kennt samkvæmi
fullkomnustu reglum Vjer erum útlxrðir lög-
menn og höfum stóran klassa i þeirri námsgrein,
og getur lærdómur sá, scm vjer gefuni í þeirri
námsgrein komið i veg fyrir mörg málaferli.
MAGUIRF, BROS.
93 F. Sixth Street, St. Paul, Minn
20o AFSLATTUR
Jeg hef keyptallan skófainaðinn, e
þetr Moody & Sutlierland höfðu við lrlið
tna a harðvörubúð sinni. Jeg keyptiþesm
ar vorur nieð töluverðum afslætti frá vam
legu tnnkaupsverði cg sel því skótau mei
20 PRCT. AFSLÆTTI
þennan mánuð út. Nú er því tíminn til ai
kaupa —Emmg hef jeg keypt nýtt npplai
at „ rubbers" og vetrar yflrskóm, oc ge
eg sama afslátt af þeim.
G. J. SANDERS,
SELKIRK, MANITOB.