Lögberg - 03.10.1901, Side 5

LOUBERQ, FIMTUDAGINN 3. OKTOBER 1901.
5
degi að bætast viö í búö cntna, þá er
það áform mitt að auka við ennþá
einni vörutegund, sem eg álít a?5 við-
skiftamönnum mínum og 'nágrönn-
um komi vel. þaS er alls konar
húsbúnaður, svo sem borð, stólar,
rúmstæði, skápar af alls konar tagi,
skrifborfS (púlt), bókaskápar og alls
konar aSrir munir, sem húsbúnaö
tilheyra og hér yrði of langt upp a5
t,e]ja.—En sökum þess, að eg erekki
búinn að fá það pláss laust, sem eg
ætla fyrir vörur þetsar, og eg á eft-
ir að búa það út eins og þarf áður
en eg fæ mikiö af þeim, þá getur
orðið dálítill dráttur á þessu. Eg
vil því bjóða öllum, sem kunna að
þarfnast þess konar muna á haust-
inu, að koma til mín, og skal eg þá
tafarlaust panta alt, sem um er beð-
ið. Líki það ekki þegar það kemur,
þarf ekki að taka þaö frekar en
mönnum gott þykir.—Verðið skal
eg ábyrgjast að verði lægra en
nokkurs staðar hér nálægt á sams-
konar vörum. — Munið því, þegar
þér þarfnist húsmuna, að koma til
mín heldur en að borga tvöfalt verö
fyrir þá annars staðar.
Svolangar mig til að grípa
tækifærið og minna yður allra vin-
samlegast á, að nú fer aö líða að
þeim tíma, sem eg þarfnast peninga,
til þess að geta sýnt dálitinn lit á
þrí að standa í skilum við þá, sem
mér lána, Auðvitað jbýst eg ekki
við, að menn geti nú strax borgað
alt, sem þeir skulda alment, þvi
margt er annað, sem gerast þarf, en
að draga hveiti til skuldalúkninga.
En því vonast eg eftir, að mínir
góðu skiftavinir borgi mór strax
nokkuð af því, sem þeir skulda mér,
og svo hitt síðar á haustinu þegar
annir minka, því nú er uppskeran
alment eins góð og mikil og nienn
nokknrn tíma geta búist við. Eg
vona því, að nú, þegar svona vel
lætur í ári, láti menn mig njóta
þess, hvað vægur eg hef verið að
undanförnu með að innkalla þegar
uppskeran hefir verið minni og lak-
ari, og menn hafa þurft umliðingar
við.
Fyrst í Október sendi eg öllum
þeim reikning, sem nokkuð skulda
mér, er sýnir upphæð skuldarinnar
1. Október. Gleymið ekki, kæru
skiftarinir, að borga mér fáeina
dollara strax þegar búið er að þreskja
hjá yður, því eg þarfnast peninga
mjög mikið um þessar mundir, eins
og eg veit að þér inunið mjög vel
geta nærri.
Að eins fáein orð til kvenfólks-
ins: Auk hinnar ljómandi fallegu
dúkavöru af öllu tagi, sem eg á von
á þessa dagana, þi hef eg fengið
mikið upplag af loðkrögum (collar-
ettes) mismunandi stórum og mis-
jafna að gæðum, sem eg sel undur
ódýrt á meðan þeir endast, en kaupi
ekki meira inn af þeim þetta ár.
komið því sem fyrst og kaupið
kraga á meðan þeir fást.
Með beztu þökk fyrir góð við-
skifti.
Yðar einlægur,
ELIS THORWALDSON.
Mountain, N. D.
Skór og
Stigvjel.
BOYD
Agæt máltíd
er því nær ómögnleg fin þess að hafa
Boyds’ ljúffenga maskínu tilbúna brauð-
ið á borðinu. Bérhvert brauð er mikits
virði. Boyd’s brauð eru einungis búin til
úr bezta Manitoba hveiti.
Verð 5c. brauðið. 20 brauð flutt heim
til yðar fyrir $1.00.
W. J. BOYD.
Viljið þér kaupa skófatnað með
légu verði |>á skuliðþér fara í búð-
ina, sem hefur orð á sér fyrir að
selja ódýrt. Vér höfum meiri byrgð-
ir en nokkrii aðrir í Canada.
Ef þér óskið þess, er Thomas,
Gillis, reiðubúinn til að sinna
yður’ spyrjið eftir honum.hann hef-
ur unnið hjá oss i tíu ár, og félag
vort mun ábyrgjast og styðja það,
sem hann gerir eða mælir fram með.
Vér seljum bæði í stór- og smá-
kaupum.
The Kilgoup Rimep Co.,
Cor. Main & James St.
WINNIPEG.
ARINBJORN S. BARDAL
Selurjlíkkistur og annast, um útfarú
Ailur útbúnaður sá bezti.
Enn f remur selur hann at. skonai
minnisvarða cg legsteina.
Heimili: á horninu á ^0"'
Ross ave. og Nena str, oUÖ.
Vidup
South-eastern Tamarack
South-eastern Jack Pine,
South-eastern Poplar,
Dauphin Tamarack,
svo mikið eða lítið sem vill. Ýinsar
tegundir, sérstaklega fyrir sumarið flutt
heim til yðar fyrir
Cordid,
Einnig seljum við grófan og fínan
sand hvað mikið og lítið sem þarf.
THE CANADIAN
TRADING&FUELCo.
LimitedL.
Offlce cor, Thistle & Main St.
Eldur! Y Eldur!
RAUDA BÚDIN í ELDI
$10,000 VIRDI AF VORUM SKEMMDAR
AF VATNI.
Verða aliar að seljast á stuttum tíma, með
hvaða verði sem fæst um sýninguna.
Okkar vörur eru FATAEFNI og FATNAÐUR.
Alt á að seljast.
Komið nú þegar,
Þeir sém fyrst koma verða fyrst afgreiddir og geta valið úr.
M. J. Chouinard,
318 Main St.
RAUDA BUDIN.
-----------
,,Our Voucher“ er bezta
hveitimjölið. Milton Milling Co. &
byrgist hvern poka. Sé ekki gott
hveitið þegar farið er að reyua pað,
pá má skila pokanum, pó búið sé að
opna hann, og fá aftur verðið. Reyn-
ið petta góða hveitimjöl, ,,Our
Voucher“.
„EIMREIDIN“,
fjölbreyttasta og skemtilegasta
tímaritið á islenzku. Ritgjörðir, mynd-
ir, sögur, kvæði. Verð 40 cts. hvert
hefti. Fæst hj& H. S. Bardal, S.
Bergmann, o. fl.
Peningar lánaðir gegn veöi í ræktuðum bújörðum, með þægilegum
skilmalum,
Ráðsmaður: Virðingsrmaður:
Ceo. J Maulson, S. Chrístop>\erson,
195 Lombard 8t., . Grund P. O.
WINNIPEG. MANITOBA.
THE'
Trust & Loan Gompany
OF CANADA,
LÖGOILT MEI) KONUNGLKGU BHJKFI 1845.
COFXJDSTOX.I.: 7,300,000.
Fé'.ag þetta hefur rekið starf sitt í Canada í hálfa öld, og í Manitoba í
sextán ár.
Peningar lánaðir, gegn veði í bújöiðum og bæjarléðum, með lægstu
vöxtum sem nú gerast og með hinum þægilegustu kjörum. Margir af
bændunum í íslenzku nýlendunum eru viðskiftamenn félagsins og þeirra
viðskifti hafa æflnlega reynzt vel.
Umsóknir um lán mega vera stíliðar til The Trust & Loan Compant
of Canaba, og sendar til starfstofu þess, 216 Portage Ave„ Winnifeg,
eða til virðinga'manna þess út um landið :
FllED. AXFOlfD,
GLENBORO.
FlíANK SCHUETZ,
BALDUR.
J. B. GOWANLOCK,
CYPRESS RIVER.
J. FITZ KOY HALL,
BELMONT.
• *
m Allir. sem hafa reynt
*
m
m
m
m
m
m
m
m
m
GLADSTONE FLOUR.
segja að það sé hið bezta á markaðnum.
Reynið það.
Farið eigi á mis við þau gæði.
Avalt til söln í biíð A. Fridrikssonar.
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
GJALDKjpINN,
skáldsaga”
EDWARD NOYESIWESTCOTT.
I.
•
Klukkan var hálfgengin tíu, mollulegt kveld
í Júnímánuði árið 187—. Gjaldkerinn var dauð-
þreyttur. Hann verkjaði í fæturna, hann verkjaði
í bakið, því að hann hafði staðið við verk sitt svo
að segja hvíldarlaust frá því klukkan níu um
morguninn, nema einn klukkutfma um miðjan
daginn og á meðan hann var að rífa 1 sig matinn
klukkan sex um kveldið. það heföi næstum mátt
segja, að hann verkjaði í bjartað. Að minsta kosti
var hann mjög daufur í bragði. Hann var rótt
búinn í annað sinn að fara yfir allar tölurnar og
samlagningarnar á því* sem hann hafði gert um
daginn —innleggs-bókina, úttokt&r-bókina, y(xí1-
6
hafði ætíð borið mikla umhyggju fyrir honum óg
gert sór tiltakanlega ant um hann, og fór það frem-
ur vaxandi eftir því sem hann eltist meira, því þeg-
ar drengurinn þroskaðist, þ& kom upp einhver rlg-
ur á milli feðganna, þannig, að faðirinn brúkaði ó-
róttláta og miskunarlausa hótfyndui við drenginn
og reyndi að bæla hann óþarflega mikið niður, og
drengurinn var með sífelda þverúð og ólund við
föður sinn. það var lagt mjög frjálslega til húss-
ins hjá Samnó. Allir reikningar voru orðalaust
borgaðir, og dóttirin hafði, auk myndarlegrar upp-
hæðar í vasapeninga, því nær ótakmarkað leyti til
að leggja alt það í kostnað, sem hún áleit við eiga.
það var einungis ein takmörknn frá hendi föður
hennar: hún mátti ekki láta bróður sinn fá neina
peninga. Gamli maðurinn hafði sjálfur gengið
berfættur þangað til hann gat keypt skó fyrir s'na
eigin peninga, og svo gat hann ekki skilið í því,
að dreng-hnokki kæmist ekki af án þess að ganga
á skóm úr glj áleðri og eiga annan fatnað til að
vera í á kveldin, og því síöur skildi hann í því, að
drengurinn þyrfti að fá peninga til að fleygja í
burtu fyrir óþarfa, þegar honum voru ríkulega
lagðar til allar lífsnauðsynjar. þess vegna var
það, að ætinlega þegar drengurinn bað um peninga
þá var þess krafist til hvers ætti að brúka þá; og
svo var vanalega neitað um þá. þá sjaldan eitt-
hvað fékst, var skamturinn svo smár, að drengur-
394
skyldið finna hana f>ar og hún villa yf ur sjónir.“
„Það vilti mér líka sjónir I br&ðina,“ sagði Mit*
chel.
„Þér sjáið þvf,“ sagði Jim pródikari, hálf preytu.
lega, „að endirinn hlýtúr að koma nú. Eg get ekki
hugsað til þess að hfa lengur. Faðir minn hafði
yndi af pví að kvelja lifið úr öðrum. Grimdin, sem
kom honum til að kyrkja vesalings, varnarlausan ppa
sór til ánægju; sem kom honum til pess einusinni að
hengja drong upp á pumalfingrunum, upp á hana-
bjálkaloftinu, og l&ta hann hanga par þangað til lið-
ið var yfir hann; sem kom honum til að klfpa ogberja
börn og skepuur, og kvelja pað & ým3an annan hátt,
hofir komið fram i mér i ennpá verri mynd. Tvíveg-
is hef eg gefið blóðporsta minum lausan tauminn.
Tvívegis hef eg vegið mann. Eg er djöfull i manns-
gerfi;dýr; ófreskja! Eg verð.kulda enga meðaumkv-
un! Mér er engin betrunarvon! Engin hjálpaivon!
Mér stendur ógn af sj&lfum mér! Hið eina, sem við
mig er hægt að gera, er að afmá mig. t>að verfur
að kvsða upp yfir mér llflátsdóm. Alt, sem eg fer
fram &, er, að pegar hið pýðingarmikla augnablik
kemur, þegar dómurinn verður uppkveðinn, að eg
fái p& leyti til að tala. Di ætla eg að segja æfisögu
mina til pess að reyna að l&ta hana ganga mentuðu
pjóðunum til hjaita, svo að yfirgefnum og aumkvun-
arverðum auðnuleysingjum, eins og mér, sem glæp-
irnir eru meðfæddir, verði sýnd meiri nærgætni frarr-
vegis en hingað tii. Það verður síðasta r«ðan mia.