Lögberg - 14.05.1903, Blaðsíða 3

3
LÖGKEKG 14. MAÍ 19U3,
þakkarávarp.
Um leiö og við hjónin kveöjum
okkar heiðruðu og: mjöp: svo kærkomnu
nágranna i I Xlftavatns-nýlendu, getum
við ekki annað en minst þe'rrar hrós
verðu hjálpar er við urðum aðnjótandi
í slysförum okkar.
H Saraa dafcinn os bruijinn skeði komn
ýmsir byffðarbúar ti! að vita hvernig
okkur liði og livaða hjálpþeir gœ,’i veitt.
Jóhanti Halldórsson (kaupmaöur fr<
Lundar) kom þá strax og bauð okkur
kaapanda að landi okkar og hjálpaði til
að koma því í vel viðunanletrt vet ð. sem
við hefðum ekki getað á svo stuttum
tima; ennfr mur gaf ltann okkur ?50 og
frían flutning á fjölskyldnnni til Rea
burn. Halldór Halldórsson (póstmeist-
arijgafokkur S5 og kona hans oar hörn
tóku mjög mikinn þátt í «ö eleðja okknV
hjónin og börn okka” með ýmsum gjöf-
um; Halldörsson gerði okkur hjönunum
ýmsan apnan greiða, sem ekki er hægt,
að reikna til peningaverðs. Kona -ló-
hanns (kaupmanns) Halidó'Ssonar tók
einnig mjög mikinn þátt i að gleðja rkk
ur. Aðrir, seru gáfu okkut, voru: Jón
Rauðseyingt r (kú) S35; Högni Hud
mundsson $6: Pétur Hallson. Helga
Dtlman, JÖn Bjarnason, EitikurGnð
mundsson, Jón Lindal (eldri). $5 hvert;
Jón Sigurðsson $4; Mrs Björg Magnús-
s n $ii; Mrs, M Rurtólfsson, Mrs G
Etriksson, Mrs. tSigr Lindal, Mrs G.
Scheving, Sigurður Jóns-on, Berg-
u<- Sigut'ðsson, Mr. og Mrs. Snæbj
Jónsson (þ'u hjón sýndu okkurauk þess
ýmsan greiða, sem ekki er hægt að
reikna til peuinga', Vrs G Magnússon
— vl hve t; Mrs. Eyjólfina Bjarnason,
Mrs G- Björnsson — öó cent liver.
Enn fremur hat’a ýntsir aðrir rétt
okkur hjálpathönd í Winnipeg og 'iðar,
og eru þeir: Hjörletfur Stefánsson,
Biaine Wash, $25; Prentfélag Lögbergs
$9; Stefán Jónsson (klæðasali), Andrés
Átriason. Á. S Bárdal. Elízabet Rósin-
krans — Í5 hvert;G. Olafsson föðursalit
?4 75; Ónefndur, Árni Eggertsson — $4
hver; Eggert, Jóns-on B Magnússon
Þ Klernensson, Kr. Ólafsson, Ónefnd,
P Jónsson — $2 hvert; Þ Hólm, S.
Guðmundson. P Sigut ðsson. Mrs Elinb
Kristjánsson S M Breiðfjörð (þingv,),
G. S Breiðfjörð (Þi gv. , S. Sveinsson,
B Klernensson, P. Stefánsson. K. Gnð-
mundsson Þ Svemsson, E Egilsson, B
Jónsson. M. Jónsson, J .1. Si-e nbjö ns-
son, Ónefnd, K. Hannesson. Mrs Oddný
Helgason — S1 hvert: S Signtðssori.
Mrs. S;gniðsson, J Sigrrrðsson, Ónefnd
ur, S. H.tviðsson, Z. Þotkeisson, Ónefnd-
ur, Guðjón Eggtrtsson, Þ. Sig rðss n,
H Sigurðsson. Á Jónsson, Vilborg Árna-
dóttir, Guðrún Jónsdóttir — 50 cent
hvert; H. .Jóhannesson, Jóh Þorgeirs-
son, Q Bíldfell — 25 ceint hvert
Til hugarrósemi og gleði öllum þoim
veglyndu mönnum og koítum, sem okk-
ur hjónunum hafa gott goi t i þessttm og
öðrum þrautum biðjum við þá alla og
þær að minnast þessara ógleytnanlegu
orða: ,,Það sem þér genð einum a1
þeim minstu, það lrafið þér mér gert,“
Svo kveðjum við hjónin yður alla og
allar með þakklæti og hlýjum hug.
Snjói.pur Sioukossox.
Sigrídur Stkpánshóttir
Stödd í Winnipeg,
29. Apríl 1903.
eitt uundraðí verðlaun.
Vér bjóSuin *ioo í hvert sinn sent Catarrh lækn-
ast ekki með Hall s Catarrh Cure.
W. J. Cheney & Co.. eicendur. Toledo, O.
Vdr undirskrifaðir höfum hskt F. J. Cheney
síðastl. 15 dr oií Alítum hann mjöt; áreiðanlegac mann
í ölium viðskiftum ok æhnleea færan um að efna öil
þau loforð er félat; hans gerir.
West & Truax, Woslesale, Druggist, Toledo, O.
Waiding, Kinnon &Marvin,
Wholesale Druggists, Toledo, O.
Hall’s Catarrh Cure er tekið inn og verkar bein-
Iínis A bldðið og slímhimnurnar. Verö 75C. flaskan
Selt í hverri lyfjabúð. Vottorð send frítt.
Hall's Family PiU3 eru þær beztu.
EYMUNDSSON
Útskrifnður frá National flchool of
08teopathy, Chicago, III Læknar
án meðala. rtínnir sjúk ingum hve
iiær sem er. Fyrsta lækningatilraun
kostar Sl.OO, úr því 25c. Itver.—
•Kennir ..Boxing’ -ásókn og vörn
elns og slíkter kent á leynilögreRlu-
skólum Bandaríkjanna.
538 Ross ave., Winnipeg.
Séra OddurV. Gíslason
Min er ekki mentin tál;
meinsemda úr böndum
líkama, og líka sái,
leys’ eg jöfnum höndurn.
Hann hefir læknað mig af tauga-
veiklu og 8vima- — Trausti Vigfússon,
Geysi P.O,
Hann hefir læknað mig af lieyrn og
höfuðverk.—RósaA Vigfússon,GeysiP.o.
Hann hefir læknað mlg af magabil-
un m fl—Auðbj. Thorsteinson.Geysi p o.
Hann hefir læknað mig af liðagigt.
—E. Einarsson, Gevsi P. O.
Hann hefir læknað mig af liðagigt
m. fl.— Jón Ásbjarnarson, Hnausa P. O
Hann hefir læknað mig af liðagigt
m. fi —Jóhanna Jónsdóttir, Icel Rjver.
Hft' n hefir læknað mig af lijartveiki
og taugaveiklu m. fl.—Sigurlína Arason,
Arnes P.Ö.
Hann hefir læknað mig af hjartveiki
og fleiru.—Guðrún Bjarnasou, Gimli p.o.
Dr. O. BJORNSON,
650 William Ave.
Oppice-tímar: kl. 1.30 til 3 og 7 til8 e.h,
Telefón: Á daginn: 89.
og 1682
(Dunn's apótek).
O K K A R
Hard vðru osr
hú«ífa«rníibúd
Vér erum nýhúniraðfá þrjú vagn-
hlöss af húsbúnaði. járn-rúmstæðum
og fjaðrasængum og mattressum og
stoppuðurn húsbúnaði. sem við erum
að selja með óvanalega lágu verði.
Ágæt járnrúmstæði, hvítgleruð með
látúnshúnum með fjöðr- Q r'r\
um og mattressu..........
Tíu stoppaðir legubekkir <t r" r\r\
frá ................... VJ «UU
. og þas yfit'. \
Komið og sjáið vðrur okkar Aður
en þér kanpið anttars staðar. Við
erum vissir Um sð geta fnilnægtyð-
ur með okkar murgbre.vttu og ágætu
vörum. Þér mtinuð sannl'ærast um
hvað þær eru ódýtar.
LEON’S
605—609 Main »tf., Winnipeg
A.*rar dvr norí' ir f-4 lmp^rial Botel.
....Tdpphono ]082...
mikiijsverð
TILKYNNINQ
til agenta vorra, félaga
og almennings.
Álylftað hetir veiið að
æskilegt væri fyrir fú'aar vort
og félaga þess. að aðal-skt if-
stofan væri í Winnipeg.
Til þess hafa því verið feng-
in het bergi nppi yfir búð Ding-
wal’s girasteinasnla á n w. cor
Main 8t. og Alexander Ave.
Ath"gið því þessa breyting
á utanáskiift féí.
Með auknnrn raögulegleik-
uin geturn við geitbetui við
fólk en áðu.r. Því t ura. sem
féi. verður og því cuuii, sem
ný viðskifti eru gerð, því fyr
njóta menn hhmnindauna
The Canadian Co-operative
Investmnt Co, Ltd.
S. ANDERSON,
VEGGJA-
P APPIRSSALI.
Hefir nú fádæma miklar birgðir af alls
konar veggjapappir, þeirn fallegasta,
sterkasta og bezta, sem fæst í Canada,
sem hann selur með lægva vet ði en nokk-
ur annar tnaður hérna megin Superior-
vatns, t. d.: fínasta gyltan pappír á 5c
og að sömu hlutföllum upp í 50c Vegna
hinna miklu stórkaupa, setn hann hefir
gert. getur hann selt nú með lægra verði
en nokkuru sinni áður. Hann vonast
eftir að íslendingar k'omi til stn áður en
þeir kaupa annarsstnðar, og lofast til að
gefa þeim l(t% afslátt, að eins móti pen
ingum út i hönd til 1. Júní. Notið ‘■æki-
færið meðan tími er til
S. ANDERSON,
651 Banntyne ave. ’Phone 7C*
431
Main St.
’Phone
891
JjarscMar til
allra staba
Með jámbraut
eða sjóleiðis
fyrir ....
LŒGSTA VERÐ.
Uppl^sintrar fást hjá fillutn agent-
um (Jan. Northern járnbr.
Traffic Mana^tr.
P I A|N O S .
Tónninn og tilfinningin er framleitt
á hærra stig og raeð meiri list en á nokk-
uru öðru. Þau eru seld með góðum
kjörtrm og ábyrgst um óákveðinn tíma.
Það ætti að vera á hverju heimili.
S. L. BARROCLOCGB & Co.
228 Portage ave. Winnipeg,
Winnipeg Drug Hail,
Bezt
KTA LYFJABUDIN
WINNIPEG.
Við t-'endunf meðö’, hvert sem vers
skal í bænum. ókeypis.
Læknaávisanir, Skrautmtinir.
Búningsáhðld, Sjúkraáhöld.
Sóttvarnarrarðöl. Svairipar.
í stuttu máli alt. sem lyfjabúðir selja.
Okkur þvkir vænt um viðskifti yðar, og
lofum yður lagsta verði og nákværau
athygli til að trvggja o»s þau.
H. A. WISE,
Dispenfiiní? Chomist.
Móti pósthúsinu og Domiuionbankanurr
Tel, 238. AdGrantr »r f^est. að nsetur(afiri
Qrkhcrt borqirsiQ betm
fprir unqf folh
«Idur en ad qanga á
WINNIPEG • . •
Business Coi/ege,
Coryyttr Portmr* 1 r»ne \nd Vnrl str®#
Leiti' aHr* uhffi *feAlan«
G W OONALD
Ma' A<íKR
Dr. Dalglrihs
TANNLÆKNIR
knnnirerir hér meá. að hann hefur setl
niður verð s tilbúittm törrnum (9et of
teethl, »n hó með hví sRilv-ði aí* borgað sé
út 1 hönd. Hnnn er sá eini hér í bænum,
sent drefrur út rennttr kvalaluust, fyllir
tennur uppá nýjast.s og vandaðasta máta,
og ábyrgist aitsitt verk.
Mc Intyre Block. Winnipeg
1. 1. l)l8í!iOPn, íl ll.
LÆÍNIK, oir VFIKHKTi; M Af»1TK, íír,
rJefur keypt lyfjaháffma n Balduro^ hefui
t)7i sjálfur UTis’i.m 4 óMuno <'*m hanr
**tur frá siet
kk.izarkth
8ALOOR,
r6'.«naiíiir ttilkur
t^nft Ar*1 ,4 ■' •
st.
v'; W hendin ^ve
I)r. W. L, mui) L. M. (Rotuuda)
RFRÆÐI: harnasjúkdómar og
yfirsetufræði.
Office 468 rialn St. Telephone 1143
Offlce tími 3—5 og 7.80—9 e. h
Hús telpphone 290
cL:k». Scott,
St rfstofa lvi«t á áTióti
G fOTK' 1 KSPIK.
Daglegar rannsúknir ’með X-ray, með stcersta
X-ray rikin’
Skrifstofur 391 Jlain St. Tcl. 1446.
FARBJEF
ALLA LEID
TIL ALLRA STAÐA
SUDUR
AUSTUR
VESTUR
—California og Florida vetrar-búataða.
Einnig til sta a í Norðurálfu, Ástralíu,
Kína og Japan
jFiillmnn ivelnvat atr.
Allur útbúnndur hinn bezll.
Eftir upplýsingum leitið til
H S-vcrAzxfox-d,
Gen. Agennt 35)1 .TIi, i n St.,
Chn» .S. Fee, WINNIPEG: eða
Geu Pass. & Ticket Agt: St. Paul. Minu.
Fotografs...
Ljósmyndastofa okkar er op-
in hvern frldag.
Ef^tér viljifl f4 beztu mynd-
ir komið til okkar.
öllum velkomið að heim-
sækja okkur.
F. C. Burgess,
211 Rupert St.,
-----------1
QUEENS HOTEL
QLENBORO
Beztu máltíðar. vindlar og vínfðng.
W. NEVENS. Elgandi.
“EIMREIÐIN”
fjðlbreyttasta og skemtilegasta tíma-
ritið á íslenzku. Ritgjörðir, myndir,
sögur, kvæði. Verð 40 cts. hvert
hefti. Fæst hjá .. S. Bardal, S.
Hetgmanrt o fl
Or. 0. F. PULH, L. D. S
TANNLAK nir.
Tennur vUt»- og arngoar ftt én súr*
attha.
r'y.-ir ah •ir#,g* úv t«i <■ »< fi*S.
ýnr jylu f!,Ó«
50 YEARS'
EXPERIENCE
Thade Marks
Desisns
COFYRIGHTS ÍC.
Anvone eendlng a eKetch and doscriptlon maj
nnlckTv p.j»c«rtain m*r oplnlon free wnetner an
Invontjor? i^ probahly patentabie. CQmmunica
HU'iotlv roiifidentml. Handbookon l’atent*
«enr tree Mdent apencv for •ecáring patents.
!katenT« .aken tbnviffh Munn & Co. recelre
rptn.-itlff , cVtarge, inthe
SdíBfifk jlmcrican.
A haiidsomely tllnstrated weekly. Largest clr-
cuiarion ot any acientiflo Journal. Terni*. fó a
ve.«r fr.nr montha, fl. Sold byall newadenlera.
IVÍliNN & Co.36,Bromd"-y- New York
Hiat .'h ('fflce, 625 F SU Wa»bUwton. \C
9 M.D

jtLÆIÍMK
0. F. Elliott
Dýralækuir ríkisins.
I.æknar allskonirj sj tkd ttna á skepnum
Sanngjarcit verfi.
T.,y fsn) I
H. E, Glose,
(Prófgenginn ivfsafi).
Allstonar lyf og Pat.ent meööl. Ritföng
Ac.— Bæknisforskriftum nákværaur gaum
ur gefinn
ARINRJÍMN S. SA30AL
Selurífikkistiir og annastj nnt i't<arit
Ailur útbúnaöur sá bezti.
Enn frernur seltir h»nn a. ors
minnisvarða cg legsteina.
ifeimili: á horninu á rpjepuone
Rnao avf* op otv

ELDID VID GAS
Ef gasleiðsla er um götuna ðar leiðir
félagið pípurnar að götu linutuií ókeypis.
Tengir gaspírt tr við eldastór. sem keypl*
ar hafa verið að þvi ún þess að setja
nokkuð fyrir verkið.
GAS RANGE
#
ódýrar, hreinlegar, ætið til reiðu.
Allar tegundir. S8 00 og þar yfir. Kom-
ið og skoðið þær,
Jhe Winnipeg Electaie Street Railway C<i.,
lasstó-deildin
215 Por*taoe Avenue.
SEYMOUR HÖUSE
Marl^et Souare, Wmnipeg j
Eitt af her'tti veitingahúsum bæjarins
Máltíöir seldar á 86 cems hv-,r $1.09 á
tiag fy-ir fæöi og gott herbergi. BUliard-
stoia og sérlnga vónduö rduföug og vimiJ-
sr. ókeypis feev-a s sb ogfrá ja> rib-Hurs-
stöövunum. J
JfiNN 8AIRD Eigandi.
Hugsaðu þig
dálítið um '
þegar þú ætlar að kaupa ;
Húsbúnað,
o: ]>ú munt koma til okksr
og kaupa Hvers vegna ?
Af því aðdráttarafli* er inni-
faiið i þvf að vét seljum góða
húsmuni fyrir irott verð Vér
ka"p"m inn í sróvumstvl og
köf'jm lítinn kostnað Pi>ss-
vr.'irna getum vér boðið góð
kattp
Vér.seljnm með hæcusru
borgunarskiimálttm; iágar
viknlegar eða mánaðarlegar
afboreanir. A þann hátt
getið þér keypt alt sem þér
þarfuist
Scott Fnriiiture Co
Stærst.u húsgagnasalar í Vestur-
Oanada
THE VIDE-AWAKE H0USE
276 MAIN STR.

C. A. CAREAU
: : : Cor. LOCAN & MAlíi
••
KJORKHUP
- Nýmóðins - fatnaður -
Nýjar vor-yörur
f Skyrtur : Hálsbindi : Kragar : Hattar
: Glófar : Nærföt. :
I>ar sem merkið er GYLT SKÆRI.
620—Cor. Main & Logan—620.
E.EE'
£
k t tnj.
WINNIPEC MACHINERY &SUFP 1
I79 NOTRE D«ME AVE. EAST, WINNIF
Heildsölu Véla-salar
Gasolin-Ylelar
Má' sérstaklega nefna
SKRIFIÐ QSS. Alt sem aíl þart til.