Lögberg - 10.12.1903, Blaðsíða 7

LÖGBERG 10. DESEMBER 1903
7
Gjaflr til Almenna fijúkra-
hússins í Winnipeg’.
Herra Kristjín Sigurðíson bóndi
nilægt Otto P. 0. I Grunnavatne-
bjgðiuni hefir sent ritstjóra Lögbergs
þrjátíu dollara í peningun’, sem nckk-
urar fsieczkar heiðuiskonur f áminstri
bjgð hafa safnað handa Aimenna
sjákrahösinu í Winnipeg. Drssa
mjndarlegu gjöf hefir forstöðanefnd
sjökrahössins meðtekið með innilogu
pakklæti til konanna og gefendanna,
og birtist hér viðurkenning frá henni.
Winnipeg, 2. Dss. 1903.
Ritstjóri Lögborgs,
Winnipeg.
Kæri herra,
Ea hefi rétt í pessu veitt mót-
töku frjátfu dollara gjöf 1 peningum
ítk fslenzkum konum f Shoal Lake-
bjgðinni, og bið eg jður hór moð að
l4ta I^ögberg fljtja peim innilegt
pakklæti mitt og etjórnarnefndariauar
f jrir pessa heiðarlegu gjöf.
Almenna sjökrahösið í Winnipeg
er ekki einssta bæjsrstofr.uD, heldur
fjlkisstofnun öllu fiemur og veitir
inutöku Öeiri sjöklingum utan ör
sveitum en nokkurt annað sjökrshös.
Utanbæjargjsfir eins og pessi eru sér-
lega mikjls metnar. I>ær hjálpa ft-
frsm starfinu og s/na jafnframt, að
fjlkisböar kunoa að meta stofnunina.
Yðar einlægur.
G. F. Galt.
Honorarj Sec. Treas.
Eftir baiðni konanna, sem fénu
söfnuðu, birtum vér bér nöfn gegend-
anna fissmt upphæðinni er hver gaf:
Mrs. S. Ejjólfsson, $5 GO; Mrs.
Kr. Yigfússon, Mrs. Kr. Sigurðsson,
Mrs. S KristjSnsson, Mrs. S. Good-
man, Iogim. Sigurðssor, Jóh. Straum-
fjörð, $1 00 hvert; Miss A. Straum-
fjörð 75c ; Steinpór Vigfössoc, St.
JónssoD, Mrs. S. Sigurðsson, Mrs. J.
Bjarnason, Mrs. M. PMsdóttir, Mrs.
B. Sigurðsson, Mrs. A. J. Skagfjörð,
Mrs. G. Magfcúesor, Mrs. V. Magnús-
son, Mrs. Bsn. Andersor, Mrs. Vig-
fús Thórðsrson, Mrs. J. Stefönsson,
Mrs. D. Sigurðsson, Hjilmur F. Daní-
elsson, Miss Salórce Daníeisson, Mrs
Jensfna Dunfelsson, Mrs. G. Rafn-
kelsson, Mn. H. Páisson, Mcs. E.
Rafnkeisson, Mrs. B. Msgnússor,
Bhlip Johnson, J. Jchnson, B. Licd&l,
S. Sigurfssor, P. Eiríksson, 50c.
hvort; J. E. J. Straumfjörð, Mrs. P.
P&isson, 35c. hvor; Asgeir Halldórs
son, 30c.; Pórður Sigurðsson, Misa S.
J, Stefánsaon, Mrs. B. Thórðarson,
Mrs. E. Johnson, Halldór Stef&nsson,
B. J. 'BjarnasoD, Th. Rejkdal, S.
Goodman, G. Jónasson, D. Daafels-
son, Kr. t>orvarðarsoD, Albert Einars-
son, Kr. B, Bjsrnason, Mrs. J. Vest-
dal, Mrs. B. Porsteinsson, Mrs. Jód.
as Halldórsson, Miss Ragnh. S. Hall-
dórssonjj^ðc. hvert; Miss Snædal, Miss
Johnson, 15c. hvor; Miss S. Borgfjörð,
Mrs. T. Jónsson, lOc. hvor. Samtals
$30.00.
HeilBa barnsins ú veturna.
Veturinn er kominn og börn'n
eru neydd til að halda sig íddí í hös-
um meira og miona. Nema heilsan
sé mjög hraust sést br&ðlega brejting
til hins verra 4 peim af pessari &-
stæðu. Séu Baby’s Own Tablets
gefnar inu við og við vernda pær
börnin gegn kvillum yfir vetrarmán-
nðina. Só byrjað 4 pví &ður en vet-
urinn er altrerlega genginn í garð
getur móðirin verið nokkumveginn
viss um að barnið heldur góðri heilsu
meðan pað parf að vera lokað inni.
Baby’s Owa Tablets lækna marga
gjökdóma, magaveiki, kvef, varna
barnaveiki, hreinsa Dýrun og halda
barninu frlsku og fjörugu. Viðvikj-
andi pessum Tablets segir Mrs. G. G
Sawyer í Clsrencevilie, Que.: „Eg
hefi notað Baby’s Own Tablets við
litlu stölkuna mfna, og get borið um
að pær eru hið bezta meðal sem eg
hefi reynt.“
Baby’s Own Tablets eru seldsr
fyrir 25c. askjan hj& öllum lyfsölum
eða sendar beint með pósti ef skrifað
er til Dr. Williams’ Medicine Co,
Brockville, Ont. Munið eftir pvl að
TÍð ftbyrgjumst að pær hafi engin
skaðleg eða eitruð efni inni að halda,
og geta pvl undir engum kringum-
stæðum gert neinn akaða, en gera n-
tlC gott.
Nýja
gravörabáðin
i r i"r»———■whwkmk jegnyauaa'M
Gæðaverú á öllu, sem þér þaifn-
ist. Sparið yður peninga á öllu,
sem þér kaupið.
Fallegar og miklar birgðir af
allri grávöru.
Allur karlmanna, kvenna og
barna fatnaðnr með nýjasta
sniði.
Viðgerðir.
I saumabúðinni okkar er gert
við allskonar ioðfatnað fljótt og
vel fyrir sanngjavnasta verð.
WianipcgJewelry and Fur Store
282 St.
(Ekhcrt borqargtg bettir
fprir mtqt fclk
rtldnr e& ad paiiyca á
WINNIPEG • • •
8usiness College,
Cornsr Porta(?» A nne|a®d Fort Str»a
Leitið allr»u op'íslnga hjá akrlfara akólan*
G, W DONALD
MaVAOEI.
Heiðruðu viðskiftamemi.
Um næstu mánaðamót flyt eg inn í
mína eigin böð, sem er hins vegar i
sörau götunni og gamla búðin. Af þvi
búðin er rúmgóðhefi eg atíað mér stærri
birgða af öliu er aktýgjum tilheyrir og
aukið v innukraftinn, svo eg á nú hægra
en áður með að nfgreiða pantanir b«eði
fijótt og vel. Eg sel eins ódyrt og nokk-
urn tíma áðai og mun leitost við að gera
yður til geðs. I>að mun borga sig fyrir
yður að skoða vörur mínar áðnr en þér
afráðiö að kaupa annars staðar.
Yðar einlægur,
S. Thonipson,
SELKIRK, Man.
Robínson & CÖ.
Kvetiiia
vetrar-
skór.
Vorðiðerokki aðalspursmálið,
þegar maður kaupir skö. Sniðið
og endingin kemur lika til greina
Það er mjög hægt að fá skó með
lægra verði en við seljum fvrir,
en < að er ómögulegt, að fá annars
staðar jafn góða skó fyrir sama
verð. Hór sést verðið:'
EjKvenna
BOX CALF,
loðfóðraðir og flókasólaðir skór,
tilbúnir af J. McPherson & Uo,
Vanaverð $3.50. Nú á
$2.90.
Stærðir frá ‘1)4,—7-
Robínson & Co.,
400-102 Main St.
Látið geyma
húsbúnaðinn yðar í
STEIH-
VÓRUHUSUM
vorum.
RICHARDSON.
Tel. 128. Fort Street.
----—*-----------
Þegar veikindi heim-
sækja yður, getum vid hjálpað yður með
því að blanda meðulin yðar rétt og fljótt
í annarri hverri lyfjapúðinni okkar.
THORNTON ANDREWS,
DISPBNSING GHBMIST.
TVÆR BUÐIR
610 Main St. I Portage Avenue
fn“ I Cor. ColonySt.
Póstpflntunnm uáækrmar gefina.
XI, Paulson,
660 Ross Ave.,
-:- selur -:-
Giftingaleyflsbréf
50.000 ekrur í suðaustur-
hluta Saskatchewan. Verð
ef heimilisréttarland er
tekið jafnframton keypt er,
Í3 50 til $4.00 ekran, Tfu
ÁRA BORGUNAR-F RF.STUK.
Sléttuland og skágland.
Fénaður gensur úti fram
yfir jól. 40 bushel afhveitl
af ekrunni. Rétt hjá járnbraut. Skrifið eftir kort-
um og upplýsiugum.
Skandinavian-Canadian Land Co.
ROOM Sio-Si2. 172 WASHINGTON ST,
CHICAGO, ILL.
VcrÖtir aldrei f
lœgra veröi en mí.
!? y a ft ir
• MVl'
AUGNALÆKNIR
2 07 Pontage jSi.'ve.
WINNIPEG, MAN.
1A'
Viðtal oglaugnaskoðun ökeypis aö
Davidson’s Jeweiry Store
Phone 1427
The Kilgotir, Bimer Co.
NU ER TŒKIFÆRI
til að kaupa traustan og
vandaðan
SKÓFATNAÐ
fyrir
hæfilegt verð
hjá
The Kilgoar Rimer Co„
Gor. Main &. Jamss St.
WINNIPEG
nna
Ljósinynd&stofa okknr er op-
in hvern frídag.
Ef þér viljið f4 beztu mynd-
ir komið til okksr,
Öllum velkomið að heim-
sækja okkur.
Burgess,
211 Rupert'St.,
33

cc
Hve mikið er ekki innifalið í þessu
eina orði, og hve ófarsælar eru ekki
allar þær þúsundir miuma, er ekkert
heimili hafa.
The Canadian Co-operatv
Investmnt Co, Ltd.
í Winnipeg lánar yður penings, til þess
að byggja fyrir, og gengur húsalaigan
(sem ekki nemur 50c. á mánuði fyrir
hvert $1,000, sem lánað er) til þess að
borga húsið œeð.
Hvers vegna ekki reyna að koma sér
upp húsi?
Við þurfum að fá duglegan íslenzk-
an agent.
Spyrjið yður fyrir hjá
T. D. Ruttan,
City Manager,
Cor. Smith St. & Portage Ave.
Galbrath and Moxam,
LANDSALAR.
43 Merchant Dank. Plione 2114.
Scott & Menzie
555 Main St.
Uppboðshaldavar á bújörðum, búpen-
ingi og bæjareignum. Hjá okkur
eru kjörkaup. Vid höfum einnig
prívatsölu á hendi.
BOSS Ave. — Þar höfum við snotur
Cottage fyrir eitt þúsund og sex
hundruð dollara.
JESSIE Ave. (í Fort Rouge) — Firomtiu-
feta lóð höfum við þar fyrir eitt þús
und dollara.
MANITOBA Ave,— Nýtt Cottage úr
múrsteini, kjallari góður; verð eitt
þúsund og átta hundrrA dcll&ra;
þrjú hundruð borgist út í
Við höfum ódýrar lóðir í Fort Rouge.
Comið og sjáið hvað við höfum að
bjóða.
SCOTT & MENZIE 565,Main St.
Winnipeg.
F. H. Brydges & Sons,
Fasteigna, fjármála og elds
ábyrgðar agentar.
VESTERN CANADA BLOCK, WINNIPEG
50,000 ekrur af úrvals landi í hinum nafn-
fræga Saskatchewan dal, nálægt
Rosthern. Við höfum einkarétt til
að selja land þetta og seljum það alt
í einu eða í sectionfjórðungum. Frí
heimilisróttarlönd fást innan um
þetta landsvæði.
SELKIRK Ave.—Þar höfum við gó ar
lóðir nærri C. P. R. verksmiðjunum
með lágu verði.
Rauðárdalnum.—Beztu lönd yx-kt eða
ój'rkt, endurbættar bújarðir, sem
við höfum einka”ótt til að seija
John Crichton k Co,
Fasteignasalar. Peningalún,
Eldsábyrgð.
43 Cíinada Lile BSoek,
Phoue 2027. WINNIPEG
Á FUIiBY—Nýtízku-hús á steingrunni,
átta herbergi: lóðin mjög stór og
húsið sériega vandað. ¥3,550. Skil-
málar góðir.
Á LANGSIDE — Nýtízkuhús á stein-
gr .nni, átta herbergi, þrjú svefnher-
bergi; verð $3,300- Ágætir skil-
málar.
Á SHERBROOKE og Furby stiætum—
tvö hundruð fet á $13 fetið; mjög
gott verð.
Á TORONTO St. — eitt hundrað og fim-
tíu fet, á $9,C0 fetið. Skilmálar eru
góðir.
Á VICTOR St. — Margar göðar lóðir á
$190 liver.
Louis Bridge lóðir, $25 borgist niður,
hitt máuaðarlega [rentulaust], verð
$125 hver; landið er hítt og skógi-
vaxið, nærri tígulsteinsbrenslu.verk-
stæðum, sögunaimylnu og hveiti-
mylnu; nýja strætis-járnbrautin til
St. Bonifaoe fer þar nálægt. Þessar
lóðir tvöfaldast i verði á einu ári.
$15 út í hönd, hitt í $5 mánaðarborgun-
um í eitt ár [i-entulaust]; fallegar há-
ar lóðir skaml fyrir vestan nýju C
P.R. verkstæðin. Borgið ekki yfir-
drifið verd þegar við getumselt betri
lóBir fyrir þetta verð.
1 ekru, J ekru og J ekru lóðir i norður og
austur frá nýju C P R verkstædun-
um; nú er lími til að kaupa þar.
Cathedral Ave. nærri Main, —$25 út i
hönd, hitt með eins eða þriggja mán-
aða afborgunum. Þegar neðanjarð-
arvegurinn er gerður stíga ióðirnar
í verði; nú eru þær $125; ad eins 4.
Nena St—38 feta lóð nærri Notre Dame,
góður staður fyrir verzlun er á boð-
atólum i nokkura daga, verður að
seljaat.
JOHN CHRÍCHTON & Co„ fasteigna-
salar. 43 Canada Life Bldg.
Oddson, Hansson Vopni,
Real Estate and Finaneinl Agcnts
Eldsábyrgð, Peningalán, Urasjóndánar-
búa, Ínnheimting skulda o.s frv.
Tcl. 2312. 55 Tribunc Blilg. P. 0. B«x 209
McDermott Ave„ Winnipeg.
ELLICE Ave—Hús og lóð $1,200.
FURBY St—Hús og lóð $1 200.
AGNES St—Hús og lóð $1,500.
YOUNG St — Cottage á steingrunni,
regnvatns hylk' og pumpa, einnig
fjós; alt fyrir $1,800.
SPENCE St—Húsog lóð meðfjósi $2 700
SARGENT St—Nýtt Cottage á $1.200,
LYDIA St — Cottage með steingrunni
fyrir $1,800.
j NENA St—Gott hús og lóð $2,200.
' R.OSS Ave—Gott hús og lóð $1,200.
PACIFIC Ave—Hús og lóð $1,300.
ALEXANDER Ave—Hús og lóð $1,400.
LOGAN Ave—Hús og lóð $1,500.
Við seljum öll þessi hús með góðum
! borgunar skilmálum.
ODDSON, HANSSON k VOPNI.
™ CANADA
BBCKEHAGE
(landsalar).
517 McsINTYRE BLQCK.
Telefón 2274.
BÚJARÐIR i Manitoba og Norðvestnr-
. landinu
RÆKTUÐ LÖND nálægt beztu ba?j-
vnum.
SKÓGLÖND til sðlu á $4 50 ckran; bæði
landið og skögurinn inni-
falið í kaupunun .
BYGGINGALÓÐIR. í öllum hlutum ha>j~
arins, sérstaklega nálægt C.
P. R. vorkstæðunum og á
Selkirk Ave.
HÚS OS COTTAGES allsstadar í bæn-
um til sölu.
Ef við ekki getum gert yður fullkom-
lega ánægða með viðskiftin hæði hvað
snertir eignirnar og vei ð þeirra, ætlust-
um við ekki t'l að kaupin gangi fyrir
sig Við höfum gert alt, sem í okkar
valdi stendur til þess að gera tilboð
okkar aðgengileg og þykjumst vissir um
að geta fullnægt kröfum yðar.
Dalton lí Grassie.
Fasteignasala. Leigur innheimtar.
Pcningalán, Eldsábyrgtf.
481 ■ fViain 8t
Á MARYLAND ST.—Fallegt nýtizku-
hús, tnjög vel bygt, tvær framstofur„
borðstofa. eldhús. suraar-eldhös.
svefnherborgi út ú.- eldhúsinu skrif-
stofa; uppi eru þrjú falleg svefnher-
bergi baðherbergi og smáherbergi.
Bygt á 8teingrunni. Herbergi fyrir
eldivið og fl. Heitt og balt vatn og
þvottaáhöld. Lóðin er 66 feta breið
og giit af raeð járngrindum aðfram-
au. Húsið er á góðum stað fyrir
læknir. Fj-rir þvi eru tvær ástæð-
ur: Fyrst sú, að engiu bygging er á
83 fetum af lóðinni og xnætti þar
í-eisa viðtökustofu fyrir sjúklinga,,
hin ástæðan er sú, að enginn lrnknir
er þar í grondinni nú sem stendur.
Fallegar lóðir við Rauðána, hæfllegar
til að relift á allskonar iðnað og
vox-zlun, 318x142 fet; verð$5,500; góð-
ir skilmálar.
Á MAIN St,—Lóðir fyrir $100 fetið og
mpira. Við höfum fáeinar af þeim
til sölu.
Landsnlar og fjármála-agentar.
535 JJain Strcct, - Cor. jauics SL
Á rnðti Ci aig’s Dry Goods Store.
Cottage á Vietor St. nálægt Sargent,
$l,i50 smiar afborganir.
Á Maryland St. — 7 herbergja hús með
3 svefiiherbergjum, nálægt Notre
Daine, $1,900. 1/5 útí hönd, afgang-
urinn með góðum kjörum.
Þriggja lóð.v spilda að vestanverðu á
Agnes stræti, nærri Sargent, $320
hver lóð. skilmálar mjög vægir.
Þetra er ódýrasta eignin á strætinu,
Á Banning St, rétt, við Portage Ave—
2Axl00 feta lóðir; lóðir af sömu stærð
þar i grend eru seldar á $200; við
seljum þær að eins stuttan tíma
fyrir $125 hverja; J út f hönd, af-
gangnrinn á tveimur árum.
Fáeinar löðir eftir enn fyriv norðan sýn-
ingargarðinn, nálægt Selkirk braut-
inni, á $65 hver; 4 út í hönd, hitt á
tveimur árum.
Löðir nálægt C P R búðunum, seldar á
$100 hver. J úc í hönd, afgangurinn
1904 og 1905. Þær verða á $150 moð
vorinu, gróðabragð að kaupa þær
Níu löðir í sameiningu á Dudley Ave. í
Fort Rouge á $50 hver.
Lóð á horninu á Magnus og McKenzie
stræta á $250.
Finnið okktr upp á lán; við getum út-
vegað yður meiri peninga til þess að
byggja fyrir en nobkurt annað félag
í þessum bæ.
Nokkurar góðar byggingarlóðir á Sdence
Str , rétt fyrir norðan Broadway.
Mjög góðir skilmálar.
A. E. !iINDS and Co.
P. O. Ro : 43 S.
Tel. 2o7S,
Winnipeg
Fasteignasalar og Eldsábyrgðaragentar.
MeKerchar Block, 602 Mnin St.
6 herbergja hús á Ross Ave, með falleg
um trjám i kring. Verð $1100
Góðir skilmálar.
8 herbergja hús & Paoific Ave. 4 svefn-
herbergi, tvær 33 feta lóðir, Verð
$2000. Ágætt kaup.
7 herbergja hús á steingrunni á McDer-
mot. Verð $2100.
Fimm lóðir á horninu á Langside oa
Sargent. Hver á $300.
Lóðirá Maryland, Sherbrooke, McGee,
Toronto o. s. fry.
Skrifstofan opin k hverju! kveldi frá k
7.30 til 9.