Lögberg - 04.02.1904, Síða 8

8
LÖGBERG. FIMTUÐAGIHN 4. FEBRÚAR 1904.
Fréttir.
Mr. Root, hermálaráöherra
Roosevelts forseta hefir sagt af
sér og Taft dómari og fyrrum
landstjóri á Philippine-eyjunum
veriö geröur aö hermálaráöherra.
Fjögur hundruö og sex innfiytj-
endur komu til Winnipeg í Janú-
armánuöi. Er þaö ekki alllítiö,
þegar tekiö er tillit til þess, aö á
þeim tíma ársins er vanalegast til-
tölulega lftiö uminnflutning fólks.
A. A. Ames, fyrrum borgar-
stjóri í Minneapolis, sem dæmdur
haföi verið í sex ára fangelsi fyrir
mútuþágur frá kvenfólki þar f
borginni, hefir nú veriö sýknaöur
fyrir yfirrétti.
í Kaupmannahöfn hefir mynd-
ast félag, sem hefir þaö fyrir aöal-
augnamiö aö sjá um, aö eignir
Dana í Atlanzhafinu veröi ekki
seldar öörum ríkjum.
Úr bænum.
og grendinni.
Muniö eftir aö sækjá hlutavelt-
una og fslenzka dansinn á North-
west Hall, i3-Febr. n. komandi.
Ágóöanum veröur variö til aö
borga meö læknisLjálp og legu-
kostnaö fátæks stúlkubarns, sem
brendi sig til skaöa síöastl. sumar.
Jón Jónsson (frá Munkaþverá),
sem um mörg undanfarin ár hefir
búiö í Grand Forks, N. D., og
haft þar á hendi húsasmíöi, kom
hingaö norður á Þorrablótiö og
dvaldi hér nokkura daga til aö
heilsa upp á gömlu kunningjana.
Hann er einn af fyrstu íslenzku
landnámsmönnum hér vestra þótt
engin ellimörk sjáist á honum
enn.
Stööug frost, meö meira móti,
hafa veriö aö undanförnu; yfir höf-
uð hefir veturinn veriö kaldur,
þaö sem af er. Þykir gömlu
mönnunum þaö benda til þess,
aö voriö muni veröa gott og ganga
snemma í garö.
Dr. O. Björnson lagði á staö til
Nýja íslands í gær og býst viö aö
koma heim aftur næsta þriöjudag.
Silfrað spangabelti tapaöist á
Þorrablótinu. Finnandi beöinn
aö skila því á skrifstofu Lögbergs.
Benidikt Ólafsson myndasmiö-
ur hefir til sölu vandaöar myndir
af miösvetrarsamsæti ,,Helga
magra“ þegar gestirnir sitja und-
ir boröum. Sjálfsagt heföi marg-
ur gaman af aö eignast mynd
þessa. Þeim til upplýsingar, sem
þessu vildu sinna, skal þess getiö,
aö myndastofur Mr. Olafssonseru
í McKerchar Block, 602 Main
street.
Stefán S. Hrútfjörö, bóndi viö
Manitobavatn kom hingaö til
bæjarins núna í vikunni áleiðis í
kynnisför vestur til Bjarna Stef-
ánssonar bróöur síns, sem býr ná-
lægt Strathclair meöfram Man.og
Norövestur járnbrautinni. Mr.
Hrútfjörö lætur vel yfir hagbænd-
anna við Manitobavatn og segir
land þar komiö í geipiverö.
Séra N. S. Thorláksson biður
Lögberg aö geta þess, aö hann
prédiki í Pembina, N.D,, á sunnu-
daginn kemur.
Vill Arni Vigfússon, sem fyrir
nokkurum árum flutti vestur um
haf frá Árdal í Andakíl í Borgar-
fjarðarsýslu, lofa ritstjóra Lög-
bergs aö vita hvar hann og Ingi-
björg Guðmundsdóttir eru niður-
kornin?
Séra Jón Bjarnason gaf saman
í hjónaband Guömund Jónsson fr&
Harlington og Erlfnu Ingibjörgu
Jónsdóttur frá Grund, þann 16.
Jan. síöastl., og Guölaug Steph-
enson og Hallfríöi Frímann, bæöi
héöan úr bænum, þann 3. þ. m.
Fyrir skömmu síöan mistu hjón-
in Hallur Hallsson og kona hans
í Álftavatnsnýlendunni 3 börn sín
— 4, 12 og 14 ára gömul — úr
skarlatsveiki; þau dóu öll sömu
vikuna og voru öll jarösett sama
daginn. Mótlæti þetta fékk svo
mikiö á móöurina, aö hún gekk
af vitinu og var í því ástandi flutt
áleiöis til Winnipeg til lækninga;
en á leiöinni, á járnbrautarstöðv-
unum íReaburn, lézt hún í hönd-
unum á þeim, sem hana fluttu.
Skarlatsveiki hefir annars gert
talsvert vart við sig þar í bygð-
inni aö undanförnu, og enda kom-
in upp noröur viö Narrows. Hafa
menn þaö fyrir satt, að hún hafi
borist noröur þangaö meö bréfi.
Heyrnarleysi lækqast ekt^i
viö innspýtingar eða þess konar, því þær ná
ekki upptökin. Það er að eins eitt. sern lækn
heyrnar eysi. og það er meðal er verkar á alla
líKamsby2xin<una. Það stafar af aesing í slím-
him iDum er olli bólgu í eyrnadípunum. Þegar
þær ólga kemur suða fyrir eyrun eða heyrnln
förlast o ief þær lokast fer heyrnin. Sé ekki hægt
að lækna pað sem orsakar bólguna og pípanum
komið í amt lag. þá fæst ekki heyrnin aftur.
Níu af tíu s Kum tilfellum orsakast af Catarrh,
sem ekki er annað en æsing í slfmhimnunum.
Vér skulum gefa 9100 fyrir hvert einasta heyrn-
arieysis tiifelli (er stafar af catarrh), scm HALLS’
CATARRH CURE laeknar ekki. Skrifið sftir bækl-
ingi sem vér gefum.
F. J. CHENEY & CO..Toledo. O.
Selt í öllum lyfjabúðum á 75 ceut.
Halls' Family Pills eru beztar.
Stúdentafundur veröur haldinn
í Northwest Hall næsta laugar-:
dagskveld.
Þegar taldir voru upp íslenzkir
nemendur viö Wesley College í:
Lögbergi, gleymdist aö geta Guö- J
brands A. Árnasonar úr Þingvalla-
nýlendunni, sem er í fyrri hluta
undirbúningsdeildarinnar. ís-
lenzku nemendurnir eru því 27.
Undirborgar rafmagnsjárnbraut- :
arfélagiö í Winnipeg hefir í hyggju i
aö leggja rafmagnsjárnbraut til
Portage la Prairie og þar um bæ-;
inn.
Afturhaldsmenn í Portage la;
Prairie hafa valiö Nat Boyd sem !
þingmannsefni sitt viö næstu i
Dominion-kosningar.
Magnús Jónsson og Jón Jónsson |
hafa gengiö í félag og taka aö sér j
aö grafa saurrennur og kjallara J
og leiöa vatn inn í hús. Þeir fé- j
lagar eru fullnuma og leiknir í!
þessari iön og ábyrgjast aö gera j
verk sitt eins trúlega og fyrir eins j
lágt verö og þeirra innlendu keppi-
nautar.— Fáiö allar upplýsingar
hiá Magnúsi Jónssyni, 682 Ross
avenue.
Eg er byrjaður á að selja hveiti
og fóöurtegundir í búö Mr. C. B.
Julius og óska eftir aö menn geri
svo vel aö koma og sjá mig.
K. VALGARÐSSON,
Gimli, Man.
50,000
dollara viröi af JÖRÐ í Winnipeg-
borg seldum viö í Janúar, og
þökkum öllum íslenzkum skifta-
vinum vorum fyrir góöa verzlun,
og óskum aö SÚ JÖRÐ.sem þeir
keyptu aö okkur, beri hundraö
faldan ávöxt.
Viö höfum enn meiri JQRÐ í
Winnipeg-borg, sem viö seljum
með sanngjörnu veröi og góöum
borgunarskilmálum, Tapiö ekki
tækifærunum, þau fækka daglega.
Þeir sem þarfnast húss aö BÚA
í ættu aö sjá okkur sem fyrst.
Við höfum yfir hundraö hús aö
velja úr, öll ný, hver maöur og
kona getur fengiö hús hjá okkur
eftir sinni eigin vild meö borgun-
arskilmálum sem öllum hæfir.
Oddson, Hanson & Vopnl,
29. Janúar fyrir tuttugu árum
síöan var leikurinn „Útilegu-
mennirnir“ sýndur í VictoriaHall
(nú Winnipeg Theatre), segir
blaðiö Manitoba ,,Free Press, “
og voru aöalleikendurnir þessir
íslendingar: Björn Blöndal, Stef-
án Pálsson, Sigurgeir Stefánsson,
Magnús Paulson, Eyjólfur Guö-
mundsson, W. H. Paulson, A. F.
Reykdal, Sveinn Björnsson, Arn-
grfmur Jónsson, Jóh A. Blöndal,
Miss Guöný Jónsdóttir, Miss Sig-
urbjörg Björnsdóttir.
Eg hefigert samning viö Miss
Kathleen M. Milligan, kennara í
heimilisiönaði frá matreiðsluskól-
anum í Toronto aö sýna bökunar-
aöferö í búö minni alla þessa
viku. Heitar kökur framreiddar
meðan þér bíöiö. Komiö og sjá-
iö hvernig þetta er gert. Alt
kvenfólk er velkomiö.
Yöar einl.
Á. FREDERICKSON.
|. O F — Á þriðjudngskvöldið 28. f.
m. voru þesair menn settir í embætti
þeirra i stúkunni ,.ísafold“ af W. D.
Pettigrew histúkuskrifara félagsins:
C.R.: S. Thorson. 60» Ellico ave.
V C.R.: Th. Borgjjord, Maryland St.
R S., J. Einarsson. 578 Agnes St.
F.S.. J. Ólafsson, 681 Ross Ave.
Treas.: S Swainson, 408 Agaes St.
Or.: H. Jónsson.
S.W.: H. Sawjer.
J.W.: S. G. Magnússon.
S B.: H. Jóhannesson,
J.B.: O. Bjerring.
Phy8,: Dr.Stephensen. 563 Ross Ave.
C.D.H.C.R.: S. Sveinsson.
/rí #7 Stúkan .,Fjnllkonan“, nr.
tUml • 149 heldur
\!f\fm* • 149 heldur sinn vanalega
mánaðarfund á Northwest Hall mánu-
daginn 8. Febrúar kl. 3 e. h. Mcðlimir
fjölmenni.
Jónína Christie. R.S.
PÁLLM.CLEMENS
ÍSL. „ARKITEKT"
378 Main St., Kortli West LiftBlk, Winnipeg
íslenzkar baekur nýkomnar i bóka-
verzlun H. S. Bardal, N.W. Cor. Elgin
og Nena stræta:
Nýja testamenti, myndalaust 9 40
“ meðmyndum... 60
“ gylt ásniðum.. 1 20
Föstuhugvekjur P.P., i bandi.... 60
Kvæði eftir Baldv. Bergvinsson. 80
Spádómar frelsarans, í skrautb.. 100
Vegurinn til Krists. “ 60
Saga Jóns Arasonar, I og Il.bæði 60
Svartfjallasynir, með myrdum.. 80
Ferðin á beirasenda, saga eftir
Hallward Berg. þýdd af J 01.,
með myndum, fyrir unglinga.. 60
Æfintýrasög r, fyrir unglinga,
þýdd af Bj Bjarnarsyni, f b... 40
Ljóðmæli Matth. Jochumss. II, í
skrautb., sem kosta-, eins cg
áður er auglýst $1.00 til áskrif.
að öllum fjórum bindunum, en
i lausasölu.................. 1 25
I. bindið var alveg upp selt bér vestra,
en nú komu nokkur eintök af þvi, svo
þeir af áskrif., sem ekki hafa fengið
þnð bindi enn,geta nú feDgið það ásamt
II bindinu, ‘og vil eg ráða þeim til að
nota sér það hið bráðasta,
H. S. Bardal.
Landar, hvort heldur í Winnipeg eða
úti á landi, ættu að finna’mig að máli
eða skrifa mér viðvíkjandi fyrirhuguð-
um búsabyggingum. Það væri bæði
yður og mór í hag. Eg get gefið yðnr
upplýsingar og látið yður fá hin hent-
ugustu , plðn'* (byggingaruppdrætti)
með rajög vægu verði. Þér gætuðeinn
ig gert mér greiða með því að láta mig
vita um ný byggingarfyrirtæki ( ná-
grenni yðar,—P. n. C.
Carsley & ('o.
Samkomu
heldur
Hagyrðingafélasjið
9. þ. m.kl. 8 síðdegis á Northwest Hall.
EFNI*
1. Xvarp forseta ..............
2. Frurasamiö kvaeöi._séra St Sigfússon
3. Einsöngur ifrums.). Gísli jónsson
4. Frums. kvæöi......Þ.Þ.Þorsteinsson
5. Skáldskapur ÞorsteinsErlingssonar
og dómar um hann. .séra R. Pétursson
6. Svar? ......................
7. Frums. kvaeði. ...... Karólína Dalman
8. Einsöngur (frums.).. Gísii Jónsson
9. Frums. kvæöi . .Margrét Benediktsson
10. SkáldskapurStefánsG.Stefánssonar .
og dómarum hann. .KristjánStefánsson
11. Svar?... .................
12. Frums. kvæöi.. Þóröur Kr. Kristjánss.
13. Skáldskapur EinarsBenediktssonar
ogdómar um hann.. Sigjúl. Jóhanness.
14 Svar?........................
15. Frums. Kvæöi.... Sigfús Benediktsson
16. Einsöngur (frums )..Gísli Jónsson
17. Frums. kvæöi.... HjálmurÞorsteinsson
18. Frums. kvæði ...Sig. Júl. Jóhannesson
Aögangur kostar 25 cent,
Til þess er ætlast aðsamkoman mæli með
sér sjálf.
Concert og
kökuskurður
undir umsjón kvenfélags Tjald-
búöarsafnaðar[ í
Tjaldbúöinni
Fimtud. 11. Febrúar 1904.
PRÓGRAMM:
1. Tala, fyrir rainni kvenfélagsins...
.............. G. Johnscn.
2. Solo..................Mr. Day
3. Upplestur.........M. Markússon
4. Comet Solo.........Alfred Albert
5. Tala...........Jóhann Bjaruason
6. Duet. .Sarah Vopni og Minnie Johnson
7. Solo ............Miss Jóhannsson
8. Ræöa............. W. H. Paulson
9. Recitation.................Ina Jehnson
10. Organ Solo: ,,The Grenadiers",
by Theo. Bouhier.... Herdís Einarson
11 Vocal Solo ....... Mrs. Proudlove
12. Recitation.......Minnie Johnson
15. Solo.............Mr. Day
14. Kappræða: ,,hvert er uppbyggilegra
fyrir mannfélagiö ung síúlka eða ungur
piltur..................
Mr.Markússon ögMr.S.Anderson.
Aögangur 25C. Byrjar kl. 8 e.m.
Nærfatnaðar
sala
Beztu tegundir af nær-
fatnaöi má nú sjá f glugg-
unum hjá okkur og í sölu-
herbergjunum á ööru gólfi
Gerið syo vel
að koma.
Lífstykkjahlífar 15c-$2.25
Buxur..........25c-$3.oo
Skyrtur........45c-$5.50
Náttkjólar.. .. 50c-$6.oo
Allar stæröir og tegundir
af unglinga og barna nær-
fatnaöi.
CARSLEY&Co.
344 MAIN STR.

De Laval Skitvindur.
Allir framfaramenn, sem á skilvindum þurfa aö halda,
eru vissir uin, aö DeLaval sé sú bezta. Samt sem áöur
líta þeir eftir því, hrort ekki sé hægt aö fá ..alveg eins
góöa“ skilvindu fyrir minna verö.
Allir agentar hafa sömu aðterð.
Finniö okkur aö eins og þá getiö þér fengiö aö vita
HVERS VEGNA ENGFN skilvinda er „alveg eins
góö“ og De Layal.
T
h
DELAVAL
248 MeDermot Ave., Winnipeg, Man,
Cream
5eparator
Company.
MONTREAL TORONTO PHILADELEPHI4
NEW YORK CHICAGO SAN FRANCISCO
BEZTA
KETSÖLU-BÚDIN
í Winnipeg’.
Bezta úrval af aýjum kjóttegnmhwm
TIL DÆMIS:
Mutton Shoulder....ioc lb.
Mutton Stewing.....8c
Best Boiling Beef... T/4c.
Choice Shoulder Roast.. . * ic.
Vér æskjum viBskifta yðar'
WILLIAM COATES,
483 Portaie Ave Pbone 3038.
126 Osborno St. “ 3559.
H. B. & Co. Búðin
Á þesm nýbyrjaða ári raunum vM
leitast við að viðbalda trausti því og
hylii, sem við áunnnra okkur á Arinu
^909. og láta skiftavini okkar fínna til
sameiffinietjsi hagnaðar við að verzls
rid H. B. & Co. vexzlunina.
Við þðkkum yður öll-
um fyrir viðskiftin á
liðna á.-inu oc vonurast
eftir áframhaldi af þeira
á þessu nýbyrjaða ári.
óskandi að það verði hið
ánægjuleeasta, sem þér
hafið lifað.
LEIRTAU,
GLERVARA,
SILFURVARA
POSTULÍN.
Nýjar vörur.
Allar tegundir.
ALDINA
SALAD
TE
M/DDAGS
VATNS
SET8

Einsog alt Rolt fólk, höfnm vtð
strengt fallegt nýársheit: Að stuðla tM
þess að þetta ár verði h'ð happadrýRSta.
sem komið hefir yfir skiftavÍDÍ okkar í
Glenboro Yfir alt árið munum við á
hverjum m'ðvikudegi ok laugardegi
hafa sérstök góðkaup á boðstólum. og
ef þér komið i bæinn þessa daga a ttu
ekki að láta bregðaat að koma við í
H. B. & Co, búðinni.
Hensclwood Benidirkson,
Ac Co
Oleu
Hnífar
Gafflar
Skeiðar o. fl.
Ef þið þurfið
RUBBERS og
YFIRSKÓ
þá komið í
THE
Verzlið við okkur vegna
röndunar og verds.
Porter & (!«.
368—370 Maia St. Pfwme 137.
China Hall, Ma,n St*
’ Pbooe 114».
RUBBER STOBE
Komið hingað drengir til þess að kaupa
Moccasins. Rubbers, Hockey Stickn,
Pucks. fótbolta, Shinpads og alis konar
Rubber vörur.
C. C. LAING.
243 Po rtage Ave- Phone 1655.
Sex dyr austur frá Notre Dame Ave.
S1 n E E1 L ! Borgun út í hönd eöá lán með Cr |i mjög rýmilegum skilmálum. _ _

Hin mikla Febrúar-sala á húsbúnaöi er nú byrjuö
og svo hundruöum skiftir af fólki nýtur góös af niöur-
setta veröinu. Meöan hún stendur yfir getiö þér byrgt
yöur upp meö litlum tilkostnaöi. Hinir vægu borg-
unarskilmálar vorir gera yöur færa um aö borga hús-
munina á þægilegan hátt. Salan stendur yfir allan
mánuöinn, en þeir sem fyrst doma fá beztu kaupin.
The C. R. Steele Furniture Co.,
......... 298 Main Street.